WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.796 --> 00:00:09.234
.به "لندن نو" خوش آمديد

00:00:09.305 --> 00:00:11.359
:ما سه قانون داريم

00:00:11.476 --> 00:00:13.312
.ممنوعيت حريم شخصي

00:00:13.496 --> 00:00:15.296
.ممنوعيت خانواده

00:00:15.385 --> 00:00:19.328
.ممنوعيت تک‌همسري

00:00:19.540 --> 00:00:23.398
.همه هم خوشحالند

00:00:23.498 --> 00:00:25.498
دنيـاي قشـنـگ نــو

00:01:06.633 --> 00:01:08.679
.لنينا کراون

00:01:09.128 --> 00:01:10.904
.باشه

00:01:10.929 --> 00:01:12.404
! دختر خوش‌شانس به تو ميگن

00:01:21.940 --> 00:01:23.002
.ممنون

00:02:21.591 --> 00:02:23.268
صبح بخير -
سلام -

00:02:36.556 --> 00:02:37.981
.آقاي مارکس

00:02:38.205 --> 00:02:41.693
.خانم کراون.ممنون که اومدين

00:02:41.718 --> 00:02:42.871
گمونم عجله‌اي بوده؟

00:02:42.896 --> 00:02:44.502
.متاسفانه. بفرماييد

00:02:51.738 --> 00:02:53.463
زرد؟
.به نظر مياد جدي باشه

00:02:53.488 --> 00:02:56.175
.خب، لازم نيست جدي باشه -
.سطوح من در وضعيت خوبين -

00:02:59.287 --> 00:03:01.519
...متوجه شدم که شما

00:03:01.544 --> 00:03:03.480
...يک رابطه‌ي جنسي انحصاري

00:03:03.505 --> 00:03:05.856
عذر ميخوام؟ -
...با هنري فاستر، يک آلفا مثبت -

00:03:05.880 --> 00:03:07.680
.به مدت بيش از دو ماه داشتي

00:03:07.711 --> 00:03:09.314
.نه، اين دقيق نيست
...گمون نکنم

00:03:09.339 --> 00:03:11.128
.اين مال هفته پيشه

00:03:11.195 --> 00:03:12.577
يادته؟

00:03:13.325 --> 00:03:14.583
.اين يکي دوشنبه بود

00:03:14.608 --> 00:03:16.408
دستشويي مديران ارشد
.بالاي بخش بارورسازي

00:03:16.433 --> 00:03:17.478
...صبر کن. اون

00:03:17.503 --> 00:03:19.080
.پنجشنبه‌ي دو هفته قبل. راهرو

00:03:19.105 --> 00:03:20.607
.سه شنبه. دوبار

00:03:20.632 --> 00:03:21.817
.بس کن -
.دوشنبه پيش -

00:03:21.842 --> 00:03:24.019
!دوشنبه‌ي قبل‌ اون. چقدر دوشنبه شد

00:03:24.044 --> 00:03:25.620
.خواهش ميکنم بس کن

00:03:25.858 --> 00:03:28.316
.اوه، نه. لازم نيست خجالت بکشي، لنينا

00:03:28.341 --> 00:03:31.220
بهت اطمينان ميدم که من به اين جورچيزا
.عادت کردم

00:03:31.245 --> 00:03:33.036
.در کنار اين کار هست

00:03:33.120 --> 00:03:35.672
.خب، من اين هوس رو درک ميکنم

00:03:36.878 --> 00:03:40.158
.خوش‌تيپه، قوي و قدبلند

00:03:40.183 --> 00:03:43.732
.آره. "هنري فاستر" ما يک آلفا مثبتي به تمام معناست
مگه نه؟

00:03:44.667 --> 00:03:46.827
...اما چيزي که من نميتونم درک کنم

00:03:46.852 --> 00:03:49.678
.اون خودخواهيه

00:03:49.703 --> 00:03:54.396
منظورم دو نفره که توي
...يک رابطه‌ي تملک‌گرا، تک‌شريک دارن

00:03:54.421 --> 00:03:56.545
ببخشيد. ديگه نميدونم چه اسمي
...روش بذارم

00:03:56.570 --> 00:03:59.232
...اونم در خلوت و به صورت جدا

00:03:59.257 --> 00:04:01.013
...بدون هيچ ملاحظه‌اي نسبت به پيکر اجتماعي

00:04:01.038 --> 00:04:03.021
...و بدون توجه به دردي که بوجود ميارن

00:04:03.046 --> 00:04:04.912
...و آسيبي که ميرسونن -
نه -

00:04:05.708 --> 00:04:08.175
ببخشيد. گفتي "نه"؟ -
.فقط چندين بار بود -

00:04:08.200 --> 00:04:09.623
بيست و دو -
.همينجوري اتفاق افتاد -

00:04:09.648 --> 00:04:11.435
.ميتوني اينو درک کني
مگه نه؟

00:04:11.460 --> 00:04:12.685
.صرفاً يک رابطه‌ي کاملاً جنسي بود

00:04:12.710 --> 00:04:14.702
.همونجا مانع کلامت ميشم -
...اول باهم شروع به حرف‌زدن کرديم -

