WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:04.727 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.190 --> 00:00:09.060 «قسمت سی و یکم» 00:00:09.593 --> 00:00:10.960 ...ما 00:00:12.129 --> 00:00:14.100 رابطه عجیبی با هم داریم 00:00:14.398 --> 00:00:18.470 اما فکر کردم خوبه یه بار همدیگه رو ببینیم 00:00:18.869 --> 00:00:23.170 من اینجام برای اینکه اسپانسر تولیدمون رو ببینم 00:00:23.407 --> 00:00:28.040 من به عنوان همسر سابق مادرت اینجام 00:00:29.413 --> 00:00:33.580 میخواستم راجع به دختر عشقم بدونم 00:00:35.786 --> 00:00:39.590 من هیچوقت خانم لارا رو به عنوان مادرم ندیدم 00:00:42.893 --> 00:00:46.600 اینجوری صداش میزنین؟ 00:00:46.730 --> 00:00:47.860 بله 00:00:48.265 --> 00:00:51.570 من کارگردانم و ایشون بازیگر 00:00:51.835 --> 00:00:53.540 پس باهم با لحن محترمانه حرف میزنیم 00:00:57.874 --> 00:00:59.710 اینجوری حس تنهایی میکنه 00:01:00.477 --> 00:01:02.040 به خاطر وجود شما 00:01:03.146 --> 00:01:05.280 من طلاقش دادم 00:01:10.353 --> 00:01:11.890 این به من ربطی نداره 00:01:15.992 --> 00:01:17.360 خیلی سردین 00:01:18.962 --> 00:01:20.030 بله 00:01:20.630 --> 00:01:23.530 وقتی اسم خانم لارا میاد اینجوریم 00:01:23.700 --> 00:01:26.100 اون بهاش رو پرداخته 00:01:28.305 --> 00:01:32.370 پس شاید بشه باهاش بهتر باشین 00:01:33.944 --> 00:01:35.180 متأسفم 00:01:36.480 --> 00:01:38.150 اما همچین قصدی ندارم 00:01:39.416 --> 00:01:41.480 ...اگه به عنوان اسپانسرمون 00:01:42.385 --> 00:01:45.120 درخواستی درباره سریال ندارین 00:01:45.322 --> 00:01:46.920 من دیگه میرم 00:01:47.858 --> 00:01:48.990 بفرمایید 00:01:50.527 --> 00:01:54.300 وقتی از این تنش در اومدین میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:01:56.333 --> 00:01:57.830 این اتفاق نمیفته 00:02:05.108 --> 00:02:06.540 خداحافظ 00:02:13.016 --> 00:02:15.750 ممنون که به ملاقاتم اومدین 00:02:34.971 --> 00:02:37.370 من برگشتم 00:02:38.508 --> 00:02:40.410 چرا رئیس جانگ میخواست ببینتت؟ 00:02:42.112 --> 00:02:43.780 یه مسئله شخصی بود 00:02:44.848 --> 00:02:45.980 که اینطور؟ 00:02:46.550 --> 00:02:48.620 فکر کردم میخواد برگرده پیش لارا 00:02:48.785 --> 00:02:51.490 و میخواست این رو باهات مطرح کنه 00:02:53.423 --> 00:02:55.050 میرم سر فیلمبرداری 00:02:55.058 --> 00:02:57.090 باید استراحت کنی من میرم 00:02:58.261 --> 00:03:01.330 پس من اتاق ویرایش میرم 00:03:08.038 --> 00:03:10.070 نظرتون درباره اینجا چطوره؟ 00:03:11.341 --> 00:03:14.480 برای شروع خیلی زیاده 00:03:14.678 --> 00:03:16.750 باید از جای کوچیک شروع کنی 00:03:17.047 --> 00:03:21.150 اگه کارت خوب پیش رفت میتونی گسترشش بدی 00:03:21.151 --> 00:03:23.850 درسته، حرف مادر بزرگ کاملاً درسته 00:03:35.165 --> 00:03:37.570 چی شده؟ - یه خواهش داشتم - 00:03:38.335 --> 00:03:41.930 هایونگ از اینکه سکانس هاش کمه ناراحته 00:03:41.938 --> 00:03:43.740 لطفاً حواستون بهش باشه 00:03:44.341 --> 00:03:47.880 و حواستون یکم به منم باشه 00:03:48.979 --> 00:03:50.780 هنوز خسته نشدم 00:03:50.981 --> 00:03:54.150 اما از اینکه اینقدر باهام سرد برخورد میکنین اذیت میشم 00:03:54.317 --> 00:03:56.520 منم زنم - هنوز از عمه نشنیدی؟ - 00:03:56.920 --> 00:03:58.220 چیو؟ 00:03:58.421 --> 00:04:00.420 من لارا رو دوست دارم 00:04:02.626 --> 00:04:03.620 !دونگ‌وو 00:04:03.627 --> 00:04:05.660 این حس به راحتی از بین نمیره 00:04:06.529 --> 00:04:08.030 پس نزدیک شدن بهم رو تموم کن 00:04:08.665 --> 00:04:11.000 اصلاً معنی داره؟ 00:04:12.068 --> 00:04:13.570 ...چطور تونستی 00:04:13.803 --> 00:04:16.600 یکی مثل لارا رو دوست داشته باشی؟ 00:04:16.606 --> 00:04:18.310 مشکلش چیه؟ 00:04:28.818 --> 00:04:31.720 خوش اومدی - چطور این اتفاق افتاده عمه؟ - 00:04:31.821 --> 00:04:34.120 چی؟ - دونگ‌وو - 00:04:34.758 --> 00:04:37.190 بهم گفت لارا رو دوست داره 00:04:37.961 --> 00:04:40.460 اون بهت گفت؟ - بله - 00:04:40.463 --> 00:04:42.760 خیلی هم راحت و واضح گفت 00:04:44.134 --> 00:04:47.440 این دیگه تموم شده 00:04:47.704 --> 00:04:50.070 چرا همچین چیزی گفته؟ 00:04:50.573 --> 00:04:52.270 حقیقت داره؟ 00:04:53.009 --> 00:04:54.440 ...نه فقط 00:04:55.078 --> 00:04:58.310 مثل یه باد رد شده است لازم نیست خودت رو نگران کنی 00:04:59.382 --> 00:05:01.250 اما به نظر نمیومد 00:05:01.251 --> 00:05:03.890 به این زودی بتونه بیخیال احساساتش بشه 00:05:04.187 --> 00:05:05.420 خب؟ 00:05:06.122 --> 00:05:07.890 میخوای بیخیال شی؟ 00:05:08.958 --> 00:05:10.190 نه اما 00:05:10.193 --> 00:05:12.560 اگه به لارا اجازه بدی 00:05:13.396 --> 00:05:14.760 به غرورت صدمه بزنه، خوبه؟ 00:05:15.365 --> 00:05:17.000 این زن دیگه کیه؟ 00:05:17.901 --> 00:05:20.000 مگه چکار کرده که 00:05:20.003 --> 00:05:21.930 دل دونگ‌وو رو برده؟ 00:05:21.938 --> 00:05:25.570 بخاطر اینه که دونگ‌وو عقلش رو از دست داده 00:05:26.376 --> 00:05:29.580 به زودی فراموش میکنه 00:05:30.747 --> 00:05:33.720 از الان همه چی بستگی به رفتار تو داره 00:05:39.956 --> 00:05:41.620 دخترت رو دیدم 00:05:42.959 --> 00:05:44.030 چرا؟ 00:05:46.196 --> 00:05:48.400 چون اون مهم ترین فرد برای توئه 00:05:50.834 --> 00:05:54.700 من اول ازش خواستم همدیگه رو ببینیم 00:05:55.505 --> 00:05:57.010 ولی مثل یخ سرد بود 00:05:59.642 --> 00:06:02.310 بهت گفت لارا خانم 00:06:02.579 --> 00:06:03.710 ها 00:06:04.314 --> 00:06:06.380 خیلی باهام دشمنی داره 00:06:06.383 --> 00:06:10.520 فکر میکردم خیلی با دخترت خوش میگذرونی 00:06:13.690 --> 00:06:15.760 ازم پرسید چرا الان اومدم و اونو 00:06:16.192 --> 00:06:18.030 به یه بچه نامشروع تبدیل کردم 00:06:31.875 --> 00:06:33.370 گریه کن 00:06:33.576 --> 00:06:34.940 من پیشتم 00:06:38.148 --> 00:06:40.880 شاید نتونم درد رو درک کنم 00:06:41.518 --> 00:06:43.320 از اونجایی که مادر نیستم 00:06:44.254 --> 00:06:46.120 ولی سونگ‌آه 00:06:47.123 --> 00:06:48.960 هم با من مثل پدر رفتار نمیکنه 00:06:50.260 --> 00:06:51.960 میتونم یکم درک کنم 00:06:53.062 --> 00:06:55.060 اینکه بچه از آدم رو برگردونه 00:06:56.266 --> 00:06:58.830 چقدر اذیت کننده و دردناکه 00:07:03.206 --> 00:07:05.510 خیلی براش احساس تأسف میکنم 00:07:07.310 --> 00:07:09.810 یه روز یهویی مادرش اومده 00:07:10.313 --> 00:07:14.220 حتماً ناراحت و گیج شده 00:07:37.707 --> 00:07:39.210 برای چی اومدین؟ 