WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.688 --> 00:00:20.101 = براوو زندگی من = 00:00:21.257 --> 00:00:23.756 ! تو نبودی هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:00:25.226 --> 00:00:26.497 منظورت چیه ؟ 00:00:27.567 --> 00:00:30.596 ! اون از تو خوشش میاد برای همین جواب رد به من داد 00:00:30.936 --> 00:00:31.936 الان خوشحال شدی ؟ 00:00:34.836 --> 00:00:35.836 چی ؟ 00:00:36.866 --> 00:00:38.136 مرتیکه خودخواه 00:00:41.276 --> 00:00:43.177 گفتی فقط با هم دوستین 00:00:44.276 --> 00:00:45.546 دوست به یه ورم 00:00:46.316 --> 00:00:47.686 فقط تو اینجوری فکر میکنی 00:01:15.907 --> 00:01:17.047 منم خانوم چوی 00:01:18.017 --> 00:01:19.816 خانوم بک ، چه خبر شده ؟ 00:01:19.816 --> 00:01:21.846 تازه استعفامو دادم 00:01:24.716 --> 00:01:27.957 نیازی نبود اینو بهم بگی 00:01:28.587 --> 00:01:29.927 به هر حال خوشحالم که اینو میشنوم 00:01:31.257 --> 00:01:34.296 اما مدیر کانگ استعفانامه مو پاره کرد 00:01:35.067 --> 00:01:37.697 چی ؟ خوب تو چیکار کردی ؟ 00:01:37.697 --> 00:01:41.067 نگران نباشین من سر قولم میمونم 00:01:41.537 --> 00:01:43.436 دوباره استعفا نامه مو میدم 00:01:46.076 --> 00:01:47.177 باشه 00:01:47.276 --> 00:01:48.977 دیگه باید برم 00:01:53.447 --> 00:01:54.947 داشتی با کی حرف میزدی ؟ 00:02:00.417 --> 00:02:01.427 مدیر کانگ 00:02:03.897 --> 00:02:04.897 ...اون 00:02:06.356 --> 00:02:07.766 مادرم بود ؟ 00:02:10.026 --> 00:02:11.037 نه 00:02:13.367 --> 00:02:14.367 تلفنتو بده بهم 00:02:19.037 --> 00:02:20.307 = خانوم چوی = 00:02:22.606 --> 00:02:23.947 شماره ی مادرمه 00:02:24.817 --> 00:02:28.347 پس مادرم ازت خواست که استعفا بدی ؟ 00:02:29.586 --> 00:02:30.757 اینجوری نبود 00:02:30.757 --> 00:02:33.556 گفتی سر قولی که بهش دادی میمونی 00:02:35.586 --> 00:02:37.956 الان مگه نگفتی دوباره استعفا میدی ؟ 00:02:40.667 --> 00:02:41.766 همه شو شنیدین ؟ 00:02:45.766 --> 00:02:47.437 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:02:48.537 --> 00:02:49.537 مدیر کانگ 00:03:00.116 --> 00:03:01.116 ای گلوبال ؟ 00:03:02.247 --> 00:03:04.356 شرکتیه که رو محتوای کی سرمایه گذاری میکنه 00:03:04.586 --> 00:03:07.986 ...داری میگی اگه یک میلیون سرمایه گذاری کنیم 00:03:08.586 --> 00:03:10.157 میتونیم تو یه ماه پونصد هزار تا رو در بیاریم ؟ 00:03:11.157 --> 00:03:12.627 با عقل جور در نمیاد نه ؟؟ 00:03:13.257 --> 00:03:15.027 فکر نمیکنم نظر خوبی باشه 00:03:15.027 --> 00:03:16.766 ای بابا چی داری میگی ؟ 00:03:17.097 --> 00:03:18.597 گفتی میونگ در موردش بهت گفته 00:03:18.997 --> 00:03:20.167 اون کارمند دولتی نیست ؟ 00:03:20.336 --> 00:03:22.266 ...درسته ، اما 00:03:22.667 --> 00:03:25.076 و یه میلیون در آورده 00:03:25.377 --> 00:03:26.977 داری میگی باید اینکارو بکنیم ؟ 00:03:27.037 --> 00:03:29.176 البته که باید انجامش بدیم 00:03:29.877 --> 00:03:33.347 اگه اشتباه پیش بره و فقط پولمونو از دست بدیم چی ؟ 