00:04:14.726 --> 00:04:16.013
...تا از مصاحبت با هم بهره ببريم

00:04:16.038 --> 00:04:17.858
...و با خودم فکر کردم که

00:04:17.883 --> 00:04:19.396
.نه، نکردي

00:04:19.767 --> 00:04:21.412
.فکر نکردي

00:04:22.029 --> 00:04:25.724
به هيچ چيزي به جز به خودت فکر نکردي

00:04:25.749 --> 00:04:27.763
...نه همکارهات و نه دوستات

00:04:27.788 --> 00:04:29.693
...همه‌ي کساني که به اندازه تو

00:04:29.718 --> 00:04:31.498
.نسبت به داشتن "هنري فاستر" حق دارن

00:04:34.007 --> 00:04:35.483
يا با اين موافق نيستي؟

00:04:39.794 --> 00:04:41.232
لنينا؟

00:04:42.782 --> 00:04:45.599
.همه متعلق به ديگرانند

00:04:45.742 --> 00:04:47.271
.آره، درسته

00:04:47.296 --> 00:04:49.956
.خوبه...خوبه

00:04:51.210 --> 00:04:53.219
.خب، اين مسئله هم تموم شد

00:04:53.455 --> 00:04:54.811
...و من فهميدم که سر چنين قضايايي

00:04:54.835 --> 00:04:57.631
بهتره آدم به جمع برگرده و روي وظايفش
.تمرکز کنه

00:04:57.656 --> 00:05:00.841
...و اگه دوست داشته باشي ميتونم چندتا

00:05:03.119 --> 00:05:04.576
.بفرما

00:05:04.601 --> 00:05:06.474
.روزي يک "سوما" مصرف کني، ترس‌ولرز بهت دست نميده

00:05:06.499 --> 00:05:09.959
...دست بر قضا که چيزِ

00:05:13.713 --> 00:05:15.981
نارنجي ميخواي؟

00:05:18.920 --> 00:05:21.435
.واقعاً تقصير تو نيست، لنينا

00:05:21.460 --> 00:05:24.324
.تو يک "بتا" هستي
...هنري فاستر يک آلفا هست

00:05:24.349 --> 00:05:25.826
.بتاي مثبت

00:05:26.299 --> 00:05:27.966
من يک "بتا مثبت" هستم -
.آره، نه. البته -

00:05:27.991 --> 00:05:30.538
منظورم اينه که نميشه همش ازت انتظار داشت
.خيلي عميق و جلوجلو فکر کني

00:05:30.570 --> 00:05:32.396
و "هنري" بايد ملاحظه ميکرد و
.هدف والاتر رو در نظر ميگرفت

00:05:32.421 --> 00:05:34.490
...و هنري

00:05:34.515 --> 00:05:35.914
.خب، هنري اينکارو نکرد

00:05:35.939 --> 00:05:39.514
همينطور، کساني رو در نظر نگرفت که
.ممکنه تو رو بخوان

00:05:41.106 --> 00:05:43.209
.حداقل تا امروز که اينکارو نکرد

00:05:43.969 --> 00:05:46.998
هنري...هنري بهت گفت؟

00:05:47.247 --> 00:05:48.951
.مهم نيست

00:05:49.421 --> 00:05:52.006
.مهم اينه که به موقع اينو فهميديم

00:05:52.272 --> 00:05:54.271
...اين جور چيزها معمولاً

00:05:54.296 --> 00:05:59.638
باعث بوجود اومدن حسادت
.حس تملک‌گرايي و پنهان‌کاري ميشن

00:06:01.553 --> 00:06:05.427
...لنينا، تو اقدامات توصيه‌شده رو انجام ميدي

00:06:05.452 --> 00:06:07.075
.و حالت بهتر ميشه

00:06:07.248 --> 00:06:08.493
.قول ميدم

00:07:48.641 --> 00:07:50.399
برنارد مارکس؟

00:07:52.037 --> 00:07:53.596
.برنارد مارکس

00:07:54.645 --> 00:07:55.954
داري به من بي‌اعتنايي ميکني، مارکس؟

00:07:55.979 --> 00:07:57.481
.نه، قربان. هرگز

00:07:57.506 --> 00:07:59.024
...گوش کن

00:07:59.783 --> 00:08:01.875
.يک مشکلي بوجود اومده

00:08:06.016 --> 00:08:07.657
تو کجا رفتي؟

00:08:08.113 --> 00:08:10.157
يا بهتره بگم
"پيش کي رفتي؟"

00:08:10.326 --> 00:08:11.899
فراني، مراقب رفتارت باش

00:08:11.924 --> 00:08:13.735
...اگه دوباره بگي "هنري فاستر"، قسم ميخورم

00:08:13.760 --> 00:08:15.571
.گزارشت ميدم

00:08:17.009 --> 00:08:18.916
.خودتو لوس نکن

00:08:20.140 --> 00:08:22.422
.تموم‌کردن بهتر از ترميم‌کردنه

00:09:15.382 --> 00:09:20.094
شما يک عضو حياتيِ پيکر اجتماعيِ بي‌نقصي
...هستيد که

00:09:20.119 --> 00:09:22.532
...همه در آن در جايگاه خو هستند

00:09:22.557 --> 00:09:24.758
.و همه الان در آن خوشحالند

00:09:24.783 --> 00:09:27.863
.و "ايندرا" همه‌ي ما را به هم متصل نگه ميدارد

00:09:28.120 --> 00:09:29.446
...اما دنيايي را تصور کنيد که

00:09:29.471 --> 00:09:32.448
...بدونِ ثبات و هماهنگي "ايندرا" باشد

00:09:32.599 --> 00:09:35.343
...يک سرزمين پرطمع بي‌تمدن

00:09:35.368 --> 00:09:37.038
...پر از خرافات

00:09:37.063 --> 00:09:38.938
.و درد

00:09:40.228 --> 00:09:42.353
.ديگه لازم نيست تصور کنيد

00:09:42.378 --> 00:09:45.405
...با موشک تنها 11 دقيقه از لندن نو

00:09:45.430 --> 00:09:48.837
.تا "وحشي‌کده" فاصله هست

00:09:50.223 --> 00:09:52.868
.بياين و سحر و جادو رو تجربه کنيد

00:09:52.893 --> 00:09:54.751
...شما دوستاتون رو بيارين

00:09:54.776 --> 00:09:56.758
...و ما هم عشق و سرگرمي رو داريم

00:09:57.038 --> 00:10:02.454
با اجراهاي واقع‌گرايانه اي که
.هر روزه توسط وحشي‌هاي واقعي اجرا ميشن

00:10:02.637 --> 00:10:04.979
...همه‌ي بدبختي‌هاي دنياي قديم

00:10:05.004 --> 00:10:07.602
.با چاشنيِ آسايش و رفاه خونه

00:10:08.007 --> 00:10:12.649
ماجراجويي‌هاي زيادي در "وحشي‌کده" در انتظار شما هست