00:07:41.077 --> 00:07:43.080 رئیس کیم و کارگردان ازم خواستن باهات 00:07:43.446 --> 00:07:45.480 درباره یه سریال صحبت کنم 00:07:45.515 --> 00:07:47.080 منم دیدمشون 00:07:47.450 --> 00:07:49.020 قبلاً ردش کردم 00:07:49.652 --> 00:07:51.250 خلاصه اش رو خوندم 00:07:51.855 --> 00:07:53.690 خیلی بده که ازش بگذریم 00:07:54.824 --> 00:07:56.120 الانم 00:07:56.960 --> 00:07:58.690 نمیشه نظرت رو عوض کنی؟ 00:08:00.196 --> 00:08:02.130 الان برام سخته 00:08:02.131 --> 00:08:03.830 چرا اونوقت؟ 00:08:05.902 --> 00:08:09.200 الان دارم تلاش میکنم شما رو از ذهنم خارج کنم 00:08:09.506 --> 00:08:10.870 وقتی از سفر برگشتی 00:08:13.443 --> 00:08:16.880 وقتی برگشتی میتونی فراموشم کنی؟ 00:08:19.883 --> 00:08:21.680 مگه من کیم؟ 00:08:21.951 --> 00:08:24.680 چیزی بینمون اتفاق نیوفتاده 00:08:24.687 --> 00:08:27.190 چرا برای فراموش کردنم کارت رو میخوای کنار بزاری؟ 00:08:28.558 --> 00:08:30.530 فقط منتظرم زمان بگذره 00:08:35.331 --> 00:08:36.830 نمیتونی اینکار رو کنی؟ 00:08:38.167 --> 00:08:41.340 کنار گذاشتم تأسف باره 00:08:43.406 --> 00:08:44.570 من دیگه میرم 00:08:48.177 --> 00:08:49.480 بوم‌وو 00:09:03.126 --> 00:09:06.360 چرا این چیزای بیفایده رو به هاکیونگ گفتی؟ 00:09:06.496 --> 00:09:08.330 کمک میکنه تا بیخیال شه 00:09:09.999 --> 00:09:11.330 ...بعد از اینکه بهش گفتی 00:09:11.634 --> 00:09:13.900 لارا رو دوست داری 00:09:13.903 --> 00:09:16.470 گفت غرورش اجازه نمیده که بیخیالت بشه 00:09:17.640 --> 00:09:20.340 من هیچ حسی بهش ندارم، چکار میتونه بکنه؟ 00:09:21.978 --> 00:09:23.080 هی 00:09:23.680 --> 00:09:26.610 چرا هنوز به لارا احساس داری 00:09:26.849 --> 00:09:28.280 وقتی برگشته پیش شوهر سابقش؟ 00:09:28.284 --> 00:09:30.950 عمه منو نمیشناسی؟ 00:09:31.354 --> 00:09:33.920 من از اون آدمایی نیستم که راحت ذهنشون رو تغییر میدن 00:09:33.923 --> 00:09:35.960 خب پس چکار میخوای بکنی؟ 00:09:36.259 --> 00:09:38.520 چکار میتونیم بکنیم وقتی اون 00:09:38.528 --> 00:09:40.730 داره برمیگرده پیش شوهر سابقش؟ احمق 00:09:40.730 --> 00:09:42.330 بله، من احمقم 00:09:43.032 --> 00:09:45.000 اون اولین عشقمه، فقط برای اینکه اولین عشقم 00:09:45.001 --> 00:09:46.970 احساساتم رو قبول نمیکنه 00:09:47.604 --> 00:09:50.070 به این معنی نیست که میتونم راحت 00:09:50.740 --> 00:09:52.440 به خودم بگم ولش کن 00:09:52.508 --> 00:09:54.910 یه مرد کامل مثل تو 00:09:55.645 --> 00:09:58.580 از اینکه عاشق یه پیرزنی خجالت نمیکشی؟ 00:09:59.649 --> 00:10:01.320 خیلی دوستش دارم 00:10:02.185 --> 00:10:04.450 و هنوزم این حس برام عزیزه 00:10:06.289 --> 00:10:08.220 خجالت هم نمیکشم 00:10:14.097 --> 00:10:16.200 احمق 00:10:19.869 --> 00:10:21.030 نمیری فیلمبرداری؟ 00:10:21.037 --> 00:10:22.940 کارگردان شین میره 00:10:23.506 --> 00:10:25.810 همه اش؟ تنهایی؟ 00:10:26.275 --> 00:10:29.370 اگه از خستگی از حال بره چی؟ 00:10:29.379 --> 00:10:33.140 فقط دو قسمت دیگه مونده و میخواد که خودش همه رو انجام بده 00:10:33.149 --> 00:10:34.280 تیم بی پس چی؟ 00:10:34.283 --> 00:10:38.090 کار کشته‌‌ست. به نظر معتاد به کاره 00:10:39.889 --> 00:10:42.290 قهوه برای شما 00:10:47.497 --> 00:10:49.060 میرم دستشویی 00:10:49.766 --> 00:10:52.300 !هی، هی، هی 00:10:54.537 --> 00:10:56.840 خانم یونگ‌هی، فکر میکنم وزن کم کردی 00:10:57.173 --> 00:10:58.670 خیلی کار نکن 00:10:58.675 --> 00:11:02.040 دقیقاً تو همون وزنم 00:11:02.278 --> 00:11:03.710 پس خیالم راحت شد 00:11:03.980 --> 00:11:05.950 من همینجوری دوستتون دارم 00:11:06.015 --> 00:11:09.250 چرا اینکار رو با من میکنین؟ 00:11:09.252 --> 00:11:12.280 من احساسی بهتون ندارم 00:11:12.288 --> 00:11:15.490 شما دقیقاً مثل مادرمین 00:11:16.125 --> 00:11:18.990 مادرم رو تو دنیا بیشتر از همه دوست داشتم 00:11:19.495 --> 00:11:21.890 ولی الان تغییر کرده 00:11:21.898 --> 00:11:23.490 Iاگه مادرت رو خیلی دوست داری 00:11:23.499 --> 00:11:26.760 برو دنبال یه زن چاق دیگه بگرد 00:11:26.769 --> 00:11:29.440 هیچوقت به عنوان یه زن چاق نگاه نکرده ام 00:11:29.772 --> 00:11:31.970 و نیازی ندارم دنبال یه زن دیگه بگردم 00:11:33.042 --> 00:11:36.480 یه بار قبلم رفته دیگه به این راحتی برنمیگرده 00:11:37.380 --> 00:11:38.710 شب بخیر 00:11:48.925 --> 00:11:51.160 چرا اینجوری میشم؟ 00:11:53.863 --> 00:11:56.260 چی؟ خواهرم رو بیخیال شدی؟ 00:11:56.265 --> 00:11:58.030 هووم - چرا؟ - 00:11:59.035 --> 00:12:01.100 زیادی برام خوبه 00:12:01.504 --> 00:12:03.200 این که دلیل بیخیال شدن نیست 00:12:03.673 --> 00:12:06.040 اعتماد به نفست کجا رفته؟ 00:12:07.510 --> 00:12:09.010 ...فهمیدم 00:12:09.178 --> 00:12:12.580 اگه واقعاً دوستش دارم باید ازش محافظت کنم 00:12:14.016 --> 00:12:16.550 بیخیالش میشی که ازش محافظت کنی؟ 00:12:18.521 --> 00:12:20.220 چون من آدم خطرناکیم 00:12:20.923 --> 00:12:23.190 تو؟ چرا؟ مشکلی داری؟ 00:12:24.761 --> 00:12:26.830 آره - چه مشکلی؟ - 00:12:26.996 --> 00:12:29.160 چیزی که عشق آدم رو اذیت میکنه 00:12:29.165 --> 00:12:30.160 این مشکل رو دارم 00:12:30.166 --> 00:12:31.800 خب چیه؟ 00:12:32.368 --> 00:12:34.100 باید بری دیگه، من کار دارم 00:12:35.404 --> 00:12:36.570 خداحافظ 00:12:49.218 --> 00:12:50.350 چکار داری؟ 00:12:50.653 --> 00:12:52.320 من دونگ‌وو رو دوست دارم 00:12:53.256 --> 00:12:55.090 بیشتر از ده ساله 00:12:56.526 --> 00:13:00.600 به نظر میاد شما قلبش رو بدست آوردی 00:13:01.531 --> 00:13:03.160 عمدی نبوده 00:13:04.367 --> 00:13:06.700 داری جلوی من مظلوم نمایی میکنی؟ 