00:03:33.576 --> 00:03:36.287 میونگ گفت سرمایه گذاری امنیه مگه نه ؟ 00:03:36.917 --> 00:03:38.217 ...آره در آورده اما 00:03:39.056 --> 00:03:42.426 پس چطوره اول با مادرت در موردش حرف بزنیم ؟ 00:03:43.257 --> 00:03:45.227 بی فایده ست 00:03:45.497 --> 00:03:48.326 اون فقط بلده تو بانک پول پس انداز کنه هیچوقت اجازه نمیده 00:03:49.667 --> 00:03:51.697 بیا فقط یه ماه انجامش بدیم 00:03:53.296 --> 00:03:55.266 فقط یه ماه ؟ - آره - 00:03:55.437 --> 00:03:57.537 گفتی هر وقت خواستیم پولی رو که سرمایه گذاری کردیم میتونیم پس بگیریم 00:03:57.777 --> 00:03:59.236 پس بیا یه ماه انجامش بدیم 00:03:59.477 --> 00:04:02.007 وقتی پونصد هزار تارو جمع کردیم پولمونو پس میگیریم 00:04:03.176 --> 00:04:05.777 اگه تو اون ماه همه چی اشتباه پیش رفت چی ؟ 00:04:05.947 --> 00:04:09.287 حالا که تجارت تا الان موفق بوده یه ماهه به فنا نمیره 00:04:10.347 --> 00:04:11.717 فکر کنم نه 00:04:12.056 --> 00:04:16.227 البته ..به میونگ زنگ بزن بگو ما سرمایه گذاری میکنیم 00:04:16.826 --> 00:04:20.766 پس بعد از یه ماه سرمایه رو پس میگیریم باشه ؟ 00:04:20.766 --> 00:04:22.727 آره منم نمیخوام بیشتر از اون انجامش بدم 00:04:23.097 --> 00:04:25.197 من میخوام یه جایی برای اجاره پیدا کنم تا بتونم از اینجا برم 00:04:25.967 --> 00:04:27.567 بهش زنگ بزن دیگه 00:04:28.606 --> 00:04:29.606 باشه 00:04:35.277 --> 00:04:36.806 سلام میونگ منم 00:04:37.946 --> 00:04:40.046 میتونم فقط یه ماه انجامش بدم ؟ 00:04:40.847 --> 00:04:44.517 عالیه پس فقط یه ماه انجامش میدم دوازده تا حساب باز کن 00:05:09.577 --> 00:05:10.577 الان برگشتی 00:05:11.347 --> 00:05:12.347 چی ؟ 00:05:13.647 --> 00:05:14.647 آره 00:05:15.986 --> 00:05:18.417 صورتت چرا آویزونه ؟ چیزی شده ؟ 00:05:19.157 --> 00:05:21.527 نه ، هیچی نشده 00:05:23.727 --> 00:05:26.756 اما نباید من این سوالو بپرسم ؟ 00:05:27.996 --> 00:05:29.196 شنیدم استعفا دادی 00:05:31.366 --> 00:05:32.366 آره 00:05:34.066 --> 00:05:35.907 هیونگ گفت قبول نمیکنه 00:05:35.907 --> 00:05:39.077 تازه نامه ی استعفامو به بخش منابع انسانی دادم 00:05:40.236 --> 00:05:41.246 سونگ جو 00:05:41.676 --> 00:05:43.546 ببخشید بهت نگفتم 00:05:46.546 --> 00:05:49.417 چرا اونجوری نگاه میکنی ؟ میخوای چیزی بهم بگی ؟ 00:05:53.486 --> 00:05:55.686 بگو . چی شده ؟ 00:05:57.256 --> 00:05:59.696 چیزی نیست . باشه برای بعد 00:06:01.167 --> 00:06:02.366 بیا بعدا حرف بزنیم 00:06:13.277 --> 00:06:14.277 مامان 00:06:16.277 --> 00:06:17.876 ! مامان 00:06:19.116 --> 00:06:20.816 چرا این ساعت برگشتی خونه ؟ 00:06:21.887 --> 00:06:24.486 مامان مشکلت چیه ؟ 00:06:25.316 --> 00:06:27.017 توضیح بده من بفهمم چی شده 00:06:27.017 --> 00:06:29.356 من چیکار کردم ؟ چرا اینقدر از دستم عصبانی هستی ؟ 00:06:29.686 --> 00:06:33.227 به خانوم بک گفتی استعفا بده اشتباه میکنم ؟ 00:06:34.897 --> 00:06:37.736 کی اینو گفته ؟ خانوم بک بهت گفته ؟ 00:06:37.736 --> 00:06:39.537 مهمه ؟ 00:06:39.767 --> 00:06:41.566 بهم بگو کی بهت گفته ؟ 