00:10:13.133 --> 00:10:15.930
حوله‌ي داغ يا يک بطري "سوما"؟ -
.ممنون -

00:10:19.341 --> 00:10:21.883
هتل داغ؟ سوما؟ -
ممنون -

00:10:22.283 --> 00:10:25.579
.واردِ "منطقه‌ي قشـر والا" ميشويم

00:10:25.604 --> 00:10:27.602
هتل داغ؟ سوما؟

00:10:35.268 --> 00:10:37.665
تو همون "گاما"ـه هستي؟
.من از سازمانم

00:10:37.690 --> 00:10:39.547
.مشاور

00:10:40.524 --> 00:10:42.517
.خوشحالم که اينجايين -
.بله -

00:10:42.542 --> 00:10:44.540
چه...چه اتفاقي افتاده؟

00:10:44.565 --> 00:10:47.500
ساکنين ما داشتن از يک جلسه‌ي تفريحي
.بهره و لذت ميبردند

00:10:47.674 --> 00:10:50.061
...سطح رضايت خيلي بالا بود

00:10:50.086 --> 00:10:52.743
...تا اينکه يکي از اپسيلون‌ها

00:10:54.772 --> 00:10:56.573
.براش يک حادثه‌اي بوجود اومد

00:10:56.598 --> 00:10:57.993
! چقدر کمياب

00:10:58.189 --> 00:10:59.873
بهم نشون ميدي؟

00:11:03.200 --> 00:11:05.548
.ميدوني که اتفاق ميفته...حادثه

00:11:05.693 --> 00:11:07.842
.خودم يکي ديدم -
.بله -

00:11:07.867 --> 00:11:10.794
...اما به نظر ميرسه که اين حادثه

00:11:10.971 --> 00:11:12.977
.خب، ببينيم ميتونين توجيهش کنين يا نه

00:11:14.596 --> 00:11:16.212
.از اين طرف، مشاور

00:11:21.862 --> 00:11:23.344
.ببخشيد

00:11:24.010 --> 00:11:25.810
.ببخشيد، قربان. ممنون

00:11:30.156 --> 00:11:32.774
! هي، شما جک‌ها
[جک به رده‌ پايين‌ها اطلاق ميشود]

00:11:33.030 --> 00:11:34.719
.از اونجا دور بشين

00:11:39.591 --> 00:11:41.944
هي، جک! مگه نشنيدي چي گفتم؟

00:11:46.705 --> 00:11:48.766
! يک سوما لازم داري، جک

00:12:24.929 --> 00:12:27.360
جاي نگراني نيست. سوما؟

00:12:30.274 --> 00:12:32.292
.يکي براي تو. بفرما

00:12:32.539 --> 00:12:34.962
روز خوب و قشنگيه
چرا اينجا موند و هدرش داد؟

00:12:42.687 --> 00:12:44.072
ساکنين رو از منطقه تخليه کنيد. باشه؟

00:12:44.096 --> 00:12:45.853
...و به اپسيلون‌ها بگين به چيزي دست نزنن

00:12:45.877 --> 00:12:47.337
.تا برگردم

00:12:48.068 --> 00:12:49.602
دارين ميرين؟

00:13:42.172 --> 00:13:44.889
اسمت چيه؟ -
سي‌جک 60 -

00:13:45.310 --> 00:13:46.842
تو اين کارگر رو ميشناختي؟

00:13:46.867 --> 00:13:48.607
.مـا اين کارگر رو ميشناختيم

00:13:49.215 --> 00:13:51.092
ميدوني واسش چه اتفاقي افتاده؟

00:13:53.764 --> 00:13:55.545
.ازت يک سوال پرسيدم

00:13:56.063 --> 00:13:57.488
.اين کارگر افتاد

00:13:57.513 --> 00:13:59.313
افتاد؟

00:14:02.542 --> 00:14:04.162
.الان تميز ميکنيم

00:14:50.390 --> 00:14:52.638
.آدرنالين را احساس کنيد

00:14:56.651 --> 00:14:58.981
...شيرجه بزنيد به

00:15:00.068 --> 00:15:02.521
.يک حس شوروهيجان جديد

00:15:05.372 --> 00:15:08.208
.بمب لذت 138

00:15:08.233 --> 00:15:12.203
من احساسات رو ضبط و اونا رو
...به تجربه تبديل ميکنم

00:15:12.294 --> 00:15:14.044
...بزرگتر، جسورانه‌تر

00:15:14.069 --> 00:15:16.497
...بهتر از اون چه کسي ممکنه تصورشو کنه

00:15:16.522 --> 00:15:19.896
و اونا رو به شما مخاطبان عزيزم ميدم

00:15:19.921 --> 00:15:21.450
.و خواهش ميکنم

00:15:21.475 --> 00:15:24.224
داشتم به اون چه ازش مونده بود، نگاه ميکردم
...و

00:15:24.527 --> 00:15:26.255
...سعي کردم تصور کنم که

00:15:26.280 --> 00:15:28.397
احتمالاً براش چطور بوده که...از اونجا
...بالا رفته

00:15:28.422 --> 00:15:30.224
.و از لبه نگاه انداخته و نقشه کشيده اونکارو بکنه

00:15:30.249 --> 00:15:31.896
.منظورم اينه که تصميم گرفته اونکارو کنه -
.گيجم کردي -

00:15:31.921 --> 00:15:34.097
کدوم کارو؟ -
.تا به زندگيش پايان بده. خودشو بکشه -

00:15:34.122 --> 00:15:35.333
.نميفهمم

00:15:35.358 --> 00:15:37.599
چونکه پريده -
پريده؟ -

00:15:38.864 --> 00:15:40.786
.حرفات منطقي نيست

00:15:40.811 --> 00:15:42.606
چرا بايد اينکارو کنه؟
.هيچکس تا به حال اينکارو کرده

00:15:42.631 --> 00:15:45.856
...اگه درد داشته، اگه -
.ميتونسته سوما مصرف کنه -

00:15:46.199 --> 00:15:48.255
اگه سوما جواب نداده باشه، چي؟ -
.اما جواب ميده -

00:15:48.280 --> 00:15:50.263
...اگه بگم يک دردي هست که

00:15:50.288 --> 00:15:52.364
که...سوما نميتونه روش اثر بذاره چي؟

00:15:52.389 --> 00:15:54.184
.اون موقع بهت ميگم يک سوما مصرف کني

00:15:55.428 --> 00:15:57.193
.خنده‌دار نيست

00:15:57.366 --> 00:15:59.052
.من حس کردم... حسي که اون داشت

00:15:59.077 --> 00:16:00.971
...من...لمسش کردم و -
يک اِپسيلون؟ -

00:16:00.996 --> 00:16:03.115
...لابد قسمتي از اون بوده که هنوز

00:16:03.139 --> 00:16:04.201
...متصل به شبکه بوده -
.برنارد -

00:16:04.225 --> 00:16:05.881
...به ايندرا، به همه
...يعني، به من

00:16:05.906 --> 00:16:07.833
يک اپسيلون؟ -
آره -

00:16:07.858 --> 00:16:08.858
گوش ميدي؟

00:16:08.883 --> 00:16:12.544
اصلاً مطمئن نيستم که اون اِپسيلون ها
.احساسي داشته باشن

