WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.689 --> 00:00:22.688
(خانم بک سونگ جو عزیز)

00:00:22.688 --> 00:00:24.219
(واقعا ازتون ممنونم که فرصت کار کردن باهاتون رو، بهم دادید)

00:00:43.539 --> 00:00:45.138
(قسمت 33)

00:00:48.079 --> 00:00:49.079
صبح بخیر

00:00:50.579 --> 00:00:51.579
الان اومدی؟

00:00:51.618 --> 00:00:52.618
آره

00:00:54.548 --> 00:00:55.548
چی شده؟

00:00:56.319 --> 00:00:57.688
عطر زدی؟

00:00:58.319 --> 00:01:00.088
چه حس بویایی‌ای داری تو

00:01:00.389 --> 00:01:02.389
هدیه گرفتمش برای همین زدمش

00:01:02.389 --> 00:01:03.758
چطوره؟ بوش خوبه نه؟

00:01:03.959 --> 00:01:06.099
نه اصلا هم بوش خوب نیست

00:01:06.298 --> 00:01:07.298
بده؟

00:01:09.099 --> 00:01:10.669
عجیبه. من دوستش دارم

00:01:11.539 --> 00:01:13.069
بهت نمیاد

00:01:32.958 --> 00:01:33.958
چیکار میکنی؟

00:01:34.428 --> 00:01:37.398
نمیبینی؟
دارم تو اینترنت میگردم

00:01:38.759 --> 00:01:39.759
که اینطور

00:01:42.898 --> 00:01:44.669
احیانا سرما خوردی؟

00:01:45.169 --> 00:01:46.169
نه

00:01:46.169 --> 00:01:47.298
یا بینی‌ت گرفته؟

00:01:47.438 --> 00:01:48.738
نه

00:01:54.848 --> 00:01:56.708
چرا اونجوری نگام میکنی؟

00:01:57.749 --> 00:01:59.348
بیخیال مهم نیست

00:01:59.648 --> 00:02:02.719
خب عطر رو دوست داشتی؟

00:02:03.619 --> 00:02:05.919
اگه میدونستی چرا خودت زده بودی کوچه علی چپ؟

00:02:06.818 --> 00:02:09.559
ولی زیاد نزدی به خودت؟

00:02:09.559 --> 00:02:10.559
چرا؟

00:02:11.999 --> 00:02:13.059
خیلی بوش قویه؟

00:02:14.329 --> 00:02:16.729
بنظرم از این به بعد دیگه زیادی استفاده نکن

00:02:17.969 --> 00:02:19.798
باشه. دیگه کم میزنم

00:02:40.218 --> 00:02:41.229
...چطور

00:02:45.458 --> 00:02:48.629
چطور میتونم خانم بک رو اخراج کنم؟

00:02:49.569 --> 00:02:52.139
میخوام خودم اخراجش کنم

00:02:53.768 --> 00:02:55.838
باید ی راه خوبی باشه

00:02:56.368 --> 00:02:57.708
یه جوری حلش میکنم

00:02:59.139 --> 00:03:01.909
جلسه‌ات با فروشگاه بزرگ سه یونگ چطور پیش رفت؟

00:03:02.748 --> 00:03:04.879
شرایط بهتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم پیشنهاد دادن

00:03:05.319 --> 00:03:08.088
پس یه پیشنهاد مفصل بده

00:03:08.319 --> 00:03:09.819
با دید مثبت، بازنگریش میکنم

00:03:10.419 --> 00:03:11.859
باشه همینکارو میکنم

00:03:13.259 --> 00:03:17.189
ولی تو مسئول بازاریابی خارج از کشور هم هستی

00:03:17.998 --> 00:03:19.928
مطمئنی میتونی خودت تنها روی این پروژه کار کنی؟

00:03:20.558 --> 00:03:23.729
میخوام کار عملی رو به مدیر لی از تیم فروش بسپارم

00:03:25.539 --> 00:03:27.099
...چرا

00:03:27.708 --> 00:03:30.208
نمیذاری چا یول حواسش به اون باشه؟

00:03:31.409 --> 00:03:32.509
به چا یول؟

00:03:32.738 --> 00:03:34.449
چر؟ خوشت نمیاد؟

00:03:35.509 --> 00:03:39.018
چون تجربه ای نداره درباره‌اش مطمئن نیستم

00:03:39.379 --> 00:03:42.949
میدونم ولی این یه فرصتیِ که یاد بگیره
چجوری کارا رو انجام بده

