WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.590
(تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است)

00:00:10.990 --> 00:00:13.250
...سونبه این

00:00:13.250 --> 00:00:14.840
...این

00:00:14.840 --> 00:00:18.140
رد و نشونی از خودشون نذاشتن

00:00:18.140 --> 00:00:20.550
به بهترین روشی که میدونستن

00:00:20.550 --> 00:00:23.140
واقعا شوکه کننده ست

00:00:23.140 --> 00:00:25.490
زود باش بفرستش برای پلیس

00:00:28.350 --> 00:00:30.630
شخصا میرم دیدنش

00:00:30.630 --> 00:00:32.450
نه

00:00:32.450 --> 00:00:34.690
نمیتونم بذارم توی خطر بیفتی

00:00:35.820 --> 00:00:38.180
چه خطری؟

00:00:38.180 --> 00:00:41.500
الان، تو پیشمی

00:01:14.020 --> 00:01:17.150
اون خرگوشی که خواست منو بکشه

00:01:17.150 --> 00:01:18.870
چا جونگ ووئه

00:01:22.770 --> 00:01:24.670
...اگه

00:01:30.594 --> 00:01:37.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.170 --> 00:01:41.510
- (کیم جی اون لو مون)
- (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)

00:01:47.845 --> 00:01:54.845
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:55.170 --> 00:02:00.960
(برندینگ سونگ سو)

00:02:00.960 --> 00:02:02.960
[آژانس سونگ سو]

00:02:03.770 --> 00:02:07.510
باید هزارتا ادیت بزنم اینو

00:02:07.510 --> 00:02:12.130
...چطوره شما بچه ها کمک

00:02:12.130 --> 00:02:13.420
نوچ-
نوچ-

00:02:13.420 --> 00:02:16.630
اگه میخوای یه طراح خوب بشی باید بتونی
عکسا رو خوب ادیت کنی

00:02:16.630 --> 00:02:21.000
افسانه ها میگن سرپرست تیم چا وقتی کارآموز بوده
حدود 200 تا عکس رو ادیت کرده

00:02:21.000 --> 00:02:24.800
پس یواشکی برای سرپرست تیم چا بفرستمش؟

00:02:25.850 --> 00:02:28.020
نسل زد همچین آدمایی ان

00:02:28.020 --> 00:02:30.020
میخوای مجبورش کنی عکساتو ادیت کنه؟

00:02:30.020 --> 00:02:33.330
مگه چی میشه؟ عضو تیم آن باشد که گیرد دست دوست

00:02:33.330 --> 00:02:36.170
سرپرست تیم

00:02:36.170 --> 00:02:41.600
آدمای حساس زیادی توی بک گرداند هستن
نمیتونم کاری شون کنم

00:02:41.600 --> 00:02:47.170
جای این که آدما رو از بک گراند حذف کنی
یه بک گراند دیگه بیار روش

