WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.700 --> 00:00:23.700 ببخشید 00:00:24.900 --> 00:00:25.900 !اوه 00:00:26.099 --> 00:00:28.440 ...چی؟ تو 00:00:33.210 --> 00:00:34.879 (قسمت 16) 00:00:35.909 --> 00:00:37.220 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:37.220 --> 00:00:39.620 من باید این سوال رو بپرسم 00:00:40.049 --> 00:00:42.049 - ...من کار - خانم سو 00:00:42.620 --> 00:00:43.960 سلام مدیر بک 00:00:44.089 --> 00:00:45.420 سلام خانم کیم 00:00:45.420 --> 00:00:46.420 اوه 00:00:47.330 --> 00:00:48.729 مشتاق دیدار کانگ چا یول 00:00:49.159 --> 00:00:51.130 سونگ جو اینجا کار میکنی؟ 00:00:51.830 --> 00:00:52.899 نمیدونستی؟ 00:00:52.899 --> 00:00:53.899 نه 00:00:54.300 --> 00:00:55.530 من مدیر تیمتم 00:00:56.200 --> 00:00:57.200 واقعاً؟ 00:00:57.600 --> 00:00:59.139 بریم تو 00:00:59.369 --> 00:01:00.369 باشه 00:01:09.280 --> 00:01:12.850 این یعنی باهاش یجا کار میکنم؟ 00:01:16.490 --> 00:01:18.889 شنیدم یه کارآموز جدید استخدام شده 00:01:19.020 --> 00:01:21.689 - اونه؟ - اولین روز کاریته.چه حسی داری؟ 00:01:21.829 --> 00:01:24.160 آره خودشه. شما دوتا همو میشناسید؟ 00:01:24.329 --> 00:01:25.899 چند دقیقه پیش اینجوری بنظر میومد 00:01:27.229 --> 00:01:28.770 داستانش طولانیه 00:01:30.330 --> 00:01:33.069 به هرحال برخورد خوشایندی نبود 00:01:35.339 --> 00:01:36.770 هواتو دارم 00:01:36.770 --> 00:01:37.779 منم همینطور 00:01:43.919 --> 00:01:44.979 سلام 00:01:44.979 --> 00:01:48.250 من از امروز کارم رو توی تیم طراحی اینا فشن شروع میکنم 00:01:48.250 --> 00:01:50.050 سو دونگ هی هستم 00:01:50.589 --> 00:01:54.360 واقعاً باعث افتخارمه که باهاتون کار میکنم 00:01:54.490 --> 00:01:58.300 تمام تلاشم رو میکنم و امیدوارم کلی چیز یاد بگیرم 00:01:58.729 --> 00:02:00.029 خیلی هیجان زده ام که اینجام 00:02:01.300 --> 00:02:02.300 - خوش اومدی - خوش اومدی 00:02:04.899 --> 00:02:06.740 آقای کانگ لطفاً خودتو معرفی کن 00:02:08.039 --> 00:02:09.539 سلام .من کانگ چا یول هستم 00:02:13.210 --> 00:02:15.149 همین؟ 00:02:17.619 --> 00:02:18.619 بله 00:02:19.149 --> 00:02:22.050 ...آقای کانگ چا یول یک استعدادِ عکاسی هستن 00:02:22.050 --> 00:02:23.589 که در مسابقات عکاسی آمریکا برنده شدن 00:02:23.819 --> 00:02:26.190 ایشون مسئول کالکشن ها و مسائل مرتبط هستن 00:02:26.490 --> 00:02:28.460 البته درکنار بقیه کارها 00:02:29.360 --> 00:02:32.960 راستی شما چجوری همو میشناسید؟ 00:02:34.670 --> 00:02:36.429 از کلاب دانشگاه باهم دوستیم 00:02:37.399 --> 00:02:39.499 خب...فکر میکنم معرفی کافیه 00:02:39.499 --> 00:02:41.969 جونگ مین میشه ساختمون رو نشونشون بدید؟ 00:02:41.969 --> 00:02:44.279 البته.لطفاً همراهم بیاید 00:02:44.409 --> 00:02:45.409 باشه 00:02:50.409 --> 00:02:53.480 من باید برم دستشویی؟ میشه منتظر بمونید؟ 00:02:53.480 --> 00:02:54.490 - حتماً - باشه 00:03:01.029 --> 00:03:02.429 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:03:03.589 --> 00:03:05.059 منظورت چیه؟ 00:03:06.059 --> 00:03:07.730 دوربینت رو پیدا کردی 00:03:09.429 --> 00:03:11.939 اون...چجوری اینو فهمیدی؟ 00:03:13.670 --> 00:03:16.570 ها فهمیدم.راننده تاکسی رو پیدا کردی؟ چجوری؟ 00:03:16.909 --> 00:03:19.010 پرسیدم چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:03:20.510 --> 00:03:22.849 تو اول سر قولت نموندی 00:03:23.149 --> 00:03:26.179 گفتم که اون روز یه اتفاقی برام افتاد 00:03:26.179 --> 00:03:28.149 این بیشتر شبیه یه بهونه ست 00:03:28.149 --> 00:03:31.420 پس از عمد اینکارو کردی تا اذیتم کنی؟ 