WEBVTT 00:00:00.258 --> 00:00:05.131 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.256 --> 00:00:07.790 «قسمت سی و نهم» 00:00:11.094 --> 00:00:14.970 احتمال موفقیت عمل کمتر از 10 درصده 00:00:16.266 --> 00:00:17.470 ...لارا 00:00:17.934 --> 00:00:19.970 ...نمیخواد عمل کنه 00:00:20.270 --> 00:00:22.510 یا حتی درمان شه 00:00:23.273 --> 00:00:25.480 ...میخواد فقط مسکن بخوره 00:00:26.376 --> 00:00:28.050 ...و زمان باقیماندشو 00:00:29.646 --> 00:00:32.850 با دونا روی سریال کار کنه روشم اصرار داره 00:00:41.892 --> 00:00:43.260 ...میگه 00:00:44.194 --> 00:00:46.600 ...بر نمیگرده پیشم 00:00:47.564 --> 00:00:49.400 تا از خودش محافظت کنه 00:00:51.068 --> 00:00:53.840 نمیخواد دوباره باهم باشیم 00:00:54.204 --> 00:00:55.770 ...شاید 00:00:58.208 --> 00:01:01.050 تورو دوست داره 00:01:02.679 --> 00:01:04.320 پس ازت خواهش میکنم 00:01:05.649 --> 00:01:07.450 اگه بخواد 00:01:08.952 --> 00:01:12.760 می‌سپرمش به تو 00:01:12.989 --> 00:01:14.160 نه 00:01:15.292 --> 00:01:17.400 جلوتون رو نمیگیرم 00:01:22.032 --> 00:01:25.340 پس لطفاً راضیش کن که درمان شه 00:01:29.773 --> 00:01:31.040 ...لطفاً 00:01:34.344 --> 00:01:36.550 نجاتش بده 00:02:25.562 --> 00:02:28.990 خیلی سخت تونستم این مربی رو پیدا کنم پس تو باید سخت کار کنی 00:02:28.999 --> 00:02:30.200 حتماً 00:02:34.704 --> 00:02:35.910 سلام 00:02:39.442 --> 00:02:40.770 بله، سلام 00:02:40.777 --> 00:02:42.580 چرا اینقدر سحر خیز؟ 00:02:44.014 --> 00:02:46.780 بوم‌وو کلاس داره، برای همین 00:02:46.783 --> 00:02:49.650 چه کلاسی؟ - تمرین آواز - 00:02:49.986 --> 00:02:52.620 بوم‌وو، چرا از من نخواستی 00:02:52.622 --> 00:02:54.850 کلی مربی صدای مشهور میشناسم 00:02:54.858 --> 00:02:56.590 چی شده اومدی اینجا؟ 00:02:58.929 --> 00:03:00.830 هدیه‌ست 00:03:01.798 --> 00:03:03.560 تبلیغمون خیلی معروف شد 00:03:03.567 --> 00:03:05.400 واسه همین تصمیم گرفتم هدیه‌ی خوبی برات بگیرم 00:03:05.402 --> 00:03:07.930 همون مقداری که برای مدل بودنم گرفتم کافیه 00:03:07.938 --> 00:03:10.200 نمیتونم هدیه گرونی رو قبول کنم 00:03:10.207 --> 00:03:12.680 خودت به دستش آوردی، بگیرش 00:03:15.478 --> 00:03:16.720 نه، مرسی 00:03:18.548 --> 00:03:20.690 باعث شدی خجالت زده بشم 00:03:22.152 --> 00:03:23.980 الان که فکرشو میکنم 00:03:23.987 --> 00:03:26.420 یادم میآد عکس‌هایی ازتون دیدم 00:03:26.423 --> 00:03:28.460 رابطه‌ی خاصی باهم دارین؟ 00:03:29.226 --> 00:03:31.590 من فقط کارگردانم و بوم‌وو هم بازیگر 00:03:31.595 --> 00:03:34.370 نباید توجه مردم رو به خودتون جلب کنین 00:03:35.398 --> 00:03:37.430 ...قرارداد بوم‌وو به عنوان مدل برترمون 00:03:37.434 --> 00:03:39.340 خیلی خاصه 00:03:39.736 --> 00:03:42.510 اگه کار اشتباهی کنی مشکل پیش میآد 00:03:44.474 --> 00:03:47.250 کارگردان ها، دیرمون میشه. بریم 00:04:09.899 --> 00:04:12.040 چرا می‌خواستی ببینیم؟ 00:04:13.970 --> 00:04:15.770 قبلش یه چایی بگیر 00:04:20.277 --> 00:04:21.810 ...همه چیو 00:04:23.546 --> 00:04:25.180 از رئیس جانگ شنیدم 00:04:27.117 --> 00:04:28.720 شنیدم که خیلی مریضی 00:04:32.222 --> 00:04:34.860 ...فکر میکنم اینکه بشینی و منتظر مرگ 00:04:35.592 --> 00:04:37.160 بمونی سر خیلی نترسی می‌خواد 00:04:38.795 --> 00:04:40.500 ممکنه احتمالش کم باشه 00:04:41.097 --> 00:04:43.500 اما هنوزم شانس زنده‌ موندن رو داری 00:04:44.901 --> 00:04:46.810 باید امتحان کنی 00:04:47.270 --> 00:04:49.910 زمانی برای تلف کردن ندارم 00:04:50.340 --> 00:04:52.740 ...نمی‌خوام بعد از اینکه وقت باارزشم رو 00:04:52.909 --> 00:04:54.610 ...برای درمانای بی‌نتیجه بذارم 00:04:56.613 --> 00:04:58.720 الکی بمیرم 00:05:01.051 --> 00:05:04.920 می‌خوام تا زمانی که زنده‌ام کاری که دوست دارم رو بکنم 00:05:05.722 --> 00:05:07.490 بعد از اینکه خوب شدی 00:05:08.525 --> 00:05:11.500 ممکنه یه زندگی دیگه‌ای داشته باشی 00:05:13.730 --> 00:05:16.730 همچین انتظاری ندارم 00:05:18.368 --> 00:05:22.040 تا الانم خوش شانس بودم 00:05:22.906 --> 00:05:25.680 کسی که عاشقش بودم عاشقم بود 00:05:26.109 --> 00:05:28.680 و به عنوان همسر یه مرد پولدار عشق دریافت کردم 00:05:31.181 --> 00:05:33.080 بعد به عنوان بازیگر دوباره شروع کردم 00:05:33.083 --> 00:05:34.920 و تونستم با دخترم کار کنم 00:05:37.520 --> 00:05:41.230 ...دیگه خیلی زیاده‌رویه از اینم 00:05:41.358 --> 00:05:43.090 چیز بیشتری بخوام 00:05:45.295 --> 00:05:47.370 از زندگیم همینطوری که هست راضیم 00:05:48.465 --> 00:05:50.300 ...و می‌خوام اوقات باقیمانده‌ام رو 00:05:51.368 --> 00:05:54.310 با چیزهایی که راضیم می‌کنه پُر کنم 00:05:58.908 --> 00:06:00.410 ...پس اونایی 00:06:02.345 --> 00:06:04.180 پشت سر می‌ذاری و می‌ری چی؟ 00:06:05.648 --> 00:06:07.720 به اونا فکر نکردی؟ 00:06:09.586 --> 00:06:11.490 ...امیدوارم به عنوان کسی که 00:06:12.355 --> 00:06:15.490 اعتماد به نفس داشت و قوی بود به یادم بیارن 00:06:16.025 --> 00:06:18.160 برای همینم این راه رو انتخاب کردم 00:06:18.661 --> 00:06:20.060 ...این یعنی 00:06:22.365 --> 00:06:24.170 نتونستم نظرت رو عوض کنم 00:06:24.667 --> 00:06:25.800 نه 00:06:28.972 --> 00:06:31.240 نمی‌تونم همچینکاری کنم 00:06:36.346 --> 00:06:38.820 فکر نمیکنم این بحثی باشه که بشه سر غذا دربارش حرف زد 00:06:40.049 --> 00:06:43.720 پس مجبورم شدم ازت بخوام امروز بیای 00:06:46.489 --> 00:06:47.650 چیزی شده؟ 00:06:47.657 --> 00:06:49.860 ...جونهو با یکی دوسته 00:06:51.961 --> 00:06:54.730 از قبل ازدواج باهاش بود 00:06:59.269 --> 00:07:00.910 ...این موضوع رو فهمیدم 00:07:01.037 --> 00:07:03.410 و بهش اخطار دادم 00:07:03.606 --> 00:07:07.350 اما بازم به دیدارهای مخفیانه ادامه دادن 00:07:08.411 --> 00:07:10.320 و هِمی هم متوجه شد 00:07:11.481 --> 00:07:12.850 خدای من 00:07:15.485 --> 00:07:17.860 خیلی شرمنده‌ام 00:07:19.222 --> 00:07:22.160 نتونستم بچه‌ام رو خوب پرورش بدم 00:07:22.659 --> 00:07:24.800 نمی‌دونم چی دیگه می‌تونم بگم 00:07:24.928 --> 00:07:27.070 ...فکر می‌کردم که جونهو سر عقل بیاد 00:07:27.530 --> 00:07:29.870 اگه بهت بگم 00:07:31.601 --> 00:07:33.300 برای همینم خواستم ببینمت 00:07:36.406 --> 00:07:37.880 ممنون رئیس جانگ 00:07:38.975 --> 00:07:42.680 برای اینکه یه فرصت دیگه بهش دادی بعد از فهمیدن کار اشتباهش 00:07:43.680 --> 00:07:46.980 ...