00:02:47.170 --> 00:02:50.000
این که بخوای خالی خالیش کنی سخته

00:02:50.000 --> 00:02:53.290
اما این که یه چیز جدید بسازی خیلی حال میده

00:02:58.490 --> 00:02:59.480
- ...بک گراند - ببخشید

00:03:00.980 --> 00:03:03.570
ادامه بده و یه چیزی بساز-
بفرما-

00:03:03.570 --> 00:03:05.710
چا جونگ وون-
هی نا اون-

00:03:05.710 --> 00:03:07.500
به دورهمی فارغ التحصیلان میای دیگه نه؟

00:03:09.360 --> 00:03:12.510
چه کارت دعوت خوشگلی مبارکه

00:03:12.510 --> 00:03:16.370
ممنون، برای همینه که همکلاسی
داشتن بهنرینه

00:03:16.370 --> 00:03:17.830
- کسی رو میبینی یو می؟
- من؟

00:03:20.710 --> 00:03:23.840
میدونی که بخت من سیاهه

00:03:23.840 --> 00:03:26.420
نا اون چی؟-
دوست پسر دارم-

00:03:26.420 --> 00:03:29.060
چی؟ واقعا؟

00:03:29.060 --> 00:03:32.810
اره تو یه شرکت و تیمیم

00:03:32.810 --> 00:03:34.610
اسمش سو اون هوئه

00:03:35.340 --> 00:03:37.370
سو اون هو کیه؟

00:03:51.990 --> 00:03:53.310
میبینمت-
باشه-

00:03:53.310 --> 00:03:55.430
یادت نره بیای-
باشه-

00:03:59.250 --> 00:04:03.940
هی چا جونگ وو میای باهم بریم عروسی دا هیون؟

00:04:04.900 --> 00:04:07.050
چرا دوستم داری؟

00:04:09.430 --> 00:04:11.000
نمیدونم

00:04:24.060 --> 00:04:26.660
سونبه کجایی؟

00:04:26.660 --> 00:04:28.730
خوبی نه؟

00:04:34.650 --> 00:04:36.850
[آژانس سونگ سو]

00:04:36.850 --> 00:04:39.440
مطمئنم یه کاری میکنه

00:04:41.380 --> 00:04:43.160
نگران نباش

00:04:43.160 --> 00:04:46.000
...وقتی یه چیزی خیلی خطرناکه

00:04:54.040 --> 00:04:55.840
...این یعنی

00:04:57.210 --> 00:04:59.190
یه جایزه بزرگم در انتظارته

00:05:09.700 --> 00:05:11.430
اومدی

00:05:18.570 --> 00:05:20.680
زودتر از چیزی که فکرشو میکردم اومدی

00:05:35.770 --> 00:05:37.730
زود باش و دوباره تلاش کن

00:05:38.690 --> 00:05:40.190
...تو

00:05:41.320 --> 00:05:43.480
خواستی منو بکشی

00:05:48.570 --> 00:05:51.390
این چیه؟ همینو داری؟

00:05:51.390 --> 00:05:52.950
یالله ببینم

00:05:52.950 --> 00:05:54.840
جراتشو نداری؟

00:05:59.430 --> 00:06:01.780
نمیخواستی منو بکشی ها؟

00:06:02.760 --> 00:06:06.920
میخواستی نابودم کنی اره؟

00:06:09.470 --> 00:06:10.990
سونبه

00:06:18.600 --> 00:06:20.520
خوبی سونبه؟

00:06:29.030 --> 00:06:30.870
بس کن

00:06:35.450 --> 00:06:37.110
چا جونگ وو

00:06:44.020 --> 00:06:46.080
کی فهمیدی؟

00:06:47.650 --> 00:06:49.930
اینو توی دفتر هنر پیدا کردم

00:06:59.090 --> 00:07:00.910
...اگه تو

00:07:02.080 --> 00:07:06.660
یک بار بهم فرصت میدادی
این اتفاق نمیفتاد

00:07:07.700 --> 00:07:09.370
فقط یک بار

00:07:09.370 --> 00:07:10.980
جدی میفرمایید؟

00:07:12.260 --> 00:07:15.340
مطمئنی بخاطر این که بهت
فرصتی ندادم این کارو کردی؟

00:07:17.920 --> 00:07:23.610
نه، چا جونگ وو، میدونم که همچین
آدمی نیستی

00:07:25.650 --> 00:07:29.710
صرف این که نمیتونستی داشته باشیم
دست به همچین کاری نمیزدی

00:07:38.160 --> 00:07:39.800
کیه؟

00:07:41.480 --> 00:07:43.850
کی کاری کرده که اینجوری کنی؟

00:07:51.470 --> 00:07:53.870
من که میدونم، زود باش و بگو

00:07:55.560 --> 00:08:00.050
گفت فقط وقتی میای پیشم که به
آخر خط برسی و از همه جا مونده و رونده بشی

00:08:00.050 --> 00:08:03.010
برای همین بود که تهدیدت کردم

00:08:03.010 --> 00:08:05.280
خب، دارم میپرسم کی اینا رو گفته

00:08:06.060 --> 00:08:07.630
[دفتر مدیر کل بازاریابی]