00:03:34.089 --> 00:03:36.360 ...مگه نمیدونی همه چی از جایی شروع شد 00:03:36.360 --> 00:03:39.029 که موتورم رو بدون اجازه بردی؟ 00:03:39.200 --> 00:03:41.629 ...اگه منو بعنوان دزد گزارش نمیدادی 00:03:41.629 --> 00:03:43.129 اینجوری نمیشد 00:03:43.369 --> 00:03:46.040 خیلی واست سخته عذرخواهی کنی؟ 00:03:46.040 --> 00:03:47.670 واسه چی عذرخواهی کنم؟ 00:03:47.670 --> 00:03:49.909 تو دروغ گفتی که دوربین رو پیدا نکردی 00:03:49.909 --> 00:03:51.809 ازت نخواستم پیداش کنی 00:03:51.809 --> 00:03:54.480 - چی گفتی؟ - من فقط گفتم دوربین رو پیدا نکردم 00:03:54.480 --> 00:03:56.879 ازت نخواستم واسم پیداش کنی 00:03:56.879 --> 00:03:58.219 واقعانکه 00:04:00.920 --> 00:04:01.920 باشه 00:04:02.390 --> 00:04:04.260 ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:04:04.260 --> 00:04:05.659 الان خوب شد؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.730 ببین آقای کانگ چا یول 00:04:09.529 --> 00:04:10.999 چیه خانم سو دونگ هی؟ 00:04:12.899 --> 00:04:14.230 اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:04:15.700 --> 00:04:17.999 نه.ما خوبیم 00:04:19.540 --> 00:04:20.540 پس بریم 00:04:20.939 --> 00:04:22.140 چشم 00:04:34.890 --> 00:04:36.149 اینجا اتاق الگوعه 00:04:36.450 --> 00:04:38.260 میدونی اینجا چیکار میکنن؟ 00:04:38.260 --> 00:04:41.890 البته.اینجا ساختار لباس طراحی شده رو درست میکنن 00:04:41.890 --> 00:04:44.460 درسته برای همین همکاری نزدیکی باهاشون داریم 00:04:44.899 --> 00:04:47.060 ...پس الگوهایی که اینجا تهیه میشن 00:04:47.060 --> 00:04:49.930 مستقیم به اتاق نمونه فرستاده میشن تا بتونن نمونه رو درست کنن؟ 00:04:49.930 --> 00:04:50.940 دقیقاً 00:04:51.239 --> 00:04:53.399 راستی الان بریم اتاق نمونه؟ 00:04:53.399 --> 00:04:54.609 باشه سونبه 00:04:54.609 --> 00:04:55.609 خوبه 00:05:04.320 --> 00:05:07.620 (یو روم: آره توام همینطور.خدانگهدار گوم هی: ما دیگه میریم) 00:05:30.570 --> 00:05:32.039 این دفعه موهات چش شده؟ 00:05:33.279 --> 00:05:35.409 موهام چشه؟ 00:06:11.219 --> 00:06:12.320 چیکار میکنی جونگ یون؟ 00:06:13.149 --> 00:06:15.219 کار میکنم.چرا میپرسی؟ 00:06:16.020 --> 00:06:17.690 یکم برات میوه آوردم 00:06:17.890 --> 00:06:20.489 ممنون.بزار رو میز..بعداً میخورم 00:06:20.820 --> 00:06:21.830 باشه 00:06:27.460 --> 00:06:30.469 چی...چرا هنوز اینجایی؟ 00:06:30.469 --> 00:06:31.870 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:06:32.299 --> 00:06:34.210 نه والا 00:06:35.210 --> 00:06:36.969 نوشتن فیلمنامه سخت نیست 00:06:38.510 --> 00:06:39.979 سخته،کاریش نمیشه کرد 00:06:39.979 --> 00:06:41.180 تصمیم خودم بود که اینکارو شروع کنم 00:06:41.180 --> 00:06:43.349 خدایی تو معرکه ای 00:06:43.349 --> 00:06:45.549 نویسندگی کار هرکسی نیست 00:06:46.250 --> 00:06:47.250 میدونم 00:06:47.890 --> 00:06:50.549 حس میکنم بی فکر بودم من استعداد نوشتن ندارم 00:06:50.719 --> 00:06:53.260 اینو نگو چرا اعتماد به نفس نداری؟ 00:06:53.260 --> 00:06:55.029 تو این 10 سال گذشته نتونستم کار خاصی بکنم 00:06:55.029 --> 00:06:56.960 اگه اعتماد به نفس داشته باشم عجیبه 00:06:58.330 --> 00:07:02.029 برای همین به محیط پایدار نیاز داری 00:07:02.299 --> 00:07:04.669 اگه با یه مردی که بتونه حمایتت کنه ازدواج کنی خوب نیست؟ 00:07:05.270 --> 00:07:07.039 اینجوری رو نوشتن تمرکز میکنی بدون نگرانی بابت پول 00:07:07.710 --> 00:07:08.810 اینجوریه؟ 00:07:09.169 --> 00:07:11.609 البته...