WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.022 --> 00:00:24.631 (قسمت 9) 00:00:27.261 --> 00:00:28.531 ...اوه دوربینم 00:00:29.431 --> 00:00:30.431 !تاکسی 00:00:31.671 --> 00:00:32.671 !تاکسی 00:00:34.101 --> 00:00:35.941 دیوونگیه 00:00:43.412 --> 00:00:44.611 موتورت رو قرض میگیرم 00:00:44.712 --> 00:00:45.951 داری چیکار میکنی؟ 00:00:45.951 --> 00:00:47.282 بجاش اینو دادم نگه داری 00:00:47.881 --> 00:00:48.881 !هی 00:00:48.982 --> 00:00:51.721 !همونجا وایسا 00:00:52.122 --> 00:00:54.191 !وایسا عوضی 00:00:58.431 --> 00:01:00.092 !دستم بهت برسه ،مُردی 00:01:04.572 --> 00:01:05.672 چیزی شده؟ 00:01:06.331 --> 00:01:10.072 یه عوضی ازم خواست اینو نگه دارم و موتورم رو گرفت 00:01:10.742 --> 00:01:12.111 چی توشه؟ 00:01:13.441 --> 00:01:14.911 نمیدونم 00:01:14.911 --> 00:01:16.382 بازش کن 00:01:16.382 --> 00:01:18.312 کی میدونه؟ شاید چیز خاصی توش باشه 00:01:26.191 --> 00:01:27.592 اینا چین؟ 00:01:31.092 --> 00:01:32.092 !ایش 00:01:33.961 --> 00:01:35.732 اون جیب ها رو باز کن 00:01:42.342 --> 00:01:43.502 چیه؟ 00:01:43.911 --> 00:01:45.172 کیف پولی نیست؟ 00:01:45.542 --> 00:01:46.542 نه 00:01:48.012 --> 00:01:49.512 حتماً بی خانمانه 00:01:49.941 --> 00:01:51.051 "بی خانمان؟" 00:01:51.152 --> 00:01:53.721 همینه، یا شاید چندین بار دزدی کرده 00:01:55.752 --> 00:01:57.592 باید به پلیس گزارش بدی 00:01:57.592 --> 00:02:00.422 بله؟...آره باید اینکارو بکنم 00:02:04.432 --> 00:02:05.432 پلیس؟ 00:02:05.991 --> 00:02:08.262 یکی موتورم رو دزدیده 00:02:19.471 --> 00:02:21.642 اه..نمیدونم تاکسی این سمتی اومده یا نه 00:02:28.081 --> 00:02:30.522 چی؟ واقعاً همچین آدمی بود؟ 00:02:30.522 --> 00:02:31.921 از روی عادت دزدی میکنه؟ 00:02:31.921 --> 00:02:34.721 احتمالاً. میگه تو کوله پشتی به جز لباساش چیزی نبود 00:02:35.092 --> 00:02:36.092 عوضی 00:02:37.092 --> 00:02:39.362 هنوز پلیس خبری نداده؟ 00:02:39.362 --> 00:02:40.362 نه هنوز 00:02:40.802 --> 00:02:42.231 به هرحال نوش جان 00:02:42.231 --> 00:02:43.231 ممنونم 00:02:44.872 --> 00:02:46.231 چه دغل بازی 00:02:46.231 --> 00:02:47.872 - دقیقاً - یعنی فقط موتور رو برده؟ 00:02:47.872 --> 00:02:48.872 فکر کنم 00:02:54.282 --> 00:02:57.011 وای...چه خوشگله 00:02:59.351 --> 00:03:00.411 داری چیکار میکنی؟ 00:03:01.052 --> 00:03:03.351 ها...هیچی 00:03:03.992 --> 00:03:06.152 این لباسها خیلی باحالن 00:03:06.152 --> 00:03:08.022 شما طراحیشون کردید؟ 00:03:08.721 --> 00:03:09.721 لطفاً برو 00:03:10.731 --> 00:03:12.092 چشم 00:03:27.911 --> 00:03:29.682 کجا رفت؟ 00:03:31.951 --> 00:03:33.552 !اونجاست...خانم 00:03:34.052 --> 00:03:35.052 !خانم 00:03:43.661 --> 00:03:44.761 لعنتی 00:04:03.851 --> 00:04:06.712 هی...موتوری...بزن بغل 00:04:09.821 --> 00:04:12.022 همین الان بزن بغل 00:04:26.372 --> 00:04:27.701 قضیه چیه؟ 00:04:28.372 --> 00:04:30.471 بخاطر دزدیدن موتور دستگیری 00:04:31.041 --> 00:04:32.872 چی؟ دزدی؟ 00:04:33.141 --> 00:04:35.582 ما یه گزارش دریافت کردیم تو باید باهامون بیای 00:04:35.582 --> 00:04:37.781 احتمالاً سوءتفاهمی شده 00:04:37.982 --> 00:04:41.321 من اینو نزدیدم.فقط از صاحبش قرض گرفتم 00:04:42.521 --> 00:04:43.521 تو ایستگاه پلیس حرف میزنیم 00:04:44.151 --> 00:04:45.222 صبر کنید 00:04:47.862 --> 00:04:50.021 !چیِ؟ نه تاکسی 00:04:50.021 --> 00:04:51.591 - بگیرش - !تاکسی 00:04:51.591 --> 00:04:54.602 !وایسید...بابا صبر کنید 00:04:54.602 --> 00:04:57.502 دوربینم...دوربینم رو باید بگیرم 00:04:57.872 --> 00:04:59.502 چی؟ گرفتینش؟ 