00:13:06.869 --> 00:13:08.200 اینطور نیست 00:13:08.504 --> 00:13:10.870 کسی نیستی 00:13:10.873 --> 00:13:13.500 که بتونه کسی رو زیر و رو کنه 00:13:13.509 --> 00:13:16.710 از کجا میدونی مجرم بودم؟ 00:13:21.551 --> 00:13:22.780 روحی هستی که 00:13:24.387 --> 00:13:26.550 از اون کارای خبیثانه می‌کنه 00:13:27.089 --> 00:13:30.830 فقط دختر کوچیکم و خودم از این موضوع خبر داشتیم 00:13:30.993 --> 00:13:32.930 امکان نداره از جایی درز کرده باشه 00:13:33.763 --> 00:13:36.830 چطور میدونی من مجرم بودم 00:13:37.867 --> 00:13:40.160 از کسی شنیدم - از کی؟ - 00:13:40.169 --> 00:13:42.070 باید بهتون جواب پس بدم؟ 00:13:42.638 --> 00:13:45.410 این مسئله نیست که بخوام راجع بهش حرف بزنم 00:13:46.742 --> 00:13:48.870 ...با دونگ‌وو چکار کردین که 00:13:48.878 --> 00:13:51.750 درگیری چیزی بودی که برام اتفاق افتاده؟ 00:13:51.981 --> 00:13:53.950 چطور میتونم درگیرش باشم؟ 00:13:54.650 --> 00:13:55.850 دیوونه 00:13:55.851 --> 00:14:01.851 نه حتماً درگیرش بودی 00:14:03.526 --> 00:14:07.330 از الان بهتره از دونگ‌وو دور باشی 00:14:08.598 --> 00:14:09.700 دارم هشدار میدم 00:14:19.775 --> 00:14:22.940 میدونم این به من مربوط نمیشه 00:14:23.512 --> 00:14:26.210 همینطور میدونم خوشحال نمیشین 00:14:26.749 --> 00:14:28.080 اما باید بگم 00:14:28.217 --> 00:14:31.320 میتونی بگی تا وقتی که منو خواهر صدا نزنی 00:14:32.355 --> 00:14:34.250 منم مثل شما لج بازم 00:14:34.257 --> 00:14:35.560 پس خواهر صداتون میکنم 00:14:39.729 --> 00:14:42.800 هیچ حسی به بوم‌وو ندارین؟ 00:14:43.399 --> 00:14:46.470 چرا باید بهت بگم؟ 00:14:46.636 --> 00:14:49.440 فکر میکنم بوم‌وو خیلی دوستت داره 00:14:50.172 --> 00:14:52.070 ولی گفت میخواد بیخیالتون بشه 00:14:52.608 --> 00:14:56.410 گفت آدم خطرناکیه و نباید نزدیکتون باشه 00:14:59.715 --> 00:15:03.050 نمیدونم چی بین شما دوتا گذشته 00:15:04.253 --> 00:15:06.190 ولی یکم بهش توجه کنین 00:15:07.390 --> 00:15:09.590 نزارین عقب بکشه 00:15:10.760 --> 00:15:12.690 خودمون مشکلمون رو حل میکنیم 00:15:13.229 --> 00:15:14.560 دخالت نکن 00:15:16.799 --> 00:15:20.330 میدونین چرا بوم‌وو گفت آدم خطرناکیه؟ 00:15:21.837 --> 00:15:24.670 نمیتونین بفهمین و کمکش کنین؟ 00:15:27.376 --> 00:15:29.680 چرا اینقدر سختین؟ 00:15:38.888 --> 00:15:40.320 بخاطر مادرته 00:15:42.525 --> 00:15:46.060 نمیخوام مثل اون زندگی کنم، راحت شدی؟ 00:15:49.498 --> 00:15:51.430 منظورت چیه؟ 00:15:52.001 --> 00:15:53.100 خواهر 00:16:02.645 --> 00:16:05.210 ...دونا گفت نمیتونه با بوم‌وو قرار بزاره 00:16:05.214 --> 00:16:07.550 چون نمیخواد مثل تو باشه 00:16:08.617 --> 00:16:10.050 میدونی چرا؟ 00:16:10.386 --> 00:16:12.450 چرا باید بخواد مثل من باشه 00:16:13.122 --> 00:16:16.560 من اشتباهات وحشتناکی تو گذشته کردم 00:16:17.393 --> 00:16:20.560 چه ربطی به الان دونا داره؟ 00:16:20.863 --> 00:16:23.530 ...رابطه بوم‌وو و خواهر 00:16:23.666 --> 00:16:25.930 چرا باید به شما ربط داشته باشه؟ 00:16:25.935 --> 00:16:27.670 نمیخواد که مثل من 00:16:28.137 --> 00:16:30.670 به مردا وابسته باشه 00:16:32.408 --> 00:16:34.940 اصلاً منظورت رو درک نمیکنم 00:16:36.612 --> 00:16:38.110 تو نمیفهمی 00:16:38.247 --> 00:16:42.450 شما و دونا هردوتاتون سختین 00:16:43.786 --> 00:16:46.790 از آدم های سخت میترسم و متنفرم 00:16:54.530 --> 00:16:55.830 دوباره چی شده؟ 00:16:55.898 --> 00:16:58.830 تجارت قبلیمون آخرین همکاریمون میشه 00:17:00.636 --> 00:17:03.170 کاملاً بستگی به خواست مشتری داره 00:17:03.272 --> 00:17:05.410 داریم کیم بوم‌وو رو بررسی میکنیم 00:17:08.644 --> 00:17:11.010 عادت به جمع کردن بازیگرای مرد دارین 00:17:11.647 --> 00:17:14.880 شما ستاره ی درحال سقوطین و بوم‌وو درحال طلوع 00:17:14.884 --> 00:17:16.520 کنجکاوم 00:17:17.720 --> 00:17:21.860 فکر میکنین مدت زیادی باهاتون بازی میکنه؟ 00:17:22.458 --> 00:17:23.720 ...خب 00:17:24.326 --> 00:17:25.860 باید دید 00:17:26.929 --> 00:17:29.460 آه، شما خبر ندارین 00:17:30.900 --> 00:17:33.200 کیم بوم‌وو هم کارگردان ها رو دوست داره 00:17:37.973 --> 00:17:40.410 تعقیب کردن مردای اشتباه احتمالاً سرگرمی بعدیتونه 00:17:55.925 --> 00:17:56.960 بله 00:18:03.065 --> 00:18:04.900 این چاقم میکنه 00:18:05.468 --> 00:18:07.400 مامان گفتن برات بیارم 00:18:08.571 --> 00:18:09.700 بزارش اونجا 00:18:13.809 --> 00:18:14.910 راستی 00:18:17.446 --> 00:18:19.210 درباره خواهر خوندت 00:18:20.182 --> 00:18:21.350 ها دونا 00:18:22.685 --> 00:18:24.980 از آدمایی که با مردا لاس میزنه؟ 00:18:24.987 --> 00:18:26.690 همچین آدمی نیست 00:18:27.723 --> 00:18:29.460 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:18:32.495 --> 00:18:35.700 تا اون جایی که من دیدمش فقط رو کارش تمرکز داره 00:18:35.898 --> 00:18:38.230 اما یه سری روابط پیچیده با مردا داره 00:18:38.467 --> 00:18:40.230 احتمالاً دچار سوتفاهم نشدی؟ 00:18:40.669 --> 00:18:42.630 اینقدر خوب میشناسیش 00:18:42.638 --> 00:18:44.640 نمیتونم بگم خوب میشناسمش 00:18:44.640 --> 00:18:46.410 اما کلاً تا جایی که دیدمش 00:18:46.842 --> 00:18:49.380 از اون دخترهایی نیست که میگی 00:18:50.880 --> 00:18:52.010 شب بخیر 00:19:00.990 --> 00:19:03.020 عجبا 00:19:04.393 --> 00:19:05.560 باورنکردنیه 00:19:07.163 --> 00:19:09.600 تورو انتخاب کردن 00:19:09.965 --> 00:19:11.370 تبلیغات اتوموبیل جدید 00:19:12.635 --> 00:19:14.400 اینو رد نکن 00:19:14.403 --> 00:19:16.470 سه روز طول میکشه، زمان پرداختش 00:19:17.907 --> 00:19:20.870 (قرارداد مدلینگ: 300.000 بدون مالیات) 00:19:22.444 --> 00:19:23.840 این تازه شروعشه 00:19:23.846 --> 00:19:26.210 اول تبلیغات و بعدشم سریال 00:19:26.215 --> 00:19:29.220 و بعد واقعاً تبدیل میشی به یه ستاره 00:19:31.987 --> 00:19:33.220 درباره اش فکر میکنم 00:19:33.956 --> 00:19:37.420 چه فکری میخوای درباره یه عکس برداری تجاری بکنی؟ 