بهت قول می‌دم به خودش بیاد 00:07:46.983 --> 00:07:49.850 و با هِمی بمونه 00:07:50.086 --> 00:07:52.360 لطفاً - حتماً - 00:08:10.540 --> 00:08:11.740 اومدم خونه 00:08:14.711 --> 00:08:16.550 خیلی وقت پیش بهت گفتم بیا خونه 00:08:17.547 --> 00:08:19.220 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:08:19.782 --> 00:08:21.850 جلسه بیشتر از اونی که فکر می‌کردم طول کشید 00:08:22.785 --> 00:08:24.120 ...شنیدم که 00:08:24.921 --> 00:08:26.860 هنوزم با اون دختره دوستی 00:08:32.795 --> 00:08:35.360 !پدر. پدر 00:08:35.365 --> 00:08:37.100 توی احمق - عزیزم - 00:08:37.100 --> 00:08:39.100 چجوری تونستی رابطتو ادامه بدی؟ 00:08:39.102 --> 00:08:41.630 عزیزم, بیا راجع بهش صحبت کنیم 00:08:41.638 --> 00:08:44.480 هیچ فایده‌ای تو حرف زدن با این بچه نیست 00:08:44.974 --> 00:08:46.700 ...می‌دونی 00:08:46.709 --> 00:08:49.750 چقدر جلوی پدر زنت خجالت کشیدم پسره‌ی احمق؟ 00:08:49.812 --> 00:08:51.510 ببخشید. عذرخواهی می‌کنم 00:08:51.514 --> 00:08:53.210 ....باید تمومش می‌کردی 00:08:53.216 --> 00:08:55.490 وقتی رئیس جانگ فهمید و بهت اخطار داد 00:08:55.718 --> 00:08:59.360 و حال، حتی هِمی هم می‌دونه؟ 00:08:59.989 --> 00:09:01.620 می‌گه که متأسفه 00:09:01.624 --> 00:09:03.900 میشه لطفاً تمومش کنی؟ 00:09:04.060 --> 00:09:05.860 چجوری خودتو پسر من می‌دونی؟ 00:09:06.095 --> 00:09:07.860 ...چجوری می‌تونی پسر من باشی 00:09:07.864 --> 00:09:09.460 وقتی اینقدر منو شرمنده می‌کنی؟ 00:09:09.465 --> 00:09:11.430 عزیزم، لطفاً تمومش کن 00:09:11.434 --> 00:09:13.070 لطفاً تمومش کنین پدر جان 00:09:17.006 --> 00:09:18.210 تو 00:09:19.475 --> 00:09:21.610 اگه باز این اتفاق تکرار بشه 00:09:21.911 --> 00:09:25.350 عاقت می‌کنم هرکاری دوست داری بکن 00:09:39.762 --> 00:09:41.600 اون زن خیلی اعتماد به نفس داشت 00:09:43.099 --> 00:09:45.560 ...گفت که هر موقع مایله باهات تموم کنه 00:09:45.568 --> 00:09:47.870 و من باید بیشتر تلاش کنم تا قلبتو به دست بیارم 00:09:47.937 --> 00:09:49.770 دوباره همچین اتفاقی نمی‌افته 00:09:52.442 --> 00:09:53.710 البته 00:09:54.243 --> 00:09:56.580 نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:09:58.715 --> 00:10:01.490 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم زمانی که تازه ازدواج کردم، این اتفاقا بی‌افته 00:10:03.486 --> 00:10:06.490 واسم مهم نیست که چقدر دوستش داری 00:10:08.224 --> 00:10:09.730 تو باید تمومش کنی 00:10:12.195 --> 00:10:16.070 نمی‌خوام دوباره بهم توهین کنه 00:10:19.469 --> 00:10:20.740 باشه 00:10:21.604 --> 00:10:23.110 تمومش می‌کنم 00:10:31.981 --> 00:10:34.990 شما برین - بعد از اینکه رفتی می‌رم - 00:10:35.118 --> 00:10:37.350 نه، اول تو برو 00:10:37.353 --> 00:10:39.060 برو داخل 00:10:40.223 --> 00:10:41.960 باید اول تو بری 00:10:42.492 --> 00:10:45.860 چجوری می‌تونم برگردم وقتی اینجا وایستادی؟ 00:10:46.195 --> 00:10:49.360 اینجا می‌مونم و می‌بینم که رفتی 00:10:49.365 --> 00:10:51.460 هروقت که رفتی می‌رم 00:10:51.467 --> 00:10:52.600 اوه، خدای من 00:10:54.704 --> 00:10:57.140 رئیس کیم - کارگردان ها - 00:10:58.074 --> 00:10:59.510 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:10:59.709 --> 00:11:01.980 چه فکری می‌کنی؟ دارم می‌رم تو 00:11:03.579 --> 00:11:05.720 پس، خدافظ - خدافظ - 00:11:06.015 --> 00:11:07.350 خدافظ 00:11:14.857 --> 00:11:18.200 به نظر می‌آد که یچیزایی بین شما دوتاست 00:11:18.494 --> 00:11:20.770 هنوز چیزی بینمون نیست 00:11:20.863 --> 00:11:23.360 حتی دست همدیگه رو هم نگرفتیم 00:11:23.366 --> 00:11:24.460 چرا؟ 00:11:24.467 --> 00:11:26.960 چرا هنوز بعد از اینهمه قرار دست هم رو نگرفتین؟ 00:11:26.969 --> 00:11:28.440 چرا اینفدر واسش ناز می‌کنی؟ 00:11:28.971 --> 00:11:31.380 یه زن هیچوقت نباید راحت به دست بیاد 00:11:31.507 --> 00:11:33.580 باید اونو مشتاق خودت کنی 00:11:34.644 --> 00:11:36.280 من افسونگرم، می‌دونی که 00:11:36.612 --> 00:11:37.950 افسون... چی؟ 00:11:38.014 --> 00:11:41.610 اگه همینجوری به بدخلق بودنت ادامه بدی توی موقعیت وخیمی گیر می‌افتی 00:11:41.617 --> 00:11:44.250 مهم نیست چقدر اونو مشتاق خودم کنم 00:11:44.253 --> 00:11:46.590 رئیس کیم کاملاً تو دام من گیر کرده 00:11:46.689 --> 00:11:49.090 خلاصه که من زن افسونگرم 00:11:49.726 --> 00:11:52.360 به نظر نمی‌رسه اینجوری باشی 00:11:52.361 --> 00:11:55.560 سادگی چیزیه که جذابت می‌کنه 00:11:55.565 --> 00:11:58.970 جذابیت کشنده‌ی مخفی من در سادگیمه 00:11:59.469 --> 00:12:01.240 همیچین آدمیم دیگه 00:12:03.606 --> 00:12:05.340 ببینم، حسودیت میشه؟ 00:12:05.341 --> 00:12:06.740 بخاطر اینکه همه چیز بینمون خوب پیش می‌ره 00:12:06.743 --> 00:12:08.510 ولی تو و بوم‌وو به جایی نمی‌رسین؟ 00:12:08.511 --> 00:12:10.840 آره. حسودم، حسود 00:12:10.847 --> 00:12:12.350 چقدر ناراحت کننده 00:12:14.717 --> 00:12:17.360 می‌رم آرایشمو پاک کنم 00:12:26.095 --> 00:12:27.370 خیلی خوش شانسه 00:12:27.830 --> 00:12:30.370 نباید نگران شایعه‌ها باشه 00:12:33.002 --> 00:12:34.240 مرسی 00:12:34.303 --> 00:12:37.340 این خیلی بهتره، درسته؟ 00:12:38.441 --> 00:12:39.740 بله، عالیه 00:12:39.976 --> 00:12:42.340 اما باید قسمت جدید رو شروع کنی 00:12:42.345 --> 00:12:43.610 درسته 00:12:43.713 --> 00:12:46.350 می‌دونم روی ویرایش سخت کار کردین 00:12:46.516 --> 00:12:48.210 ...اما باید قسمت چهار رو آماده کنین 00:12:48.217 --> 00:12:50.720 قبل اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:12:51.354 --> 00:12:52.820 فکر کردم با اون برنامه‌ریزی که شده وقت داریم 00:12:52.822 --> 00:12:56.190 درسته، اما برنامه چیده شده نمیشه تغییرش داد 00:12:56.959 --> 00:12:58.100 فهمیدم 00:12:58.494 --> 00:13:01.500 ادیت قسمت دو رو تموم میکنم و بعدش می‌شینم سر نوشتن قسمت‌های بعدی 00:13:02.265 --> 00:13:05.700 نمیشه اول قسمت سه و چهار رو بنویسین و بعد قسمت دو رو ادیت کنین؟ 00:13:05.868 --> 00:13:08.830 به هر حال که باید اون دو قسمت رو بنویسین با هم اینکارو بکنین 00:13:08.838 --> 00:13:10.880 تهیه کننده‌ها یک قسمت یک قسمت می‌گیرن 00:13:11.007 --> 00:13:13.970 قسمت دو هنوز کامل نیست چجوری می‌تونم قسمت سه و چهار رو بنویسم؟ 00:13:13.976 --> 00:13:15.250 نویسنده یون 00:13:15.711 --> 00:13:17.850 اینقدر حریص نباش 00:13:19.081 --> 00:13:22.490 این خوبه که می‌خوای فیلمنامه‌ی عالی بنویسی 00:13:22.618 --> 00:13:24.620 اما تو زندگی هیچ چیزی کامل نیست 00:13:25.087 --> 00:13:27.120 دو-سنت اگزوپری* اینو گفته (نویسنده فرانسوی) 00:13:27.690 --> 00:13:31.200 کمال با نبود چیزی برای" "اضافه کردن به دست نمی‌آید 00:13:31.460 --> 00:13:34.100 بلکه با نبود جای خالی" "برای عریضه به وجود می‌آید 00:13:34.897 --> 00:13:36.500 ...