00:04:59.502 --> 00:05:01.802 باشه دارم میام 00:05:02.372 --> 00:05:03.372 ممنونم 00:05:03.701 --> 00:05:05.011 گرفتنش؟ 00:05:05.271 --> 00:05:08.112 آره. گرفتنش. باید برم ایستگاه پلیس 00:05:08.112 --> 00:05:09.812 باشه عجله کن 00:05:10.812 --> 00:05:11.812 عجب دوره زمونه ای شده 00:05:11.812 --> 00:05:13.552 (دامپلینگِ هانا) 00:05:13.552 --> 00:05:15.182 خب..رسیدیم 00:05:16.021 --> 00:05:18.091 - اینجاست؟ - بله 00:05:18.622 --> 00:05:21.362 بفرمایید تو و یه نگاهی بندازید من میرم صاحبش رو بیارم 00:05:22.222 --> 00:05:23.222 باشه 00:05:29.362 --> 00:05:30.502 - رئیس - سلام 00:05:30.502 --> 00:05:31.531 یه مستأجر آوردم 00:05:31.531 --> 00:05:33.571 آها...چند لحظه 00:05:34.042 --> 00:05:36.302 خب...بریم 00:05:37.542 --> 00:05:39.612 این ژاکت بافتنی رو از کجا آوردید؟ 00:05:39.941 --> 00:05:41.781 از اوناست که دوست دارم 00:05:41.781 --> 00:05:45.412 واقعاً؟ دونگ هی برام درست کرده 00:05:45.412 --> 00:05:47.151 میتونه اینکارو بکنه؟ 00:05:48.052 --> 00:05:50.581 اون از هر انگشتش یه هنر میباره 00:05:50.581 --> 00:05:54.062 پس باید ازش بخوام واسه منم درست کنه 00:05:54.062 --> 00:05:55.062 بهش بگو 00:05:55.591 --> 00:05:57.021 - بریم - باشه 00:06:02.102 --> 00:06:03.102 نظرتون چیه؟ 00:06:03.631 --> 00:06:05.071 دقیقاً همون چیزیه که دنبالش بودید نه؟ 00:06:05.831 --> 00:06:07.771 تقریباً 00:06:08.271 --> 00:06:10.372 ولی صندلی ها یکم قدیمین 00:06:10.742 --> 00:06:12.372 نه نیستن 00:06:12.612 --> 00:06:14.912 تا اونجایی که میدونم، سال قبل همه رو عوض کردن 00:06:14.912 --> 00:06:16.841 - اینجوریه؟ - بله 00:06:17.812 --> 00:06:19.951 ولی واسه چی بستن؟ 00:06:20.381 --> 00:06:22.752 بخاطر اینکه مشتری نداشتن؟ 00:06:24.091 --> 00:06:27.662 نه اصلاً بعد از 10 سال باردار شد 00:06:27.662 --> 00:06:29.021 واقعاً دلشون بچه میخواست 00:06:29.461 --> 00:06:30.691 آها 00:06:31.062 --> 00:06:33.531 اگه اینجا رو نگیری پشیمون میشی 00:06:33.932 --> 00:06:35.162 ...علارغم موقعیت عالیش 00:06:35.162 --> 00:06:38.232 آقای جانگ هم آدم خیلی خوبیه 00:06:38.232 --> 00:06:39.831 ای بابا.بس کن 00:06:40.631 --> 00:06:43.641 پس میتونم واسه اجاره تخفیف بگیرم؟ 00:06:44.211 --> 00:06:45.211 بله؟ 00:06:45.312 --> 00:06:47.172 نه نمیتونم اینکارو بکنیم 00:06:47.511 --> 00:06:49.612 همین الانش هم حداقل 100 دلار ارزونتر از جاهای دیگه ست 00:06:50.711 --> 00:06:52.781 نمیشه یه کمکی بهم کنید رئیس؟ 00:06:52.881 --> 00:06:57.281 چیزه...من باید به بقیه ساختمون های منطقه هم فکر کنم 00:06:57.281 --> 00:07:00.622 درسته به این میگن میانگین بازار 00:07:00.622 --> 00:07:02.422 پس میشه 50 دلار کمترش کنید؟ 00:07:02.821 --> 00:07:06.091 من یه مادر مجردِ گرفتارم 00:07:06.531 --> 00:07:08.761 آیگو...واقعاً؟ 00:07:08.961 --> 00:07:13.071 به هیچکس درمورد تخفیف نمیگم 00:07:13.372 --> 00:07:14.542 خوبه رئیس؟ 00:07:14.742 --> 00:07:16.872 ای بابا 00:07:17.441 --> 00:07:18.912 تروخدا 00:07:19.872 --> 00:07:21.912 باشه..بیا همینکارو بکنیم 00:07:22.211 --> 00:07:23.682 !ممنونم رئیس 00:07:24.482 --> 00:07:29.451 ای خدا الحق که خیلی دل نازکی آقای جانگ 00:07:30.552 --> 00:07:31.891 بریم اجاره نامه رو امضا کنیم 00:07:31.891 --> 00:07:33.021 باشه بریم 00:07:33.191 --> 00:07:34.961 - بریم - !بفرمایید 00:07:38.831 --> 00:07:41.162 چندبار باید بهتون بگم؟ 00:07:41.162 --> 00:07:44.002 من کوله ام رو بهش دادم و موتورش رو قرض گرفتم 00:07:44.002 --> 00:07:45.232 وقتی اومد بهش بگو 00:07:45.232 --> 00:07:46.672 - ...دارم میگم - من اینجام 00:07:47.172 --> 00:07:48.771 شما دزدی موتور رو گزارش دادید؟ 00:07:48.771 --> 00:07:49.771 بله 00:07:50.912 --> 00:07:51.912 اینه؟ 