00:06:41.566 --> 00:06:43.837 شنیدم خانوم بک پشت تلفن باهات حرف میزد 00:06:45.037 --> 00:06:46.037 چی ؟ 00:06:46.537 --> 00:06:48.506 واقعا باید اینکارو بکنی ؟ 00:06:49.077 --> 00:06:51.277 ! گفتم خودم حلش میکنم 00:06:51.277 --> 00:06:53.616 معلومه که نمیتونی حلش کنی 00:06:53.717 --> 00:06:55.246 ...تو فقط تصمیم گرفتی 00:06:55.246 --> 00:06:58.587 دنبال دختری بری که ردت کرده به این میگی حل کردن ؟ 00:06:59.056 --> 00:07:00.856 مامان - بله - 00:07:01.186 --> 00:07:03.887 ... به خانوم بک گفتم استعفا بده 00:07:04.356 --> 00:07:06.996 چون بنظرم تنها راهی بود که بیخیالش بشی خوب شد ؟ 00:07:08.267 --> 00:07:10.126 فکر کردی همینجوری بیخیالش میشم ؟ 00:07:10.552 --> 00:07:11.537 چی ؟ 00:07:12.296 --> 00:07:14.866 هر چی بیشتر سعی کنی منو منصرف کنی من بیشتر میخوام که با اون باشم 00:07:15.506 --> 00:07:17.837 شنیدی که استعفا نامه شو پاره کردم درسته ؟ 00:07:18.077 --> 00:07:20.006 ...حتی اگر دوباره و سه باره استعفا بده 00:07:20.707 --> 00:07:21.707 نه 00:07:22.577 --> 00:07:24.006 حتی اگه ده بار دیگه استعفا بده 00:07:24.676 --> 00:07:26.977 قبولش نمیکنم پس خبر داشته باش 00:07:28.647 --> 00:07:30.546 میخوای همینجوری کله شق بازی در بیاری ؟ 00:07:31.116 --> 00:07:33.316 ...ممکنه از چشم پدرت بیفتی 00:07:33.517 --> 00:07:35.727 و شرکتو به چا یول ببازی اینو میخوای ؟ 00:07:36.287 --> 00:07:38.657 تو باید نگران بابا باشی 00:07:39.196 --> 00:07:41.866 اگه بفهمه مجبورش کردی استعفا بده 00:07:42.366 --> 00:07:43.926 بیخیال این قضیه نمیشه 00:07:44.667 --> 00:07:46.767 پدرتم در این مورد میدونه ؟ 00:07:47.296 --> 00:07:49.707 نمیدونه درسته ؟ پدرت نمیدونه درسته ؟ 00:07:49.767 --> 00:07:51.537 میترسی بفهمه ؟ 00:07:52.106 --> 00:07:53.106 ...پس 00:07:53.876 --> 00:07:55.676 دیگه هیچوقت مزاحم خانوم بک نشو 00:07:57.077 --> 00:07:58.477 ...چرا این 00:07:58.777 --> 00:08:01.186 نگفتی بابات خبر داره یا نه 00:08:04.486 --> 00:08:05.486 چه خبره ؟ 00:08:09.587 --> 00:08:11.097 چی داری میگی ؟ 00:08:12.856 --> 00:08:15.167 خانوم بک استعفا داده ؟ چرا ؟ 00:08:15.767 --> 00:08:17.366 گفتن بخاطر مسائل شخصی 00:08:17.366 --> 00:08:20.196 برای همین منابع انسانی دلیل واقعیشو نمیدونه 00:08:21.837 --> 00:08:23.606 به خانوم بک بگو فورا بیاد اتاق من 00:08:23.606 --> 00:08:24.606 بله قربان 00:08:32.583 --> 00:08:34.422 بله ، فهمیدم 00:08:34.986 --> 00:08:36.387 فورا میام اونجا 00:08:51.267 --> 00:08:53.497 چایول تو خبر نداری ؟ 00:08:54.367 --> 00:08:55.367 منظورت چیه ؟ 00:08:55.767 --> 00:08:57.436 گفتی با خانوم بک دوست بودین 00:08:57.806 --> 00:08:59.806 نمیدونی چرا استعفا داده 00:09:01.976 --> 00:09:02.976 نمیدونم 00:09:03.777 --> 00:09:06.716 چا یول ، میتونی باهاش حرف بزنی که نظرشو عوض کنه ؟ 00:09:06.976 --> 00:09:08.987 راضیش کن از شرکت نره 00:09:10.346 --> 00:09:11.517 من کی باشن که راضیش کنم ؟ 00:09:26.997 --> 00:09:30.667 احتمالا با خانوم بک دعوا کردی ؟ 