بیا فقط بنویسیمش 00:13:36.732 --> 00:13:39.340 بعد روی اینکه چی رو حذف کنیم بحث کنیم 00:13:41.103 --> 00:13:44.500 چرا اگزوپری همچین حرف عاقلانه‌ای زده؟ 00:13:44.507 --> 00:13:45.780 ناراحتم می‌کنه 00:13:46.709 --> 00:13:50.340 ...نویسنده یون، باید شروع به نوشتن کنین 00:13:50.346 --> 00:13:52.310 بعد تصمیم می‌گیریم چی رو حذف کنیم 00:13:52.315 --> 00:13:54.250 از ساینت اگزوپری متنفرم 00:13:54.517 --> 00:13:57.120 می‌دونستم وقتی ناپدید شه افسانه میشه 00:13:57.720 --> 00:14:00.350 از آدمای افسانه‌ای متنفرم 00:14:00.356 --> 00:14:02.860 از بحث خارج نشو 00:14:03.492 --> 00:14:04.990 بحث فیلمنانمون رو بیا تموم کنیم 00:14:04.994 --> 00:14:06.220 نویسنده یون، نویسنده یون 00:14:06.229 --> 00:14:08.960 بیاین راجع به قسمت سه و چهار صحبت کنیم 00:14:08.965 --> 00:14:10.740 می‌تونیم از خلاصه شروع کنیم 00:14:11.834 --> 00:14:13.360 خلاصه رو درست کنم؟ 00:14:13.369 --> 00:14:14.740 نویسنده یون - نویسنده یون - 00:14:18.808 --> 00:14:20.610 اونجا چجوری بود؟ 00:14:21.611 --> 00:14:24.980 با پیاده‌رو عریض و پارکینگ خوب 00:14:25.448 --> 00:14:26.510 درسته؟ 00:14:26.515 --> 00:14:28.250 قرارداد اونجا رو ببندم؟ 00:14:28.351 --> 00:14:30.820 اینقدر سریع تصمیم گیری نکن 00:14:30.820 --> 00:14:32.990 باید قبل از تصمیم گیری چند جای دیگه سر بزنی 00:14:33.356 --> 00:14:37.090 خوب بود ولی اجاره‌اش زیاد بود 00:14:37.093 --> 00:14:40.870 اگه اجاره خیلی بالا باشه ممکنه بهت فشار بیاره 00:14:41.731 --> 00:14:42.830 یادم می‌مونه 00:14:42.832 --> 00:14:44.870 درسته، باید به حرفشون گوش بدی 00:14:45.201 --> 00:14:46.500 حق با شماست، خانم 00:14:47.003 --> 00:14:48.740 اجاره کردن بهت فشار وارد می‌کنه 00:14:49.005 --> 00:14:50.370 ...من 00:14:50.640 --> 00:14:52.740 لازم نبود برسونیدم 00:14:54.644 --> 00:14:57.010 دونا - بله؟ - 00:14:58.514 --> 00:15:01.250 چیزی نیست. خسته نباشی. برو تو 00:15:02.818 --> 00:15:04.590 باشه. مواظب خودتون باشید 00:15:08.891 --> 00:15:11.730 (مرغ سوخاری هیون‌پونگ) 00:15:15.464 --> 00:15:18.400 چرا کارگردان شین باهات اومد؟ 00:15:18.567 --> 00:15:21.200 رفتیم نویسنده رو ببینیم منو بعد از اونجا رسوند 00:15:21.203 --> 00:15:22.410 بهت گفتم 00:15:28.945 --> 00:15:30.110 برگشتی؟ 00:15:30.813 --> 00:15:31.950 آره 00:15:32.381 --> 00:15:36.120 جلسه برای قسمت یک بود، نه سه؟ 00:15:38.554 --> 00:15:41.630 نویسنده ترجیح می‌ده آروم بنویسه 00:15:41.724 --> 00:15:45.200 اگه از چیزی خوشش نیاد، فکر کنم هی می‌خواد ویرایشش کنه 00:15:46.395 --> 00:15:47.600 که اینطور 00:15:48.731 --> 00:15:50.130 منتظر قسمت سه هستی؟ 00:15:50.132 --> 00:15:53.640 آره. در مورد قسمت بعد کنجکاوم 00:15:53.970 --> 00:15:55.870 یه مدتی باید منتظر بمونی 00:15:56.105 --> 00:15:58.240 ها، باشه 00:16:09.151 --> 00:16:12.220 چقدر عجیب. مشکوکه 00:16:12.221 --> 00:16:14.490 جاسوس می‌گیری؟ 00:16:14.490 --> 00:16:16.590 بعد از اینکه بوم‌وو عقب کشید 00:16:16.592 --> 00:16:19.130 به تنها چیزی که توجه کردم کارگردان شین بود 00:16:19.261 --> 00:16:22.730 وقتی قبول کرد که کارگردان تیم بی بشه به یه چیزایی شک کردم 00:16:22.765 --> 00:16:26.570 تو فکر می‌کنی تمام مردای دنیا عاشق کارگردان ها هستن 00:16:26.802 --> 00:16:28.230 منظورت چیه؟ نیستن؟ 00:16:28.237 --> 00:16:29.500 من نه 00:16:29.505 --> 00:16:31.010 منم حتی 00:16:31.307 --> 00:16:32.740 هی، منسو - بله؟ - 00:16:32.742 --> 00:16:35.570 ...از الان به بعد، شیش دونگ حواست به 00:16:35.578 --> 00:16:36.850 به دونا و کارگردان شین باشه 00:16:37.246 --> 00:16:39.180 باشه. فهمیدم 00:16:39.181 --> 00:16:40.950 بیماریت خیلی جدیه 00:16:40.950 --> 00:16:43.380 باید پیش دکتر بری 00:16:43.386 --> 00:16:44.620 عجیبه 00:16:51.894 --> 00:16:53.500 یه دنده‌ست 00:16:57.466 --> 00:17:01.510 من بهت امید داشتم 00:17:01.737 --> 00:17:02.940 ...من 00:17:03.873 --> 00:17:07.650 یکم به تصمیمش احترام می‌ذارم 00:17:08.944 --> 00:17:11.250 بجای عمل شدن با شانس کم 00:17:12.581 --> 00:17:14.790 ...می‌تونه جوری که دوست دار تا آخرش 00:17:15.384 --> 00:17:17.760 زندگی کنه 00:17:18.654 --> 00:17:20.190 ...شاید 00:17:21.424 --> 00:17:23.490 اگر منم جای اون بودم همین تصمیم رو می‌گرفتم 00:17:26.362 --> 00:17:28.130 باهات موافقم 00:17:30.299 --> 00:17:34.240 "اگه جای اون بودم، چکار می‌کردم؟" 00:17:36.906 --> 00:17:39.740 فکر کنم منم همین تصمیم رو می‌گرفتم 00:17:41.577 --> 00:17:43.780 به هر حال، برای اونایی که می‌بیننش 00:17:45.881 --> 00:17:47.590 ...غیرممکنه که 00:17:48.751 --> 00:17:50.650 فقط بشینن و نگاه کنن 00:17:51.353 --> 00:17:53.320 باید تلاش کنیم و نجاتش بدیم 00:17:55.091 --> 00:17:57.630 ...به هرحال، من قصد دارم از لارا 00:17:57.993 --> 00:17:59.500 و تصمیمش حمایت کنم 00:18:01.397 --> 00:18:03.500 این جوری که عشقم کار می‌کنه 00:18:04.266 --> 00:18:05.500 ...اگرچه 00:18:07.603 --> 00:18:09.740 ما یه زن رو دوست داریم 00:18:11.607 --> 00:18:15.250 راه نشون دادن عشقمون فرق می‌کنه 00:18:21.117 --> 00:18:23.520 چون می‌خواستم چیزی بهت بگم اومدم دیدنت 00:18:24.320 --> 00:18:25.620 مطمئنم 00:18:25.621 --> 00:18:29.190 تنها دلیلت برای حرف زدن بوده 00:18:29.191 --> 00:18:33.400 در مورد من و کارگردان ها می‌دونستی؟ 00:18:33.596 --> 00:18:35.430 آره، تو اینترنت خوندم 00:18:35.598 --> 00:18:36.730 درسته 00:18:36.866 --> 00:18:39.970 کارگردان ها دخترمه 00:18:40.803 --> 00:18:44.280 نیومدی که اینو بگی، درسته؟ 00:18:48.010 --> 00:18:49.350 تازگی 00:18:50.279 --> 00:18:54.050 فهمیدم تومور مغزی دارم 00:18:54.917 --> 00:18:58.860 فقط سه تا شش ماه زنده‌ام 00:18:59.355 --> 00:19:00.720 تا اون موقع 00:19:01.423 --> 00:19:03.850 ...می‌خواستم تو سریال کارگردان ها بازی کنم 00:19:03.859 --> 00:19:05.800 و بعدش غزل خدافظی رو بخونم 00:19:08.097 --> 00:19:11.400 نمیشه درمان شی؟ 00:19:12.401 --> 00:19:13.640 نه 00:19:14.103 --> 00:19:16.970 برای همین اومدم ازت کمک بگیرم 00:19:17.907 --> 00:19:21.340 اگه نوشتنت خیلی طولانی بشه 00:19:21.343 --> 00:19:24.520 ممکنه تا آخر سریال دووم نیارم 00:19:25.014 --> 00:19:28.250 لطفاً کمک کن نقشمو تو این سریال کامل بازی کنم 00:19:46.068 --> 00:19:47.240 بوم‌وو 00:19:51.840 --> 00:19:52.870 از کجا این ماشینو گرفتی؟ 