00:19:37.426 --> 00:19:38.920 ... چرا یه بازیگر تازه کار 00:19:38.928 --> 00:19:40.860 نیاز داره درباره کار در آگهی تبلیغاتی فکر کنه 00:19:41.330 --> 00:19:42.530 بهم زمان بدین 00:19:43.933 --> 00:19:47.770 میدونی فکر میکردم دوهیون مشکل سازه 00:19:48.137 --> 00:19:49.640 تو حتی بدتری 00:20:12.528 --> 00:20:16.430 نمیدونم آخر و عاقبت کارگردانمون چی میشه 00:20:16.865 --> 00:20:17.930 چرا؟ 00:20:18.100 --> 00:20:19.700 ...صحنه مین هیوک و سوجونگ 00:20:19.702 --> 00:20:21.440 بیشتر از 20 بار رد کرد 00:20:22.137 --> 00:20:23.630 سوجونگ بیفایده بود 00:20:23.639 --> 00:20:26.270 و آخرین سکانس رو خراب کرد ولی مجبوره ازش استفاده کنه 00:20:26.275 --> 00:20:27.410 الان کجاست؟ 00:20:27.710 --> 00:20:29.510 پیش رئیس 00:20:30.045 --> 00:20:32.650 "Wuthering Speed" شرط میبندم برا اینه امتیاز رو بزنه 00:20:34.149 --> 00:20:35.250 فکر کنم 00:20:35.985 --> 00:20:37.520 کارگردان یکم عجیب شده 00:20:38.220 --> 00:20:39.850 چطور؟ - تا الان - 00:20:39.855 --> 00:20:42.360 هر چقدر هم سوجونگ بد بود بهش دلداری میداد 00:20:42.725 --> 00:20:45.460 ولی امروز چند دفعه از دستش عصبانی شد 00:20:46.061 --> 00:20:48.730 شرط میبندم کانگ هایونگ تو خودش خرابکاری کرده 00:20:57.640 --> 00:21:00.710 چطور تونست جلوی همه اونجوری شرمندم کنه 00:21:01.143 --> 00:21:03.870 میخواست آخرین سکانست خوب باشه 00:21:03.879 --> 00:21:05.810 امروز از حد خارج شد 00:21:05.814 --> 00:21:08.150 پرسید این بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:21:09.051 --> 00:21:12.720 داره ناراحتیش از تو رو سر من خالی میکنه؟ 00:21:12.888 --> 00:21:15.350 چرا منو سرزنش میکنی؟ - چون تو اذیتش میکنی - 00:21:15.357 --> 00:21:17.450 اونم با من لج افتاده 00:21:17.459 --> 00:21:19.090 مشکله خودته 00:21:19.094 --> 00:21:22.230 کمبودهاتو نمیبینی و بقیه رو سرزنش میکنی 00:21:24.867 --> 00:21:27.800 تو هم داری اینجوری باهام رفتار میکنی 00:21:28.904 --> 00:21:30.470 روز بدی داشتم 00:21:30.673 --> 00:21:33.710 تو مدیر برنامه منی باید تمرکزت رو من باشه 00:21:33.876 --> 00:21:35.310 پریشون نباش 00:21:36.078 --> 00:21:37.910 داری ازم شکایت میکنی؟ 00:21:37.913 --> 00:21:39.610 از زندگیم متنفرم 00:21:41.150 --> 00:21:43.280 نمیدونم با خودش چی فکر میکنه 00:21:43.552 --> 00:21:45.750 باید بگه: بله ممنونم 00:21:45.854 --> 00:21:47.220 اما میخواد فکر کنه 00:21:47.222 --> 00:21:49.520 یعنی دوهیون خارج شده؟ 00:21:51.694 --> 00:21:53.890 تو به بهتر شدن نام شرکت کمک میکنی 00:21:53.896 --> 00:21:57.130 ماشین جدید برای تو کافی نیست نگران نباش 00:21:59.068 --> 00:22:01.630 فقط کیم سوهیون 00:22:01.637 --> 00:22:04.370 اینکار رو کرده که من حسادت کنم 00:22:04.640 --> 00:22:06.270 فکر میکنه اگه بوم‌وو رو انتخاب کنه 00:22:06.275 --> 00:22:07.970 باعث میشه احساسات من بیدار شه 00:22:07.976 --> 00:22:09.940 بهر حال برای من خوبه 00:22:10.279 --> 00:22:11.910 من فقط پتانسیل اونو دیدم 00:22:11.914 --> 00:22:13.280 اولین تبلیغاتش رو انجام داد 00:22:13.782 --> 00:22:16.880 اینترت پره مقاله و نظر درباره بوم‌ووئه 00:22:17.152 --> 00:22:20.020 مردم هنوز میخوان کارکتر سریالش برگرده 00:22:20.089 --> 00:22:22.020 چطور یه آدم مرده رو زنده کنن؟ 00:22:22.024 --> 00:22:23.390 در واقع اونا هنوز میخوان 00:22:23.392 --> 00:22:25.690 میخوان برگرده و محبوبیتش رو اثبات کنه 00:22:26.962 --> 00:22:30.300 میخوای اول جوونیت غریق رحمت رو سر بکشی؟ 00:22:31.567 --> 00:22:32.700 ببخشید 00:22:34.336 --> 00:22:37.600 دوهیون هر چند که بوم‌وو ستاره درحال طلوعه 00:22:37.606 --> 00:22:39.800 ولی با تو برابر نیست پس نگران نباش 00:22:39.808 --> 00:22:41.710 من گفتم نگرانم؟ 00:22:41.877 --> 00:22:43.040 نگران نیستم 00:22:45.814 --> 00:22:47.950 میدونست داشتیم درباره اش حرف میزدیم؟ 00:22:49.184 --> 00:22:50.650 بله، بوم‌وو 00:22:51.387 --> 00:22:52.550 ها 00:22:53.489 --> 00:22:55.850 باشه فکر خوبی کردی 00:22:55.858 --> 00:22:59.190 خوبه فردا باهم حرف میزنیم 00:22:59.194 --> 00:23:00.260 خداحافظ 00:23:01.397 --> 00:23:02.900 بوم‌وو قبول کرد 00:23:03.365 --> 00:23:04.970 تبلیغات رو انجام بده 00:23:06.902 --> 00:23:08.240 معلوم نیست؟ 00:23:08.437 --> 00:23:11.100 داشت باهات بازی میکرد 00:23:11.106 --> 00:23:13.110 پول زیادیه نمیتونه بگه نه؟ 00:23:24.820 --> 00:23:26.850 (مرغ کال‌گوکسو) 00:23:27.356 --> 00:23:28.490 کارگردان شین 00:23:31.093 --> 00:23:32.460 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:23:34.863 --> 00:23:38.630 دروغش اینه که راننده بودم و مسافر داشتم برای این مسیر 00:23:39.635 --> 00:23:42.640 حقیقت اینه که میخواستم بیام اینجا 00:23:43.539 --> 00:23:45.540 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:23:47.843 --> 00:23:49.240 بریم یه چیزی بنوشیم؟ 00:23:54.650 --> 00:23:56.620 اومدی اینجا دونا رو بیینی؟ 00:23:58.887 --> 00:24:02.020 نه، بیخیال شدم 00:24:03.459 --> 00:24:06.930 چرا؟ - چون سربارش میشدم - 00:24:08.897 --> 00:24:11.900 ولی بدون اینکه فکر کنم رفتم اونجا 00:24:14.870 --> 00:24:17.000 فراموش کردن آدما سخته 00:24:18.774 --> 00:24:21.170 شما برای چی اونجا بودین؟ 00:24:24.379 --> 00:24:26.680 دروغش اینه که اتفاقی بود 00:24:27.282 --> 00:24:28.420 حقیقت اینه که 00:24:29.985 --> 00:24:32.220 کسی تو اون محله زندگی میکنه که دوستش دارم 00:24:32.454 --> 00:24:34.920 شما هم کارگردان ها رو دوست دارین؟ 00:24:35.324 --> 00:24:36.420 احمق 00:24:36.825 --> 00:24:39.090 تخیل قوی ای داری 00:24:40.362 --> 00:24:41.700 ...پس 00:24:43.932 --> 00:24:46.200 لارا رو اونجا دیدم 00:24:48.804 --> 00:24:52.410 حالا که نوشیدیم میخوام صادق باشم 00:24:56.645 --> 00:24:58.710 لارا میدونه؟ 00:25:00.649 --> 00:25:01.880 ردم کرد 00:25:14.363 --> 00:25:17.930 هم من و هم تو باید فراموش کنیم 00:25:19.034 --> 00:25:20.700 تموم زندگیم پشیمون خواهم بود 00:25:21.203 --> 00:25:23.440 ولی کار دیگه ای نمیتونم انجام بدم 00:25:25.574 --> 00:25:27.240 چرا کاری که پشیمونت میکنه انجام میدی؟ 