00:03:43.648 --> 00:03:44.859
بهش فکر میکنم

00:03:45.889 --> 00:03:50.058
خوبه. مطمئنم که میتونه از پسش بربیاد

00:03:50.329 --> 00:03:51.928
روش خوب فکر کن

00:03:53.599 --> 00:03:54.599
باشه

00:04:08.849 --> 00:04:09.849
اون چیه؟

00:04:10.409 --> 00:04:11.748
کسی بهت هدیه‌اش داده؟

00:04:11.949 --> 00:04:14.618
نه توی سطل زباله پیداش کردم
یکی باید انداخته باشه دور

00:04:14.919 --> 00:04:16.218
کی همچین کاری میکنه

00:04:16.218 --> 00:04:17.218
همین والا

00:04:18.259 --> 00:04:19.819
ولی چی هست؟

00:04:20.718 --> 00:04:22.129
فکر کنم عطر باشه

00:04:28.199 --> 00:04:29.629
گفتی از کجا پیداش کردی؟

00:04:30.528 --> 00:04:32.599
توی سطل آشغال دستشویی زنونه

00:04:32.798 --> 00:04:33.939
چرا میپرسی؟

00:04:37.509 --> 00:04:40.739
همونی نیست که به خانم بک هدیه دادی؟

00:04:42.278 --> 00:04:43.278
چی؟

00:04:43.579 --> 00:04:44.579
واقعا؟

00:04:45.049 --> 00:04:48.389
داری میگی خانم یک هدیه دونگ هی رو انداخته دور؟

00:04:48.848 --> 00:04:49.848
امکان نداره

00:04:54.158 --> 00:04:55.429
درباره چی حرف میزنین؟

00:04:58.829 --> 00:05:00.728
بگین. چه خبره؟

00:05:02.369 --> 00:05:04.739
...احیانا هدیه ای که دونگ هی بهت داده رو

00:05:05.468 --> 00:05:06.468
انداختی دور؟

00:05:07.739 --> 00:05:08.739
چی گفتی؟

00:05:09.439 --> 00:05:10.569
درباره چی حرف میزنی؟

00:05:11.139 --> 00:05:12.708
...خب

00:05:13.978 --> 00:05:15.379
اینو پیدا کردم خانم بک

00:05:17.208 --> 00:05:19.379
این چرا دست توعه خانم کیم؟

00:05:20.278 --> 00:05:23.249
اینو توی سطل آشغال دستشویی زنونه پیدا کردم

00:05:23.588 --> 00:05:25.858
برش داشتم چون بنظر نو میومد

00:05:26.018 --> 00:05:27.929
اینو انداختی دور؟

00:05:28.329 --> 00:05:31.028
مگه دیوونه شدم
چرا باید هدیه رو بندازم دور

00:05:32.398 --> 00:05:34.728
پس چرا توی سطل آشغال بود؟

00:05:35.699 --> 00:05:38.239
میخواستم برم بزنمش ولی اونجا جا گذاشتمش

00:05:38.739 --> 00:05:40.468
فکر کنم یکی فکر کرده زباله‌ست

00:05:40.799 --> 00:05:42.268
که اینطور

00:05:42.668 --> 00:05:44.908
داشتم دنبالش میگشتم. میتونم پسش بگیرم؟

00:05:45.038 --> 00:05:46.239
البته بفرمایید

00:05:47.879 --> 00:05:49.648
بازم ممنون دونگ هی

00:05:49.848 --> 00:05:50.848
ازش خوب استفاده میکنم

00:05:51.819 --> 00:05:52.819
باشه

00:06:32.918 --> 00:06:34.059
اینطوری نبود نه؟

00:06:36.259 --> 00:06:37.259
منظورت چیه؟

00:06:37.259 --> 00:06:39.398
دارم درباره عطری که دونگ هی بهت هدیه داد حرف میزنم

00:06:40.559 --> 00:06:43.129
ننداختیش دور، انداختی؟

00:06:43.598 --> 00:06:44.739
گفتم که

00:06:45.168 --> 00:06:47.239
جاش گذاشتم

00:06:47.369 --> 00:06:49.338
لابد یکی فکر کرده زباله‌ست

00:06:50.038 --> 00:06:51.038
درسته

00:06:51.809 --> 00:06:53.639
امکان نداره که دور انداخته باشیش

00:06:54.608 --> 00:06:56.108
ببخشید. زیادروی کردم

00:06:56.579 --> 00:06:57.579
اگه متاسفی

00:06:58.119 --> 00:06:59.679
دیگه اینکارو انجام نده

00:07:19.569 --> 00:07:21.108
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:22.838 --> 00:07:23.939
هیچی