00:19:52.875 --> 00:19:55.210 چکار می‌تونم کنم وقتی که با یه هنرپیشه قرار می‌ذارم 00:19:55.211 --> 00:19:56.750 باید از خودگذشتگی کنم 00:19:57.513 --> 00:19:59.020 برای این پول خوبی دادم 00:20:04.520 --> 00:20:06.790 می‌تونستم ماشین بخرم 00:20:07.256 --> 00:20:09.820 می‌دونم. خوش شانسی که پولداری 00:20:09.825 --> 00:20:12.960 فقط می‌پرسم که چرا پولتو خرج کردی 00:20:13.662 --> 00:20:16.530 اگه تو ماشین بخری، مردم بیشتر توجه می‌کنن 00:20:16.532 --> 00:20:18.760 که با ماشین اینجوری بریم بیرون 00:20:18.767 --> 00:20:21.510 ممکنه مشکوک بشن اما مدرکی پیدا نمی‌کنن 00:20:24.807 --> 00:20:27.950 پس می‌تونیم تو ماشین همو ببوسیم؟ 00:20:28.911 --> 00:20:30.050 نه 00:20:30.346 --> 00:20:34.110 نباید تا تموم شدن قرارداد مدلینگت بهم نزدیک شی 00:20:34.116 --> 00:20:36.650 برو. برو عقب 00:20:38.821 --> 00:20:40.520 ای بابا 00:20:40.923 --> 00:20:42.990 اینکارو به خاطر تو می‌کنم 00:20:42.992 --> 00:20:44.500 این شکنجه‌ست 00:20:45.194 --> 00:20:47.430 می‌خوای برای نقض قرارداد پول بدی؟ 00:20:48.597 --> 00:20:50.430 پس چکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:20:55.671 --> 00:20:57.510 اگه ما این پایین دستای همو بگیریم 00:20:57.840 --> 00:21:00.740 اگه هم عکس بگیرن فکر کنم مشکلی نباشه 00:21:02.745 --> 00:21:05.880 عجبا!!! جاسوس که نیستیم 00:21:06.181 --> 00:21:07.950 هیجان انگیزو جالبه 00:21:08.083 --> 00:21:09.850 اصلاً جالب نیست 00:21:09.852 --> 00:21:12.990 اینقدر لوس نباش 00:21:14.556 --> 00:21:15.760 ببخشید 00:21:16.492 --> 00:21:18.700 تقصیره منه که نمیتونیم قرار درست و حسابی داشته باشیم 00:21:19.328 --> 00:21:22.860 چکار می‌تونم کنم وقتی که با یه هنرپیشه قرار می‌ذارم. باید درک کنم 00:21:22.865 --> 00:21:23.890 عصبانی نیستی؟ 00:21:23.899 --> 00:21:25.600 نه، این هیجان انگیز و جالبه 00:21:25.601 --> 00:21:28.610 می‌دونم وقتی اینو می‌گی داره خون خونت رو می‌خوره 00:21:29.672 --> 00:21:31.340 اختلال چند شخصیتی ندارم 00:21:31.340 --> 00:21:33.410 به اندازه‌ی کافی منو ندیدی که بدونی؟ 00:21:34.510 --> 00:21:36.980 ای کاش می‌تونستم بغلت کنم 00:21:42.084 --> 00:21:44.350 برای همین اینو آماده کردم 00:21:44.353 --> 00:21:45.560 تا-دا 00:21:48.757 --> 00:21:52.500 می‌تونی تصور کنی منم و باهاش خوابی 00:21:52.761 --> 00:21:56.860 می‌دونی چیزی که تو گفتی خیلی محرک بود، درسته؟ 00:21:56.865 --> 00:21:58.040 خدای من 00:21:58.200 --> 00:22:01.670 جوکای بامزه دوست دارم 00:22:07.343 --> 00:22:10.980 (مرغ سوخاری هیون‌پونگ) 00:22:17.820 --> 00:22:20.280 اطراف سئول رو نشونتون دادم 00:22:20.289 --> 00:22:23.230 تا دیگه دور و بر دوهیون نرین 00:22:23.392 --> 00:22:26.160 ماشین اون خیلی بزرگتر و بهتره 00:22:26.161 --> 00:22:29.430 خدای من، خیلی مادی گرایین 00:22:29.898 --> 00:22:32.700 نمی‌دونستی؟ می‌رم تو 00:22:33.168 --> 00:22:34.910 ماشینو پارک می‌کنم 00:22:38.073 --> 00:22:41.510 دونا، بذار منو مامان هم سوار ماشینت بشیم 00:22:41.510 --> 00:22:42.680 منم 00:22:42.845 --> 00:22:44.980 این برای هرکسی نیست 00:22:45.381 --> 00:22:47.610 چجوری ما هرکسی هستیم؟ 00:22:47.616 --> 00:22:49.880 درسته. بذار سوار شن 00:22:49.885 --> 00:22:52.560 آره، دونا. بذار سوار شیم 00:22:56.024 --> 00:22:58.800 دونا، من یه چیزی باید بهت بگم 00:22:59.762 --> 00:23:00.820 ...بوم‌وو گفت 00:23:00.829 --> 00:23:04.070 چی؟ چی می‌خوای بگی؟ 00:23:04.633 --> 00:23:08.340 برای بودن توی "بعد از این شب" خوشحال بود 00:23:10.906 --> 00:23:13.340 بذار سوار شیم 00:23:13.342 --> 00:23:14.550 بریم 00:23:15.110 --> 00:23:18.180 بذار سوارش شیم 00:23:18.680 --> 00:23:20.150 بذار سوارش شیم 00:23:22.050 --> 00:23:24.050 ماشینت خیلی خوبه 00:23:24.386 --> 00:23:26.350 برای من خیلی کوچیکه 00:23:26.355 --> 00:23:28.930 مامان، توهم دوستش داری، نه؟ - هوم - 00:23:31.260 --> 00:23:32.960 فقط همین یکباره 00:23:33.796 --> 00:23:35.260 تو خیلی بدجنسی 00:23:35.264 --> 00:23:38.540 می‌تونیم باهم سر کار بریم 00:23:38.700 --> 00:23:40.740 باید همیشه زودتر از همه برم 00:23:41.503 --> 00:23:45.580 اشکال نداره. باید زودتر بره و آماده شه 00:23:48.243 --> 00:23:50.150 اگه با هم بریم 00:23:50.846 --> 00:23:52.380 می رسونمت 00:24:57.813 --> 00:25:01.420 بله. فهمیدم. بهت اطلاع می‌دم 00:25:03.151 --> 00:25:05.890 نویسنده یون بود. قسمت سه رو برام فرستاد 00:25:06.154 --> 00:25:09.120 اوه، ایول. آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:25:09.124 --> 00:25:10.690 شاید یهو ایده به ذهنش رسیده 00:25:11.894 --> 00:25:14.130 یه نگاهی بهش بنداز - باشه - 00:25:16.298 --> 00:25:19.500 ♪ نمی‌تونم فراموشت کنم ♪ 00:25:19.568 --> 00:25:23.910 ♪ اون موقع که منو ترک کردی ♪ 00:25:24.072 --> 00:25:26.600 ♪ چشمات، بینیت، و لبهات ♪ 00:25:26.608 --> 00:25:29.410 ♪ جوری که منو لمس می‌کردی ♪ 00:25:29.411 --> 00:25:31.240 ♪ از سرت ♪ 00:25:31.246 --> 00:25:33.650 ♪ تا انگشتت ♪ 00:25:34.016 --> 00:25:37.020 ♪ من هنوز می‌تونم حست کنم ♪ 00:25:37.352 --> 00:25:42.750 ♪ اما مثل شعله منو می‌سوزونه ♪ 00:25:42.758 --> 00:25:44.490 ♪ عشقمون شعله‌وره ♪ 00:25:44.493 --> 00:25:46.900 ♪ و از بین رفته ♪ 00:25:49.131 --> 00:25:51.800 تو هیچوقت بهتر نمی‌شی 00:25:52.601 --> 00:25:54.500 هی، روش کار کردی؟ - آره - 00:25:55.404 --> 00:25:57.640 یه بوهایی می‌آد 00:25:57.706 --> 00:25:58.870 واقعاً؟ 00:25:58.874 --> 00:26:00.640 اونا بهم چسبیدن 00:26:00.642 --> 00:26:04.650 دیدمشون با ماشین کارگردان شین جایی می‌رفتن 00:26:04.947 --> 00:26:06.040 کجا می‌رفتن؟ 00:26:06.048 --> 00:26:08.490 دنبالشون بودم و گمشون کردم 00:26:08.850 --> 00:26:11.660 ببین؟ گفتم اتفاقایی افتاده 00:26:13.922 --> 00:26:15.520 حالا که تو کشیدی کنار 00:26:15.524 --> 00:26:17.330 کارگردان شین دنبال شانس می‌گیرده 00:26:17.659 --> 00:26:19.260 ببخشید؟ - ...فکر کنم - 00:26:19.261 --> 00:26:22.000 دونا رو دوست داره 00:26:23.765 --> 00:26:24.860 واقعاً؟ 00:26:24.866 --> 00:26:26.660 ...این واسش آسون نیست 00:26:26.668 --> 00:26:29.100 که نقش فرعی رو برای یه کارگردان سال پایینی بگیری 00:26:29.104 --> 00:26:31.200 ...