00:07:53.612 --> 00:07:55.412 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:07:55.542 --> 00:07:58.151 من کوله ام رو دادم دستت چطور تونستی به پلیس زنگ بزنی؟ 00:07:58.151 --> 00:08:00.651 بخاطر تو نتونستم دوربینم رو پیدا کنم 00:08:00.982 --> 00:08:02.451 فکر کردی احمقم؟ 00:08:02.722 --> 00:08:04.422 میخوام طبق قانون مجازات بشه 00:08:04.422 --> 00:08:05.891 بار اولش نیست 00:08:05.891 --> 00:08:08.091 چی گفتی؟ 00:08:08.091 --> 00:08:10.091 درسته..چندین بار اینکارو کردی 00:08:10.521 --> 00:08:13.891 هیا...کدوم دزدی کوله اش رو میده دستت؟ 00:08:13.891 --> 00:08:15.162 !درموردش فکر کن 00:08:15.162 --> 00:08:17.502 تو کوله ات چیه؟ 00:08:17.502 --> 00:08:19.002 نشونم بده 00:08:19.002 --> 00:08:21.372 بجز رخت و خرت و پرت هیچی دیگه نیست 00:08:21.771 --> 00:08:23.302 داخل کوله ام رو چک کردی؟ 00:08:23.302 --> 00:08:24.441 معلومه 00:08:25.542 --> 00:08:27.941 شنیدم پاستپورت توش بوده نبود؟ 00:08:28.441 --> 00:08:29.441 پاسپورت؟ 00:08:29.742 --> 00:08:32.451 اگه پاسپورت پیدا میکردم که به پلیس زنگ نمیزدم 00:08:32.552 --> 00:08:35.922 میدونی من بی دلیل به کسی شک نمیکنم 00:08:36.982 --> 00:08:39.552 - اگه باشه چی؟ - چی؟ 00:08:39.552 --> 00:08:41.992 اگه تو کوله پاسپورت باشه چیکار میکنی؟ 00:08:42.222 --> 00:08:44.461 من زیر و روش کردم پاسپورت نبود 00:08:44.461 --> 00:08:47.131 باشه..ولی اگه بود چیکار میکنی؟ 00:08:47.901 --> 00:08:52.201 خب...میگم اجازه دادم موتورم رو قرض بگیری 00:08:53.901 --> 00:08:56.401 کمک میکنم تبرئه بشی خوبه؟ 00:08:57.171 --> 00:08:59.242 این چیزیه که بعد متهم کردن من به دزدی میگه 00:08:59.242 --> 00:09:01.311 فکر میکنی کافیه؟ 00:09:01.612 --> 00:09:04.181 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:09:05.511 --> 00:09:07.781 - کمک کن دوربینم رو پیدا کنم - چی؟ 00:09:08.021 --> 00:09:10.482 بخاطر اینکه به پلیس زنگ زدی دقیقا جلوی چشمم از دستش دادم 00:09:10.482 --> 00:09:12.492 !پس باید پیداش کنی 00:09:15.161 --> 00:09:16.891 چیه؟ نمیخوای اینکارو بکنی؟ 00:09:17.391 --> 00:09:19.192 فکر کنم زیاد مطمئن نیستی 00:09:19.832 --> 00:09:22.301 اینجوری نیست.باشه بیا اینکارو بکنیم 00:09:22.462 --> 00:09:25.002 ...ولی اگه پاسپورت رو پیدا نکردی باید 00:09:25.002 --> 00:09:27.842 جلوم زانو بزنی و عذرخواهی کنی.فهمیدی؟ 00:09:29.671 --> 00:09:31.112 قول دادی 00:09:31.541 --> 00:09:33.372 برو بازش کن 00:09:40.452 --> 00:09:43.252 باورم نمیشه کوله ام رو گشتی 00:09:43.252 --> 00:09:45.291 یالا پیداش کن 00:09:49.391 --> 00:09:52.232 همه جا رو گشتی ولی ژاکتم رو چک نکردی؟ 00:10:01.372 --> 00:10:02.372 (پاسپورت) 00:10:13.151 --> 00:10:14.151 (جمهوری کره) 00:10:18.692 --> 00:10:19.692 دیدی؟ 00:10:20.192 --> 00:10:21.521 این پاسپورتمه 00:10:22.561 --> 00:10:27.602 اما ...چی؟ نمیدونستم اونجا بوده 00:10:28.862 --> 00:10:31.872 خب؟ میخواید چه شکایتی بکنید؟ 00:10:32.271 --> 00:10:35.041 نه.میگم بهش قرض دادم 00:10:36.602 --> 00:10:37.872 الان میتونم برم؟ 00:10:39.671 --> 00:10:41.982 بعد دادن جریمه نپوشیدن کلاه ایمنی میتونی بری 00:10:43.381 --> 00:10:44.482 میشه 20 دلار 00:10:51.021 --> 00:10:52.021 الان خوبه؟ 00:10:53.921 --> 00:10:55.092 دنبالم بیا 00:10:56.992 --> 00:10:58.131 خدانگهدار 00:10:58.692 --> 00:11:01.561 درمورد دوربین، گزارش گم شدن رو دادی؟ 00:11:01.702 --> 00:11:02.702 البته 00:11:02.702 --> 00:11:05.072 پس صبر کن 00:11:06.301 --> 00:11:07.801 اگه بهم برنگردونن چی؟ 00:11:08.072 --> 00:11:10.171 مطمئنم اینکارو میکنن 00:11:11.572 --> 00:11:14.041 اگه انقدر زودباوری چرا گزارش منو به پلیس دادی؟ 