00:08:07.630 --> 00:08:13.510
مردم میگن نا اون شبیه منه

00:08:16.600 --> 00:08:18.090
اما اینجوری نیست

00:08:18.090 --> 00:08:22.800
تو بیشتر از بقیه شبیه منی یومی

00:08:32.550 --> 00:08:34.070
...فکر کنم

00:08:35.170 --> 00:08:38.200
میتونیم شُرکای کاری خوبی بشیم

00:08:48.900 --> 00:08:50.730
مین هی جونگ؟

00:09:03.760 --> 00:09:06.160
...اما بازم این خیلی

00:09:06.160 --> 00:09:08.740
نا اون ممکنه آسیب ببینه

00:09:09.620 --> 00:09:13.570
چی میشه اگه دست رو دست بذاری

00:09:14.270 --> 00:09:18.340
و نا اون بشه کسی که عمرا
دستت بهش برسه

00:09:18.340 --> 00:09:20.670
اون وقت چیکار میکنی؟

00:09:22.210 --> 00:09:24.370
یکم بترسونش

00:09:24.370 --> 00:09:30.240
و بعدش میتونی مثل یه فرشته نجات ظاهر بشی
جوری که انگار سرنوشت این بوده

00:09:30.240 --> 00:09:31.740
اما این اصلا منطقی نیست

00:09:31.740 --> 00:09:37.540
کاری کن که بفهمه مال توئه سرپرست تیم چا

00:09:43.270 --> 00:09:44.880
...پس

00:09:45.770 --> 00:09:51.800
وقتی مین هی جونگ گفت اگه به ته خط برسم
میتونی منو داشته باشی باورت شد

00:09:51.800 --> 00:09:53.530
و

00:09:54.890 --> 00:09:56.700
سعی کردی منو بکشی؟

00:09:57.440 --> 00:10:00.080
قسم میخورم نمیخواستم بکشمت

00:10:02.140 --> 00:10:03.700
باور کن

00:10:08.180 --> 00:10:11.190
نه عذرخواهی میخوام، نه بهونه

00:10:11.910 --> 00:10:14.550
باورم نمیشه گولش رو خوردی

00:10:16.560 --> 00:10:20.610
احمق بودم که تو رو دور و بر خودم داشتم
فکر میکردم دوستمی

00:10:25.350 --> 00:10:27.110
برو بیرون

00:10:27.110 --> 00:10:28.520
سونبه

00:10:29.170 --> 00:10:32.850
اگه اینجوری ولش کنی بره خدا میدونه که
چیکارا که نمیکنه

00:10:33.620 --> 00:10:35.890
اگه عرضه انجام کاری رو داشت

00:10:36.890 --> 00:10:39.060
این شکر رو نمیخورد

00:10:59.090 --> 00:11:01.310
مطمئنی چیزی نمیشه؟

00:11:03.730 --> 00:11:06.020
اره اگه چا جونگ وونی باشه که میشناسم

00:11:13.960 --> 00:11:15.230
خبر فوری

00:11:15.230 --> 00:11:19.200
شایعه ای مبنی بر این که مدیر گروه شی گه
هوانگ جه ها، فرزندی غیر شرعی دارد

00:11:19.200 --> 00:11:22.930
هوانگ جه ها؟-
باعث شده سهام گروه شی گه افت شدیدی پیدا کند

00:11:22.930 --> 00:11:23.800
سونبه

00:11:23.800 --> 00:11:28.070
...گروه شی گه هنوز بیانیه ای درباره این شایعه منتشر نکرده اما-
چی دارن میگن؟-

00:11:28.070 --> 00:11:33.920
...زن های زیادی گفتن که از معشوقه های ایشون
[پسر مخفی وارث گروه شی گه هوانگ جه ها...شوکه کننده]

00:11:42.120 --> 00:11:44.300
[وارث گروه شی گه هوانگ جه ها متهم به مصرف مواد مخدر]

00:11:46.210 --> 00:11:49.190
...توی همچین موقعی
[...مدیر گروه شی گه هوانگ جه ها متهم مصرف]