مخصوصاً برای کسی مثل اون 00:26:31.206 --> 00:26:33.680 که شغل درخشانی داره 00:26:34.109 --> 00:26:37.710 همش به خاطر اینکه دونا رو دوست داره 00:26:39.681 --> 00:26:41.250 فکر نکنما 00:26:42.451 --> 00:26:43.890 تو غرایض منو نمی‌دونی 00:26:44.386 --> 00:26:46.620 باشه، من خیلی اهمیت نمی‌دم 00:26:46.622 --> 00:26:48.230 اما الان، می‌دم 00:26:48.991 --> 00:26:52.960 کارگردان شین رقیب آسونی نیست 00:26:56.531 --> 00:26:57.800 قسمت سه رو دوست داشتم 00:26:58.166 --> 00:27:01.370 منم. دیالوگای کمی برای ویرایش بود 00:27:01.370 --> 00:27:03.030 اما ریتمش خیلی خوب بود 00:27:03.038 --> 00:27:05.140 فکر نمی‌کنی کل فیلمنامه نیاز یه ویرایش داره؟ 00:27:05.140 --> 00:27:09.480 نه، فقط یجاهایی تصحیح‌های کوچیکی لازم داره 00:27:10.512 --> 00:27:13.550 سرنوشت عجیبی نیست؟ 00:27:14.583 --> 00:27:16.390 چی می‌گی؟ 00:27:17.586 --> 00:27:20.190 نمی‌دونی که الان چه حسی دارم 00:27:20.589 --> 00:27:24.330 وقتی موش توی تله گیر می‌کنه همچین حس دارن 00:27:24.926 --> 00:27:26.460 چیزی شده؟ 00:27:26.595 --> 00:27:29.070 نه، هیچی 00:27:30.132 --> 00:27:31.640 جدی می‌گم. چیزی نیست 00:27:31.700 --> 00:27:36.100 خیلی انکار می‌کنی به نظر می‌آد چیزی شده 00:27:36.104 --> 00:27:38.000 می‌دونم اعتماد کردن به مردم این روزا سخته 00:27:38.006 --> 00:27:40.440 اما من می‌گم نه. چرا اینقدر حرف می‌زنی؟ 00:27:40.542 --> 00:27:42.950 باید بهم اعتماد کنین 00:27:43.345 --> 00:27:45.380 دنیا اینجوری خیلی بهتره 00:27:45.614 --> 00:27:47.580 من میگم نه، پس چیزی نیست دیگه 00:27:47.582 --> 00:27:51.180 هیچ مشکلی ندارم، و من سریع می‌نویسمش 00:27:51.186 --> 00:27:54.420 البته. مرسی، نویسنده یون 00:27:58.660 --> 00:28:00.160 فکر می‌کنی که تمومش می‌کنه؟ 00:28:01.663 --> 00:28:03.660 اگه یه ذره وجدان داشته باشه اون باید اینکارو بکنه 00:28:03.665 --> 00:28:05.340 کار می‌کنه 00:28:07.936 --> 00:28:10.240 مامان - هوم؟ - 00:28:19.181 --> 00:28:20.580 چی شده؟ 00:28:22.551 --> 00:28:26.880 فکر کنم بخاطر سریال جدید استرس بهم وارد شده 00:28:26.888 --> 00:28:30.090 زیاد از خودت کار نکش. ممکنه مریض شی 00:28:30.092 --> 00:28:33.300 باید اینکارو کنم.ی ه فرصت طلاییه 00:28:33.528 --> 00:28:34.990 می‌خوام نهایت تلاشمو کنم 00:28:34.996 --> 00:28:36.630 برای من غریبه‌ای 00:28:36.631 --> 00:28:39.840 خیلی تغییر کردم، درسته؟ تو یه حالت خوب 00:28:40.368 --> 00:28:42.010 ترسناکین 00:28:42.204 --> 00:28:44.980 فکر نمی‌کردم اینقدر زیاد روی کار تمرکز کنی 00:28:45.841 --> 00:28:49.110 فکر می‌کردم که نقش کوچیکی گرفتی چون انتخابی نداشتی 00:28:49.111 --> 00:28:52.220 این روزا از اینکه زنده‌ام خوشحالم 00:28:53.915 --> 00:28:55.790 کی قراره تو و بابا بهم برگردین؟ 00:28:56.351 --> 00:28:59.220 وقتی که سریال تموم شه - نمیشه زودتر انجامش بدین؟ - 00:28:59.721 --> 00:29:02.390 وقتی برگردی خونه کار کردن برات آسونتر میشه 00:29:02.390 --> 00:29:06.130 نه، می‌خوام همه چی رو فراموش کنم و روی سریال تمرکز کنم 00:29:06.161 --> 00:29:08.300 خیلی ترسناکین 00:29:18.173 --> 00:29:20.510 چرا چیزی نمی‌خوری؟ 00:29:20.575 --> 00:29:22.950 منظورتون چیه؟ دارم می‌خورم 00:29:30.619 --> 00:29:31.790 دونا 00:29:33.622 --> 00:29:35.530 اتفاق خوبی افتاده، نه؟ 00:29:37.092 --> 00:29:38.730 چیزه خاصی نیست 00:29:39.161 --> 00:29:42.360 صورتت رنگ و رو گرفته 00:29:42.364 --> 00:29:44.070 نه؟ 00:29:44.566 --> 00:29:48.000 فکر کنم سونگ‌آه‌ ممکنه درست بگه 00:29:51.506 --> 00:29:54.710 چیزای الکی مثل این نگو 00:29:55.243 --> 00:29:57.550 الان با من راحت صحبت کردی؟ 00:29:57.612 --> 00:29:58.820 آره 00:29:58.880 --> 00:30:01.880 نقطه ضعفمو می‌دونی 00:30:01.883 --> 00:30:03.780 اما بخاطرش مسخرم نکن 00:30:03.785 --> 00:30:05.920 خوب نیست. فهمیدی؟ 00:30:06.288 --> 00:30:08.530 متوجه شدم. دیگه اینکارو نمی‌کنم 00:30:21.636 --> 00:30:22.940 حالت خوبه؟ 00:30:26.441 --> 00:30:28.880 چندشه. برو 00:30:31.446 --> 00:30:39.347 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:50.899 --> 00:30:52.100 بله؟ 00:30:59.407 --> 00:31:01.180 «قسمت چهلم» 00:31:02.244 --> 00:31:03.510 بیا 00:31:05.146 --> 00:31:06.920 قبل از اینکه بخوابی اینو بخور 00:31:07.816 --> 00:31:09.090 ممنون 00:31:09.684 --> 00:31:11.190 شب بخیر 00:31:18.026 --> 00:31:21.130 (دارو) 00:31:39.047 --> 00:31:42.150 چیزی دیگه‌ای ازت نمی‌خوام 00:31:46.021 --> 00:31:48.356 لطفاً زمان مرگم رو جلو ننداز 00:31:57.666 --> 00:32:00.435 خونه بدون دونگ‌وو خیلی سوت و کور نیست؟ 00:32:00.502 --> 00:32:01.803 بایدم اینطور باشه 00:32:02.203 --> 00:32:05.206 تا وقتی نیست پیشتون می‌مونم 00:32:05.206 --> 00:32:07.242 به خاطرش ممنون می‌شم 00:32:10.245 --> 00:32:12.514 خدای من، دونگ‌وو - دونگ‌وو - 00:32:14.049 --> 00:32:16.117 تصمیم گرفتی که برگردی؟ 00:32:17.018 --> 00:32:18.186 این دیگه چجور نگاهیه؟ 00:32:18.553 --> 00:32:21.022 اومدی وسایلت رو برداری و بری؟ 00:32:21.823 --> 00:32:23.191 نه، اومدم خونه 00:32:24.926 --> 00:32:26.227 ...اما 00:32:26.261 --> 00:32:29.130 دیگه نباید بخاطر فشار خون بالات بنوشی 00:32:30.865 --> 00:32:33.835 بخاطر این بود که بدون تو احساس تنهایی می‌کردم 00:32:34.402 --> 00:32:35.704 بگذریم 00:32:36.571 --> 00:32:39.507 احساساتو جمع و جور کردی؟ 00:32:40.742 --> 00:32:43.845 بله. پس عمه 00:32:44.079 --> 00:32:46.381 از الان به بعد انقدر با لارا بد نباش 00:32:46.414 --> 00:32:47.949 اگه احساستو جمع و جور کردی 00:32:47.949 --> 00:32:50.719 چرا باید باهاش بد باشم؟ 00:32:51.419 --> 00:32:52.620 می‌ریم طبقه‌ی بالا 00:32:59.094 --> 00:33:01.696 خوبه. خوبه، هاکیونگ 00:33:04.833 --> 00:33:06.301 خب تمومش کردی؟ 00:33:08.536 --> 00:33:11.539 بله. می‌خوام بفرستمش خارج 00:33:11.539 --> 00:33:13.641 خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی 00:33:13.842 --> 00:33:15.710 باید قبلاً اینکارو می‌کردی 00:33:15.710 --> 00:33:17.879 ...از این به بعد هِمی 00:33:18.346 --> 00:33:21.383 در سفرهای تجاری خارجی همراهیت می‌کنه فهمیدی؟ 00:33:24.486 --> 00:33:25.687 بله 00:33:27.789 --> 00:33:29.724 من واقعاً متأسفم، هِمی 00:33:30.992 --> 00:33:33.528 اینکه اینجوری بخشیدیش 00:33:34.095 --> 00:33:37.832 مطمئنم می‌کنه دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته 00:33:39.200 --> 00:33:40.368 باشه 00:33:45.306 --> 00:33:46.608 ...تو واقعاً 00:33:47.375 --> 00:33:49.611 نمی‌خوای درمان بشی؟ 00:33:51.813 --> 00:33:52.947 هوم 00:33:55.250 --> 00:33:57.819 باشه. فهمیدم 00:34:00.121 --> 00:34:01.923 کاری رو که می‌خوای انجام بده 00:34:02.490 --> 00:34:05.493 ممنون که درک می‌کنی 00:34:10.698 --> 00:34:12.500 اما می‌دونی،‌ لارا 00:34:24.312 --> 00:34:25.780 ...