همینجوریه 00:07:12.109 --> 00:07:14.109 پس برنامه جدید بریز 00:07:14.380 --> 00:07:17.580 اول ازدواج کن و بعدش بعنوان نویسنده شروع بکار کن 00:07:18.120 --> 00:07:20.919 تنهایی که نمیتونم ازدواج کنم باید یه شخصی باشه 00:07:21.049 --> 00:07:22.750 میتونی یکی رو پیدا کنی 00:07:23.049 --> 00:07:25.089 یه مرد که وضع مالی خوبی داشته باشه عالیه 00:07:26.419 --> 00:07:27.419 ...نکنه تو 00:07:28.089 --> 00:07:29.890 چیزی از ته پیونگ شنیدی؟ 00:07:30.089 --> 00:07:31.099 چی؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.760 درمورد چی؟ 00:07:33.229 --> 00:07:34.399 ته پیونگ چیزی گفته؟ 00:07:35.070 --> 00:07:37.299 ولش کن.حتی نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:07:37.870 --> 00:07:39.299 دیگه برم 00:07:39.500 --> 00:07:41.669 آخرین مهلت مسابقه این هفته ست سرم شلوغه 00:07:42.239 --> 00:07:45.180 باشه...پس به کارت برس 00:08:01.330 --> 00:08:02.729 انقدر ازش بدش میاد؟ 00:08:04.299 --> 00:08:05.299 مامان 00:08:06.060 --> 00:08:08.630 توام فکر میکنی واسش خوب نیست؟ 00:08:09.200 --> 00:08:10.430 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:08:10.770 --> 00:08:14.310 صاحب دامپلینگ فروشی مورد خوبی نیست؟ 00:08:14.310 --> 00:08:15.810 برای عمه؟ 00:08:16.239 --> 00:08:17.710 معلومه که خوب نیست 00:08:17.710 --> 00:08:19.339 حداقل 12 سال ازش بزرگتره 00:08:19.339 --> 00:08:20.739 از بابات بزرگتر بنظر میاد؟ 00:08:21.479 --> 00:08:24.010 اه...اگه هی حرفشو بزنی به بابا میگما 00:08:24.010 --> 00:08:25.250 اگه میتونی بگو 00:08:26.549 --> 00:08:27.789 کجا داری میری؟ 00:08:28.089 --> 00:08:29.089 کتابخونه 00:08:29.390 --> 00:08:30.390 زرشک 00:08:31.320 --> 00:08:34.330 گفتم که میخواد مدرک آرایشگری بگیرم 00:08:34.630 --> 00:08:36.760 اینجا انقدر ساکته چرا بری کتابخونه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.560 اگه میخوای درس بخونی،تو خونه بخون 00:08:38.560 --> 00:08:40.430 چرا وقتی میخوام بیرون درس بخونم بهم غر میزنی؟ 00:08:40.859 --> 00:08:42.830 من رفتم...ای بابا 00:08:44.700 --> 00:08:46.599 وقتی گفتم درس بخون گفت میخوام کار کنم 00:08:46.599 --> 00:08:48.510 الان که باید کار کنه،داره درس میخونه 00:08:48.909 --> 00:08:50.270 !باریکلا 00:08:54.710 --> 00:08:56.109 اینجا کتابخونه ست 00:08:56.379 --> 00:08:57.979 چجور مطالبی اینجا هست؟ 00:08:57.979 --> 00:09:01.489 سوابق تمامی محصولات ساخته شده از 30 سال پیش 00:09:01.690 --> 00:09:04.050 اجازه داریم نگاه بندازیم؟ 00:09:04.050 --> 00:09:06.219 البته؟ میخوای الان نگاه کنی؟ 00:09:06.219 --> 00:09:07.460 واقعاً میتونم؟ 00:09:07.830 --> 00:09:08.830 آره 00:09:08.859 --> 00:09:10.330 ممنونم سونبه نیم 00:09:11.160 --> 00:09:12.560 چرا انقدر تشکر میکنه؟ 00:09:13.560 --> 00:09:14.869 ...آقای کانگ اگه علاقه ای ندارید،میخواید 00:09:14.869 --> 00:09:16.369 باهام برگردید دفتر و کمکم بدید؟ 00:09:16.800 --> 00:09:18.070 باید پارچه ها رو مرتب کنم 00:09:18.369 --> 00:09:21.109 نه،منم باید یه نگاهی بندازم 00:09:21.710 --> 00:09:24.170 باشه پس. عجله نکنید و بعد برگردید دفتر 00:09:24.410 --> 00:09:25.580 من میرم سرکار 00:09:25.580 --> 00:09:26.580 باشه سونبه نیم 00:09:40.519 --> 00:09:41.530 اینو نگا 00:09:47.830 --> 00:09:48.900 چرا تنها اومدی؟ 00:09:50.200 --> 00:09:52.570 گفتم مطالب توی کتابخونه رو بررسی کنن 00:09:52.570 --> 00:09:53.570 اشکالی نداره؟ 00:09:53.570 --> 00:09:55.540 نه...کارت خوب بود 00:10:09.089 --> 00:10:11.619 جوری رفتار میکنه انگار واسه آزمون وکالت میخونه 00:10:15.460 --> 00:10:16.729 - تموم شد؟ - نه 00:10:17.290 --> 00:10:19.200 تا کی میخوای بمونی اینجا؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.629 دارم از خستگی میمیرم 00:10:20.960 --> 00:10:22.499 اگه میخوای بدون من برو 00:10:22.499 --> 00:10:23.900 من میمونم چندتا دیگه رو ببینم 00:10:24.400 --> 00:10:26.300 همشون یکین 00:10:26.300 --> 00:10:27.700 چرا میخوای همه رو ببینی؟ 00:10:28.040 --> 00:10:30.040 اگه نمیخوای ببینی برو خب 00:10:30.040 --> 00:10:31.339 اذیتم نکن 00:10:31.540 --> 00:10:34.339 اگه تنهایی برگردم باید کلی کار بکنم 00:10:34.680 --> 00:10:36.979 احمق نیستم که همچین کاری کنم 00:10:40.550 --> 00:10:42.249 باشه...ادامه بده 00:10:42.690 --> 00:10:44.249 میتونم استراحت کنم 00:10:48.489 --> 00:10:49.759 برم بشینم 00:10:51.729 --> 00:10:52.729 اومو 00:10:53.830 --> 00:10:55.170 داری چیکار میکنی؟ 00:10:56.400 --> 00:10:58.239 من اول نشستم.برو یه جای دیگه پیدا کن 00:10:58.499 --> 00:11:01.070 وای...چقدر بچه ای 00:11:21.790 --> 00:11:22.790 چی؟ 00:11:23.430 --> 00:11:24.430 چیکار میکنی؟ 00:11:25.160 --> 00:11:26.160 اومدی 00:11:26.900 --> 00:11:28.070 وقتی کسی کنارمون نیست مشکلی ندارم 00:11:28.070 --> 00:11:29.800 ولی سرکار باید رسمی باهام صحبت کنی خب؟ 00:11:29.800 --> 00:11:31.469 باشه مدیر 00:11:33.139 --> 00:11:35.710 ولی تصورشم نمیکردم اینجا کار کنی؟ 00:11:36.170 --> 00:11:39.009 منم چند روز پیش فهمیدم میای به تیم من 00:11:39.410 --> 00:11:41.910 کار کردن تو اینجا واسم خیلی وحشتناک بود 00:11:42.680 --> 00:11:44.349 خداروشکر تو اینجایی 00:11:45.219 --> 00:11:46.349 منظورت چیه؟ 00:11:46.619 --> 00:11:48.249 همین دیگه 00:11:49.349 --> 00:11:50.749 چند وقته همو ندیدیدم؟ 00:11:51.889 --> 00:11:52.960 هشت سالی میشه 00:11:53.989 --> 00:11:55.489 زمان چقدر سریع میگذره 00:11:56.430 --> 00:11:58.400 اگه وقت داری امشب باهم شام بخوریم؟ 00:11:58.999 --> 00:11:59.999 آره 00:12:00.300 --> 00:12:01.469 (مدیر کانگ سونگ وو) 00:12:02.129 --> 00:12:03.229 - باید جواب بدم - باشه 00:12:04.769 --> 00:12:06.170 بله بک سونگ جو هستم 00:12:06.499 --> 00:12:08.210 امروز عصر وقت دارید؟ 00:12:09.540 --> 00:12:10.710 برنامه دارم 00:12:12.139 --> 00:12:14.680 پس فردا باهم شام میخوریم 00:12:16.379 --> 00:12:17.849 باشه...متوجهم 00:12:19.050 --> 00:12:23.290 (مدیر کانگ سونگ وو) 00:12:23.489 --> 00:12:25.690 بخاطر من نباید ردش میکردی 00:12:26.290 --> 00:12:27.290 نگرانش نباش 00:12:27.619 --> 00:12:29.290 خانم سو کجاست؟ 00:12:30.960 --> 00:12:32.200 ...نمیدونی چی انقدر جذابه ولی 00:12:32.200 --> 00:12:34.800 خودشو درگیر مطالب گذشته کرده 00:12:35.670 --> 00:12:36.800 ایده خوبیه 00:12:37.170 --> 00:12:38.599 باید ازش یاد بگیری 00:12:39.570 --> 00:12:40.639 نمیخوام 00:12:44.070 --> 00:12:45.609 بنظرت سرت شلوغه..برو 00:12:45.609 --> 00:12:47.080 من میمونم و بیشتر میخونم 00:12:47.410 --> 00:12:49.349 - باشه..من میرم - باشه 00:12:50.180 --> 00:12:51.180 بله خانم کیم 00:12:51.820 --> 00:12:53.849 باشه..دارم میام 00:12:57.690 --> 00:12:58.820 منم خانم جونگ 00:12:59.690 --> 00:13:01.830 ...درمورد خانم بانگ،دوستت 00:13:02.259 --> 00:13:04.530 خوب میشناسیش؟ 00:13:05.129 --> 00:13:06.359 ...خیلی خوب نمیشناسم چون 00:13:06.359 --> 00:13:08.629 برای اولین بار بعد دبیرستان دیدمش 00:13:08.869 --> 00:13:09.869 چطور؟ 00:13:10.330 --> 00:13:11.700 ته توش رو دربیارم؟ 00:13:12.499 --> 00:13:14.070 آره اینکارو بکن 00:13:14.339 --> 00:13:15.609 ...پیدا کن کجا زندگی میکنه و 00:13:16.040 --> 00:13:19.280 تجارت املاک شوهرش 00:13:19.739 --> 00:13:23.410 ازش نپرس که من ازت خواستم 00:13:26.249 --> 00:13:27.379 سلام کیونگ هه 00:13:27.749 --> 00:13:29.249 میخوای بیای خونه ام؟ 