00:11:15.881 --> 00:11:17.411 ساکت باش و باهام بیا 00:11:18.752 --> 00:11:20.612 کجا داریم میریم؟ 00:11:21.681 --> 00:11:22.781 ممنونم 00:11:23.722 --> 00:11:24.992 خوش اومدید 00:11:24.992 --> 00:11:27.192 اینجا چیکار میکنیم؟ میخوای چیزی بخری؟ 00:11:28.462 --> 00:11:31.431 ببخشید. میتونم فیلمِ دوربین مداربسته رو چک کنم؟ 00:11:32.332 --> 00:11:34.301 ...دوربینم رو توی یه تاکسی جا گذاشتم 00:11:34.301 --> 00:11:35.732 ولی هیچ راهی نیست که دنبال راننده بگردم 00:11:36.202 --> 00:11:40.872 یک ساعت پیش راننده اینجا بود 00:11:40.872 --> 00:11:43.271 باید اجازه رئیسم رو داشته باشم 00:11:43.541 --> 00:11:44.612 رئیست کجاست؟ 00:11:44.612 --> 00:11:46.911 چند لحظه پیش رفت فردا بیاید 00:11:46.911 --> 00:11:47.911 وایسا 00:11:48.181 --> 00:11:51.411 ضروریه.میشه لطفاً با رئیست تماس بگیری؟ 00:11:52.212 --> 00:11:54.482 این دوربین خیلی واسم مهمه 00:11:55.982 --> 00:11:57.891 ببخشید...فردا برگردید 00:12:01.722 --> 00:12:03.021 یکاری کن 00:12:04.462 --> 00:12:06.061 چیکار کنم خب؟ 00:12:06.261 --> 00:12:08.002 گفت فردا بیا 00:12:08.462 --> 00:12:11.732 من باید برم سرکار..پس بیا فردا برگردیم 00:12:12.002 --> 00:12:13.002 وایسا 00:12:13.572 --> 00:12:15.401 داری فرار میکنی؟ 00:12:16.202 --> 00:12:19.311 من آدمی نیستم که سر قولم نمونم 00:12:19.811 --> 00:12:23.181 بیا فردا ساعت 3 ظهر اینجا همو ببینیم خب؟ 00:12:24.881 --> 00:12:26.381 به نفعته سر قولت بمونی 00:12:27.881 --> 00:12:30.352 وایسا ببینم. کی بهت گفته میتونی باهام خودمونی حرف بزنی؟ 00:12:30.352 --> 00:12:32.122 ما همسن و سالیم پس مودب باش 00:12:37.291 --> 00:12:38.291 چی؟ 00:12:39.592 --> 00:12:40.592 این صحنه برام آشنا بود 00:12:46.031 --> 00:12:48.771 این وضعیت یکم برام آشناست 00:12:50.242 --> 00:12:51.612 اصلاً هرچی 00:12:59.082 --> 00:13:02.322 فردا محصولات رو میارم.ممنون 00:13:02.322 --> 00:13:03.381 باشه پس فعلاً 00:13:03.381 --> 00:13:04.492 - باشه..میبینمت - خدانگهدار 00:13:14.061 --> 00:13:16.702 ( غذای میپیونگ) 00:13:16.901 --> 00:13:17.901 خدای من 00:13:20.572 --> 00:13:24.141 عالیه..دنده ی پخته شده امروز حقوقم رو گرفتم 00:13:24.511 --> 00:13:27.572 آره. خسته نباشی یوبو 00:13:28.141 --> 00:13:29.511 خسته باشی 00:13:29.681 --> 00:13:31.212 ممنون 00:13:33.011 --> 00:13:36.281 عوضی نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:13:36.322 --> 00:13:38.051 تو تنها کسی نیستی که زحمت میکشه بابا 00:13:38.850 --> 00:13:40.911 منم کار میکنم، کلی چیز تحویل میدم 00:13:41.661 --> 00:13:44.192 پس از این ماه تو هزینه های خونه کمک کن 00:13:44.531 --> 00:13:46.791 بیخیال..من چندرغاز درمیارم 00:13:47.631 --> 00:13:49.362 بعد دادن خرجی بچه هیچی واسم نمیمونه 00:13:49.362 --> 00:13:51.031 این مشکل خودته 00:13:52.301 --> 00:13:54.372 بلاخره میخواستم حرفشو بزنم پس خوبه 00:13:54.572 --> 00:13:56.072 از الان هرماه 500 دلار بده 00:13:56.242 --> 00:13:57.401 غیرممکنه 00:13:57.541 --> 00:13:59.541 من ترجیح میدم برم 00:13:59.541 --> 00:14:01.242 پس برو 00:14:06.681 --> 00:14:08.051 ممنونم ازت بابا..فایتینگ 00:14:09.051 --> 00:14:10.051 الان خوشحالی؟ 00:14:11.151 --> 00:14:13.521 آیگو...مگه بخاطر این التماست کردم؟ 00:14:13.852 --> 00:14:15.092 کی رو مقصر بدونیم؟ 00:14:15.092 --> 00:14:17.261 تقصیر خودمونه که اینجوری بزرگش کردیم 00:14:18.131 --> 00:14:19.561 من جدی ام 00:14:19.561 --> 00:14:20.862 ...یا تو خرجی خونه کمک میکنی 00:14:21.502 --> 00:14:24.332 یا باید بری...انتخاب با خودته؟ 00:14:24.502 --> 00:14:27.372 پس عمه چی؟ باید به اونم بگی همکاری کنه 00:14:28.171 --> 00:14:29.342 !