لطفاً هر چقدر که می‌تونی 00:34:26.815 --> 00:34:28.450 زندگی کن 00:34:38.693 --> 00:34:40.428 ...و اگه کسه دیگه‌ای 00:34:42.831 --> 00:34:46.134 غیر از من رو دوست داشتی 00:34:48.002 --> 00:34:50.238 باید احساساتو بهش بگی 00:35:10.825 --> 00:35:12.026 باشه 00:35:13.361 --> 00:35:14.496 هی 00:35:16.931 --> 00:35:18.600 این فیلمنامه‌ی ویرایش شده‌ی قسمت چهاره 00:35:18.700 --> 00:35:22.036 ممکنه بیشتر ویرایش شه اما زیاد تغییر نمی‌کنه 00:35:22.270 --> 00:35:23.438 باشه 00:35:25.673 --> 00:35:26.841 کسی این اطراف نیست 00:35:28.009 --> 00:35:29.177 درسته 00:35:30.845 --> 00:35:33.314 اینجا ممکنه امن‌ترین مکان باشه 00:35:33.748 --> 00:35:37.418 چی میشه اگه کارگردان شین و چول سون یهو بیان داخل؟ 00:35:38.219 --> 00:35:40.121 دوتاشون زود رفتن خونه 00:35:40.755 --> 00:35:42.023 سوال 00:35:42.557 --> 00:35:45.660 چرا منو توی این دفتر خالی خواستی؟ 00:35:46.995 --> 00:35:48.129 جواب 00:35:49.130 --> 00:35:51.065 می‌خواستم با هم فیلمنامه رو بخونیم 00:35:53.301 --> 00:35:54.469 شکه کنندست 00:35:54.936 --> 00:35:56.371 چرا؟ 00:35:56.538 --> 00:36:00.008 اینکه با هم بشینیم و فیلمنامه رو بخونیم رومانتیک نیست؟ 00:36:07.081 --> 00:36:10.418 چکار می‌کنی؟ منحرفی 00:36:11.920 --> 00:36:13.488 این موقعیت یه شانسه 00:36:14.489 --> 00:36:17.158 و باید این شانس رو بچسبی 00:36:23.298 --> 00:36:24.599 کارگردان شین؟ 00:36:26.000 --> 00:36:28.336 فکر کردم که رفتین خونه 00:36:28.836 --> 00:36:30.738 یه چیزی جا گذاشتم 00:36:33.675 --> 00:36:36.277 شما دوتا چکار می‌کنین؟ 00:36:36.844 --> 00:36:39.781 توی دفتر کارای نامناسب انجام ندین 00:36:39.948 --> 00:36:42.517 می‌دونین که بین ما چی می‌گذره 00:36:42.517 --> 00:36:45.453 بچه‌های امروزی خیلی سرسختن 00:36:57.365 --> 00:37:00.635 دیگه نمی‌تونم قلبم داره از جا در می‌آد 00:37:00.668 --> 00:37:01.869 منم 00:37:06.841 --> 00:37:08.443 باید ادامه بدیم؟ 00:37:09.577 --> 00:37:13.147 حسش رفته. دیگه نمیتونیم ادامه بدیم 00:37:13.147 --> 00:37:15.149 فیلمنامه رو بخون. بخونش 00:37:21.623 --> 00:37:22.890 رسیدم خونه 00:37:23.224 --> 00:37:25.426 هی، دونگ‌وو 00:37:26.327 --> 00:37:27.595 می‌دونی 00:37:27.862 --> 00:37:29.897 اگه قلبتو جمع و جور می‌کردی 00:37:30.431 --> 00:37:34.002 می‌تونی یه بار دیگه به قرار گذاشتن با هاکیونگ فکر کنی؟ 00:37:35.536 --> 00:37:36.904 برای من 00:37:38.206 --> 00:37:40.241 هیچ عروسی بهتر از اون نیست 00:37:40.241 --> 00:37:41.476 عمه 00:37:42.477 --> 00:37:44.646 ازم انتظار نداشته باش که ازدواج کنم 00:37:44.879 --> 00:37:47.548 چی؟ - فکر کنم ترجیح می‌دم تنها بمونم - 00:37:47.548 --> 00:37:49.817 تو بخاطر لارا می‌خوای تنها زندگی کنی؟ 00:37:49.817 --> 00:37:51.352 چون رابطه‌تون رو قبول نمی‌کنم؟ 00:37:51.352 --> 00:37:54.055 ...نه. این فقط 00:37:54.455 --> 00:37:56.624 فکر نمیکنم ازدواج مناسبه من باشه 00:37:56.791 --> 00:37:57.925 می‌خوام تنها زندگی کنم 00:37:57.925 --> 00:38:00.628 تو می‌خوای بخاطر لارا تنها زندگی کنی 00:38:00.628 --> 00:38:02.163 بهتون می‌گم، نه 00:38:03.598 --> 00:38:04.999 و عمه 00:38:06.100 --> 00:38:08.169 اینقدر حرف لارا رو نزنین 00:38:28.156 --> 00:38:29.390 مامان 00:38:31.626 --> 00:38:33.127 چرا دارو می‌خوری؟ 00:38:33.828 --> 00:38:34.996 ها؟ 00:38:35.330 --> 00:38:36.597 هااا 00:38:37.732 --> 00:38:41.035 دونا برام دارو خرید چون دل درد داشتم 00:38:41.035 --> 00:38:42.236 یکمی ازش خوردم 00:38:42.236 --> 00:38:44.505 واستون دارو خرید؟ 00:38:44.505 --> 00:38:46.574 هوم - دیدین؟ - 00:38:46.574 --> 00:38:50.278 سرد به نظر می‌آد ولی قلب رئوفی داره 00:38:50.578 --> 00:38:53.414 آره. فکر می‌کنم 00:38:53.781 --> 00:38:57.518 دائماً اسمش رو می‌گم اما دیگه اخم و تخم نمی‌کنه 00:38:57.652 --> 00:38:58.820 درسته 00:38:59.854 --> 00:39:01.489 می‌خواین پشتتون رو بخارونم؟ 00:39:02.023 --> 00:39:05.793 نه. حالم خوبه. برو بخواب 00:39:46.901 --> 00:39:48.202 ممنون 00:39:51.439 --> 00:39:53.741 خیلی ناراحت به نظر می‌رسی 00:39:54.842 --> 00:39:56.911 می‌تونی تا آخرش ادامه بدی؟ 00:39:57.578 --> 00:39:59.914 آره، می‌تونم 00:40:00.415 --> 00:40:03.451 ...خانم جانگ زن خبیثیه 00:40:03.451 --> 00:40:05.353 با اخلاق بد 00:40:05.486 --> 00:40:08.423 پس صورت غمگین به شخصیت کمک می‌کنه 00:40:08.790 --> 00:40:11.192 دردش چی؟ - ببخشید؟ - 00:40:12.093 --> 00:40:14.061 باید درد زیادی داشته باشی 00:40:15.296 --> 00:40:17.632 مادرم به خاطر تومور مغزی مُرد 00:40:17.965 --> 00:40:20.935 پس دیدم چه دردی داره 00:40:21.502 --> 00:40:23.004 می‌تونم تحمل کنم 00:40:24.806 --> 00:40:26.040 نویسنده یون 00:40:27.375 --> 00:40:29.277 تا آخر اینکارو انجام می‌دم 00:40:29.744 --> 00:40:33.481 پس لطفاً نقش منو به بازیگر دیگه‌ای نده 00:40:36.250 --> 00:40:39.787 نگرانم، اما تو فکر استفاده از بازیگر دیگه‌ای نیستم 00:40:40.888 --> 00:40:42.223 ممنون 00:40:44.192 --> 00:40:45.593 مرسی 00:40:48.029 --> 00:40:51.766 این آخرین کاریه که می‌خوام بکنم 00:40:53.401 --> 00:40:55.002 تا آخر بهش می‌چسبم 00:40:58.039 --> 00:40:59.273 البته 00:41:05.046 --> 00:41:06.547 اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:41:08.649 --> 00:41:10.117 قابل تحمله 00:41:11.285 --> 00:41:12.787 این اواخر 00:41:15.056 --> 00:41:19.060 مدتی خونه نرفته بودم و تازه برگشتم 00:41:20.895 --> 00:41:23.297 ...چون نمی‌تونستم بذارم 00:41:23.965 --> 00:41:25.099 عمه بیشتر اذیتت کنه 00:41:25.099 --> 00:41:28.035 می‌دونم. مرسی 00:41:30.905 --> 00:41:33.975 به نظر می‌آد این اواخر فقط ممنون" از دهنم در اومده" 00:41:37.278 --> 00:41:38.412 ...خب 00:41:40.014 --> 00:41:43.484 نمی‌خوای به دونا بگی؟ 00:41:43.484 --> 00:41:45.152 اینکارو نکن 00:41:45.152 --> 00:41:48.623 اگه دونا بفهمه نمی‌ذاره بازی کنم 00:41:49.657 --> 00:41:50.892 ...و 00:41:51.359 --> 00:41:55.296 نمی‌خوام تا آخرش دونا درباره‌اش چیزی بفهمه 00:41:56.664 --> 00:41:57.965 کمکم کن 00:41:57.965 --> 00:42:00.701 باشه. فهمیدم 00:42:04.171 --> 00:42:05.406 دفعه‌ی قبل 00:42:05.973 --> 00:42:08.309 ...