00:13:29.650 --> 00:13:31.719 باشه بیا باهم ناهار بخوریم 00:13:32.259 --> 00:13:34.320 آدرس رو برات میفرستم 00:13:34.320 --> 00:13:35.460 باشه 00:13:38.229 --> 00:13:40.830 چی خورده تو سرش؟ هیچوقت نمیخواست بیاد خونه ام 00:13:43.729 --> 00:13:44.739 وایسا 00:13:45.540 --> 00:13:48.910 نکنه خانم چوی ازش خواسته؟ 00:13:51.680 --> 00:13:53.839 اگه اینجوریه،اینجا به اندازه کافی مناسب نیست 00:13:54.139 --> 00:13:56.550 وای چیکار کنم چیکار کنم؟ 00:13:56.879 --> 00:13:59.180 وای نمیدونم چیکار کنم 00:14:01.280 --> 00:14:03.420 آره...باید اینکارو بکنم 00:14:04.290 --> 00:14:05.560 (گانگبوک دونگ, گانکبوگ گو) 00:14:06.690 --> 00:14:09.560 (گانگنام گو) 00:14:13.129 --> 00:14:14.999 وایسا...بزار آدرس رو چک کنم 00:14:22.109 --> 00:14:24.170 اینجا رو از دست دادم 00:14:24.910 --> 00:14:25.940 هی ران 00:14:26.410 --> 00:14:28.109 سلام رسیدی؟ 00:14:28.509 --> 00:14:29.749 راحت پیدا کردی؟ 00:14:29.749 --> 00:14:31.580 البته 00:14:31.979 --> 00:14:33.050 وای نگاه کن 00:14:33.719 --> 00:14:35.050 اینجا زندگی میکنی؟ 00:14:35.690 --> 00:14:36.690 آره 00:14:37.249 --> 00:14:39.489 خوشحالت ...خیلی حسودیم شد 00:14:39.660 --> 00:14:41.219 - بیا بریم تو - وایسا 00:14:41.489 --> 00:14:42.930 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:14:42.930 --> 00:14:44.160 یجا رو رزرو کردم 00:14:44.160 --> 00:14:46.460 ولی ما جلوی خونتیم 00:14:47.530 --> 00:14:50.729 سیستم گرمایش رو یادم رفته عوض کنم 00:14:50.729 --> 00:14:53.440 الان خیلی کثیفه و سروصدا هست 00:14:53.440 --> 00:14:56.639 اگه دارن کار میکنن باید خونه میموندی 00:14:56.810 --> 00:14:59.040 مشکلی ندارم.بیا بریم تو 00:14:59.040 --> 00:15:01.749 ...اشکالی نداره.به خدمتکار گفتم 00:15:01.749 --> 00:15:03.280 حواسش بهشون باشه 00:15:03.609 --> 00:15:05.550 ولی خونه که مال خدمتکار نیست 00:15:05.719 --> 00:15:06.879 تو باید اونجا باشی 00:15:07.580 --> 00:15:11.089 هی من راحت نیستم برای همین 00:15:12.119 --> 00:15:15.530 منظورت چیه که راحت نیستی؟ 00:15:16.190 --> 00:15:18.830 ...خب...راستش 00:15:19.129 --> 00:15:22.530 به گرد و غبار حساسیت دارم 00:15:23.430 --> 00:15:24.839 حساسیت داری؟ 00:15:26.839 --> 00:15:28.910 عجیب میزنی 00:15:29.639 --> 00:15:31.339 ...نکنه 00:15:32.239 --> 00:15:33.239 آقای کیم 00:15:35.080 --> 00:15:36.650 به دوستم سلام کن 00:15:39.550 --> 00:15:40.550 بله؟ 00:15:41.019 --> 00:15:43.019 گفتم سلام کن 00:15:44.420 --> 00:15:45.420 سلام 00:15:45.989 --> 00:15:47.089 علیک سلام 00:15:47.889 --> 00:15:49.259 ...ولی شما 00:15:49.259 --> 00:15:50.259 اومو 00:15:51.759 --> 00:15:54.729 سلام یوبو..آمریکا ساعت چنده؟ 00:15:55.200 --> 00:15:57.300 بریم. رستوران غذای کره ای خوبه؟ 00:15:57.300 --> 00:15:58.300 البته 00:15:58.900 --> 00:16:02.769 آره.عزیزم دلم واست یذره شده کی میای دیدنم؟ 00:16:02.969 --> 00:16:04.780 این زنیکه دیوونه کی بود؟ 00:16:04.879 --> 00:16:06.479 کارت خوب پیش میره؟ 00:16:06.979 --> 00:16:07.979 عالیه 00:16:10.109 --> 00:16:12.349 بریم واسه ناهار مدیر بک 00:16:13.280 --> 00:16:14.749 باشه بریم 00:16:15.389 --> 00:16:16.519 میرید کافه تریا؟ 00:16:17.249 --> 00:16:19.690 من با استخدامی های جدید میام شما برید 00:16:20.519 --> 00:16:21.530 باشه 00:16:35.469 --> 00:16:36.469 (طراحی های سه ماهه اول 2020) 00:16:38.440 --> 00:16:39.540 (طراحی های سه ماهه اول 2016 طراحی های سه ماه آخر 2018) 00:16:42.849 --> 00:16:44.820 طراحی های سال آخر کجاست؟ 