هی 00:14:29.342 --> 00:14:32.442 عوضی...چرا عمه ات رو وارد قضیه میکنی؟ 00:14:32.572 --> 00:14:35.681 هروقت بتونه تو کارای خونه کمک میکنه 00:14:37.181 --> 00:14:38.781 ...حالا که حرفش شد 00:14:39.112 --> 00:14:41.222 تا کی میخوای تلاشت رو بکنی؟ 00:14:41.852 --> 00:14:43.681 وقتشه دیگه بیخیال شی.نیست؟ 00:14:44.852 --> 00:14:47.822 اگه این دفعه نشه بیخیال میشم 00:14:48.092 --> 00:14:51.021 بزودی میفهمم پس یکم بهم وقت بدید 00:14:51.561 --> 00:14:52.891 مطمئنم این دفعه میتونه 00:14:52.891 --> 00:14:55.401 سالهاست بدجور داره روش کار میکنه 00:14:55.962 --> 00:14:57.431 این دفعه چجور داستانیه؟ 00:14:58.671 --> 00:15:00.372 مرموز، عاشقانه و کمدی 00:15:00.631 --> 00:15:01.842 و یکم هیجان انگیز 00:15:02.102 --> 00:15:04.002 وای..بنظر جالب میاد 00:15:05.942 --> 00:15:08.181 همیشه یه دلیلی هست که به نتیجه نمیرسه 00:15:15.982 --> 00:15:18.551 خسته نباشید..بفرمایید خوراکی 00:15:19.421 --> 00:15:22.561 وای.اینا رو واسه ما گرفتید؟ 00:15:22.622 --> 00:15:23.862 ممنونم 00:15:24.832 --> 00:15:27.192 ولی مدیر بک کجاست؟ 00:15:27.192 --> 00:15:28.362 رفتن اتاق نمونه 00:15:28.901 --> 00:15:31.002 آها 00:15:32.131 --> 00:15:33.232 اومدن 00:15:34.332 --> 00:15:35.342 شما هم اینجایید 00:15:36.342 --> 00:15:38.641 برامون قهوه و خوراکی آوردن 00:15:39.141 --> 00:15:41.712 این قهوه مورعلاقه شماست 00:15:43.541 --> 00:15:44.551 ممنونم 00:15:44.551 --> 00:15:47.112 خب؟ نمونه ها خوب پیش میرن؟ 00:15:47.452 --> 00:15:48.452 بله 00:15:49.122 --> 00:15:50.982 ...مطئنم کارتون رو خوب انجام میدید 00:15:50.982 --> 00:15:53.021 ولی میدونید که باید سر موعد مقرر ببینیمشون؟ 00:15:53.352 --> 00:15:56.222 البته همه چی بدون مشکل داره پیش میره 00:15:56.791 --> 00:15:59.431 تیم شما هر روز تا دیر وقت کار میکنن 00:16:00.492 --> 00:16:02.332 شاید بهتره یه تعداد نیرو استخدام کنیم 00:16:03.261 --> 00:16:06.531 عالی میشه مگه نه مدیر بک؟ 00:16:07.202 --> 00:16:09.171 راستش میخواستم ازتون اینو بخوام 00:16:09.541 --> 00:16:10.842 میشه یه تعداد استخدام کرد؟ 00:16:11.842 --> 00:16:14.811 بهم زمان بدید..باید با آقای کانگ حرف بزنم 00:16:15.511 --> 00:16:16.511 ممنونم 00:16:16.712 --> 00:16:18.212 خب..سخت نگیرید 00:16:29.622 --> 00:16:32.531 فکر نمیکنید روی مدیر بک کراش داره؟ 00:16:32.531 --> 00:16:35.301 یادش بود چجور قهوه ای دوست داره پس آره 00:16:35.301 --> 00:16:36.661 ...تمرکز کنید و کار رو تموم کنید 00:16:36.661 --> 00:16:37.972 اینجوری زود میریم 00:16:38.202 --> 00:16:39.271 - چشم - چشم 00:16:48.482 --> 00:16:49.742 بله بفرمایید 00:16:55.482 --> 00:16:56.752 اومدم بابا 00:16:58.822 --> 00:16:59.921 عوضی 00:17:00.592 --> 00:17:03.992 من آدمی ام که فقط موقع نیاز باید بهش زنگ بزنی؟ 00:17:04.462 --> 00:17:05.462 عذرمیخوام 00:17:06.761 --> 00:17:08.061 بیا بریم خونه حرف بزنیم 00:17:08.061 --> 00:17:09.502 من تو هتل میمونم بابا 00:17:09.661 --> 00:17:11.602 چرا تو هتل بمونی وقتی خونه داری؟ 00:17:13.131 --> 00:17:14.372 ساکت باش و باهام بیا 00:17:26.051 --> 00:17:27.611 من اومدم یوبو 00:17:28.222 --> 00:17:29.722 سلام یوبو 00:17:30.182 --> 00:17:32.851 یا خدا! اینجا چه خبره؟ 00:17:33.222 --> 00:17:36.892 چرا انقدر شوکه شدی؟ روح دیدی؟ 00:17:36.892 --> 00:17:38.632 چطور میتونم شوکه نشم؟ 00:17:38.892 --> 00:17:41.732 حداقل باید بهمون خبر میدادی 00:17:42.402 --> 00:17:43.531 فرصت نکردم 00:17:44.632 --> 00:17:46.002 ببخشید که شوکه ـتون کردم 00:17:46.402 --> 00:17:48.601 ولی چجوری باهم اومدید خونه؟ 00:17:49.242 --> 00:17:50.642 تو میدونستی یوبو؟ 