00:11:49.190 --> 00:11:52.030
باید گند و کثافتای هوانگ جه ها رو بشه؟

00:11:53.760 --> 00:11:56.440
دقیقا مثل پنج سال پیش

00:11:59.190 --> 00:12:01.050
...روشش

00:12:02.500 --> 00:12:04.680
ذره ای عوض نشده

00:12:05.410 --> 00:12:07.330
[شی گه]

00:12:14.830 --> 00:12:16.190
خدای من

00:12:16.190 --> 00:12:20.260
بچه غیر شرعی دارم؟ من بی گناهم

00:12:20.260 --> 00:12:24.250
مطمئنم یکی عمدا این کارو کرده

00:12:24.250 --> 00:12:26.830
بیانیه منتشر کنین و بگین من به قبر عمه م خندیدم

00:12:26.830 --> 00:12:28.770
هیچ کس این شایعه ها رو باور نمیکنه

00:12:28.770 --> 00:12:31.910
چی؟-
چه راست باشه چه دروغ-

00:12:31.910 --> 00:12:34.680
هیچ کس اهمیت نمیده، من دارم اینو میگم

00:12:34.680 --> 00:12:39.180
آبرو و اعتبارت الان اون وسط افتاده و

00:12:39.180 --> 00:12:41.700
مثل یه لاشه رسانه داره ازش تغذیه میکنه

00:12:41.700 --> 00:12:44.830
اره درسته درسته

00:12:46.890 --> 00:12:48.540
راستی

00:12:49.940 --> 00:12:53.160
این خیلی شبیه اتفاقی که
پنج سال پیش افتاده

00:12:56.090 --> 00:12:59.520
[پنج سال پیش]

00:13:02.770 --> 00:13:05.570
میدونی که بیگناهم مدیر مین

00:13:05.570 --> 00:13:10.360
مردم اصلا به این که راست میگی یا نه
توجهی نشون نمیدن

00:13:10.360 --> 00:13:12.350
فقط میخوان سرگرم بشن

00:13:12.350 --> 00:13:17.910
فقط یه چیز سرگرم کننده تر میتونه
این رسوایی رو بپوشونه

00:13:20.650 --> 00:13:25.440
بذار من واسه ت حلش کنم
اما به یک شرط

00:13:27.510 --> 00:13:34.000
یه رسوایی ای درست میکنم چالش برانگیز تر از این یکی

00:13:34.000 --> 00:13:38.370
برای این کار باید از ستاد بازاریابی بیای بیرون

00:13:38.370 --> 00:13:42.670
و بعدش که زمان گذشت و همه چی آروم شد

00:13:43.590 --> 00:13:47.130
آروم برش گردونی

00:13:49.230 --> 00:13:55.950
و امیدوارم موقعیت بعدیم از این یکی بالاتر باشه

00:13:58.140 --> 00:14:01.730
یکم بترسونش

00:14:05.670 --> 00:14:07.970
[باندی]

00:14:07.970 --> 00:14:11.730
زود باش-
زنگ بزن 911-

00:14:12.480 --> 00:14:14.630
خوبی دا اون؟

00:14:23.710 --> 00:14:28.800
دنیا بخاطر من بهم میریزه و اینجوری

00:14:28.800 --> 00:14:31.230
ناجیمم میشه

00:14:32.230 --> 00:14:36.280
دنیال الان دوباره بهم ریخته

00:14:37.280 --> 00:14:39.630
و تو سعی داری که نجاتم بدی

00:14:44.200 --> 00:14:49.460
خدایا، شاهانه زندگی کردن سختیای
 خودش رو هم داره دیگه نه؟

00:14:49.460 --> 00:14:53.400
قول میدم این بار آبروی از دست رفته ت برگرده

00:14:53.400 --> 00:14:56.770
اینجوری دیگه هیچ رسوایی ای نمیتونه
تو رو بکشه توی خودش