رئیس جانگ ازم خواست 00:42:09.210 --> 00:42:13.548 بهش کمک کنم و راضیت کنم درمان رو قبول کنی 00:42:14.482 --> 00:42:16.517 چون ممکنه بهم علاقه‌مند باشی 00:42:17.785 --> 00:42:21.789 نه، کارگردان شین. اشتباه کرده 00:42:21.789 --> 00:42:23.157 اهمیت نمی‌دم 00:42:24.425 --> 00:42:26.661 ...واسم مهم نیست که قلبت روی من بازه 00:42:27.295 --> 00:42:28.896 یا کسه دیگه‌ای 00:42:30.231 --> 00:42:32.266 اما هنوزم قلب منو داری 00:42:32.934 --> 00:42:37.305 باید بهت سخت بگیرم تا بتونی بیخیالم شی 00:42:37.972 --> 00:42:39.907 اما انرژی ندارم 00:42:40.508 --> 00:42:43.911 همینم که رو نقشم تمرکز کنم انرژی زیادی ازم می‌گیره 00:42:43.911 --> 00:42:45.246 باید تمرکز کنی 00:42:46.981 --> 00:42:48.849 ...می‌خوام بگم که 00:42:51.452 --> 00:42:53.054 ...اینه که 00:42:54.155 --> 00:42:56.424 همیشه سر صحنه کنارتم 00:42:57.058 --> 00:42:59.260 هر موقع دردی حس کردی یا خسته بودی 00:43:00.061 --> 00:43:01.896 باید بهم بگی 00:43:02.964 --> 00:43:05.099 کاره زیادی نمی‌تونم کنم 00:43:07.201 --> 00:43:09.403 اما می‌تونم دستتو بگیرم 00:43:15.076 --> 00:43:16.444 ...چرا 00:43:17.378 --> 00:43:19.614 چرا عاشق کسی مثل من شدی؟ 00:43:23.017 --> 00:43:24.185 نمی‌دونم 00:43:25.786 --> 00:43:28.389 ایکاش می‌تونستم ازش دوری کنم 00:43:28.990 --> 00:43:30.625 نتونستم کاریش کنم 00:43:32.760 --> 00:43:34.462 به هرحال، ممنونم 00:43:36.330 --> 00:43:39.667 بهم کمک کردی یاد بگیرم دوست داشتن کسی چه حسی داره 00:43:41.902 --> 00:43:43.170 ...این 00:43:44.405 --> 00:43:45.806 برای من کافیه 00:43:51.412 --> 00:43:52.747 ...برای همین 00:43:55.383 --> 00:43:56.984 ...باید شاد باشی 00:43:58.252 --> 00:43:59.920 ...و خشن 00:44:00.821 --> 00:44:02.456 و سرد باهام رفتار کنی 00:44:18.272 --> 00:44:21.342 ...برای فیلمبرداری پیش رو 00:44:21.342 --> 00:44:22.710 دعوتت کردم که سرحال بیایم 00:44:22.710 --> 00:44:24.879 دوهبون، همه‌ی اینارو تو درست کردی؟ 00:44:24.879 --> 00:44:27.782 آره، آشپز خوبیه - اون؟ - 00:44:32.186 --> 00:44:33.921 باید شروع کنی 00:44:34.388 --> 00:44:35.623 باشه 00:44:42.430 --> 00:44:44.932 خوبه. خوشمزه‌ُت 00:44:44.932 --> 00:44:46.400 آشپزی بلدین؟ 00:44:47.268 --> 00:44:48.436 من؟ 00:44:48.836 --> 00:44:51.405 نه. می‌تونم نودل درست کنم 00:44:51.405 --> 00:44:53.174 می‌دونم 00:44:54.208 --> 00:44:57.611 تا حالا پرنده‌ی کاغذی درست کردی؟ 00:44:59.046 --> 00:45:00.214 پرنده‌ی کاغذی؟ 00:45:00.948 --> 00:45:02.983 چیه؟ 00:45:04.118 --> 00:45:05.519 نمی‌دونین چیه؟ 00:45:06.187 --> 00:45:09.390 برای تولد کارگردان ها 00:45:09.390 --> 00:45:11.959 من ۱۰۰۰۰ تا پرنده‌ی کاغذی درست کردم 00:45:16.764 --> 00:45:20.034 ...تا حالا مادربزرگ کارگردان ها رو 00:45:20.034 --> 00:45:22.169 برای یه تور اطراف سئول بردی؟ 00:45:23.137 --> 00:45:24.305 نه 00:45:25.573 --> 00:45:27.141 اینکارم نکردی؟ 00:45:27.141 --> 00:45:31.946 دوهیون، چرا این سوال عجیب غزیب می‌پرسی؟ 00:45:33.848 --> 00:45:36.584 چی؟ منو دونا؟ 00:45:37.384 --> 00:45:38.753 متأسفم 00:45:39.286 --> 00:45:42.089 عمدی نبود، اما ازتون استفاده کردیم 00:45:42.490 --> 00:45:45.760 اگه دوهیون بفهمه دیوونه میشه 00:45:45.760 --> 00:45:48.996 و بعد، ممکنه شایعه‌هایی پخش شه 00:45:48.996 --> 00:45:51.699 الانشم واسه من خیلی سخته 00:45:51.699 --> 00:45:53.200 ببخشید، کارگردان شین 00:45:54.835 --> 00:45:57.571 محافظ ما نمی‌شین؟ 00:45:58.239 --> 00:46:01.742 این برای دو هیون بهتره که یه سوءتفاهم باشه 00:46:01.742 --> 00:46:04.979 ازم استفاده می‌کنین؟ عوضی نمک نشناس 00:46:08.516 --> 00:46:09.717 ...به هر حال 00:46:10.484 --> 00:46:13.554 کی رفتی خونه‌ی دوهیون که غذاشو بخوری؟ 00:46:15.389 --> 00:46:18.159 اتفاقی بود، فقط یک بار 00:46:19.393 --> 00:46:21.595 اون ۱۰۰۰۰ تا پرنده‌ی کاغذی چی بود؟ 00:46:22.029 --> 00:46:25.533 ‌برای تولدم بهم داد رد کردنش کار خوبی نبود 00:46:26.634 --> 00:46:28.435 هنوز توی خونته؟ 00:46:28.435 --> 00:46:32.173 چجوری می‌تونم بندازمش دور وقتی اینقدر زحمت کشیده؟ 00:46:33.507 --> 00:46:34.708 بچه‌ها؟ 00:46:35.609 --> 00:46:39.313 می‌تونین دعوای عاشقونتونو بذارین وقتی که تنهایین؟ 00:46:39.313 --> 00:46:41.515 چقدر می‌تونین بی فکر رفتار کنین؟ 00:46:42.550 --> 00:46:43.784 من می‌رم 00:46:44.952 --> 00:46:46.453 ...باید بیشتر بخوری 00:46:49.490 --> 00:46:51.058 تو باید اینو حساب کنی 00:46:54.862 --> 00:46:56.063 خدافظ 00:47:04.705 --> 00:47:05.906 هی 00:47:07.508 --> 00:47:09.476 چه احساسی داشتی وقتی ۱۰۰0۰ تا پرنده‌ی کاغذی گرفتی؟ 00:47:09.476 --> 00:47:11.745 اینقدر کوته فکر نباش 00:47:11.745 --> 00:47:15.115 من کوته فکرم. خیلی هم حسودم 00:47:15.783 --> 00:47:17.785 هی، این اسم یه سریاله 00:47:18.319 --> 00:47:20.754 شوخی می‌کنی؟ من جدی‌ام 00:47:22.189 --> 00:47:25.292 بیا فقط بنوشیم. به سلامتی 00:47:36.237 --> 00:47:38.172 بوم‌وو، خیلی شجاع شدی 00:47:38.606 --> 00:47:40.140 توهم، ها دونا 00:47:41.075 --> 00:47:44.478 چه مشکلی داره کارگردان و بازیگر باهم بنوشن؟ 00:47:44.478 --> 00:47:46.013 منو دنبال می‌کنی؟ 00:47:46.013 --> 00:47:48.816 تو مدل شرکت مایی حواسم باید به تصویرت بین مردم باشه 00:47:48.816 --> 00:47:50.885 این تجاوز به حریم شخصیه 00:47:51.585 --> 00:47:53.387 قرارداد، قرارداده 00:47:54.421 --> 00:47:57.191 امیدوارم چیزی بین شما دوتا نباشه 00:47:57.725 --> 00:48:01.362 اگه باشه، بوم‌وو به مشکل برمی‌خوره 00:48:05.799 --> 00:48:08.335 اون دیوونه چشه؟ 00:48:12.539 --> 00:48:15.309 بهتره مراقب باشیم تعقیبم می‌کنه 00:48:15.309 --> 00:48:17.945 چرا اینقدر از تو خوشش اومده؟ 00:48:17.945 --> 00:48:21.448 نکنه تو نقطه ضعفی چیزی دستش داری؟ 00:48:23.083 --> 00:48:26.086 چون بحث پرنده‌های کاغذی شد بحث رو عوض می‌کنی؟ 00:48:29.657 --> 00:48:32.092 ها دونا، نمیتونی اینکارو کنی 00:48:32.092 --> 00:48:34.161 چی؟ ها دونا؟ 00:48:34.161 --> 00:48:35.596 منو با اسمم صدا کردی؟ 00:48:35.596 --> 00:48:37.865 وقت‌هایی که تنهاییم باهات راحت صحبت می‌کنم 00:48:38.599 --> 00:48:40.701 تو واقعاً دیوونه شدی 00:48:40.701 --> 00:48:43.871 عجیب‌تر نیست که ما باهم محترمانه صحبت می‌کنیم وقتی که باهمیم؟ 00:48:43.971 --> 00:48:47.708 تازه اخطار گرفتی چرا اینقدر بلند صحبت می‌کنی؟ 00:48:47.708 --> 00:48:49.343 مردم می‌شنون تو چی می‌گی 00:48:50.210 --> 00:48:51.545 چه مشکلی داره؟ 00:48:54.348 --> 00:48:55.649 آروم باش 00:49:04.892 --> 00:49:07.561 قربان خیلی می‌نوشین 00:49:07.728 --> 00:49:09.530 فردا قرار صبحونه دارین 00:49:11.332 --> 00:49:13.434 ...