00:17:51.672 --> 00:17:53.811 اگه میدونستم که بهت میگفتم 00:17:55.111 --> 00:17:57.412 گرسنه ام..برام شام آماده کن 00:17:59.652 --> 00:18:01.011 میرم اول لباس عوض کنم 00:18:01.011 --> 00:18:02.021 تو 00:18:02.851 --> 00:18:03.952 چرا برگشتی؟ 00:18:05.722 --> 00:18:07.422 باید بابا درمورد یچیزی حرف میزدم 00:18:09.222 --> 00:18:10.222 چی؟ 00:18:10.922 --> 00:18:13.732 گفتم باید با بابا درمورد یچیزی حرف میزدم 00:18:14.492 --> 00:18:17.601 پس باید تو هتل میموندی اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:19.472 --> 00:18:21.271 بابا منو آورد 00:18:22.442 --> 00:18:23.672 چقدر میخوای بمونی؟ 00:18:24.301 --> 00:18:25.371 زیاد نمیمونم 00:18:31.242 --> 00:18:32.752 من اومدم مامان 00:18:34.081 --> 00:18:37.482 تو میدونستی چا یول برگشته؟ 00:18:37.781 --> 00:18:38.892 چا یول برگشته؟ 00:18:39.851 --> 00:18:40.851 واسه چی؟ 00:18:41.121 --> 00:18:43.121 ...میگه باید درمورد یچیزی با بابات حرف بزنه 00:18:43.121 --> 00:18:44.422 به من هیچی نگفت 00:18:53.771 --> 00:18:54.771 سلام برگشتی 00:18:55.841 --> 00:18:56.841 آره 00:18:57.702 --> 00:18:59.041 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:18:59.172 --> 00:19:00.642 غافلگیرم کردی 00:19:02.081 --> 00:19:04.081 چرا برگشتنم غافلگیرت کرد؟ 00:19:04.081 --> 00:19:06.982 وقتی کسی رو که هشت ساله ندیدی، ببینی غافلگیر میشی 00:19:07.781 --> 00:19:08.781 اینجوریه؟ 00:19:09.882 --> 00:19:12.152 فکر کردم بخاطر خودم غافلگیر شدی 00:19:14.091 --> 00:19:16.091 شنیدم با بابا میخوای درمورد یچیزی حرف بزنی 00:19:16.662 --> 00:19:17.662 چیه؟ 00:19:20.432 --> 00:19:22.702 نشنیدی که نباید فضولی کنی؟ 00:19:28.871 --> 00:19:31.811 همش همین مخلفاته؟ 00:19:32.511 --> 00:19:34.472 چشه؟ همیشه اینجوری میخوریم 00:19:35.841 --> 00:19:38.182 چیزی هست که بخوای بخوری چا یول؟ 00:19:39.311 --> 00:19:40.311 نه 00:19:41.682 --> 00:19:43.182 اگه چیزی خواستی بگو 00:19:43.182 --> 00:19:45.091 از خدمتکار میخوام برات درست کنه 00:19:45.392 --> 00:19:46.992 لطفاً نگران من نباشید 00:19:47.452 --> 00:19:48.621 من مشکلی ندارم 00:19:49.892 --> 00:19:51.861 باشه پس 00:19:53.632 --> 00:19:57.132 بابا میتونیم چند نفر رو واسه تیم طراحی استخدام کنیم؟ 00:19:58.672 --> 00:20:00.172 زیردست خانم بک؟ 00:20:00.172 --> 00:20:02.771 آره خیلی سرشون شلوغه هر روز تا دیروقت کار میکنن 00:20:04.271 --> 00:20:06.841 راستش منم میخواستم یه سِمَت جدید ایجاد کنی 00:20:06.841 --> 00:20:08.011 پس خوبه 00:20:09.081 --> 00:20:11.242 میخواید کسی رو استخدام کنید؟ 00:20:13.551 --> 00:20:15.281 بیا فردا سرکار باهم حرف بزنیم 00:20:16.551 --> 00:20:17.551 باشه 00:20:18.152 --> 00:20:20.892 بابا من میرم اتاق مطالعه ات 00:20:21.291 --> 00:20:22.922 بعد غذا میتونیم حرف بزنیم 00:20:23.261 --> 00:20:25.361 بریم...دیگه سیر شدم 00:20:33.502 --> 00:20:34.841 واسه چی باید حرف بزنن؟ 00:20:37.041 --> 00:20:38.611 گفت زیاد اینجا نمیمونه 00:20:38.841 --> 00:20:39.912 نگران نباش 00:20:44.682 --> 00:20:46.551 حتماً خیلی ضروریه 00:20:46.982 --> 00:20:48.252 سریع برگشتی 00:20:49.452 --> 00:20:50.452 ببخشید 00:20:51.452 --> 00:20:53.952 خب؟ کی مریضه؟ 00:20:54.392 --> 00:20:55.621 پسرِ دوستم 00:20:56.492 --> 00:20:59.192 ...هفت سالشه. یجور سرطان نادر تشخیص داده شده 00:20:59.331 --> 00:21:01.232 برای همین باید سریعاً عمل بشه 00:21:01.902 --> 00:21:03.632 همون پسره که تو عکسه؟ 00:21:03.962 --> 00:21:04.972 بله 00:21:06.232 --> 00:21:07.932 لطفاً 100,000 دلار بهم قرض بدید 00:21:08.601 --> 00:21:10.841 ممکنه زمان ببره ولی قول میدم که پسش میدم 00:21:13.071 --> 00:21:14.771 پس بیا و واسه من کار کن 00:21:15.382 --> 00:21:16.382 بله؟ 