00:14:56.770 --> 00:14:58.200
باشه

00:14:59.790 --> 00:15:03.360
خانم مین جلسه خوب پیش رفت؟

00:15:03.360 --> 00:15:06.550
چطوری میخوای رسوایی الان رو جمع کنی؟

00:15:08.200 --> 00:15:10.800
اونی که این شایعه رو پخش کرد منم-
جان؟-

00:15:11.760 --> 00:15:15.990
بهم این فرصت رو میده که با یه رسوایی
بزرگ تر روش سرپوش بذارم

00:15:19.000 --> 00:15:20.980
بشین و یاد بگیر یومی

00:15:21.690 --> 00:15:26.960
ببین چطوری علفایی که جلوی راهمن رو میچینم

00:15:41.230 --> 00:15:47.550
اگه میخوای به خواسته ت برسی باید
چیزی رو داشته باشی که بقیه نیازش دارن

00:15:49.330 --> 00:15:51.060
مین هی جونگ

00:15:52.170 --> 00:15:55.420
...چیزی که بیشتر از همه نیاز

00:15:58.710 --> 00:16:01.200
[آژانس سونگ سو]

00:16:06.570 --> 00:16:09.210
...برندی که مدیر هوانگ مسئولش بود

00:16:10.280 --> 00:16:11.860
ایده ای برای تغییر برند به ذهنتون رسیده؟

00:16:11.860 --> 00:16:14.970
...اما سرپرست تیم شما وقت کافی به ما

00:16:17.170 --> 00:16:23.470
من تموم اطلاعات مربوط به مدیر هوانگ از بدو تولد
تا الان رو بدست آوردم

00:16:23.470 --> 00:16:27.120
من اطلاعات تموم برند هایی که توشون
شکوفه زده رو بدست آووردم

00:16:27.120 --> 00:16:33.720
جنی تموم سوابق و تاریخچه استفاده از
فضای مجازی شو آورده

00:16:33.720 --> 00:16:38.140
و اینم خوراکی موراکی چون
شب دراز است و ما قلندر ها بیدار

00:16:41.540 --> 00:16:44.720
بیاین ته و توی مدیر هوانگ رو دربیاریم

00:16:44.720 --> 00:16:48.670
راستی سرپرست تیم، ما هنوز نفهمیدیم

00:16:48.670 --> 00:16:54.910
اره ما نفهمیدیم که چه بلایی سر برندا
...بخاطرش میفته، چرا ما باید

00:16:54.910 --> 00:17:00.000
مطمئنم به زودی بهشون نیاز پیدا میکنیم

00:17:00.000 --> 00:17:01.360
باشه

00:17:05.680 --> 00:17:07.610
سخت کار میکنی

00:17:14.230 --> 00:17:15.920
اومدین

00:17:17.850 --> 00:17:20.890
لازم نیست انقدر زحمت بکشی

00:17:24.870 --> 00:17:29.380
[اطلاعیه اخراج]

00:17:34.450 --> 00:17:37.120
...این چی-
...دلیل اخراج رو هم-

00:17:37.120 --> 00:17:40.490
به زودی توی خبرا میشنونی

00:17:40.490 --> 00:17:43.600
اما این آخرش نیست

00:17:44.390 --> 00:17:46.450
تازه شروع شده

00:17:46.450 --> 00:17:52.420
دیگه یه جا نمیشینم کاری میکنم
به خاک سیاه بشینی

00:18:07.260 --> 00:18:09.090
خداروشکر

00:18:11.950 --> 00:18:13.710
منم قرار نبود

00:18:15.740 --> 00:18:18.620
بذارم قسر در بری

00:18:23.340 --> 00:18:24.920
[کنفرانس خبری برای سوءاستفاده کانگ نا اون از آژانس سونگ سو در محل کار]

00:18:29.850 --> 00:18:37.930
سلام من کارمند تیم بازاریابی آژانس سونگ سو
دا یومی هستم

00:18:40.030 --> 00:18:44.670
موقعی که یا سرپرست تیم کانگ نا اون کار میکردم

00:18:44.670 --> 00:18:47.470
از قدرتش برای سوءاستفاده از کارمند ها استفاده میکرد