00:16:14.098 --> 00:16:16.600
اوه، اينکارو نکن
.خودت ميدوني منظورم چيه

00:16:16.625 --> 00:16:17.800
...منظورم

00:16:17.825 --> 00:16:19.654
.حس کردن مثل ما هست

00:16:19.679 --> 00:16:21.312
.اونا مثل ما حس ميکنن

00:16:22.614 --> 00:16:24.802
.تو حالت خوب نيست -
.خوبم -

00:16:24.827 --> 00:16:26.974
فقط...فقط سعي دارم يه چيزي رو
...برات توضيح بدم

00:16:26.999 --> 00:16:28.013
.يه چيز مهم

00:16:28.038 --> 00:16:30.966
و منم دارم گوش ميدم
هميشه گوش ميدم. مگه نه؟

00:16:30.991 --> 00:16:32.388
.چونکه من دوستتم، برنارد

00:16:32.413 --> 00:16:35.845
و به عنوان دوستت، فقط همين يک بار
.بهت ميگم

00:16:35.922 --> 00:16:39.528
...اين احساساتي که توصيف کردي

00:16:39.553 --> 00:16:42.403
.احساسات اپسيلون ها نيست

00:16:42.661 --> 00:16:44.410
.احساسات "برنارد" هست

00:16:44.435 --> 00:16:45.684
- .نه، اصلاً هم
اينجوري نيست - .بيخيال

00:16:46.733 --> 00:16:48.490
تو خودت چندبار روي اون صندلي نشستي
...و

00:16:48.514 --> 00:16:50.185
...غر زدي که -
.اين فرق ميکنه -

00:16:50.209 --> 00:16:51.786
".هيچکس توي مرکز جوجه‌کشي بهم احترام نميذاره"

00:16:51.811 --> 00:16:53.334
".احساس نميکنم که يک آلفا مثبت هستم"

00:16:53.359 --> 00:16:54.806
بس کن

00:16:54.831 --> 00:16:57.294
"من هيچوقت نميدونم به مردم چي بگم"
"من برناردم"

00:16:57.319 --> 00:16:58.769
- ...دارم بهت ميگم که من ارتباطي
برقرار کردم با - .من يک تصويري رو ديدم

00:16:59.818 --> 00:17:02.802
.نه، تو فقط بعدازظهر بدي داشتي

00:17:03.261 --> 00:17:05.099
گفتي که سوما مصرف نکردي. درسته؟

00:17:05.124 --> 00:17:06.943
من...تموم کردم چونکه
...مجبور شدم همش رو به

00:17:06.967 --> 00:17:09.153
.درسته. پس بيا مشکلت همينه

00:17:09.178 --> 00:17:11.698
.زيادي به خودت فشار کاري وارد کردي
.به همين سادگي

00:17:11.723 --> 00:17:14.833
...اين اپسيلون ـه افتاد. ناراحت‌کننده بود -
.پريد -

00:17:14.858 --> 00:17:18.388
! بس کن! نميخوام بشنوم

00:17:25.868 --> 00:17:27.293
چي کار ميکني؟

00:17:27.318 --> 00:17:29.421
...دارم هماهنگ ميکنم که تو امشب

00:17:29.446 --> 00:17:31.455
.به جاي من به "باغ لذت" بري

00:17:31.629 --> 00:17:33.349
...چرا تو بايد...خواهش ميکنم

00:17:33.374 --> 00:17:36.106
ميري اونجا
...و چندتا آدم جوونِ مشتاق ميبيني

00:17:36.131 --> 00:17:38.021
...و کاري رو انجام ميدي که از مردي

00:17:38.046 --> 00:17:39.429
.با جايگاه تو انتظار ميره

00:17:39.812 --> 00:17:42.294
ميخواي ارتباط برقرار کني، برني؟

00:17:42.419 --> 00:17:44.344
.خب، اونجا برقرار کن

00:17:44.369 --> 00:17:46.013
...چونکه صادقانه بگم، دوست من

00:17:46.038 --> 00:17:49.075
.اگه خوشحال نباشي، هيچي نيستي

00:18:01.250 --> 00:18:03.143
.به اين ميگن روحيه ورزشکاري

00:18:07.131 --> 00:18:09.286
.عشوه اومدن خوب نيست

00:18:09.311 --> 00:18:12.371
کي ميگه؟ و بعدشم کي گفته دارم عشوه ميام؟

00:18:12.880 --> 00:18:15.268
شعار "هرگز قبل از نيمه‌شب منفي نشو" چي شد؟

00:18:15.293 --> 00:18:18.839
فقط دارم بُرد مهارت اغواکردنم رو امتحان ميکنم

00:18:18.864 --> 00:18:21.016
!خب، خوش به حالت! امشب به کارت نمياد

00:18:21.041 --> 00:18:22.800
.خوش به حال من

00:18:23.382 --> 00:18:26.901
.خب، نظر من روي اينه

00:18:26.926 --> 00:18:29.323
!آماده اي؟ روراست باشي

00:18:33.823 --> 00:18:36.866
نه؟ خيلي خب. باشه

00:18:36.891 --> 00:18:38.932
.بهرحال باهاش خاطره زياد دارم

00:18:39.375 --> 00:18:41.557
...واي، اين

00:18:42.198 --> 00:18:44.893
چي؟ تيپ موردعلاقش نيست؟

00:18:44.918 --> 00:18:46.709
.تيپ موردعلاقه‌ي هيچکس نيست

00:18:46.734 --> 00:18:48.300
! از کجا ميدوني

00:18:51.182 --> 00:18:53.792
گمشو بابا
! همه تيپ "گربه‌ي سکسي" دوست دارن

00:18:53.817 --> 00:18:56.199
.هرچي تو بگي

00:19:07.772 --> 00:19:09.886
.شايد بهتر باشه خودت باشي

00:19:47.711 --> 00:19:49.277
.سلام، هنري

00:19:49.958 --> 00:19:51.350
.سلام

00:19:52.693 --> 00:19:54.394
.اين فراني هست

00:19:54.812 --> 00:19:56.465
.اينم ديمون هست

00:22:46.393 --> 00:22:48.393
[وحشي‌کده]

00:23:25.493 --> 00:23:28.643
? Car Seat Headrest - Fill In The Blank ?