00:09:32.176 --> 00:09:33.176 نه 00:09:34.877 --> 00:09:35.877 چرا ؟ 00:09:36.176 --> 00:09:39.517 یه کم بنظر ناراحت میای برای همین 00:09:43.787 --> 00:09:46.857 ...واقعا نمیدونی 00:09:47.117 --> 00:09:49.257 چرا خانوم بک یهویی اینجوری رفتار میکنه ؟ 00:09:52.556 --> 00:09:53.556 بدونم چی ؟ 00:09:54.426 --> 00:09:56.767 میدونی ؟ دلیلش چیه ؟ 00:09:58.737 --> 00:10:00.936 تا حالا به این فکر کردی ؟ 00:10:02.066 --> 00:10:05.176 منظورت چیه ؟ چجور فکری ؟ 00:10:05.537 --> 00:10:06.907 ...که اگه من میرفتم 00:10:08.107 --> 00:10:10.306 همه خوشحال و خوشبخت بودن ؟ 00:10:12.117 --> 00:10:14.846 چرا همچین فکری به ذهنت رسیده ؟ 00:10:15.987 --> 00:10:16.987 بی دلیل 00:10:18.617 --> 00:10:20.556 فقط از ذهنم گذشت 00:10:21.487 --> 00:10:25.056 حس میکنم دارم خیلیارو تو دردسر میندازم 00:10:28.667 --> 00:10:32.737 احتمالا خانوم بک بخاطر تو استعفا داده ؟ 00:10:38.936 --> 00:10:41.877 اما چرا ؟ چه اشتباهی کردی ؟ 00:10:45.417 --> 00:10:49.117 واقعا نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:10:50.017 --> 00:10:51.017 ...اما 00:10:52.157 --> 00:10:54.056 فکر میکنم کار خیلی اشتباهی کردم 00:10:57.086 --> 00:10:59.456 فکر میکنی باید چیکار کنم ؟ 00:11:00.397 --> 00:11:04.436 خوب گفتی نمیدونی چکار اشتباهی کردی 00:11:04.836 --> 00:11:08.836 پس فکر میکنم باید یه صحبت صادقانه با خانوم بک داشته باشی 00:11:09.167 --> 00:11:11.607 ...اینجوری میتونی بفهمی چه اشتباهی کردی 00:11:11.607 --> 00:11:13.936 و اگه سوءتفاهمی هست برطرف کنی 00:11:15.846 --> 00:11:16.846 اینجوریه ؟ 00:11:17.676 --> 00:11:18.777 آره 00:11:25.456 --> 00:11:27.056 میخوای استعفا بدی ؟ 00:11:28.527 --> 00:11:29.857 ببخشید قربان 00:11:30.487 --> 00:11:33.556 احتمالا بخاطر مدیر کانگه ؟ 00:11:38.796 --> 00:11:40.137 فکر کنم همینه 00:11:40.566 --> 00:11:43.667 چرا ؟ همش مزاحمت میشه 00:11:44.137 --> 00:11:46.877 اذیتت میکنه باهاش قرار بزاری ؟ 00:11:47.277 --> 00:11:49.546 نه اینجوری نیست 00:11:50.607 --> 00:11:51.617 پس چرا ؟ 00:11:52.176 --> 00:11:55.487 چرا باید از شرکت بری ؟ 00:11:56.517 --> 00:11:59.017 فکر کردم تو آدم حرفه ای هستی 00:11:59.887 --> 00:12:00.887 ببخشید قربان 00:12:01.627 --> 00:12:03.887 فکر کردم بهتر از اینایی ناامید شدم 00:12:04.056 --> 00:12:07.527 تا وقتی که جایگزین پیدا کنین تمام کارارو درست انجام میدم 00:12:07.897 --> 00:12:08.897 باشه 00:12:09.767 --> 00:12:11.127 فهمیدم میتونی بری 00:12:11.367 --> 00:12:12.367 بله قربان 00:12:27.987 --> 00:12:29.346 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:12:34.556 --> 00:12:36.456 از خونه برمیگردم 00:12:37.226 --> 00:12:38.226 مدیر کانگ 00:12:39.096 --> 00:12:40.857 دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:12:41.596 --> 00:12:42.826 ...از طرف مادرم 00:12:43.527 --> 00:12:44.796 معذرت می‌خوام 00:12:45.296 --> 00:12:46.696 نیازی نیست اینکارو بکنین 00:12:47.167 --> 00:12:48.836 من دوباره استعفا نامه مو دادم 00:12:49.137 --> 00:12:51.137 تازه با مدیرعامل در موردش حرف زدم 00:12:51.806 --> 00:12:55.107 اگه همینجوری ادامه بدی ...