00:07:26.208 --> 00:07:27.239
خوبی؟

00:07:28.208 --> 00:07:29.208
منظورت چیه؟

00:07:29.708 --> 00:07:32.848
هنوزم فکر میکنی که خانم بک کادوت رو انداخته دور؟

00:07:34.278 --> 00:07:35.949
نه همچین فکر نمیکنم

00:07:37.718 --> 00:07:39.889
اگه همچین فکری میکنی، برا سوءتفاهم پیش اومده

00:07:40.119 --> 00:07:42.028
همین الان مطمئن شدم که همچین کار نکرده

00:07:42.759 --> 00:07:45.759
مطمئن شدی؟ منظورت چیه؟

00:07:45.858 --> 00:07:48.468
...ازش پرسیدم که

00:07:48.468 --> 00:07:49.869
احیانا دوش انداخته یا نه

00:07:51.898 --> 00:07:54.439
دیوونه شدی؟ چرا ازش همچین چیزی پرسیدی؟

00:07:54.439 --> 00:07:56.468
همین چند دقیقه پیش گفت اینکارو نکرده

00:07:57.108 --> 00:07:58.939
...ولی بازم برام عجیب بود

00:07:58.939 --> 00:08:01.648
که عطر نو، توی سطل آشغال بوده

00:08:02.549 --> 00:08:04.819
...بازم همچین چیزی شده دیگه

00:08:05.518 --> 00:08:09.148
به هر حال خانم بک کامل انکارش کرد

00:08:09.148 --> 00:08:11.088
پس سوءتفاهم برات پیش نیاد

00:08:13.518 --> 00:08:15.189
خیالم راحت شد

00:08:15.689 --> 00:08:18.329
راستش دو به شک بودم

00:08:19.429 --> 00:08:21.799
دیدی؟ خوشحال نیستی که ازش پرسیدم؟

00:08:22.629 --> 00:08:23.929
نخیرم

00:08:26.668 --> 00:08:29.309
همینه که هست. چیزی لازم نداری؟

00:08:30.439 --> 00:08:31.509
چیزی لازم ندارم؟

00:08:31.509 --> 00:08:33.639
حس بدی دارم که کادو گرفتم

00:08:33.708 --> 00:08:36.379
اگه چیزی لازم نداشتی بهم بگو
بهت هدیه‌اش میدم

00:08:37.009 --> 00:08:38.018
لازم نیست

00:08:38.749 --> 00:08:40.348
چیو لازم نیست

00:08:40.549 --> 00:08:42.588
خوشم نمیاد به بقیه مدیون باشم

00:08:42.588 --> 00:08:43.749
فکراتو بکن و بهم بگو

00:08:44.148 --> 00:08:45.158
باشه؟

00:09:36.169 --> 00:09:38.508
فقط باید یه کم دیگه پول جمع کنم

00:09:41.679 --> 00:09:42.679
...مامان

00:09:44.149 --> 00:09:45.149
ناهار چی داریم؟

00:09:46.378 --> 00:09:47.378
ناهار؟

00:09:47.848 --> 00:09:49.218
به این زودی موقع ناهاره؟

00:09:49.248 --> 00:09:51.258
آره. ساعت از دو هم گذشته

00:09:51.458 --> 00:09:52.458
واقعا؟

00:09:52.758 --> 00:09:54.529