00:23:44.387 --> 00:23:46.698
مديسون -
چيه؟ -

00:23:46.848 --> 00:23:49.416
...سلام، فقط

00:23:49.666 --> 00:23:51.106
...ممنون از همگي. ممنون

00:23:51.130 --> 00:23:53.456
حالت خوبه؟ -
به نظرت خوبم؟ -

00:23:53.481 --> 00:23:56.604
! اصلاً! مثل سگ توي اين کوفتي گرمم شده

00:23:57.223 --> 00:24:00.635
خداي من، جان. کمکم ميکني يا نه؟

00:24:10.208 --> 00:24:11.872
خب...؟

00:24:13.559 --> 00:24:15.323
.خداي من، پسر
! بگو ديگه

00:24:15.348 --> 00:24:17.148
.اونا بزودي ميان -
...نه،نه،نه. تو -

00:24:17.416 --> 00:24:18.644
- ...ديشب نيومدي - .براي
همينم فکرکردم شايد اتفاقي افتاده

00:24:20.087 --> 00:24:21.729
.چيز مهمي نيست -
.صحيح -

00:24:21.754 --> 00:24:23.658
.آره، ديشب يک جلسه اي بود

00:24:23.766 --> 00:24:26.173
با گروهت؟ -
.آره -

00:24:26.198 --> 00:24:27.815
.بايد يه موقعي بياي

00:24:28.336 --> 00:24:31.843
خيلي بد شد. ميدوني؟
.فکر کردم مياي

00:24:32.532 --> 00:24:34.717
.ميخواستم منظره رو بهت نشون بدم

00:24:35.290 --> 00:24:37.078
.تو بهم منظره رو قبلاً نشون دادي

00:24:37.894 --> 00:24:39.851
.ميخواستم دوباره بهت نشون بدم

00:24:40.659 --> 00:24:42.734
.خيلي بدجنسي -
جدي؟ -

00:24:43.131 --> 00:24:44.750
.بهت که گفتم فکر خوبي نيست

00:24:44.775 --> 00:24:47.361
چرا نيست؟ -
.چونکه من با کسي هستم، احمق -

00:24:47.386 --> 00:24:50.382
.آره، اما باهات خوب رفتار ميکنم

00:24:50.407 --> 00:24:54.073
چي ربطي داره؟

00:24:54.732 --> 00:24:58.830
هي، کله‌کيري -
ميبيني منظورم چي بود؟ -

00:24:58.855 --> 00:25:01.018
.من لازم نيست اين وضع تخمي رو تحمل کنم

00:25:01.043 --> 00:25:03.010
.هي، با تو ام، کارگر صحنه

00:25:03.035 --> 00:25:05.729
.بهتره بري. من آرومش ميکنم

00:25:05.754 --> 00:25:07.534
! اجراي امروز فاجعه بود

00:25:07.559 --> 00:25:09.462
.از اين جا گمشو برو، جان

00:25:09.513 --> 00:25:12.159
هي، عزيزم، با من بيا

00:25:15.707 --> 00:25:18.799
تو يک کاري کردي که ما
.شبيه چهارتا کسخل به نظر بيايم

00:25:20.450 --> 00:25:22.345
من چه طور بايد با اين چيز تخمي کار کنم؟

00:25:22.370 --> 00:25:24.565
معذرت ميخوام، کووال -
معذرتت به درد عمت ميخوره، رفيق -

00:25:24.590 --> 00:25:26.440
.تو اهميتي نميدي. مشکلت اينه

00:25:26.465 --> 00:25:28.444
نميفهمم که چرا نميتوني
...فقط واسه يک اجرا

00:25:28.468 --> 00:25:29.573
...حرفه اي رفتار کني

00:25:29.598 --> 00:25:31.948
،همونجور که صحبت کرديم
...قبل از استفاده از يک اسلحه توي اجرا

00:25:31.973 --> 00:25:33.752
...بايد سوزن آتش رو چک کني

00:25:33.777 --> 00:25:36.587
خودت بايد سوزن آتش رو
!چک کني، جناب مسئول تدارکات

00:25:36.612 --> 00:25:37.901
- ! کارتو انجام بده
- ...و حاليت بشه که

00:25:39.074 --> 00:25:41.182
،اگه درست انجام نديم
.ممکنه ديگه بعداً نيان

00:25:41.207 --> 00:25:43.535
.و اگه ديگه نياين، غذا نداريم بخوريم

00:25:46.935 --> 00:25:49.574
هي، ميدونم که منو معطل خودت نميذاري

00:25:49.599 --> 00:25:50.940
! کسخل

00:25:53.535 --> 00:25:55.471
بَسِت نيست؟

00:26:56.525 --> 00:26:57.927
.فقط "بُز" رو بهم بده

00:26:57.952 --> 00:27:00.325
.ببين، رفيق. من فقط جنس مرغوب معامله ميکنم

00:27:01.162 --> 00:27:02.325
- .سِت کامله - ...نميتونم
برم بازش کنم و به هم بريزمش

00:27:03.827 --> 00:27:06.851
.فقط چون جنابعالي يک سري...علاقه‌ي خاص داري

00:27:06.876 --> 00:27:08.856
.فقط اون "بز" رو بهم بده

00:27:11.661 --> 00:27:13.950
ميخواي اين دفعه چيزي بخري؟

00:27:13.975 --> 00:27:15.458
چيزهاي خوب چي شد؟

00:27:15.483 --> 00:27:18.553
چي داري ميگي؟
.من فقط چيز خوب دارم

00:27:18.578 --> 00:27:21.919
مايرون هاشکا اند فياسکوز"؟"