00:16:51.389 --> 00:16:52.619 باید برم دستشویی 00:16:58.089 --> 00:16:59.200 بیاید بریم ناهار 00:16:59.960 --> 00:17:00.960 باشه 00:17:10.009 --> 00:17:11.540 باید بریم نهار بخوریم 00:17:17.879 --> 00:17:19.119 خودش میفهمه 00:17:29.860 --> 00:17:32.829 (طراحی های 2021 برای بایگانی) 00:17:39.969 --> 00:17:40.969 دونگ هی کجاست؟ 00:17:41.870 --> 00:17:42.870 هنوز نیومده؟ 00:17:44.210 --> 00:17:45.210 بهش گفتم بیاد 00:17:45.840 --> 00:17:47.710 تو کتابخونه تنهاش گذاشتی؟ 00:17:48.140 --> 00:17:50.950 خب...باید میرفتم دستشویی 00:17:51.279 --> 00:17:52.420 بهش زنگ بزن 00:17:52.880 --> 00:17:53.880 باشه 00:18:02.360 --> 00:18:04.329 (آقای لی جونگ مین) 00:18:04.390 --> 00:18:06.200 شماره ای که با آن تماس گرفتید دردسترس نیست 00:18:06.299 --> 00:18:08.529 برنمیداره چایول میشه بری بیاریش؟ 00:18:09.700 --> 00:18:10.700 من؟ 00:18:13.670 --> 00:18:14.670 باشه 00:18:14.870 --> 00:18:16.710 ضروری نیست 00:18:16.710 --> 00:18:18.279 وقتی گرسنه اش بشه خودش میاد 00:18:18.539 --> 00:18:19.910 میتونی بمونی چا یول 00:18:21.779 --> 00:18:22.910 شروع کردیم مدیر بک 00:18:23.180 --> 00:18:24.809 باشه.نوش جان همگی 00:18:24.809 --> 00:18:26.519 - شما هم همینطور - بخوریم 00:18:26.519 --> 00:18:27.819 شروع کنید 00:18:31.049 --> 00:18:32.920 به من کاری نداشته باشید. غذاتونو بخورید 00:18:43.630 --> 00:18:46.200 مدیر بک من بعد غذا خوابم میگیره 00:18:46.200 --> 00:18:47.969 میشه برام قهوه بگیرید؟ 00:18:47.969 --> 00:18:50.009 البته.براتون قهوه سفارش میدم 00:18:53.579 --> 00:18:55.049 شما دوتا یکی بهم بدهکارید 00:18:55.150 --> 00:18:56.610 - تو بهترینی - ممنون 00:19:00.420 --> 00:19:02.289 برای همین میخوای تو کافه تریا بخوری؟ 00:19:03.190 --> 00:19:04.450 تا چایول رو ببینی؟ 00:19:06.590 --> 00:19:07.960 این یکی از دلایل بود 00:19:09.829 --> 00:19:11.860 ناراحت شدم بابا 00:19:12.900 --> 00:19:15.670 چرا انقدر تنگ نظری؟ 00:19:16.029 --> 00:19:17.999 تو داداش بزرگتری...پس مناسب با این رفتار کن 00:19:21.299 --> 00:19:22.309 بخور 00:19:27.910 --> 00:19:29.710 ممنون.دوباره بیاید 00:19:29.710 --> 00:19:31.009 موهاتون رو رایگان سشوار میکنیم 00:19:31.009 --> 00:19:33.120 - خوبه.ممنونم - ممنون.روز خوبی داشته باشید 00:19:33.120 --> 00:19:38.460 (سالن موی هه نا) 00:19:38.460 --> 00:19:39.460 ...خوش اومدید 00:19:41.289 --> 00:19:43.590 به این زودی مدرک رو گرفتی؟ 00:19:43.989 --> 00:19:45.829 مشکل این نیست 00:19:46.100 --> 00:19:47.160 میخوای چیکار میکنی؟ 00:19:47.900 --> 00:19:49.900 نمیدونم منظورت چیه؟ 00:19:50.130 --> 00:19:53.539 تو به مامانم امید واهی دادی 00:19:53.799 --> 00:19:55.210 الان میخوای چیکارش کنی؟ 00:19:56.069 --> 00:19:57.340 درمورد عمه ات حرف میزنی؟ 00:19:57.640 --> 00:19:58.640 آره 00:19:59.180 --> 00:20:02.549 توام فکر میکنی آقای جانگ واسش مناسب نیست؟ 00:20:02.549 --> 00:20:05.219 البته. خیلی ازش بزرگتره 00:20:05.420 --> 00:20:07.519 به خودت بیا ته پیونگ 00:20:07.779 --> 00:20:09.249 یون جی رو میشناسی؟ 00:20:10.350 --> 00:20:11.489 همکار آرایشگرت؟ 00:20:12.420 --> 00:20:13.420 خب اون چی؟ 00:20:13.420 --> 00:20:15.190 ..درمورد آقای جانگ بهش گفتم و 00:20:15.190 --> 00:20:17.229 ازم خواست یه قرار باهاش ترتیب بدم 00:20:17.229 --> 00:20:19.059 چی؟ مسخره ست 00:20:19.059 --> 00:20:21.499 یا...دیوونه نشده؟ 00:20:21.499 --> 00:20:22.969 اون عجیب نیست 00:20:22.969 --> 00:20:25.440 تو و عمه ات نمیدونید دنیا چجوریه 00:20:25.499 --> 00:20:27.440 واقعاً مسخره ست 00:20:27.840 --> 00:20:30.110 گفتی آقای جانگ زیر پروبال دونگ هی رو گرفت 00:20:30.340 --> 00:20:31.809 همش این نیست 00:20:31.809 --> 00:20:33.340 ...