00:18:47.470 --> 00:18:53.460
و مجبورم میکرد به مشتری ها رشوه بدم

00:18:57.460 --> 00:19:00.670
پس از کنفرانس مطبوعاتی با افشاکننده اطلاعات
از آژانس سونگ سو

00:19:00.670 --> 00:19:02.460
درباره رشوه دادن و گرفتن سرپرست تیم کانگ نا اون

00:19:02.460 --> 00:19:05.800
توجه مردم را به سمت گروه شی گه
و چگونگی حل این رسوایی کشانده

00:19:05.800 --> 00:19:08.530
گروه شی گه مدیر کانگ نا اون را فورا اخراج نمود

00:19:08.530 --> 00:19:13.170
و اظهار داشت که در حین تحقیق به قربانیان
غرامت پرداخت خواهد کرد

00:19:13.940 --> 00:19:16.060
فهمیدم که عمر تیم یک کمه

00:19:16.060 --> 00:19:17.560
اما این چه چرندیه؟
[آژانس سونگ سو سرپرست تیم کانگ نا اون اخراج شد]

00:19:17.560 --> 00:19:20.060
اینستاگرام و توئیتر الان ترکیده

00:19:20.060 --> 00:19:24.270
مشتری ها هم زنگ میزنن و قراردادشون رو کنسل میکنن

00:19:26.140 --> 00:19:29.940
روزبخیر، دفتر خانم کانگ نا اون کجاست؟

00:19:30.790 --> 00:19:32.180
- خدایا خدایا- چیکار کنیم؟-
- حتما اومدن دستگیرش کنن

00:19:33.320 --> 00:19:35.720
...خب اون بالاست

00:19:38.760 --> 00:19:41.770
خدایا دارن میان خدایا دارن میان

00:19:41.770 --> 00:19:44.170
قایم شو قایم قایم

00:19:49.500 --> 00:19:50.920
خانم کانگ نا اون؟

00:19:51.730 --> 00:19:54.310
لطفا همراه ما به ایستگاه پلیس بیاین

00:19:54.310 --> 00:19:56.010
چطور این اتفاق افتاد

00:19:56.010 --> 00:19:57.400
سرپرست تیم مون چیکار کرده؟

00:19:57.400 --> 00:20:02.580
سرپرست تیم شخصیت درست حسابی ای نداره
اما همچین کاری ام نمیکنه

00:20:02.580 --> 00:20:04.840
فکر نمیکنی الان باید یه چیزی بگی؟

00:20:04.840 --> 00:20:08.060
زبونت به کاکتوس گفته زکی نه؟

00:20:10.090 --> 00:20:12.470
برمیگردم

00:20:13.820 --> 00:20:16.790
سرپرست تیم-
میخوایم چیکار کنیم؟-

00:20:16.790 --> 00:20:18.780
من کار اشتباهی نکردم

00:20:19.480 --> 00:20:21.990
مطمئنم دنیا هم به زودی میفهمه

00:20:21.990 --> 00:20:23.440
بریم

00:20:25.250 --> 00:20:27.550
سرپرست تیم

00:20:31.360 --> 00:20:33.350
[اخبار داغ]

00:20:33.350 --> 00:20:38.590
طبق گفته پلیس، آن ها شروع به تحقیق درباره سرپرست تیم کانگ نا اون کردند
[آیا این پایان رویای جوان ترین مدیر اجرایی شدن است؟]

00:20:38.590 --> 00:20:43.400
تمرکز پلیس روی رشوه خواری ای هستش که

00:20:43.400 --> 00:20:45.180
افشاگرِ گروه شی گه بیان کرده
[تحقیقات شدید پلیس...پنج ساعت گذشته]

00:20:45.180 --> 00:20:47.910
همچینین گفتن که قصد دارن دوباره
[حوزه بازاریابی برای جلوگیری از دوباره رخ دادن همچین اتفاقی درخواست اشد مجازات کردند]