00:27:24.268 --> 00:27:26.510
اين "بچلورت ميکسِ" ميمي هست

00:27:26.535 --> 00:27:28.939
.ميمي...جلوتر از زمان خودش بود

00:27:32.084 --> 00:27:34.864
بياين اشکال رو ياد بگيريم"؟"
.اين کسشره، داش

00:27:34.889 --> 00:27:37.036
.سعي دارم کاسبي کنم

00:27:37.061 --> 00:27:38.810
.بُز رو بهم بده

00:27:38.835 --> 00:27:42.059
.اينا توتم‌هاي کمياب دست‌سازه

00:27:42.394 --> 00:27:44.621
...اونا رو توي هشت فوتي زير زمين پيدا کردم

00:27:44.646 --> 00:27:47.778
يک حرومزاده بهشون چسبيده بود
. اونا رو ول نکرد

00:27:56.950 --> 00:27:59.325
.خيلي‌خب، آهنگتو بالاخره پيدا کردي

00:27:59.350 --> 00:28:02.059
.بهترين چيزيه که اينجا داري... تا به حال داشتي

00:28:03.321 --> 00:28:04.882
چيه؟ ازش خوشت نمياد؟

00:28:04.907 --> 00:28:06.143
.موزيکه ديگه، پسر

00:28:06.168 --> 00:28:08.403
.ديگه از اونا نميسازن

00:28:12.734 --> 00:28:14.450
با کسي رابطه داره؟

00:28:19.139 --> 00:28:20.911
چيه؟

00:28:24.561 --> 00:28:25.966
.بگيرش

00:28:26.469 --> 00:28:28.811
...از طرف من ازش معذرت بخواه -
.فقط نزديکش نشو -

00:28:28.836 --> 00:28:31.334
.آره. نميتونم اينکارو کنم

00:28:31.359 --> 00:28:33.872
...من -
.هي. هي -

00:28:34.362 --> 00:28:35.989
.کمکت ميکنم

00:28:36.014 --> 00:28:38.411
ميدوني، اين چيزهايي که گوش ميدي
...و در مورد پيداکردن دوست‌دختر

00:28:38.436 --> 00:28:41.493
و با ماشين به جاده زدن
...و غروب آفتاب رو تماشا کردن، به نظر جالبه

00:28:41.518 --> 00:28:44.528
.اما...به اين آسونيا هم نيست

00:28:46.128 --> 00:28:49.939
خطرناکترين چيزي که يک مرد
.ميتونه باشه، "رمانتيک" بودنه

00:29:11.158 --> 00:29:12.820
اين کيه؟

00:29:13.834 --> 00:29:15.593
.هيچکس نميدونه

00:29:55.258 --> 00:29:57.117
مامان، داري چيکار ميکني؟

00:29:57.812 --> 00:30:00.867
.جان...سلام

00:30:09.119 --> 00:30:10.494
امروز رفتي بيرون؟

00:30:10.519 --> 00:30:12.808
...آره، يعني

00:30:14.974 --> 00:30:17.942
.سعي کردم. جدي ميگم

00:30:17.967 --> 00:30:20.402
واقعاً سعي کردم اما اون زنيکه‌ي بدجنس
...با اون بچه‌هاي شرورش

00:30:20.427 --> 00:30:22.302
.اون بيرون بود

00:30:22.327 --> 00:30:24.261
.بدجور منو نگاه ميکنه، جان

00:30:24.286 --> 00:30:27.261
انگار که ميخواد با اون عصاش منو بزنه

00:30:29.098 --> 00:30:31.338
...اگه ميخواي عصباني باشي، باش

00:30:31.363 --> 00:30:32.948
.اما لطفاً ساکت نشو

00:30:32.973 --> 00:30:37.859
ميدوني که نميتونم تحمل کنم که
.باهام حرف نزني

00:30:38.111 --> 00:30:39.657
.اوه خداي من

00:30:41.781 --> 00:30:43.415
چي شده؟

00:30:43.440 --> 00:30:45.028
چيزي که شده اينه که
...اينجا جلوي پنجره

00:30:45.052 --> 00:30:46.715
...جوري ميشيني تا تمام همسايه‌ها

00:30:46.739 --> 00:30:48.747
...فکر کنن که تو

00:30:49.414 --> 00:30:52.173
.زودباش. بگو

00:30:52.914 --> 00:30:54.773
.زودباش

00:30:56.713 --> 00:30:58.647
! يکم حجابتو رعايت کن

00:31:12.103 --> 00:31:14.487
.کمتر بريز. بايد بمونه

00:31:24.866 --> 00:31:26.425
.واقعا خوبه

00:31:30.064 --> 00:31:33.144
،وقتي نور در يک حدي باشه
.تو دقيقاً شبيه اوني

00:31:33.694 --> 00:31:36.002
...اگه يکم چشمامو ببندم

00:31:36.027 --> 00:31:39.471
...انگار که...باورنکردنيه

00:31:39.496 --> 00:31:40.807
مامان -
بله؟ -

00:31:40.832 --> 00:31:43.508
...نه، منظورم اينه که بايد اينو بدوني

00:31:43.533 --> 00:31:45.175
نه -
...چرا، ايني ـه که هستي -

00:31:45.200 --> 00:31:46.597
لطفاً بس کن

00:34:00.963 --> 00:34:02.499
.سلام، جان

00:34:02.524 --> 00:34:04.583
مديسون؟

00:34:15.121 --> 00:34:17.307
درد داري؟

00:34:18.414 --> 00:34:19.760
درد؟ نه

00:34:19.785 --> 00:34:22.386
.آخه، ميتوني دستام رو باز کني

00:34:28.883 --> 00:34:31.536
تو کي هستي؟ "مديسون" کجاست؟

00:34:31.666 --> 00:34:33.073
مديسون؟

00:34:33.604 --> 00:34:35.112
! مديسون

00:34:35.834 --> 00:34:37.292
اون کجاست؟

00:34:41.522 --> 00:34:43.291
.باهام بيا

00:34:43.874 --> 00:34:46.229
.ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم

00:34:57.798 --> 00:35:00.762
.جان، اينجا. حواست به من باشه

00:35:03.319 --> 00:35:05.327
ميدوني اون چيه؟

00:35:05.965 --> 00:35:07.691
.من اونجا کار ميکنم

00:35:08.006 --> 00:35:10.770
.چيزي که اونجا ميبيني زشتي و هرزگيه

00:35:12.531 --> 00:35:16.434
اين بيگانه ها ميان اينجا
.و زمين‌مون رو اشغال ميکنن