وقتی بهش گفتم یه مادر مجردم 00:20:33.340 --> 00:20:35.049 قیمت رو واسم کم کرد 00:20:35.249 --> 00:20:36.880 هیچ جا نمیتونی همچین مردی رو پیدا کنی 00:20:39.049 --> 00:20:40.049 واقعاً؟ 00:20:40.049 --> 00:20:42.249 اون مهربون و پولداره 00:20:42.249 --> 00:20:43.549 دیگه چی میخوای؟ 00:20:46.190 --> 00:20:49.829 میدونی فکر میکنم عمه یک فرصت تکرارنشدنی رو از دست داد 00:20:50.489 --> 00:20:51.489 ...یعنی چـ 00:20:51.829 --> 00:20:52.829 و تو 00:20:53.430 --> 00:20:55.999 گفتم تاوقتی مدرک رو نگرفتی اینجا پیدات نشه 00:20:55.999 --> 00:20:57.930 بعنوان به پا گزارشت رو میدم 00:20:57.930 --> 00:20:59.969 اه..باشه میرم 00:21:01.469 --> 00:21:02.640 واقعانکه 00:21:07.009 --> 00:21:10.579 (دامپلینگ هانا ،سالن موی هه نا) 00:21:10.579 --> 00:21:13.249 (دامپلینگ هانا ،سالن موی هه نا) 00:21:13.950 --> 00:21:16.789 اینم از سوپ شما 00:21:17.390 --> 00:21:20.019 نوش جون و اگه بیشتر خواستید بهم بگید 00:21:20.420 --> 00:21:22.460 مجانی دوباره پُر میکنیم 00:21:23.630 --> 00:21:24.759 چیز دیگه ای نیاز دارید؟ 00:21:25.100 --> 00:21:26.460 خوبه.نوش جان 00:21:27.900 --> 00:21:29.170 خوب بنظر میاد 00:21:29.469 --> 00:21:30.769 خیلی هم سن بالا نیست 00:21:42.710 --> 00:21:43.710 گشنمه 00:21:46.479 --> 00:21:48.380 زمانو از دست دادم 00:22:00.829 --> 00:22:02.700 کجا رفتن؟ 00:22:08.200 --> 00:22:10.509 دونگ هی چرا واسه شام نیومدید؟ 00:22:11.340 --> 00:22:13.479 بله؟ من چیزی نشنیدم 00:22:13.479 --> 00:22:15.509 چایول گفت بهت گفته 00:22:16.380 --> 00:22:18.180 گفته؟ 00:22:31.559 --> 00:22:33.059 فکر نمیکنی بدجنسیه؟ 00:22:34.029 --> 00:22:36.900 چطور میتونی بدون اینکه بهم بگی بری ؟ 00:22:37.170 --> 00:22:39.239 چرا منو مقصر میدونی وقتی خودت مشغولی؟ 00:22:39.239 --> 00:22:40.400 من بهت گفتم 00:22:41.700 --> 00:22:43.309 ...بازم وقتی دیدی 00:22:43.309 --> 00:22:44.569 ...من نیومدم بیرون باید 00:22:44.569 --> 00:22:46.380 میفهمیدی که نشنیدم 00:22:46.380 --> 00:22:48.279 میتونستی دوباره بهم بگی 00:22:48.779 --> 00:22:49.779 چرا؟ 00:22:50.049 --> 00:22:52.180 تو خودت گفتی مزاحم نشم 00:22:58.690 --> 00:22:59.690 باورم نمیشه 00:23:01.590 --> 00:23:05.259 (1. تلاش های شما به ثمر میرسه 2. همیشه تلاشت رو بکن) 00:23:05.960 --> 00:23:08.600 نمره کامل گرفتی 00:23:10.469 --> 00:23:13.569 آفرین.به کی رفتی انقدر باهوشی؟ 00:23:15.910 --> 00:23:16.940 اومدم یوبو 00:23:16.940 --> 00:23:19.239 سلام یوبو امروز زود اومدی خونه 00:23:19.640 --> 00:23:21.809 بعد دیدن مشتریم مستقیم اومدم خونه 00:23:23.049 --> 00:23:24.950 خوش اومدید پدربزرگ 00:23:25.279 --> 00:23:26.279 سلام 00:23:26.479 --> 00:23:29.890 هیم چانِ ما چقدر مودبه 00:23:30.219 --> 00:23:32.690 با عمه بزرگ مشتاقتو حل میکردی؟ 00:23:32.690 --> 00:23:33.690 بله 00:23:34.420 --> 00:23:37.029 مثل باباش باهوشه 00:23:37.289 --> 00:23:39.200 بابام باهوش بود؟ 00:23:39.460 --> 00:23:40.460 ها؟ 00:23:40.900 --> 00:23:45.670 خب...آره البته خیلی باهوش بود 00:23:46.069 --> 00:23:47.539 باهوش تر از مامانم؟ 00:23:49.309 --> 00:23:50.309 چی؟ 00:23:50.539 --> 00:23:52.509 دوتاشون باهوشن 00:23:52.779 --> 00:23:55.779 هیم چان چطوره بریم بیرون دوچرخه سواری؟ 00:23:56.150 --> 00:23:57.150 خوبه 00:23:57.549 --> 00:24:00.979 باشه پس چند دقیقه صبر کن من ژاکتمو دربیارم 00:24:00.979 --> 00:24:01.989 باشه 00:24:02.350 --> 00:24:03.489 زود برمیگردم 00:24:13.759 --> 00:24:16.229 برای امروز کافیه...