امروز چی بخوریم؟

00:09:54.758 --> 00:09:56.228
خب... سوجبی چطوره؟

00:09:56.228 --> 00:09:58.199
دلم میخواد سوجبی با کلی سیب زمینی بخورم

00:09:58.199 --> 00:09:59.329
کارش زیاده

00:09:59.929 --> 00:10:01.868
باشه برات درستش میکنم
یکم صبر کن

00:10:01.868 --> 00:10:02.868
باشه

00:10:09.809 --> 00:10:11.069
ولی داشت چی قایم میکرد؟

00:10:27.159 --> 00:10:28.329
یا خدا. یعنی چقدره؟

00:10:29.858 --> 00:10:31.399
مامانم چه پولداره

00:10:39.638 --> 00:10:43.909
خدایا. ته پیونگ بعد ناهار میتونی بری توالت رو باز کنی؟

00:10:43.968 --> 00:10:46.039
باز کردنش خیلی سخته

00:10:47.638 --> 00:10:50.309
دارم غذا میخورم

00:10:50.909 --> 00:10:52.019
اشتهام رو کور کردی

00:10:52.848 --> 00:10:53.848
ببخشید

00:10:54.319 --> 00:10:58.289
مامان چطور حمام دستشویی دو طبقه رو تعمیر کنیم؟

00:10:58.519 --> 00:11:00.358
توالت ها هی میگیرن

00:11:00.588 --> 00:11:03.689
و شبر آب هم مدتیه که زنگ زده. چرا تا الان درستشون نکردین؟

00:11:03.929 --> 00:11:06.159
به یه فروشگاه تعمیر خونه سپردم

00:11:06.159 --> 00:11:07.968
پس یکم دیگه هم صبر کن

00:11:07.968 --> 00:11:10.399
بزودی آشپزخونه و دستشویی حموم ها رو بازسازی میکنم

00:11:10.569 --> 00:11:12.368
کی؟ کی بازسازی میکنی؟

00:11:12.738 --> 00:11:13.968
فقط یه چند ماهی صبر کن

00:11:14.199 --> 00:11:16.968
چرا صبر کنیم؟
میتونی فوری بگی بیان درستشون کنن

00:11:17.669 --> 00:11:20.978
پس خودت چرا پول وسط نمیذاری؟
اینکارو میکنی؟

00:11:21.708 --> 00:11:23.149
چقدر در میاد؟

00:11:23.149 --> 00:11:24.149
دویست وون

00:11:24.748 --> 00:11:26.149
دویست وون کافیه؟

00:11:26.718 --> 00:11:28.689
چرا؟ جدی میخوای پول بدی؟

00:11:29.689 --> 00:11:30.689
بنظرم میتونم

00:11:31.689 --> 00:11:34.588
چت شده؟ کار پیدا کردی؟

00:11:36.728 --> 00:11:40.529
چیزی نپرس و یه کم بهم زمان بده

00:11:47.498 --> 00:11:50.108
چی؟
میخوای پول اونی رو سرمایه گذاری کنی؟

00:11:50.968 --> 00:11:53.208
آره بیا پولی کهه مامان تا الان جمع کرده و زیاد کنیم

00:11:53.208 --> 00:11:55.079
تا بتونه زودی آشپزخونه و دستشویی حموم ها رو بازسازی کنه