00:35:16.459 --> 00:35:19.309
اون چيز زشت و اهانت‌آميز رو
.براي سرگرمي خودشون ميسازن

00:35:21.175 --> 00:35:23.965
.من دوست ندارم که بهم خنديده بشه

00:35:24.647 --> 00:35:26.434
تو چي؟

00:35:27.033 --> 00:35:28.902
نه

00:35:29.207 --> 00:35:31.590
پس چرا بهشون اجازه دادي؟

00:35:35.341 --> 00:35:37.754
مديسون؟
.مديسون

00:35:37.779 --> 00:35:41.127
.اون نميتونه کمکت کنه -
.گمونم يه اشتباهي مرتکب شدي -

00:35:41.152 --> 00:35:42.641
.گمونم آدم اشتباهي رو گرفتي

00:35:42.665 --> 00:35:44.238
! مديسون

00:35:44.263 --> 00:35:46.738
.ما بهت نياز داريم، جان

00:35:47.555 --> 00:35:49.434
...من هر روز

00:35:50.243 --> 00:35:52.316
...ميبينمت که

00:35:53.390 --> 00:35:56.027
.اون ماشين‌هارو ميشوري

00:35:56.417 --> 00:35:59.073
...براي اين بيگانه‌ها، نمايش ترتيب ميدي

00:35:59.098 --> 00:36:01.176
.اين "جهان نويي"‌ ها

00:36:01.882 --> 00:36:05.020
.اونا عاشق هيچي نيستند
.به هيچي اعتقاد ندارند

00:36:07.446 --> 00:36:10.246
.اون چيز وحشتناک آبي که اونجاست رو ببين

00:36:12.172 --> 00:36:15.048
،اگه حتي لمسش هم کنيم
...من و تو رو ميسوزنه و خاکستر ميکنه

00:36:15.073 --> 00:36:17.191
.و بازم ازش رد ميشن

00:36:18.511 --> 00:36:20.902
چطور اينکارو ميکنن؟

00:36:21.672 --> 00:36:25.628
.باعث ميشه برات سوال بشه که اصلاً انسانن يا نه

00:36:28.887 --> 00:36:31.472
ميخواي بدوني چي اونجاست؟ -
نه -

00:36:33.107 --> 00:36:36.197
! تقديرت -
نه.نه-

00:36:36.222 --> 00:36:37.939
.نه. صبر کن

00:36:37.964 --> 00:36:39.896
.نه.نه

00:36:39.921 --> 00:36:42.738
! وايستا! وايستا! وايستا! وايستا! وايستا

00:36:42.763 --> 00:36:46.398
فرصتي براي اينکه با فهم و شعور
.و اراده‌ي خودت بميري يا زندگي کني

00:36:49.625 --> 00:36:51.750
.چشماتو باز کن

00:36:54.449 --> 00:36:57.566
.همش رو نابود ميکنيم، جان

00:36:58.767 --> 00:37:01.683
.چيزي که متعلق به ماست رو پس ميگيريم

00:37:02.871 --> 00:37:05.230
ميخواين چيکار کنم؟

00:37:05.255 --> 00:37:08.105
.سوال اشتباهي رو ميپرسي، عزيزم

00:37:08.834 --> 00:37:12.152
سوالي که بايد از خودت بپرسي اينه که
"من چي هستم؟"

00:37:16.217 --> 00:37:18.683
يک انسان آزاد؟

00:37:20.805 --> 00:37:23.324
يا يک ماشين‌شو؟

00:40:09.307 --> 00:40:11.269
مارکس، داري چيکار ميکني؟

00:40:11.594 --> 00:40:13.303
چرا ارتباطت برقرار نيست؟ -
.نه، برقرار بود -

00:40:13.328 --> 00:40:15.038
...يعني يک لحظه، قربان...من

00:40:15.062 --> 00:40:16.793
تو چي کار ميکني؟

00:40:17.040 --> 00:40:19.018
کار" ، قربان؟"

00:40:19.042 --> 00:40:20.738
.وقتي تنهايي

00:40:21.748 --> 00:40:26.074
من فعاليتت رو بررسي کردم
.اخيراً زيادي گوشه‌گير بودي

00:40:26.099 --> 00:40:28.591
نه...جدي...جدي؟ -
.آره -

00:40:28.616 --> 00:40:31.885
لنزت رو در مياوردي
.به شبکه متصل نبودي و ارتباطت قطع بود

00:40:31.989 --> 00:40:35.566
...اخيراً تماس جنسي اي نداشتي و به صورت گروهي

00:40:35.591 --> 00:40:37.268
...خب، صرفاً اوقات فراغت هست

00:40:37.293 --> 00:40:39.832
.اين غيرقابل قبوله، برنارد

00:40:40.010 --> 00:40:42.137
نفس‌گرايي هست

00:40:42.965 --> 00:40:44.949
حال بهم زنه

00:40:44.974 --> 00:40:49.082
گوشه‌گيري و خلوت کردن
.خصلت زشتيه که پيکر اجتماعي نميتونه تحمل کنه