00:25:27.843 --> 00:25:30.340 خودم رو خوب میشناسم 00:25:33.048 --> 00:25:34.480 هنوز جوونی 00:25:35.050 --> 00:25:37.880 پس فکر میکنی کس دیگه ای رو ملاقات میکنی؟ 00:25:37.953 --> 00:25:40.690 ...نه، نمیدونم 00:25:41.390 --> 00:25:44.090 اگه دوباره کسی رو دوست داشته باشم 00:25:44.393 --> 00:25:45.960 مطمئن نیستم 00:25:46.328 --> 00:25:47.430 پس؟ 00:25:48.230 --> 00:25:50.500 پس تصمیم گرفتی فراموشش کنی؟ 00:25:50.732 --> 00:25:51.870 بله 00:25:53.635 --> 00:25:57.440 تنها کاریه که میتونم براش بکنم 00:26:02.144 --> 00:26:05.050 بنوش، هردومون قلبمون شکسته 00:26:14.389 --> 00:26:15.520 دونگ‌وو 00:26:17.125 --> 00:26:18.190 ...دونگ‌وو، تو 00:26:18.427 --> 00:26:22.030 فردا فیلمبرداری داری برای چی اینقدر نوشیدی؟ 00:26:22.331 --> 00:26:24.460 یکم نوشیدم 00:26:24.967 --> 00:26:26.470 واقعاً میخوای اینکار رو کنی؟ 00:26:27.669 --> 00:26:31.140 میخوای بهم نشون بدی چقدر داری دست و پا میزنی؟ 00:26:32.207 --> 00:26:35.740 میخواستم امروز مست باشم 00:26:36.044 --> 00:26:38.180 تو مردی پس مردونه رفتار کن 00:26:39.414 --> 00:26:40.980 بیشتر از یه پیرزن 00:26:41.116 --> 00:26:43.480 مستی 00:26:44.353 --> 00:26:46.450 چیه لارا رو دوست داری؟ 00:26:48.156 --> 00:26:52.130 اون باعث میشه بتونم نفس بکشم 00:26:54.696 --> 00:26:56.700 و من خفه ات میکردم؟ 00:26:58.133 --> 00:27:01.540 داری میگی من نمیزارم نفس بکشی؟ 00:27:02.571 --> 00:27:05.740 آره، عمه شما خفه ام میکنی 00:27:07.376 --> 00:27:10.280 همیشه هاکیونگ رو میارین و با اینکه من هیچ حسی بهش ندارم 00:27:10.612 --> 00:27:12.880 سعی میکنین بهم برسونیمون 00:27:13.849 --> 00:27:15.380 این خفه ام میکنه 00:27:15.384 --> 00:27:18.880 این کارا رو برای خودم میکنم؟ همش برای خوبی خودته 00:27:18.887 --> 00:27:21.390 اگه میخوای کاری برام بکنی 00:27:22.290 --> 00:27:24.490 لطفاً تنهام بزار 00:27:25.861 --> 00:27:28.030 حتی اگه شما و هاکیونگم اذیتم نکنین 00:27:28.563 --> 00:27:30.200 به اندازه کافی اذیت میشم 00:27:31.279 --> 00:27:38.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.242 --> 00:27:42.310 «قسمت سی و دوم» 00:27:43.045 --> 00:27:44.340 هشیاری؟ 00:27:48.016 --> 00:27:49.120 بله 00:27:52.354 --> 00:27:53.590 خیلی کارت درسته 00:27:54.423 --> 00:27:57.860 مست بودی و بازم به موقع برای کار بیدار شدی 00:27:59.828 --> 00:28:02.230 دیگه کاری باهات ندارم 00:28:03.131 --> 00:28:04.530 پس رو کارت تمرکز کن 00:28:05.734 --> 00:28:06.870 برمیگردم 00:28:17.979 --> 00:28:19.710 تصمیم گرفتم بحال خودش بزارمش 00:28:20.682 --> 00:28:23.120 اما چرا اینقدر دلشوره دارم 00:28:26.788 --> 00:28:29.560 این سکانس مهمیه پس لطفاً بهترین تلاشتون رو بکنین 00:28:29.624 --> 00:28:31.630 لارا باید بتونه خوب انجام بده 00:28:31.893 --> 00:28:33.130 میتونی؟ 00:28:34.096 --> 00:28:35.300 سعی میکنم 00:28:36.598 --> 00:28:38.670 بیاین شروع کنیم 00:28:39.134 --> 00:28:40.270 اکشن 00:28:42.771 --> 00:28:44.100 میرم یکم سوپ بیارم 00:29:04.793 --> 00:29:05.960 سوپ چی شد؟ 00:29:08.630 --> 00:29:10.060 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:29:28.049 --> 00:29:31.020 ...جین... منظورم کیونگ‌سوئه 00:29:32.721 --> 00:29:34.290 پسر من بود 00:29:34.856 --> 00:29:35.990 چی؟ 00:29:39.361 --> 00:29:41.230 پسرم رو کشتی 00:29:42.631 --> 00:29:44.730 بچه بیچاره ام رو کشتی 00:29:47.369 --> 00:29:50.500 نباید اونکارو با بچه ام میکردی 00:29:51.239 --> 00:29:53.810 اصلاً میدونی بچه داشتن چه حسی داره؟ 00:30:06.121 --> 00:30:08.860 مادری که بچه اش رو از دست داده از هیچی نمیترسه 00:30:22.204 --> 00:30:23.570 من حواسم بهش هست 00:30:23.972 --> 00:30:26.040 من اینکار رو کردم 00:30:26.174 --> 00:30:27.310 مادر جان 00:30:28.243 --> 00:30:31.810 من امروز اینجا میمیرم 00:30:35.483 --> 00:30:37.380 پس نگرانم نباش 00:30:38.420 --> 00:30:39.590 متأسفم 00:30:39.955 --> 00:30:42.060 ببخشید که نتونستم از جین مراقبت کنم 00:30:44.426 --> 00:30:45.730 کات، اوکی 00:30:48.930 --> 00:30:51.900 هی لارا از من کینه ای چیزی داری؟ 00:30:52.200 --> 00:30:54.170 شکمم رو کبود کردی، درد میکنه 00:30:54.369 --> 00:30:56.540 چرا اینقدر محکم هلم دادی؟ 00:30:56.972 --> 00:31:00.500 نمیخواستم قطعش کنم برای همین تحمل کردم 00:31:00.508 --> 00:31:02.280 درد میکنه، خیلی دردناکه 00:31:02.510 --> 00:31:04.780 به عنوان یه مادر انجامش دادم 00:31:27.903 --> 00:31:30.440 بازیتون امروز خیلی خوب بود 00:31:32.240 --> 00:31:33.440 خسته نباشین 00:31:33.775 --> 00:31:35.340 اولین باره 00:31:36.478 --> 00:31:38.480 از بازیم تعریف میکنین 00:31:40.682 --> 00:31:41.750 خب 00:31:42.117 --> 00:31:44.350 به عنوان کارگردان راضیم 00:31:45.654 --> 00:31:47.550 همینطور خوب به کارتون ادامه بدین 00:31:55.130 --> 00:31:57.760 خوبی؟ - ها - 00:31:58.233 --> 00:31:59.670 خیلی خوب بودی مامان 00:32:00.101 --> 00:32:01.900 خیلی باحال بودی 00:32:11.313 --> 00:32:12.550 خوب پیش رفت؟ 00:32:13.281 --> 00:32:14.410 بله 00:32:15.150 --> 00:32:18.180 شما باید این سکانس رو کارگردانی میکردین 00:32:19.154 --> 00:32:20.550 خیلی احمقم 00:32:23.258 --> 00:32:24.960 الان نمیتوم باهاش رودر رو بشم 00:32:40.542 --> 00:32:41.780 اینقدر خوشحالی؟ 00:32:42.110 --> 00:32:44.770 به عنوان یه بازیگر تصدیقم کرد 00:32:44.779 --> 00:32:46.750 بهتر از اینه که به عنوان به مادر تصدیقت کنه؟ 00:32:47.515 --> 00:32:48.780 برای اون 00:32:49.651 --> 00:32:51.220 هیچ امیدی ندارم 00:32:51.519 --> 00:32:54.390 فکر میکنی هیچوقت مادر صدات نمیزنه؟ 00:32:58.259 --> 00:33:00.130 هیچوقت اینجوری نبودین 00:33:00.295 --> 00:33:02.230 قبلاً امیدوار بودین 00:33:03.498 --> 00:33:06.470 دیگه اینجوری نیستم - چرا؟ - 00:33:07.402 --> 00:33:10.070 به هر حال از بازیم تعریف کرد 00:33:10.071 --> 00:33:11.600 همین کافیه 00:33:13.208 --> 00:33:18.550 مامان بین شما چیزیه که من ازش خبر ندارم؟ 00:33:19.180 --> 00:33:20.610 نه چیزی نیست 00:33:21.383 --> 00:33:22.650 نا امیدم کردی 00:33:23.084 --> 00:33:25.490 که بیخیال تلاش کردن برای مادرش بودن شدی 00:33:29.958 --> 00:33:32.730 دیدم نسبت به زندگی تغییر کرده 00:33:34.195 --> 00:33:36.500 با چیزایی که دارم خوشحالم 00:33:41.870 --> 00:33:43.540 باور نکردنیه 00:33:44.839 --> 00:33:47.040 لارا قبلاً سوپر استار بوده 00:33:47.108 --> 00:33:49.010 حالا میبینم برای چی بوده 00:33:49.010 --> 00:33:51.570 مادری که بچه اش رو از دست داده از هیچی نمیترسه 00:33:51.579 --> 00:33:52.840 چهره اش رو درست کن 00:33:52.847 --> 00:33:54.710 رو احساستش تمرکز کن 00:33:57.118 --> 00:33:58.920 در قلبت رو بروش باز کردی؟ 00:34:01.523 --> 00:34:02.890 اینطوری نیست 00:34:03.992 --> 00:34:06.960 هنوزم هیچ حسی بهش ندارم 00:34:07.562 --> 00:34:09.000 به عنوان یه کارگردان 00:34:09.297 --> 00:34:13.170 فقط از اینکه بهترین تلاشش رو کرده ممنونم 00:34:14.769 --> 00:34:18.240 فکر میکنم واقعاً خونت یخ زده 00:34:20.642 --> 00:34:22.410 از خونم متنفرم 00:34:23.878 --> 00:34:25.040 چی؟ 00:34:26.181 --> 00:34:28.550 از اینکه از خون این زنم متنفرم 00:34:28.950 --> 00:34:30.280 همینطور از خون پدرم 00:34:33.221 --> 00:34:34.350 باید برم 00:34:34.889 --> 00:34:36.590 موفق باشی 00:34:45.333 --> 00:34:47.460 چی‌بوک - هوم؟ - 00:34:47.469 --> 00:34:48.840 با لارا قرارداد ببند 00:34:49.671 --> 00:34:51.070 با اونم؟ 00:34:52.140 --> 00:34:54.670 باید قبل از بوم‌وو با لارا قرارداد میبستیم 00:34:54.943 --> 00:34:56.480 چون مامان کارگردان هائه؟ 00:34:56.811 --> 00:34:59.310 به عنوان یه بازیگر میانسال چهره اش خوبه 00:34:59.314 --> 00:35:00.880 و خوبم میتونه بازی کنه 00:35:01.216 --> 00:35:02.420 پتانسیلش رو داره 00:35:04.252 --> 00:35:06.350 باشه باهاش قرارداد میبندم 00:35:11.192 --> 00:35:13.530 همه چی رو براتون مدیریت میکنم 00:35:13.962 --> 00:35:17.300 ازتون حمایت میکنم تا طوری که میخواین عمل کنین 00:35:17.866 --> 00:35:21.070 یه بازیگر مثل منو قبول میکنین؟ 00:35:23.171 --> 00:35:24.570 من یه تاجرم 00:35:25.039 --> 00:35:27.270 جایی سرمایه گذاری نمیکنم که برام سود نداشته باشه 00:35:36.484 --> 00:35:39.550 جین منظورم کیونگ‌سوئه 00:35:41.055 --> 00:35:43.060 پسر من بود 00:35:44.325 --> 00:35:45.460 چی؟ 00:35:47.862 --> 00:35:50.060 پسرم رو کشتی 00:36:01.976 --> 00:36:04.610 قبل از رفتن یه سکانس دیگه رو پخش کرده بودم 00:36:04.612 --> 00:36:06.550 کی این. گذاشته؟ 00:36:26.301 --> 00:36:28.940 رفته بودین اتاق تدوین؟ 00:36:31.239 --> 00:36:32.310 آره 00:36:32.407 --> 00:36:34.440 که سکانس لارا رو ببینین؟ 00:36:39.714 --> 00:36:41.010 براتون سخت بود؟ 00:36:43.551 --> 00:36:44.850 اینجوری به نظر میرسه؟ 00:36:46.020 --> 00:36:49.220 شنیدم موقع فیلمبرداری هایونگ رو خیلی سرزنش کردین 00:36:49.224 --> 00:36:51.590 حتی به نظر چول‌سو عجیب اومده 00:36:53.328 --> 00:36:57.060 هیچوقت تا حالا همچین حسی نداشتم حدس میزنم مشخصه 00:36:58.933 --> 00:37:00.970 لارا اولین عشقتون بود؟ 00:37:02.971 --> 00:37:04.540 تو هم میخوای مسخره ام کنی؟ 00:37:06.374 --> 00:37:08.070 دوست دارم 00:37:09.344 --> 00:37:11.580 ولی ناراحت کننده است 00:37:15.250 --> 00:37:16.750 خداحافظ 00:37:28.429 --> 00:37:31.130 منشی پارک رو گذاشتم تا بررسی کنه 00:37:31.132 --> 00:37:32.470 مسئله خاصی نبود 00:37:32.567 --> 00:37:33.900 خبر خوبیه 00:37:34.135 --> 00:37:36.440 ...اما - مشکلی هست؟ - 00:37:36.804 --> 00:37:38.840 این روزا زود میاد خونه 00:37:39.574 --> 00:37:41.170 ولی چیزی تغییر نکرده 00:37:41.175 --> 00:37:43.540 نکنه هنوز باهات نیست؟ 00:37:45.046 --> 00:37:46.780 تا دیر وقت تو اتاق مطالعه میمونه و 00:37:46.781 --> 00:37:48.950 وقتی میاد تو تخت سریع خوابش میبره 00:37:49.917 --> 00:37:51.280 تو تلاشت رو کردی؟ 00:37:51.552 --> 00:37:53.090 چکار باید بکنم؟ 00:37:53.488 --> 00:37:55.460 دختر احمق 00:37:55.723 --> 00:37:58.460 اگه جونهو از اون مردهای بدخلقه تو باید تلاش کنی 00:37:58.826 --> 00:38:01.760 یکم لباس زیر سکسی بخر 00:38:02.063 --> 00:38:04.600 اینجوری مثل زنی ام که میخوام بهم توجه بشه 00:38:05.166 --> 00:38:06.370 میدونی چی میگن 00:38:06.634 --> 00:38:09.000 مردا زن هایی رو دوست دارن که تو روز شیرینن 00:38:09.003 --> 00:38:11.200 و تو شب سکسی 00:38:11.806 --> 00:38:13.300 شما هم اینجوری بودین؟ 00:38:13.308 --> 00:38:15.240 من لازم نبود اینجوری باشم 00:38:15.543 --> 00:38:18.440 بابات میگفت بدون من نمیتونه زندگی کنه 00:38:19.213 --> 00:38:21.250 الان بهتون حسودیم میشه 00:38:22.417 --> 00:38:26.190 قبلاً هیچوقت نمیخواستم مثل شما باشم 00:38:27.922 --> 00:38:31.720 از اینکه به عنوان یه زن زندگی کردم پشیمون نیستم 00:38:32.460 --> 00:38:35.260 بیش از حد عشق گرفتم و خوشحال بودم 00:38:35.763 --> 00:38:38.870 الان رو بازیگری تمرکز میکنم و خوشحال خواهم بود 00:38:39.167 --> 00:38:41.960 قرار نیست وقتی برگشتین پیش بابا اینکار رو ول کنین؟ 00:38:41.969 --> 00:38:43.640 پدرت گفت انجامش بدم 00:38:43.971 --> 00:38:45.740 بابا چش شده 00:38:46.974 --> 00:38:50.240 بعد از طلاق خیلی تغییر کرده 00:38:51.579 --> 00:38:53.610 حتماً خیلی دلش براتون تنگ شده 00:38:59.554 --> 00:39:01.280 حدس میزنم خوش شانسم 00:39:01.289 --> 00:39:04.050 همین که با لارا قرارداد بستم بهش پیشنهاد شده 00:39:04.058 --> 00:39:05.730 برای تبلیغ یه محصول رژِیمی 00:39:05.993 --> 00:39:08.860 چی بهت گفتم؟ گفتم که پتانسیلش رو داره 00:39:09.130 --> 00:39:12.030 میخوام از شما یادبگیرم و موفق بشم 00:39:12.033 --> 00:39:13.270 هی 00:39:13.334 --> 00:39:15.430 چی میتونی از چی‌بوک یادبگیری؟ 00:39:15.436 --> 00:39:16.670 از من یادبگیر از من 00:39:16.671 --> 00:39:18.670 من خیلی آدم شناسم 00:39:18.673 --> 00:39:20.470 همیشه لاف میزنی 00:39:21.509 --> 00:39:23.580 بریم وقته فیلمبرداریه 00:39:23.644 --> 00:39:25.450 باید روانشناس بشم؟ 