لارا 00:49:17.004 --> 00:49:19.773 لارا قراره بمیره 00:49:23.344 --> 00:49:25.179 تومور مغزی داره 00:49:26.313 --> 00:49:27.514 ...آقا 00:49:28.415 --> 00:49:29.583 ...اما 00:49:30.551 --> 00:49:34.488 اون درمانی رو قبول نمی‌کنه. فقط می‌میره 00:49:35.789 --> 00:49:36.991 ...پس 00:49:38.492 --> 00:49:40.861 میشه بیشتر بنوشیم؟ 00:50:09.823 --> 00:50:13.160 خوبی از اونجایی که خواننده بودی 00:50:13.160 --> 00:50:15.696 باید چندتا آهنگ آماده کنی لطفاً خیلی تمرین کنی 00:50:15.696 --> 00:50:17.398 اینکارو می‌کنم، مرسی 00:50:19.933 --> 00:50:22.069 سلام - اینجایی؟ - 00:50:22.069 --> 00:50:25.372 خدای من، بوم‌وو! من طرفدارتم 00:50:25.372 --> 00:50:27.908 توی "اکانتوس" خیلی فوق‌العاده بودی 00:50:28.242 --> 00:50:31.011 از وقتی که جلسه‌ی گروهی داشتی باهات صحبت نکردم 00:50:31.311 --> 00:50:33.047 می‌دونم. مرسی 00:50:33.580 --> 00:50:35.015 خیلی تمرین کردی؟ 00:50:35.649 --> 00:50:36.784 بله 00:50:39.653 --> 00:50:41.188 رسیدم 00:50:41.188 --> 00:50:44.391 خدای من، دو هیون! من طرفدارتم 00:50:44.391 --> 00:50:47.027 توی "اکانتوس" خیلی فوق‌العاده بودی 00:50:47.928 --> 00:50:50.664 از وقتی که جلسه‌ی گروهی داشتی باهات صحبت نکردم 00:50:52.499 --> 00:50:56.570 منم طرفدارتم، میسو 00:50:57.271 --> 00:50:58.605 ممنون 00:50:59.039 --> 00:51:02.042 من سخت کار می‌کنم. لطفاً خیلی کمکم کنین 00:51:06.680 --> 00:51:08.816 میسو خیلی عجیبه 00:51:09.016 --> 00:51:12.386 چطور می‌تونه همون حرفا رو تکرار کنه؟ 00:51:12.486 --> 00:51:13.854 ...اما 00:51:14.588 --> 00:51:16.256 هنوزم بامزه‌ست 00:51:18.959 --> 00:51:23.397 کارگردان شین، فکر می‌کنین برای بازیگر اصلی زن انتحاب خوبی کردیم؟ 00:51:23.397 --> 00:51:26.100 بیا به کاری که کردیم اعتماد کنیم - فکر کنم باید همینکارو کنیم - 00:51:29.603 --> 00:51:32.773 چرا برای خانم جانگ احساس تأسف می‌کنی؟ 00:51:32.873 --> 00:51:35.442 ...زنیه که یه بار بزرگ رو 00:51:35.442 --> 00:51:38.011 توی گانگنام اداره می‌کنه 00:51:38.378 --> 00:51:40.547 زندگیش خیلی رقت انگیزه 00:51:40.914 --> 00:51:44.618 تمام چیزی که داره پوله چیزه دیگه‌ای نداره 00:51:44.618 --> 00:51:46.053 خیلی شهرت بدی داره 00:51:47.354 --> 00:51:49.756 این شخصیتیه که ساختی 00:51:49.857 --> 00:51:53.760 هرموقع می‌نویسم، چشمام اشک آلود میشه 00:51:54.027 --> 00:51:56.497 چی؟ منظورم اینه 00:51:57.464 --> 00:52:00.434 دیالوگی نیست که باعث شه گریه کنین 00:52:00.501 --> 00:52:02.736 آدم سردیه 00:52:02.736 --> 00:52:05.572 پس هرچی که می‌گه کینه توزانه هست 00:52:05.772 --> 00:52:09.042 باید تنها زندگی کرده باشه 00:52:09.042 --> 00:52:10.277 ...درد زیادی رو 00:52:10.644 --> 00:52:13.480 احساس می‌کنم 00:52:15.782 --> 00:52:17.784 خیلی زیاده 00:52:17.784 --> 00:52:19.987 نمیتونی بیخیالش شی؟ 00:52:20.721 --> 00:52:23.423 چرا همیشه به یچیزی چسبیدی؟ 00:52:24.091 --> 00:52:25.292 ...یعنی 00:52:26.593 --> 00:52:28.495 من سرطان گرفتم؟ 00:52:29.263 --> 00:52:30.464 ها؟ 00:52:34.568 --> 00:52:35.903 کارگردان ها 00:52:36.336 --> 00:52:39.239 سعی میکنم آرومش کنم می‌تونی بری 00:52:39.239 --> 00:52:42.376 تنهایی می‌تونین؟ 00:52:42.376 --> 00:52:45.479 بهتره که دوتامون انرژیمون رو تلف نکینم می‌تونی بری 00:52:46.146 --> 00:52:49.316 باشه. موفق باشین 00:52:59.359 --> 00:53:00.661 نویسنده یون؟ 00:53:01.128 --> 00:53:02.329 بله؟ 00:53:06.900 --> 00:53:08.902 می‌دونی لارا مریضه، نه؟ 00:53:10.370 --> 00:53:12.372 آره، می‌دونم 00:53:14.474 --> 00:53:18.045 اولین باری که راجع به خانم جانگ نوشتم ناراحت بودم 00:53:18.946 --> 00:53:22.616 گفت که قراره بعد از اینکه با دخترش این سریال رو کار کرد بمیره 00:53:30.424 --> 00:53:32.593 ...لارا نمی خواد دخترش بدونه 00:53:33.560 --> 00:53:35.395 که مریضه 00:53:36.997 --> 00:53:39.833 اما اگه اینجوری رفتار کنی 00:53:40.434 --> 00:53:42.002 ممنکه بفهمه 00:53:42.603 --> 00:53:43.870 این چیزیه که می‌خوای؟ 00:53:45.405 --> 00:53:46.573 نه 00:53:47.241 --> 00:53:49.743 ...کاری که واسه لارا می‌تونی کنی اینه که 00:53:50.544 --> 00:53:54.114 فیلمنامه رو بنویسی که ما بتونیم پشت هم فیلمبرداری کنیم. فهمیدی؟ 00:53:54.615 --> 00:53:57.050 آره. آره 00:54:02.189 --> 00:54:03.390 جایی می‌ری؟ 00:54:03.390 --> 00:54:05.993 آره، واسه شام قرار دارم 00:54:06.693 --> 00:54:09.496 درسته. صبر کن 00:54:33.120 --> 00:54:35.622 امشب خیلی سرده 00:54:37.591 --> 00:54:38.725 بعداً می‌بینمت 00:54:39.893 --> 00:54:41.128 دونا 00:54:49.736 --> 00:54:51.038 ...فقط می‌خواستم 00:54:51.505 --> 00:54:53.907 اسمتو صدا بزنم 00:54:55.175 --> 00:54:58.779 دیگه اینکارو نمی‌کنم 00:55:02.349 --> 00:55:06.386 می‌تونی اسم منو تو خونه بگی 00:55:07.220 --> 00:55:09.623 می‌تونی باهام راحت صحبت کنی 00:55:09.623 --> 00:55:12.092 نه، این کارو نمی‌کنم 00:55:15.095 --> 00:55:16.430 ...بیا فقط 00:55:18.432 --> 00:55:19.800 ...کارگردان و بازیگر 00:55:21.234 --> 00:55:22.903 باشیم 00:55:25.806 --> 00:55:29.242 باشه. می‌تونی کاری رو که می‌خوای انجام بدی 00:55:31.712 --> 00:55:32.979 بعداً می‌بینمت 00:56:15.155 --> 00:56:16.456 بریم دور بزنیم 00:56:49.956 --> 00:56:51.124 لارا 00:56:55.862 --> 00:56:57.497 ...نمی‌دونستم 00:56:59.433 --> 00:57:02.235 منم می‌تونم انقدر درمانده بشم 00:57:02.502 --> 00:57:04.271 چت شده؟ 00:57:04.871 --> 00:57:07.207 داری میمیری 00:57:10.544 --> 00:57:12.813 اما کاری از دستم برنمی‌آد 00:57:18.018 --> 00:57:19.853 ...هیچ کسی 00:57:20.287 --> 00:57:22.422 نمی‌تونه کاری برام انجام بده 00:57:22.556 --> 00:57:23.757 ...فکر می‌کردم 00:57:25.525 --> 00:57:28.595 آدم فوق‌العاده‌ایم 00:57:29.496 --> 00:57:31.298 فکر می‌کردم هرکاری از دستم بر می‌آد 00:57:33.934 --> 00:57:35.202 ...اما 00:57:38.872 --> 00:57:42.375 نمی‌تونم کاری برات انجام بدیم 00:57:59.860 --> 00:58:01.094 ...تو برای من 00:58:02.128 --> 00:58:04.431 خیلی کارا کردی 00:58:07.567 --> 00:58:09.636 وقتی که باهم زندگی می‌کردیم 00:58:10.537 --> 00:58:11.838 خوشحال بودم 00:58:13.540 --> 00:58:14.975 ...و 00:58:15.242 --> 00:58:17.277 تو هنوز پیشمی 00:58:19.145 --> 00:58:21.248 ازم محافظت می‌کنی 00:58:23.250 --> 00:58:24.451 لطفاً 00:58:26.553 --> 00:58:27.921 لطفاً 00:58:29.322 --> 00:58:33.960 می‌خوام کسی باشم که برات کاری انجام بده 00:59:11.121 --> 00:59:12.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.