00:40:49.654 --> 00:40:52.582
.من نبايد اينارو به يک آلفا توضيح بدم

00:40:53.421 --> 00:40:55.941
...اما از طرفي، تو کاملاً يک آلفا نيستي

00:40:57.223 --> 00:40:58.637
مگه نه؟

00:41:02.623 --> 00:41:05.035
.من آلفا مثبت هستم، قربان

00:41:06.255 --> 00:41:07.671
.خودتو جمع‌وجور کن

00:41:10.280 --> 00:41:12.269
.اينو توضيح بده

00:41:13.329 --> 00:41:14.996
.يک گريپ فروته

00:41:15.021 --> 00:41:17.848
گريپ‌فروتي هست که امروز سر صحنه‌ي حادثه انداختي

00:41:18.622 --> 00:41:20.808
چرا بايد چنين کاري کني؟

00:41:23.441 --> 00:41:25.699
...تو بايد ضربه‌ي عاطفي و احساسي رو ارزيابي کني

00:41:25.724 --> 00:41:27.769
.و مطابق اون سوما تجويز کني

00:41:27.794 --> 00:41:29.426
...اپسيلون ـه

00:41:29.774 --> 00:41:34.661
.ميخواستم...درک کنم

00:41:34.686 --> 00:41:37.316
درک کردي که افتاده؟

00:41:38.542 --> 00:41:41.488
.غيرمنطقيه که به چيز ديگه‌اي فکر کني

00:41:43.492 --> 00:41:45.325
مگه نه؟

00:41:50.637 --> 00:41:52.980
.برنارد، راستش حالت زياد خوب نيست

00:41:53.596 --> 00:41:54.854
.من ...خوبم، قربان

00:41:54.879 --> 00:41:56.637
.اصلاً خوب نيستي

00:41:57.126 --> 00:41:59.840
.فرسوده و خسته اي

00:42:00.501 --> 00:42:02.195
به اين فکر کردي که به تعطيلات بري؟

00:42:02.220 --> 00:42:04.105
.جاي بحث نيست

00:42:04.606 --> 00:42:08.168
.من ميدونم چي حالتو خوب ميکنه

00:42:18.978 --> 00:42:21.652
! به وحشي‌کده خوش اومدين

00:42:28.171 --> 00:42:29.921
ميخواي منو دعوت کني بيام تو؟

00:42:32.575 --> 00:42:35.001
.فکر کردم ميخواي منظره رو بهم نشون بدي

00:42:35.026 --> 00:42:38.394
.امشب نه -
.اينجوري نکن -

00:42:39.382 --> 00:42:41.226
ميخواي چيجوري باشم؟

00:42:41.250 --> 00:42:43.101
! شکرگزار

00:42:44.493 --> 00:42:46.105
.ما داريم بهت يک فرصت ميديم

00:42:46.130 --> 00:42:48.050
.نميتونم کاري که ميخواين رو انجام بدم

00:42:51.177 --> 00:42:53.194
.من اينطور نيستم

00:42:53.380 --> 00:42:56.556
...من ازت خوشم مياد، جان...اما بقيه

00:43:01.371 --> 00:43:03.371
.بهم قول بده که بهش فکر ميکني

00:43:10.476 --> 00:43:13.352
...دوست ندارم اتفاق بدي براي تو

00:43:17.129 --> 00:43:18.455
.يا مامانت بيفته

00:43:37.523 --> 00:43:40.483
...لنينا، تو داري -
.من هرکار که گفتي انجام دادم -

00:43:40.508 --> 00:43:43.003
ارتباط برقرار کردم...لمس کردم
...دادم

00:43:43.028 --> 00:43:44.298
.اين کار براي سطح تو ناشايسته

00:43:44.322 --> 00:43:45.890
سطح من؟ تو چي؟

00:43:45.915 --> 00:43:48.846
...من؟ بهت ميفهمونم -
....امشب ديدمت که -

00:43:49.172 --> 00:43:52.409
اونجا تنها وايستاده بودي
.و مثل ترسوها فرار ميکردي

00:43:52.434 --> 00:43:54.081
.تو يک دورويي

00:43:55.746 --> 00:43:58.026
شنيدي چي گفتم، برنارد؟ -
آره -

00:44:01.077 --> 00:44:02.995
.من حالم بهتر نشد

00:44:05.918 --> 00:44:07.901
.منم همينطور

00:44:10.383 --> 00:44:12.456
چي گفتي؟

00:44:14.245 --> 00:44:16.134
.من خستم

00:44:17.155 --> 00:44:19.354
.و به نظر ميرسه توي دردسري افتادم

00:44:20.158 --> 00:44:22.625
.بهم گفته شده که رفتار گوشه‌نشيني و حريم شخصي دارم

00:44:22.836 --> 00:44:24.886
.از شبکه خارج بودم

00:44:24.979 --> 00:44:26.957
...اما ميدونم ازم چه انتظاري ميره

00:44:26.982 --> 00:44:30.011
...براي همينم سعي ميکنم

00:44:30.693 --> 00:44:32.229
.من مشکلي با سکس ندارم

00:44:32.254 --> 00:44:33.587
.ندارم

00:44:33.800 --> 00:44:35.641
...آخه، سکس چيزيه که

00:44:35.665 --> 00:44:39.133
...باور کن، سکس چيزيه که من

00:44:43.706 --> 00:44:45.526
.واقعي نيست

00:44:47.543 --> 00:44:50.261
چي نيست؟ -
.هيچکدومش -

00:44:50.407 --> 00:44:51.612
.نميدونم

00:44:52.393 --> 00:44:53.909
.اون

00:44:54.717 --> 00:44:56.120
.من

00:44:58.321 --> 00:45:00.948
.من اوني که بايد باشم، نيستم

00:45:02.449 --> 00:45:04.241
.همه ميبينن

00:45:09.619 --> 00:45:11.940
.شايد بتونم توش کمکت کنم

00:45:23.704 --> 00:45:25.917
ايندرا" فرقشو نميفهمه؟"

00:45:25.942 --> 00:45:29.745
يعني اين جواب ميده؟

00:45:30.252 --> 00:45:34.026
تجسم پروژکتوري خودمون؟ -
.نميدونم -

00:45:34.573 --> 00:45:36.800
.هميشه ميخواستم امتحانش کنم

00:45:42.348 --> 00:45:44.276
.اشتباه ميکردي

00:45:44.852 --> 00:45:46.870
.منظورم در مورد هنري هست

00:45:47.409 --> 00:45:50.349
آلفا مثبت بودن اون نبود
.که منو جذبش کرد

00:45:50.503 --> 00:45:52.245
چي بود؟

00:45:52.518 --> 00:45:54.488
.شايد شرطي‌سازي من بود

00:45:55.434 --> 00:45:56.596
.من دانشمند خوبي هستم

00:45:56.621 --> 00:46:00.566
من هميشه کنجکاو بودم
.و ميخواستم به درون چيزها نگاه بندازم

00:46:03.636 --> 00:46:05.480
.هنري بهم اجازه داد

00:46:07.776 --> 00:46:09.855
درون منو هم ميبيني؟

00:46:16.641 --> 00:46:18.355
چي ميبيني؟

00:47:15.477 --> 00:47:22.477
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:22.501 --> 00:47:36.501
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.