مجبور میشم به پدرم بگم 00:12:55.706 --> 00:12:58.076 که مادرم مجبورت کرده استعفا بدی 00:12:58.316 --> 00:12:59.546 مدیر کانگ 00:13:02.946 --> 00:13:04.487 منظورت از این حرفا چیه ؟ 00:13:06.357 --> 00:13:07.357 بابا 00:13:07.657 --> 00:13:10.226 مادرت مجبورش کرده استعفا بده ؟ 00:13:11.056 --> 00:13:12.627 این یعنی چی ؟ 00:13:17.096 --> 00:13:18.596 حقیقت داره خانوم بک ؟ 00:13:19.796 --> 00:13:21.836 قربان - حقیقت داره - 00:13:21.836 --> 00:13:23.706 استعفا دادی چون همسرم مجبورت کرده ؟ 00:13:27.877 --> 00:13:28.976 فهمیدم 00:13:30.206 --> 00:13:32.176 خانوم بک میتونی برگردی سر کارت 00:13:33.346 --> 00:13:34.346 بله قربان 00:13:43.027 --> 00:13:44.487 مامانت خونه ست ؟ 00:13:46.196 --> 00:13:47.196 بله 00:13:48.497 --> 00:13:49.497 اما پدر 00:13:50.926 --> 00:13:53.066 باهاش حرف زدم میفهمه 00:13:54.037 --> 00:13:56.007 پس نمیشه وانمود کنین از چیزی خبر ندارین ؟ 00:13:56.966 --> 00:13:59.377 ...وقتی ردت کرده چرا هی دنبالش میری که 00:13:59.377 --> 00:14:00.706 باعث این آشفته بازار بشی ؟ 00:14:15.326 --> 00:14:17.326 من دیگه میرم - منم میرم - 00:14:17.326 --> 00:14:18.657 خداحافظ - بعدا میبینمتون - 00:14:23.367 --> 00:14:24.836 شما دو تا نمیرین ؟ 00:14:25.966 --> 00:14:27.596 بله من زود میرم 00:14:28.367 --> 00:14:32.576 پس برنامه ی سفر کاری فردا چی میشه ؟ 00:14:32.637 --> 00:14:34.877 چیزی عوض نشده طبق برنامه پیش میره 00:14:35.407 --> 00:14:36.407 فردا میبینمت 00:14:37.277 --> 00:14:39.476 بله پس فردا میبینمتون 00:14:41.147 --> 00:14:42.647 چا یول ، نمیری ؟ 00:14:44.657 --> 00:14:45.657 تو برو 00:14:46.757 --> 00:14:48.086 پس فردا میبینمت 00:14:49.726 --> 00:14:51.027 من میرم 00:14:55.667 --> 00:14:56.926 بریم با هم قهوه بخوریم ؟ 00:15:10.747 --> 00:15:12.816 همیشه سر ساعت 6 میری 00:15:12.976 --> 00:15:14.216 امروز چت شده ؟ 00:15:16.346 --> 00:15:17.887 چیزی هست بخوای به من بگی ؟ 00:15:22.826 --> 00:15:24.456 عجیب رفتار میکنی چی شده ؟ 00:15:25.357 --> 00:15:26.857 فقط بهم بگو 00:15:27.796 --> 00:15:28.796 احتمالا 00:15:31.397 --> 00:15:33.167 هیونگو بخاطر من 00:15:34.737 --> 00:15:35.737 رد کردی ؟ 00:15:38.206 --> 00:15:39.206 چی ؟ 00:15:39.507 --> 00:15:40.706 هیونگ بهم گفت 00:15:42.076 --> 00:15:43.206 ...که اونو 00:15:43.907 --> 00:15:45.417 بخاطر من رد کردی 00:15:50.086 --> 00:15:51.216 حقیقت داره ؟ 00:15:54.417 --> 00:15:56.387 برای همین تمام روز عجیب بنظر میومدی ؟ 00:15:58.027 --> 00:15:59.027 سونگ جو 00:16:00.226 --> 00:16:01.696 همونجوری که قبلا بهت گفتم 00:16:02.267 --> 00:16:05.537 من تورو بعنوان یه دوست میبینم برای همین دوستانه رفتار میکنم 00:16:10.107 --> 00:16:11.907 چون زمان زیادی گذشته 00:16:11.907 --> 00:16:14.336 فکر کردم بیخیال من شدی 00:16:16.576 --> 00:16:18.346 منم فکر میکردم احساسم بهت تموم شده 00:16:19.247 --> 00:16:20.476 اما نشده چایول 00:16:24.216 --> 00:16:25.216 خنگول 00:16:30.426 --> 00:16:31.497 این حرفو باور کردی ؟ 