00:11:55.508 --> 00:11:57.978
بالا خونه رو دادی اجاره؟ اگه بفهمه چی؟

00:11:57.978 --> 00:12:00.779
بیخیال معلومه که نمیذاریم بفهمه

00:12:01.149 --> 00:12:03.748
چجوری میخوای بدون اینکه بهش بگی اینکارو انجام بدی

00:12:03.748 --> 00:12:06.888
خداروشکر مامان پول هاش رو توی یه جعبه نگه میداره

00:12:06.888 --> 00:12:09.659
بنظر میاد طرفای چهارصد وون اینورا باشه

00:12:09.988 --> 00:12:11.559
...اگه سیصد وونشو برداریم

00:12:11.559 --> 00:12:13.829
و کاغذ جاشون بذاریم
یه مدتی بو نمیبره

00:12:14.029 --> 00:12:15.498
... پولش رو سرمایه گذاری میکنیم

00:12:15.769 --> 00:12:17.368
بعد اینکه سود اومد روش برمیگردونیمشون

00:12:17.799 --> 00:12:20.638
قشنگ مخت رو اجاره دادی
من همچین کاری نمیکنم

00:12:20.638 --> 00:12:22.738
وانمود میکنم چیزی نشینیدم
تو هم این فکر رو از سرت بنداز بیرون

00:12:22.738 --> 00:12:24.679
به اِی گلوبال اعتماد نداری؟

00:12:24.679 --> 00:12:28.708
به شرکت اعتماد دارم برای همین پولم رو سرمایه گذاری کردم

00:12:28.708 --> 00:12:31.348
پس چرا میترسی؟

00:12:31.449 --> 00:12:33.019
...مامانم خبر نداره ولی ما که میدونیم

00:12:33.019 --> 00:12:35.319
این شتریه که یه بار خونه آدم میخوابه

00:12:35.449 --> 00:12:38.159
و منم دارم سعی میکنم که زندگی مامان رو بهتر کنم

00:12:38.159 --> 00:12:39.559
کار بدیه مگه؟

00:12:39.659 --> 00:12:41.858
منظورم این نیست -
پس -

00:12:41.858 --> 00:12:44.628
برای یه بار هم که شده یه کار خوبی براش انجام بدیم

00:12:44.628 --> 00:12:47.098
نمیتونم همش عین کنه بهش بچسبیم که

00:12:47.098 --> 00:12:50.929
چرا باهام اینکارو میکنی

00:12:50.929 --> 00:12:53.669
خودت گفتی ممکنه آخرین شانسمون باشه

00:12:54.569 --> 00:12:56.638
من کامل مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:12:56.769 --> 00:13:00.508
فقط به می یونگ نونا زنگ بزن و
 بگو میخوای پول بیشتر سرمایه گذاری کنی باشه؟

00:13:03.179 --> 00:13:05.618
جوابمو بده دبگه. باشه؟

00:13:07.319 --> 00:13:10.348
پس بهم قول بده که سر این موضوع تو دردسر نمیدازیم

00:13:10.718 --> 00:13:13.118
همه مسئولیتش با توعه باشه؟

00:13:13.519 --> 00:13:15.789
باشه قول میدم. بهش زنگ بزن

00:13:19.228 --> 00:13:20.228
اینو بخور

00:13:20.329 --> 00:13:21.329
ممنون

00:13:25.399 --> 00:13:26.399
ولی

00:13:26.838 --> 00:13:29.439
هر چقدر به ماجرا هدیه فکر میکنم
بیشتر برام عجیب میزنه

00:13:30.039 --> 00:13:32.738
منظورت هدیه‌ای هست که دونگ هی به خانم بک داده؟

00:13:33.309 --> 00:13:34.309
آره

00:13:34.439 --> 00:13:35.779
چیش عجیبه؟

00:13:35.878 --> 00:13:38.649
اگه یه عطر نو روی سینک دستشویی ببینی

00:13:38.649 --> 00:13:39.878
 چیکار میکنی؟

00:13:40.378 --> 00:13:41.449
نمیدونم

00:13:41.449 --> 00:13:43.419
احتمالا همونجا ولش میکنم

00:13:43.419 --> 00:13:44.819
فکر میکنم که یکی اونجا جاش گذاشته

00:13:44.819 --> 00:13:47.718
منظورم همینه
یه آدم عاقل همین کارو میکنه

00:13:47.718 --> 00:13:51.029
کی میندازتش دور وقتی هنوز توی جعبه‌ست؟

00:13:52.429 --> 00:13:56.329
پس فکر میکنی که خانم بک جدی هدیه ‌دونگ هی رو انداخته دور؟