00:21:17.341 --> 00:21:19.051 منظورتون چیه؟ 00:21:20.611 --> 00:21:24.682 یک سال بیا توی شرکت و برای من کار کن 00:21:25.551 --> 00:21:26.752 اینجوری بهت قرض میدم 00:21:27.021 --> 00:21:28.021 بابا 00:21:28.422 --> 00:21:31.091 یکسال تلاشت رو بکن ...اگه واقعاً خوشت نیومد 00:21:31.091 --> 00:21:32.732 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:21:32.732 --> 00:21:34.732 یا میتونی عکاسی رو حرفه ای ....ادامه بدی یا آمریکا زندگی کنی 00:21:34.732 --> 00:21:37.761 اهمیتی نمیدم. خب؟ 00:21:38.061 --> 00:21:40.031 این درمورد زندگی یه بچه ست 00:21:40.301 --> 00:21:41.771 نباید باهام معامله کنید 00:21:42.172 --> 00:21:43.541 انتخاب با خودته 00:21:44.242 --> 00:21:45.412 عاقلانه انتخاب کن 00:21:46.071 --> 00:21:47.071 بابا 00:21:58.692 --> 00:21:59.692 خب؟ 00:22:00.222 --> 00:22:03.621 فردا دوباره میبینیش تا دوربین رو پیدا کنی؟ 00:22:04.361 --> 00:22:07.861 آره، بدون فکر کردن قول دادم اینکارو میکنم 00:22:08.531 --> 00:22:10.202 خدای من 00:22:10.601 --> 00:22:12.732 پس ورق رو علیه تو برگردوند 00:22:13.202 --> 00:22:14.331 دقیقاً 00:22:16.101 --> 00:22:17.101 عجب 00:22:18.071 --> 00:22:19.472 ولی میدونی 00:22:19.472 --> 00:22:23.682 اگه کمکش کنم دوربین رو پیدا کنه احساس راحتی بیشتری پیدا میکنم 00:22:23.982 --> 00:22:27.482 فکرشو بکن حتماً خیلی ناراحت شده 00:22:27.912 --> 00:22:30.752 من به اشتباه بهش تهمت دزدی زدم ...و بخاطر من 00:22:30.752 --> 00:22:32.321 نتونست دوربینش رو پیدا کنه 00:22:32.922 --> 00:22:34.252 آیگو 00:22:34.722 --> 00:22:38.121 تو خیلی با فهم و شعوری 00:22:38.732 --> 00:22:41.702 برای همینه ازت خوشم میاد میدونی نه؟ 00:22:41.932 --> 00:22:43.502 البته که میدونم 00:22:45.632 --> 00:22:47.531 ...ولی خدایی 00:22:47.531 --> 00:22:51.912 حس میکنم قبلاً یجایی دیدمش 00:22:52.771 --> 00:22:54.811 واقعاً؟ کجا دیدیش؟ 00:22:54.912 --> 00:22:57.011 نمیدونم 00:22:57.081 --> 00:22:58.611 سعی کن یادت بیاد 00:22:59.152 --> 00:23:01.152 ...شاید مشتری اینجا بوده یا 00:23:01.152 --> 00:23:03.081 وقتی سفارش تحویل دادی دیدیش 00:23:03.121 --> 00:23:07.392 نه ...فکر نمیکنم اخیراً دیده باشمش 00:23:07.551 --> 00:23:09.462 شاید خیلی وقت پیش دیده باشمش 00:23:09.521 --> 00:23:12.791 خیلی وقت پیش؟ منظورت تِاینه؟ 00:23:17.031 --> 00:23:18.031 چیه؟ 00:23:19.301 --> 00:23:21.232 یاد داداشت افتادی؟ 00:23:23.172 --> 00:23:24.402 نه 00:23:24.402 --> 00:23:26.341 به من دروغ نگو 00:23:27.041 --> 00:23:29.841 وقتی به تِاین فکر میکنی اولین کسی که یادت میاد داداشته 00:23:30.142 --> 00:23:33.252 برای همین هنوز سعی میکنی اون راننده رو پیدا کنی 00:23:40.621 --> 00:23:41.761 من اومدم 00:23:43.821 --> 00:23:44.861 خوابیدی؟ 00:23:51.702 --> 00:23:53.301 دیروقته.کجاست؟ 00:24:00.341 --> 00:24:01.642 - کجا بودی؟ - !وای 00:24:04.011 --> 00:24:06.752 هیا! زهره ترکم کردی 00:24:07.311 --> 00:24:09.051 کجا بودی؟ 00:24:11.922 --> 00:24:13.722 با دوستم بیرون بودم.واسه چی؟ 00:24:14.152 --> 00:24:15.162 دوستت کیه؟ 00:24:15.162 --> 00:24:17.492 من بچتم؟ زیر سن قانونی ام؟ 00:24:19.091 --> 00:24:20.962 امیدوارم دوستت مرد نباشه 00:24:23.162 --> 00:24:25.271 اگه باشه چی؟ اجازه ندارم همچین دوستی داشته باشم؟ 00:24:25.271 --> 00:24:26.271 !مامان 00:24:26.531 --> 00:24:29.202 هی..من هنوز 50 سالمه 00:24:29.202 --> 00:24:31.642 هنوز جوونم و نمیتونم تا آخر عمرم مجرد بمونم 00:24:32.242 --> 00:24:34.541 پس میخوای دوباره ازدواج کنی؟ 