00:39:25.580 --> 00:39:27.410 میشه فقط بریم؟ - آره؟ - 00:39:27.415 --> 00:39:28.550 بریم 00:39:35.890 --> 00:39:36.960 خوش اومدی 00:39:37.959 --> 00:39:39.330 بفرما 00:39:46.567 --> 00:39:48.530 مطمئنی به اندازه کافی برای مدل بودن خوبم؟ 00:39:48.903 --> 00:39:50.870 ...من فکر میکنم 00:39:51.305 --> 00:39:54.640 تو زیباترین و باریکترین مدل دنیایی 00:39:54.909 --> 00:39:56.240 چاپلوسی نکن 00:39:58.079 --> 00:40:00.150 خیلی چرت گفتم؟ - خیلی - 00:40:02.417 --> 00:40:05.350 وقتی جوون بودیم جواب میداد 00:40:05.620 --> 00:40:08.790 الان که سنمون رفته بالا نمیتونم از این چیزا بگم 00:40:11.659 --> 00:40:15.190 وقتی پول بهت پرداخت شد از اون خونه بیا بیرون 00:40:16.931 --> 00:40:18.730 راحت نیست موندن با کسی که 00:40:19.333 --> 00:40:20.600 اهمیت نمیده 00:40:21.669 --> 00:40:23.240 نمیخوام اینکار رو کنم 00:40:23.538 --> 00:40:25.640 حتی اگه منو مادر صدا نکنه 00:40:25.973 --> 00:40:27.570 من میخوام باهاش زندگی کنم 00:40:28.609 --> 00:40:29.710 لارا 00:40:31.512 --> 00:40:34.880 چطور ما برگردیم پیش هم 00:40:35.983 --> 00:40:38.280 و دونا رو رسماً به فرزندی بپذیریم؟ 00:40:40.788 --> 00:40:43.460 اگه فکر میکنی براش خوبه 00:40:43.758 --> 00:40:45.730 منم همین کار رو میکنم 00:40:48.196 --> 00:40:50.200 ممنون از پیشنهادت 00:40:50.631 --> 00:40:53.470 واقعاً فکر نمیکردم اینو بگی 00:40:54.669 --> 00:40:57.440 ولی دونا قبول نمیکنه 00:40:58.172 --> 00:41:00.740 اون میخواد دختر ها مین‌هیوک باشه 00:41:01.209 --> 00:41:03.680 به شدت به زنی که بزرگش کرده وفاداره 00:41:06.414 --> 00:41:08.610 سعی میکنم با اون همون قدر خوب باشم که 00:41:09.083 --> 00:41:11.150 که با تو هستم 00:41:12.553 --> 00:41:13.750 ...میدونی که 00:41:14.622 --> 00:41:17.190 من نمیتونم برگردم پیشت 00:41:19.260 --> 00:41:22.300 پس چرا اینقدر دارم تلاش میکنم؟ 00:41:23.965 --> 00:41:26.470 نمیدونم چقدر سخته که 00:41:27.268 --> 00:41:28.570 همسر سابقم رو برگردونم 00:41:40.781 --> 00:41:42.010 شگفت زده شدم 00:41:42.583 --> 00:41:45.520 حتی وقتی اوکی دادن بازم خواستین دوباره فیلمبرداری کنین 00:41:45.520 --> 00:41:46.890 باید بهترین رو نشون بدم 00:41:47.388 --> 00:41:49.160 برای صحنه رانندگی از بدلکار استفاده میکنیم 00:41:49.457 --> 00:41:51.660 چرا؟ - خیلی خطرناکه - 00:41:53.094 --> 00:41:54.390 میخوام خودم انجامش بدم 00:41:54.562 --> 00:41:57.060 حتی دوهیون هم از بدلکار استفاده میکنه 00:41:57.064 --> 00:41:59.270 من تازه کارم باید خودم انجامش بدم 00:42:00.334 --> 00:42:01.930 شما حرفه ای این 00:42:01.936 --> 00:42:03.640 خوشحالم که شما رو به عنوان مدل انتخاب کردم 00:42:04.572 --> 00:42:05.700 ممنون 00:42:05.706 --> 00:42:08.010 بریم غذا بخوریم؟ 00:42:08.409 --> 00:42:11.440 نه، باید به کار پاره وقتم رانندگی برسم 00:42:12.380 --> 00:42:14.080 ما بابت مدلینگ بهتون دستمزد میدیم 00:42:14.348 --> 00:42:16.350 بازم به کار پاره وقتتون ادامه میدین؟ 00:42:16.551 --> 00:42:18.220 بله، همیشه اینکار رو میکنم 00:42:19.854 --> 00:42:21.790 آدم جالبی هستین 00:42:22.523 --> 00:42:25.020 اینطوریم؟ بهتره دیگه برم 00:42:30.665 --> 00:42:32.130 غیر عادیه 00:42:35.770 --> 00:42:37.400 اومدی؟ - هوم - 00:42:37.405 --> 00:42:40.510 حتماً افتخار میکنی که بازیگری که آموزشش دادی مدل شده 00:42:41.509 --> 00:42:42.710 نمیدونستی؟ 00:42:43.144 --> 00:42:45.850 کیم بوم‌وو مدل ماشین جدید شده 00:42:47.214 --> 00:42:49.250 از آخرین باری که دیدمش خیلی وقته گذشته 00:42:50.851 --> 00:42:53.090 حتماً افکارش رو مرتب کرده 00:42:53.421 --> 00:42:55.050 البته برای تو که خبر خوبیه 00:42:57.325 --> 00:42:59.130 به بوم‌ووی خودم افتخار میکنم 00:43:00.695 --> 00:43:01.890 "بوم‌ووی خودم؟" 00:43:05.166 --> 00:43:08.630 میتونم احساسات مختلفی روحس کنم وقتی اینو میگی 00:43:10.204 --> 00:43:12.000 همینجوری گفتم 00:43:12.306 --> 00:43:15.340 اون داره بیخیالت میشه پس تو هم بیخیال شو 00:43:17.144 --> 00:43:19.050 شاید سرزنشم کنی 00:43:21.649 --> 00:43:22.820 ولی دلم براش تنگ شده 00:43:26.954 --> 00:43:29.060 دوست داشتم یاهاش صحبت کنم 00:43:29.490 --> 00:43:30.990 و شوخی کنم 00:43:31.892 --> 00:43:33.590 دلم برای این چیزا تنگ شده 00:43:36.263 --> 00:43:39.370 و کنجکاوم ببینم چجوری کاراش رو میکنه 00:43:41.535 --> 00:43:43.500 باید قوی باشی 00:43:44.005 --> 00:43:46.870 تصمیم گیری لحظه‌ای میتونه زندگیت رو تغییر بده 00:43:48.075 --> 00:43:50.480 سعی کن قلبت رو به دوهیون بدی 00:44:23.577 --> 00:44:26.280 از شرش خلاص شدی؟ 00:44:26.947 --> 00:44:28.050 بله 00:44:28.315 --> 00:44:29.950 اگه همچین چیزی 00:44:31.686 --> 00:44:33.250 دوباره تو زندگیت پیش بیاد 00:44:34.922 --> 00:44:36.790 بهت گفتم که نمیبخشمت 00:44:37.625 --> 00:44:38.820 کاملاً فهمیدم 00:44:41.729 --> 00:44:43.530 به هِمی وفادار بمون 00:44:44.732 --> 00:44:45.830 چشم 00:45:01.916 --> 00:45:03.580 من برگشتم 00:45:04.618 --> 00:45:06.250 هی - بله مادر جان - 00:45:06.420 --> 00:45:09.920 این روزا جونهو زود میاد خونه و تو هم نگرانی ای نداری 00:45:09.924 --> 00:45:11.720 پس چرا قیافت اینقدر ناراحته؟ 00:45:12.893 --> 00:45:14.990 حتماً به خاطر اینکه خسته از سر کار میام اینجوریه 00:45:14.995 --> 00:45:18.860 نباید همه احساساتت رو نشون بدی وقتی با بزرگترا زندگی میکنی 00:45:19.333 --> 00:45:20.730 حواسم رو جمع میکنم 00:45:35.983 --> 00:45:37.450 حتماً براتون سخته 00:45:39.453 --> 00:45:41.150 آدمی که الانشم مرده 00:45:41.589 --> 00:45:43.390 اهمیت نداره که کجاست 00:45:43.724 --> 00:45:44.990 نمیدونم چی باید بگم 00:45:45.659 --> 00:45:47.730 انتقام تموم شد؟ - بله - 00:45:48.062 --> 00:45:49.200 که اینطور 00:45:49.663 --> 00:45:51.930 میتونم یه درخواستی بکنم؟ 