00:13:57.199 --> 00:13:58.738
بنظرم همینطوره

00:14:01.039 --> 00:14:02.309
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟

00:14:03.008 --> 00:14:05.909
بنظرت چرا؟ چون از دونگ هی متنفره

00:14:05.909 --> 00:14:07.279
دیدی که دیروز چی شد

00:14:07.478 --> 00:14:10.108
خانم بک با دونگ هی افتاده سر لج

00:14:11.248 --> 00:14:12.478
یعنی همچین چیزیه؟

00:14:13.218 --> 00:14:15.919
و خانم بک دستپاچه بنظر میومد

00:14:15.919 --> 00:14:17.618
مدرکی ندارم ولی کاملا مطمئنم

00:14:29.329 --> 00:14:30.329


00:14:30.628 --> 00:14:32.498
ببخشید. جمعشون میکنم

00:14:32.738 --> 00:14:34.299
اشکال نداره خودم انجام میدم

00:14:34.299 --> 00:14:36.208
نه لطفا بذارین خودم برشون میدارم

00:14:48.649 --> 00:14:50.419
(...خانم بک سونگ جو عزیز واقعا ازتون ممنونم که)

00:15:16.909 --> 00:15:17.909
چیه؟

00:15:18.679 --> 00:15:19.919
حرفی داری؟

00:15:20.579 --> 00:15:22.088
نه

00:15:32.899 --> 00:15:33.899
اون چیه؟

00:15:35.269 --> 00:15:37.569
چیزی نیست

00:15:39.569 --> 00:15:41.338
فکراتو کردی؟

00:15:42.939 --> 00:15:43.939
درباره چی؟

00:15:43.939 --> 00:15:46.008
میدونی درباره چی که. درباره هدیه

00:15:47.079 --> 00:15:49.508
بهت که گفتم. دوست ندارم به کسی مدیون باشم

00:15:50.508 --> 00:15:52.049
گفتم که چیز لازم ندارم

00:15:52.378 --> 00:15:55.789
جدا چیزی لازم ندارم
پس درباره اش چیزی نپرس و روی کارت تمرکز کن

00:15:57.919 --> 00:15:59.819
باشه دیگه ازت نمیپرسم

00:16:01.258 --> 00:16:02.588
الان خوبیم دیگه؟

00:16:15.809 --> 00:16:18.439


00:16:18.439 --> 00:16:20.279
عه سلام

00:16:20.508 --> 00:16:23.049
سلام. باز همو اینجا دیدیم

00:16:23.049 --> 00:16:25.279
آره.. دیگه اینجا کار میکنم

00:16:25.279 --> 00:16:27.478
هیون سوک اوپا ازم خواست کمکش کنم

00:16:27.779 --> 00:16:29.649
که اینطور

00:16:29.848 --> 00:16:31.549
اومدین دیدن هیون سوکک اوپا؟

00:16:31.718 --> 00:16:33.758
آره. یه مشتری رو اینورا دیدم

00:16:33.758 --> 00:16:36.789
طالبی شرقی ها خوب بنظر میومدن
برای همین یکم براش گرفتم