00:24:35.111 --> 00:24:36.942 سعی نکن جلوم رو بگیری 00:24:37.311 --> 00:24:40.311 اون کلاهبرداری که آقای گو ازت کرد رو که فراموش نکردی؟ 00:24:40.851 --> 00:24:42.121 نگران نباش 00:24:42.121 --> 00:24:46.021 آقای پارک اصلاً شبیه اون عوضی نیست 00:24:46.692 --> 00:24:50.121 اصلاً میدونی چندتا ساختمون تو گانگنام داره؟ 00:24:50.492 --> 00:24:53.162 آقای گو هم گفته بود نصف ججو رو صاحبه 00:24:53.331 --> 00:24:55.162 بعدشم کدوم مرد پولداری با تو قرار میزاره؟ 00:24:56.502 --> 00:24:59.132 هیا! چطور میتونی اینو به مامانت بگی؟ 00:24:59.502 --> 00:25:01.601 !به خودت بیا مامان 00:25:01.902 --> 00:25:05.242 میدونم چند روز پیش از کارت من براش ناهار خریدی 00:25:05.472 --> 00:25:06.811 ...اگه دوباره اینکارو بکنی 00:25:06.942 --> 00:25:08.712 کارت رو مسدود میکنم 00:25:11.952 --> 00:25:15.682 دختره عفریته !دیگه از کارت بانکیت استفاده نمیکنم 00:25:22.662 --> 00:25:24.561 باید کاری کنم با اولین نفری که اومد ازدواج کنه 00:25:24.992 --> 00:25:27.662 حس میکنم دارم با مادرشوهر بدجنسم زندگی میکنم 00:25:32.432 --> 00:25:34.371 (دامپلینگِ هانا) 00:25:34.571 --> 00:25:36.672 ...امروز یکاری دارم پس 00:25:36.672 --> 00:25:38.912 ممکنه نتونم بیام دنبالت 00:25:39.111 --> 00:25:40.371 میتونی تنهایی بیای خونه؟ 00:25:40.371 --> 00:25:44.182 آره..کلی از دوستام تنهایی میرن خونه مامان 00:25:44.811 --> 00:25:47.982 واقعاً؟ پس تو راه خونه حسابی مراقب ماشینا باش 00:25:48.182 --> 00:25:49.982 برات یکم خوراکی آماده میکنم 00:25:49.982 --> 00:25:51.652 میتونی بخوری و بری کلاس تکواندو 00:25:51.722 --> 00:25:52.722 فهمیدی؟ 00:25:52.851 --> 00:25:55.361 آره فهمیدم 00:25:55.621 --> 00:26:00.061 نگاش کن...الان که نماینده کلاسی خیلی بزرگ شدی 00:26:00.462 --> 00:26:02.432 منم اینجوری فکر میکنم 00:26:03.002 --> 00:26:04.301 تموم شد...بریم 00:26:11.972 --> 00:26:13.071 رئیست اینجاست؟ 00:26:13.912 --> 00:26:16.041 رئیسم رفته ساختمون اصلی و ساعت 3 اینحاست 00:26:16.041 --> 00:26:17.041 چی؟ سه؟ 00:26:18.682 --> 00:26:20.882 !باید بهم میگفتی 00:26:20.882 --> 00:26:22.851 الان بهم زنگ زد 00:26:30.492 --> 00:26:32.531 ممنون روز خوبی داشته باشید دوباره میبینمتون 00:26:32.531 --> 00:26:34.031 - روز خوبی داشته باشی - ممنونم 00:26:34.962 --> 00:26:39.432 هی دونگ هی...گفتی ساعت 3 باید بری دیدنش 00:26:39.432 --> 00:26:41.432 اینا رو ول کن و برو...دیرت میشه 00:26:41.432 --> 00:26:42.502 تمومشون میکنم 00:26:44.601 --> 00:26:48.071 (دامپلینگِ هانا) 00:26:48.071 --> 00:26:49.081 الو؟ 00:26:49.682 --> 00:26:53.212 بابت تصادف هشت سال پیش تو تقاطع سامیی زنگ میزنم 00:26:54.712 --> 00:26:55.722 بله؟ 00:26:56.781 --> 00:26:59.492 شاهد تصادف هستید؟ 00:27:09.301 --> 00:27:11.101 ساعت 3ـه. چرا کسی اینجا نیست؟ 00:27:19.771 --> 00:27:21.712 !تاکسی 00:27:23.482 --> 00:27:24.482 !تاکسی 00:27:29.152 --> 00:27:30.882 برید گوانگهوامن لطفاً 00:27:30.882 --> 00:27:31.882 باشه 00:27:41.789 --> 00:28:00.189 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.482 --> 00:28:05.492 (براوو، زندگی من) 00:28:05.652 --> 00:28:08.351 امیدوارم راننده گیر بیفته اینجوری میتونی از ذهنت خارجش کنی 00:28:08.351 --> 00:28:10.922 ده دقیقه ی دیگه منتظر میمونم 00:28:11.261 --> 00:28:13.432 بهشون بگو هرجوری شده امشب تمومش کنن 00:28:13.432 --> 00:28:14.531 دونگ هی نیست؟ 00:28:14.531 --> 00:28:15.531 !دونگ هی 00:28:15.601 --> 00:28:17.502 دیروز با چا یول درمورد چی حرف زدید؟ 00:28:17.502 --> 00:28:19.472 میترسم نتونم خواسته شما رو برآورده کنم 00:28:19.601 --> 00:28:21.771 اتفاقی افتاده؟ 00:28:21.796 --> 00:28:31.796 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.