00:16:33.497 --> 00:16:34.767 منظورت چیه ؟ 00:16:35.196 --> 00:16:37.027 حرفی که مدیر کانگ زد رو باور میکنی ؟ 00:16:39.096 --> 00:16:40.096 ...پس 00:16:41.367 --> 00:16:43.936 مدیر کانگ گفت بیخیال من نمیشه 00:16:44.066 --> 00:16:45.576 واسه همین منم از خودم در آوردم 00:16:46.836 --> 00:16:48.446 ...فکر کردم اگه بگم به تو علاقه دارم 00:16:48.806 --> 00:16:50.946 دیگه منو کنار میذاره 00:16:52.316 --> 00:16:53.676 جدی میگی ؟ 00:16:55.617 --> 00:16:56.987 واقعا اینجوریه ؟ 00:16:57.887 --> 00:16:58.887 البته 00:16:59.487 --> 00:17:01.357 همونطور که گفتی این همه سال گذشته 00:17:01.987 --> 00:17:03.987 امکان نداره هنوزم همون احساساتو بهت داشته باشم 00:17:06.426 --> 00:17:07.426 مگه نه ؟ 00:17:08.021 --> 00:17:09.426 همینجوریه مگه نه ؟ 00:17:11.637 --> 00:17:13.296 وای اینو نمیدونستم 00:17:13.566 --> 00:17:16.137 تمام روز عذابم داد تو که نمیدونی 00:17:18.777 --> 00:17:19.777 واقعا ؟ 00:17:21.507 --> 00:17:22.706 البته 00:17:23.277 --> 00:17:25.377 حق با دونگ هی بود 00:17:26.716 --> 00:17:30.186 منظورت چیه حق با دونگ هی بود ؟ 00:17:31.186 --> 00:17:34.857 بهم گفت بشینم صادقانه باهات حرف بزنم 00:17:35.186 --> 00:17:36.887 گفت اینجوری سوءتفاهم برطرف میشه 00:17:38.297 --> 00:17:41.196 تو و دونگ هی اونقدر به هم نزدیکین که در مورد این چیزا با هم حرف بزنین ؟ 00:17:43.327 --> 00:17:45.097 اینجوری شد دیگه 00:17:47.597 --> 00:17:49.436 به هر حال ممنون که اینو بهم گفتی 00:17:52.377 --> 00:17:53.436 مشکلی نیست 00:18:07.617 --> 00:18:09.226 ...امکان نداره 00:18:10.157 --> 00:18:12.196 که این کیو در موردش فهمیده باشه ، درسته ؟ 00:18:18.466 --> 00:18:20.036 سلام منشی هان منم 00:18:24.877 --> 00:18:27.536 تو چت شده ؟ 00:18:28.006 --> 00:18:29.276 عزیزم 00:18:29.347 --> 00:18:32.047 ...چطور میتونی فقط واسه اینکه زن منی 00:18:32.047 --> 00:18:33.917 کارمندمو مجبور کنی استعفا بده ؟ 00:18:34.276 --> 00:18:36.216 چطور فهمیدی ؟ 00:18:36.516 --> 00:18:38.657 ...میخوای سرتیتر اخبار بشیم 00:18:38.657 --> 00:18:40.857 که تحقیر بشیم ؟ اونوقت به خودت میای ؟ 00:18:41.827 --> 00:18:46.496 اونجوری نیست ، سونگ ووک نمیتونه بیخیالش بشه 00:18:46.496 --> 00:18:49.297 و من بهش گفتم استعفا بده که پسرم اونو نبینه 00:18:49.926 --> 00:18:51.897 اگه باز یه همچین کاری بکنی 00:18:52.397 --> 00:18:55.337 اینجوری کوتاه نمیام فهمیدی ؟ 00:18:56.807 --> 00:18:58.067 فهمیدم 00:19:01.036 --> 00:19:04.307 مسخره ست ، باورم نمیشه 00:19:06.847 --> 00:19:07.847 لعنتی 00:19:08.387 --> 00:19:10.016 اون از کجا فهمید ؟ 00:19:15.026 --> 00:19:16.526 سفر کاری یه شبه ؟ 00:19:16.986 --> 00:19:19.456 افتتاحیه ی بزرگ دهمین شعبه ی فروشگاه تو استان چونگ چئوگ جنوبیه 00:19:19.456 --> 00:19:21.196 انگار کمک لازم دارن 00:19:21.867 --> 00:19:24.627 حالا که استان چونگ چئونگ جنوبیه ممکنه نزدیک ته یان باشه 00:19:24.797 --> 00:19:27.266 نزدیک ته یان نیست خود ته یانه 00:19:27.266 --> 00:19:29.206 اوه - واقعا ؟ - 00:19:29.407 --> 00:19:30.407 بله 00:19:32.307 --> 00:19:34.476 نمیدونم مغازه ی قدیمی مامانم هنوز اونجاست یا نه 00:19:34.676 --> 00:19:37.446 اگه وقت داشتم میخوام برم یه سر بزنم 00:19:37.746 --> 00:19:41.446 میخوام ببینم مغازه ش چقدر عوض شده 00:19:41.746 --> 00:19:44.587 باید اینکارو بکنی از مغازه ش چند تا عکسم بگیر 00:19:44.956 --> 00:19:46.557 باشه میگیرم 00:19:46.716 --> 00:19:48.686 دونگ هی ، میخوای بری سفر کاری 00:19:48.686 --> 00:19:50.857 الان شغل ثابت خودتو داری 00:19:51.426 --> 00:19:52.496 همین دیگه 00:19:52.857 --> 00:19:55.696 پس مامان فردا بیرون میخوابی ؟ 00:19:56.426 --> 00:19:58.797 وای این بچه چقدر با درکه 00:20:00.167 --> 00:20:01.867 بله ، ببخشید هیم چان 00:20:02.107 --> 00:20:04.867 نمیخواد معذرت خواهی بکنی واسه خوش گذرونی که نمیری 00:20:05.176 --> 00:20:06.637 هیم چان توام مشکلی نداری درسته ؟ 00:20:06.807 --> 00:20:07.807 بله 00:20:08.547 --> 00:20:10.647 اگه میترسی تنها بخوابی 00:20:10.647 --> 00:20:12.377 میخوای با من بخوابی ؟ 00:20:12.377 --> 00:20:16.016 نه من دیگه از تنها خوابیدن نمیترسم 00:20:16.617 --> 00:20:19.016 واقعا ؟ اصلا نمیترسی ؟ 00:20:19.216 --> 00:20:22.026 البته ، تمام اعضای خانواده م تو خونه ن 00:20:22.026 --> 00:20:23.426 چرا باید بترسم 00:20:25.157 --> 00:20:26.297 پسر خوب 00:20:26.297 --> 00:20:28.026 ممنونم که این حرفو زدی 00:20:28.026 --> 00:20:30.397 میتونم بدون نگرانی رو کارم تمرکز کنم 00:20:41.436 --> 00:20:43.176 مامان برگشتی ؟ - سلام - 00:20:43.577 --> 00:20:45.117 چیکار میکنی ؟ 00:20:45.347 --> 00:20:46.476 چطور شدم مامان ؟ 00:20:47.176 --> 00:20:49.216 قبلا این لباسو ندیده بودم 00:20:49.216 --> 00:20:51.047 از کجا آوردی ؟ خریدیش ؟ 00:20:51.216 --> 00:20:55.256 نه بابام امروز برام آورد که بتونم تو پیک نیکمون بپوشمش 00:20:55.887 --> 00:20:56.887 واقعا ؟ 00:20:57.587 --> 00:20:59.157 اما انگار برات بزرگه 00:20:59.157 --> 00:21:01.496 باید سایز درستو برات میگرفت 00:21:02.526 --> 00:21:04.426 بابا هم همینو گفت 00:21:04.426 --> 00:21:06.266 اما خودم عمدا سایز بزرگتر برداشتم 00:21:07.137 --> 00:21:09.236 عمدا ؟ چرا ؟ 00:21:09.236 --> 00:21:10.667 میدونی چرا 00:21:10.667 --> 00:21:13.276 اگه سایز خودم برمیداشتم فقط یکی دوبار میتونستم بپوشمش 00:21:13.607 --> 00:21:15.807 امسال سه سانت قدم بلند شده 00:21:16.547 --> 00:21:19.317 واسه همین این بزرگه رو برداشتی که بتونی زیاد بپوشیش ؟ 00:21:19.516 --> 00:21:22.317 بله اینو حداقل میتونم سه سال بپوشم 00:21:23.617 --> 00:21:25.417 گوشیم زنگ میخوره 00:21:30.526 --> 00:21:31.657 سلام جو اون 00:21:32.026 --> 00:21:34.397 فردا ؟ نمیتونم ببینمت 00:21:34.726 --> 00:21:38.067 با بابام میریم پیک نیک و مارشمالو کباب میکنیم 00:21:38.567 --> 00:21:41.266 بدون بقیه برو کافی نت باشه ؟ 