00:20:47.910 --> 00:20:50.360
روی رسوایی ایکس یو که برای سپتامبر بود هم تحقیق کنند
[...سقوط افسانه بازاریابی کانگ نا اون]

00:20:50.360 --> 00:20:52.660
بازجویی پلیس از سرپرست تیم کانگ
[هشت ساعت به طول انجامیده، آیا این پایان راه اوست؟]

00:20:52.660 --> 00:20:55.730
گروه شی گه بیان داشت که این پرونده هیچ ربطی به آن ها ندارد
[تحقیقات هشت ساعت در ایستگاه پلیس به طول انجامیده است]

00:20:55.730 --> 00:21:00.310
این بیانیه سرپرست تیم کانگ نا اون را بیشتر به خطر می اندازد
[دفتر مدیر کل بازاریابی]

00:21:00.310 --> 00:21:01.610
[کانگ نا اون ده ساعته که تحت بازجوییه]

00:21:12.430 --> 00:21:15.520
خانم مین، سو اون هو رو گرفتیم

00:21:40.710 --> 00:21:43.400
تلفن و بقیه وسایلش رو ضبط کردیم

00:21:43.400 --> 00:21:46.320
همونطور که میخواستین

00:21:46.320 --> 00:21:47.800
سونبه

00:21:50.100 --> 00:21:51.920
واقعا تو جبهه اونی؟

00:21:51.920 --> 00:21:54.320
فکر نمیکردم اینقدر بد باشی

00:21:54.320 --> 00:21:59.370
کانگ نا اون هرچقدرم که بد باشه بازم
مثل موم تو مشتمه

00:22:00.130 --> 00:22:01.650
باید چیکار کنیم؟

00:22:02.360 --> 00:22:03.940
نابودش کن

00:22:09.350 --> 00:22:12.620
گفت نقشه داره چرا برنمیگرده؟

00:22:12.620 --> 00:22:17.630
سرپرست تیم کانگ بازداشت شده
 و نمیتونم اون هوی عزیزم رو پیدا کنم

00:22:17.630 --> 00:22:19.750
چیکار کنیم؟

00:22:19.750 --> 00:22:22.750
میخوایم چیکار کنیم؟

00:22:24.710 --> 00:22:26.990
عزیزم بذار صورتت رو ببینم

00:22:26.990 --> 00:22:30.170
صورتش ترکیده، عزیزم برو کانسیلر رو بیار

00:22:30.170 --> 00:22:31.750
مثل آدم رفتار کن

00:22:31.750 --> 00:22:34.530
ارائه تغییر برندی که گفتم آماده ست؟

00:22:34.530 --> 00:22:35.620
اره

00:22:35.620 --> 00:22:37.570
[سونگ سو جهانی میشود، پروژه بومی سازی]
چرا تو همچین شرایطی ارائه میدیم؟

00:22:37.570 --> 00:22:39.790
واقعا نمیفهمم فازت چیه

00:22:40.580 --> 00:22:42.430
بریم

00:22:45.370 --> 00:22:49.360
بیاین آخرین ارائه رو آماده کنیم

00:22:53.750 --> 00:22:56.110
میخوان بدزدنت؟

00:22:56.870 --> 00:22:59.570
تو قرن 21 آدم میدزدن؟

00:22:59.570 --> 00:23:06.430
خب،خلاصه بگم، خانم مین احتمالا شواهد گذشته
رو که نابود کرده

00:23:06.430 --> 00:23:10.690
چطوره کاری کنیم که مدارک و شواهد جدید از خودش به جا بذاره؟

00:23:10.690 --> 00:23:12.890
این یه عملیات عر دراره

00:23:12.890 --> 00:23:14.910
مثل چی حال میده

00:23:17.580 --> 00:23:19.060
بینگو

00:23:19.084 --> 00:23:26.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.110 --> 00:23:28.980
(برندینگ سونگ سو)

00:23:32.480 --> 00:23:34.450
(کیم جی اون لو مون)

00:23:34.450 --> 00:23:36.280
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)