00:16:36.789 --> 00:16:39.159
شما چقدر مهربونید

00:16:39.659 --> 00:16:41.228
راستی جایی میرید؟

00:16:41.228 --> 00:16:43.998
آره میرم آرایشگاه
الان مشتری‌ای نداریم

00:16:44.299 --> 00:16:47.039
پس حالا که دارید میرین اونجا اینام ببرید

00:16:47.039 --> 00:16:49.368
بفرمایید. یه لحظه -
باشه -

00:16:50.138 --> 00:16:53.138
ممنون. لطف کردید

00:16:56.378 --> 00:16:57.378


00:16:57.978 --> 00:16:59.149
بفرمایید. امتحانش کنین

00:16:59.149 --> 00:17:01.478
ممنون

00:17:01.579 --> 00:17:02.689
شما هم بخورید

00:17:02.689 --> 00:17:04.789
پس منم نوش جون میکنم

00:17:04.789 --> 00:17:05.789


00:17:10.258 --> 00:17:12.699
خدایا. خیلی شیرینه

00:17:13.258 --> 00:17:14.598
واقعا -
آره -

00:17:14.598 --> 00:17:16.968
فکر کنم خوباش رو گرفتم

00:17:17.868 --> 00:17:22.138
راستی گفتی که توی شرکت کیک برنجی کار میکنی

00:17:22.138 --> 00:17:24.508
آره بیست سالی شده که اونجا کار میکنم

00:17:24.709 --> 00:17:27.809
وای. خیلی وقته اونجا کار میکنی

00:17:28.348 --> 00:17:30.809
من تنها عضو موسس شرکتم که هتوز اونجا کار میکنم

00:17:31.678 --> 00:17:35.588
مدیر عامل که عضو موسس ها بود امسال یهو مریض شد

00:17:35.588 --> 00:17:38.618
همه کارهاشو به پسرش سپرد و خودش بازنشست شد

00:17:39.358 --> 00:17:42.759
شرکتتون سن بازنشستگی رو تعیین نکرده؟

00:17:43.428 --> 00:17:44.428
خوشبختانه نه

00:17:44.829 --> 00:17:47.158
الان نمیتونم بازنشسته شم

00:17:48.029 --> 00:17:50.029
میدونم که دونگ هی میتونه گلیمش رو از آب بکشه

00:17:50.029 --> 00:17:53.668
ولی جونگ اون و ته پیونگ استقلال مالی ندارن

00:17:54.098 --> 00:17:55.769
که اینطور

00:18:00.479 --> 00:18:01.479
واقعا؟

00:18:01.878 --> 00:18:05.479
برادر اون نویسنده مشتاق، پدرشوهر سابقته؟

00:18:06.279 --> 00:18:07.279
آره

00:18:07.719 --> 00:18:10.648
پس باید اون نویسنده مشتاق رو خوب بشناسی

00:18:11.188 --> 00:18:14.088
منظورت عمه جونگ اونِ؟
آره خوب میشناسمش

00:18:14.259 --> 00:18:17.029
هیون سوک اوپا گفت که مجرده
واقعا همینطوره؟

00:18:17.628 --> 00:18:19.229
فکر نگفتم تا حالا سر قرار رفته باشه

00:18:19.829 --> 00:18:20.829
کل زندگیش مجرد بوده؟

00:18:21.898 --> 00:18:24.299
خدایا یعنی تا این سن هنوز با مردی نرفته سر قرار؟

00:18:24.299 --> 00:18:25.898
امکان نداره

00:18:26.598 --> 00:18:29.838
اینقدر پاک و معصومِ
دقیقا مثل آقای جانگ

00:18:31.039 --> 00:18:34.079
چرا وقتی درباره اون حرف میزنی
 حرف هیون سوک اوپا رو کشیدی وسط؟

00:18:34.279 --> 00:18:37.848
فقط میگم که شخصیتشون شبیه همدیگه‌ست

00:18:38.819 --> 00:18:40.019
...احیانا

00:18:40.779 --> 00:18:44.049
برنامه داری نویسنده مشتاق رو با هیون سوک اوپا جور کنی؟

00:18:44.888 --> 00:18:46.789
بله؟ -
همچین برنامه ای نداری نه؟ -

00:18:47.519 --> 00:18:49.588
ولی... چرا اینو میپرسین؟

00:18:49.588 --> 00:18:53.658
بنظرت چرا؟
چون دارم سعی میکنم که با یون سوک اوپا اوکی شم

00:18:53.658 --> 00:18:56.128
نمیدونستی که درباره‌اش چه حسی دارم؟

00:18:56.969 --> 00:18:58.969
فکرشو میکردم

00:18:58.969 --> 00:19:02.908
ولی اینکه خودتون با زبون خودتون گفتین یه کم شوکه‌ام کرد