00:21:41.436 --> 00:21:42.436 فعلا 00:21:49.276 --> 00:21:51.107 حتما خیلی هیجان زده ست 00:22:02.686 --> 00:22:03.887 اوپا - بله - 00:22:04.357 --> 00:22:06.057 تازه برگشتی ؟ 00:22:06.057 --> 00:22:07.956 آره ، میری بیرون ؟ 00:22:08.026 --> 00:22:10.867 دخترم هنوز نیومده خونه - فهمیدم - 00:22:10.867 --> 00:22:13.936 ای وای اینا چین ؟ میخوای مهمونی بگیری ؟ 00:22:14.097 --> 00:22:16.907 فرا چند تا مهمون دارم 00:22:17.137 --> 00:22:20.877 فهمیدم اما بلدی آشپزی کنی ؟ 00:22:20.907 --> 00:22:22.676 وای البته آشپزی بلدم 00:22:22.676 --> 00:22:25.077 من رستوران دارم باید آشپزی بلد باشم 00:22:25.847 --> 00:22:28.417 رستوران داری ؟ چرا ؟ 00:22:28.647 --> 00:22:32.087 منظورت چیه ؟ نمیتونم اینکارو بکنم ؟ 00:22:32.657 --> 00:22:34.216 نه منظورم این نیست 00:22:34.456 --> 00:22:37.627 مگه تو دانشگاه ادبیات نخوندی ؟ 00:22:39.057 --> 00:22:41.597 همه نمیتونن که مرتبط با رشته ی دانشگاهشون کار کنن 00:22:42.597 --> 00:22:45.297 تو رستوران دامپلینگای خوبی میفروشیم یه بار بیا سر بزن 00:22:45.297 --> 00:22:47.036 یه کاسه ی بزرگ برات دامپلینگ درست میکنم 00:22:47.466 --> 00:22:49.307 حتما اینکارو میکنم 00:22:49.307 --> 00:22:50.807 باشه دیگه میرم 00:22:50.807 --> 00:22:52.476 برو استراحت کن - فعلا - 00:22:58.776 --> 00:23:00.047 ناامید کننده ست 00:23:01.276 --> 00:23:04.016 انتظار داشتم پروفسوری چیزی باشه 00:23:04.516 --> 00:23:06.917 هی ، چرا اینقدر دیر اومدی ؟ 00:23:07.216 --> 00:23:09.286 خوب ؟ چطور پیش رفت ؟ استعفاتو تحویل دادی ؟ 00:23:09.587 --> 00:23:12.226 چی فکر میکنی ؟ طبق نقشه م پیش رفت 00:23:12.557 --> 00:23:15.297 طبق نقشه ت ؟ پس کارتو اونجا ادامه میدی ؟ 00:23:16.226 --> 00:23:17.226 آره 00:23:31.206 --> 00:23:34.047 جرئیاتشو بهم بگو خیلی کنجکاوم 00:23:34.276 --> 00:23:36.647 همه چیو بهت گفتم چیز دیگه ای نمونده بگم 00:23:39.186 --> 00:23:41.157 بدون عوض کردن لباست میخوابی ؟ 00:23:45.256 --> 00:23:48.026 وقتی طبق نقشه ت پیش رفته چرا اینقدر افسرده بنظر میای ؟ 00:23:52.067 --> 00:23:53.496 وای چشم سفید 00:23:54.496 --> 00:23:57.907 اما مطمئنی میتونی کارتو ادامه بدی ؟ 00:23:59.206 --> 00:24:00.206 بله 00:24:01.208 --> 00:24:03.745 باشه پس فقط همین مهمه 00:24:37.476 --> 00:24:40.147 دقیقا داره به چی فکر میکنه ؟ 00:24:41.047 --> 00:24:42.047 چی ؟ 00:25:00.036 --> 00:25:01.196 داره دیر میشه 00:25:01.897 --> 00:25:03.407 نمیخوای بخوابی ؟ 00:25:05.976 --> 00:25:08.647 عذرخواهی که کردم دیگه 00:25:09.246 --> 00:25:12.117 پس دیگه عصبانی نباش 00:25:12.117 --> 00:25:14.216 بیا بریم بخوابیم 00:25:17.147 --> 00:25:18.686 به سونگ ووک بگو بیا پایین 00:25:19.887 --> 00:25:21.587 چرا میخوای بیاد پایین ؟ 00:25:22.157 --> 00:25:24.686 باید باهاش حرف بزنم فقط بگو بیاد پایین 00:25:24.686 --> 00:25:27.397 میخوای در مورد چی باهاش حرف بزنی ؟ اول به من بگو 00:25:30.726 --> 00:25:32.036 باشه 00:25:37.367 --> 00:25:38.637 دیر وقته داری چیکار میکنی ؟ 00:25:38.907 --> 00:25:40.506