00:45:51.932 --> 00:45:53.070 بله 00:45:53.100 --> 00:45:55.840 یه عکس از جین بهم بده 00:45:57.338 --> 00:45:58.540 از الان 00:45:59.340 --> 00:46:01.040 باهاتون مثل مادرم رفتار میکنم 00:46:01.041 --> 00:46:03.310 نه، لطفاً اینکار رو نکن 00:46:04.211 --> 00:46:06.950 کیونگ‌سو برام کافیه 00:46:08.783 --> 00:46:10.120 گاهی میام دیدنتون 00:46:10.551 --> 00:46:13.390 دفعه بعدی نمیام بیرون 00:46:14.221 --> 00:46:16.020 شما باید به زندگی خودتون برسین 00:46:16.423 --> 00:46:18.860 نیاین سر قبر یه آدم مرده 00:46:20.561 --> 00:46:21.790 ...میخوام 00:46:22.563 --> 00:46:24.030 در سکوت اینجا استراحت کنم 00:46:30.938 --> 00:46:32.400 کات، اوکی 00:46:33.707 --> 00:46:35.970 آخرین فیلمبرداری تموم شد همگی خسته نیاشین 00:46:35.976 --> 00:46:39.070 خسته نباشین - ممنون - 00:46:39.079 --> 00:46:40.480 خسته نباشین - ممنون - 00:46:40.481 --> 00:46:42.580 خسته نباشین - متشکر - 00:46:42.583 --> 00:46:44.810 خسته نباشین - ممنون - 00:46:44.819 --> 00:46:46.290 خسته نباشین - ممنون - 00:46:53.093 --> 00:46:55.020 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:47:12.246 --> 00:47:14.750 من برگشتم - خوش اومدی - 00:47:14.949 --> 00:47:17.750 بهمون ملحق شو مرغ کاگکوکسو بخور، بشین 00:47:20.888 --> 00:47:22.020 هوم 00:47:29.430 --> 00:47:31.330 خیلی زحمت کشیدی 00:47:31.332 --> 00:47:32.900 آخرین سکانس سخت بود نه؟ 00:47:33.000 --> 00:47:36.670 لارا و دوهیون خوب اجرا کردن پس خوب بود 00:47:37.605 --> 00:47:39.370 اوووو خواهر چت شده؟ 00:47:39.373 --> 00:47:41.140 جوابم رو سریع دادی 00:48:03.330 --> 00:48:06.530 دونا چند روز پیش خشن برخورد میکرد 00:48:06.533 --> 00:48:08.230 اما امروز خیلی مهربون بود 00:48:08.736 --> 00:48:10.240 اگه مثل روزای دیگه بود 00:48:10.571 --> 00:48:12.540 میگفت نه ممنون و میرفت 00:48:12.740 --> 00:48:15.240 باهامون غذا نمیخورد 00:48:16.844 --> 00:48:20.280 خانم لارا، بیخیال مامان دونا بودن نشو 00:48:20.948 --> 00:48:23.150 هنوز امیدی هست 00:48:27.021 --> 00:48:28.550 میرم دوش بگیرم 00:48:44.438 --> 00:48:45.740 (کارگردان شین) 00:48:49.610 --> 00:48:55.210 (کارگردان شین) 00:48:57.384 --> 00:48:58.480 بله؟ 00:48:59.553 --> 00:49:01.150 تو سکانس آخر خیلی زحمت کشیدین 00:49:01.655 --> 00:49:02.860 زحمتی نبود 00:49:03.290 --> 00:49:06.130 ممنون که بهم همچین فرصتی دادین 00:49:07.895 --> 00:49:09.330 خوشحالی درسته؟ 00:49:12.132 --> 00:49:13.200 آره 00:49:14.368 --> 00:49:15.930 اینهمه چیزیه که لازم دارم 00:49:16.470 --> 00:49:17.970 قطع میکنم 00:49:53.474 --> 00:49:55.040 (مرد من) 00:50:17.831 --> 00:50:18.960 قبلاً 00:50:19.933 --> 00:50:21.770 ...همیشه وقتی فیلمبرداری تموم میشد 00:50:22.669 --> 00:50:25.270 بهت یه رز میدادم یادته؟ 00:50:25.839 --> 00:50:27.010 یادمه 00:50:27.408 --> 00:50:29.210 حس میکنم برگشتیم به اون زمان 00:50:30.010 --> 00:50:32.170 هنوز اسمت رو تو گوشیم 00:50:32.179 --> 00:50:34.050 مرد من ذخیره کردم 00:50:35.215 --> 00:50:37.250 حتی وقتی تو هایونگ رو باهم دیدم 00:50:37.251 --> 00:50:38.980 چرا نتونستم عوضش کنم 00:50:39.186 --> 00:50:42.120 اینطوری نیست که نمیخوای عوضش کنی؟ 00:50:42.122 --> 00:50:43.390 امروز عوضش کردم 00:50:44.425 --> 00:50:46.560 به چی؟ - پدر بچه ها - 00:50:49.830 --> 00:50:51.630 وقتی فکر میکنم به هم نزدیک شدیم 00:50:51.632 --> 00:50:53.570 یهویی یه قدم دور میشی 00:50:55.469 --> 00:50:58.400 چقدر میتونه خوب باشه که دوباره عاشقت باشم؟ 00:51:05.079 --> 00:51:09.210 پس فقط یه رز قلبم رو میلرزونه 00:51:09.850 --> 00:51:11.520 ...هنوزم اونو 00:51:12.453 --> 00:51:14.120 تو قلبت داری؟ 00:51:16.490 --> 00:51:17.820 بیخیال شو 00:51:17.991 --> 00:51:19.730 ازت نمیخوام کنارش بزاری 00:51:21.929 --> 00:51:23.400 درباره اش فکر کردم 00:51:24.698 --> 00:51:25.960 ...و عشق 00:51:26.900 --> 00:51:28.570 این نیست که در عشق باشی 00:51:30.003 --> 00:51:32.200 چقدر عشق تو مهمتره 00:51:33.841 --> 00:51:35.240 همچین حسی دارم 00:51:37.044 --> 00:51:40.750 خوشحالم که دوستی مثل تو دارم 00:51:56.497 --> 00:51:58.230 شنیدم فیلمبرداری تبلیغاتی داشتی؟ 00:51:59.099 --> 00:52:00.230 بله 00:52:00.234 --> 00:52:03.140 باید اول به من میگفتی 00:52:03.504 --> 00:52:05.400 نمیخواستم اذیتتون کنم 00:52:06.840 --> 00:52:09.070 اگه بپرسم چرا اینقدر سرد برخورد میکنی 00:52:09.443 --> 00:52:11.810 باعث میشه فکر اشتباهی بکنی؟ 00:52:13.313 --> 00:52:14.410 بله 00:52:16.917 --> 00:52:19.050 فکر میکنم آدم خودخواهی ام 00:52:21.255 --> 00:52:24.020 شجاعت پذیرفتنت رو ندارم 00:52:24.858 --> 00:52:27.790 اما ناراحتم که نمیتونیم برگردیم به زمانی که باهم بودیم 00:52:30.864 --> 00:52:32.260 من خیلی بدم 00:52:34.801 --> 00:52:35.930 نه 00:52:38.372 --> 00:52:41.370 اگه اینجوری باشه که منو به خاطر بیارین 00:52:42.109 --> 00:52:43.380 من راضیم 00:52:44.811 --> 00:52:45.980 بوم‌وو 00:52:46.680 --> 00:52:47.780 بله 00:52:48.448 --> 00:52:50.280 فرار نکن 00:52:51.185 --> 00:52:52.380 باهاش رو به رو شو 00:52:54.354 --> 00:52:56.520 و با افتخار باهام رو به رو شو 00:53:01.728 --> 00:53:03.130 میرم تو 00:53:12.339 --> 00:53:14.040 میشه یکم بیشتر بیارین 00:53:14.608 --> 00:53:17.110 بنوشین 00:53:25.652 --> 00:53:27.590 میونگ - بله کارگردان ها - 00:53:27.888 --> 00:53:30.290 خیلی پیشرفت کردی خیلی کمک کردی 00:53:30.290 --> 00:53:32.820 ممنون - درآینده هم همینجوری باهمکار کنیم - 00:53:34.828 --> 00:53:36.030 ها دونا 00:53:40.000 --> 00:53:43.770 چندین بار بهت هشدار دادم ولی نادیده ام گرفتی 00:53:45.405 --> 00:53:47.500 میِـ... میونگ 00:53:47.507 --> 00:53:50.680 دوهیون از اول مال من بود 00:53:51.945 --> 00:53:54.650 تو بودی؟ 00:54:08.462 --> 00:54:10.560 دوهیون 00:54:12.899 --> 00:54:15.500 دوهیون، دوهیون 00:54:17.371 --> 00:54:19.070 کسی اینجا نیست؟ 00:54:19.439 --> 00:54:21.110 کمک کنین 00:54:32.349 --> 00:54:38.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.