بریم خونه 00:24:17.900 --> 00:24:19.969 واسه استخدامی های جدید جشن خوش آمدگویی نمیگیریم؟ 00:24:20.640 --> 00:24:21.640 جشن خوش آمدگویی؟ 00:24:22.309 --> 00:24:25.110 بریم جشن بگیریم مدیر بک دوتا استخدامی داریم 00:24:25.239 --> 00:24:26.809 دونگ هی مشکلی نداری؟ 00:24:27.710 --> 00:24:28.710 نه 00:24:29.410 --> 00:24:30.809 چا یول شی برنامه دارید؟ 00:24:32.579 --> 00:24:34.219 نه برنامه دارم 00:24:37.819 --> 00:24:39.390 قرار مهمیه؟ 00:24:40.019 --> 00:24:42.059 اگه نیست کنسل کنید تا جشن بگیریم 00:24:43.329 --> 00:24:45.360 متاسفانه نمیتونم خانم کیم 00:24:46.799 --> 00:24:47.799 که اینطور 00:24:48.259 --> 00:24:50.170 پس جشن میفته واسه یه روز دیگه 00:24:50.170 --> 00:24:51.370 من میرم 00:24:51.799 --> 00:24:52.900 فردا میبینمتون 00:24:55.539 --> 00:24:56.940 صبر کنید بیام مدیر بک 00:25:01.039 --> 00:25:02.049 فردا میبینمتون 00:25:02.049 --> 00:25:03.279 خدانگهدار 00:25:06.880 --> 00:25:08.920 باورم نمیشه واسه امروز برنامه ریختی 00:25:10.249 --> 00:25:11.989 چیهِ امروز خاصه؟ 00:25:13.059 --> 00:25:14.219 منظورمو میفهمی 00:25:14.719 --> 00:25:18.229 ها اون؟ از مراسم های شرکتی متنفرم 00:25:18.229 --> 00:25:20.460 ...حتی اگه بدت هم بیاد باید شرکت کنی 00:25:20.460 --> 00:25:22.029 تا سرکار با مردم کنار بیای 00:25:23.229 --> 00:25:25.900 من نمیخوام اینجا با کسی کنار بیام 00:25:26.299 --> 00:25:28.710 ...پس اگه میخوای با همکارت غذا بخوری 00:25:29.309 --> 00:25:31.440 بدون من باید بری 00:25:36.180 --> 00:25:38.110 دَردش چیه؟ 00:25:55.469 --> 00:25:56.469 اه 00:25:56.930 --> 00:25:58.269 وایسا 00:26:03.910 --> 00:26:04.910 آه 00:26:05.809 --> 00:26:07.110 سلام رئیس 00:26:20.620 --> 00:26:22.890 مدیر کانگ تمام تلاشمو میکنم 00:26:24.759 --> 00:26:26.930 یعنی ممنون که استخدامم کردید 00:26:28.769 --> 00:26:30.969 واسه این باید از خانم بک تشکر کنی 00:26:31.630 --> 00:26:33.940 بخاطر توصیه اون استخدامت کردیم 00:26:35.140 --> 00:26:36.910 آها 00:26:40.340 --> 00:26:42.749 حتی اگه منظورش این نبود هم میتونست تشویقش کنه 00:26:59.229 --> 00:27:00.960 به سلامت مدیر کانگ 00:27:03.430 --> 00:27:07.200 چرا همچین حرفی زدی و منو تو موقعیت بدی گذاشتی؟ 00:27:07.539 --> 00:27:10.239 منم باید بگم که تو توی کار با بقیه نادونی 00:27:10.539 --> 00:27:12.910 فکر کردی از جون و دل مایه گذاشتن جلوی بقیه باعث میشه از نظر اجتماعی زرنگ باشی؟ 00:27:13.610 --> 00:27:15.279 من اینکارو نکردم 00:27:15.450 --> 00:27:17.680 پس میخوای همه ازت سواری بگیرن 00:27:18.819 --> 00:27:20.719 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:27:20.880 --> 00:27:22.390 ببین آقای کانگ چا یول 00:27:22.549 --> 00:27:24.690 !یا کانگ چایول 00:27:29.915 --> 00:27:46.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.779 --> 00:27:52.850 (براوو، زندگی من) 00:27:52.979 --> 00:27:54.450 میخوای همه بدونن داداش منی؟ 00:27:54.450 --> 00:27:57.749 یه استخدامی جدید حق نداره به مدیر اجرایی بی احترامی کنه 00:27:58.289 --> 00:27:59.289 ولش کن 00:27:59.289 --> 00:28:00.319 نمیتونم 00:28:00.319 --> 00:28:01.319 تو بودی؟ 00:28:01.319 --> 00:28:03.989 شاید یه تصادف نبود. تو و دونگ هی قرار بوده دوباره همو ببینید 00:28:03.989 --> 00:28:05.999 ما هر روز باید همو ببینیم 00:28:05.999 --> 00:28:07.999 میخوای برای همیشه کنار هم معذب باشیم؟ 00:28:07.999 --> 00:28:10.499 میشنوی چی میگم؟ 00:28:10.524 --> 00:28:20.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.