00:19:03.239 --> 00:19:04.969
چرا باید شوکه شی؟

00:19:06.779 --> 00:19:09.779
 میشه طرف من باشی؟

00:19:11.678 --> 00:19:12.678
یه لحظه

00:19:13.148 --> 00:19:14.519
چی شده؟

00:19:16.019 --> 00:19:18.088
...نکنه پدرشوهر سابقت

00:19:18.088 --> 00:19:21.319
اومده اینجا که خواهرش رو با هیون سوک اوپا جور کنه؟

00:19:23.858 --> 00:19:25.999
هیم چان هم همیشه اشک منو از خنده درمیاره

00:19:25.999 --> 00:19:27.059
همینطوره

00:19:27.299 --> 00:19:28.329
(مدیر عامل)

00:19:30.069 --> 00:19:32.598
باید جواب بدم -
راحت باش -

00:19:33.469 --> 00:19:34.469
بله رئیس

00:19:35.509 --> 00:19:36.509
همین الان؟

00:19:37.138 --> 00:19:38.608
باشه فهمیدم

00:19:40.239 --> 00:19:42.408
میخواد که همین الان برگردم شرکت

00:19:42.408 --> 00:19:44.749
که اینطور. پس زود باش برو

00:19:44.749 --> 00:19:46.378
باشه. بعد میبینمت

00:19:46.378 --> 00:19:48.749
میبینمت. به سلامت

00:19:49.219 --> 00:19:50.618
عه دارید میرید؟

00:19:51.219 --> 00:19:53.259
آره. من رفتم دیگه

00:19:53.259 --> 00:19:55.059
روز خوش -
بعد میبینمت -

00:19:55.059 --> 00:19:57.759


00:19:57.759 --> 00:19:59.259
درباره چی حرف زدین؟

00:19:59.259 --> 00:20:02.168
از این در و اون در حرف زدیم

00:20:02.829 --> 00:20:04.499
دقیقا درباره چی حرف زدین؟

00:20:04.769 --> 00:20:08.338
خدایا. درباره چی انقدر کنجکاوی؟

00:20:08.509 --> 00:20:09.838
هیچی

00:20:10.408 --> 00:20:11.408
اوپا

00:20:11.769 --> 00:20:15.378
خیلی باهاش صمیمی نشو
حس بدی درباره‌اش دارم

00:20:16.408 --> 00:20:18.779
منظورت چیه؟

00:20:18.878 --> 00:20:21.918
توی ساعت کاریش میاد اینجا
...میشه گفت که

00:20:21.918 --> 00:20:23.348
مرد درستی نیست

00:20:24.348 --> 00:20:26.918
تو هم نباید موقع ساعت کاری پاشی بری آرایشگاه

00:20:27.158 --> 00:20:28.158
خدایا

00:20:32.499 --> 00:20:34.928
جدا فکر میکنه من برای کار اینجام

00:20:35.569 --> 00:20:36.769
اصلا از احساسم خبر نداره

00:20:40.668 --> 00:20:42.769
این گزارش تولید نمونه برای فصل بعده

00:20:50.408 --> 00:20:51.408
خوب بنظر میاد

00:20:52.019 --> 00:20:53.079
طبق برنامه پیش برید

00:20:53.749 --> 00:20:55.188
باشه

00:20:56.588 --> 00:20:57.588
راستی

00:20:58.519 --> 00:20:59.888
برای کار دیروز ممنون

00:21:00.959 --> 00:21:02.989
منظورت چیه؟ -
توی فروشگاه -

00:21:04.029 --> 00:21:06.799
...میدونم که سعی کردی چا یول رو نبینم

00:21:06.799 --> 00:21:07.829
چون ممکن بود ناراحت شم

00:21:08.158 --> 00:21:09.999
آها اون؟

00:21:10.898 --> 00:21:13.769
به هرحال دیدیش و ناراحت شدی

00:21:15.039 --> 00:21:16.039
ولی بازم

00:21:16.408 --> 00:21:18.408
امیدوار بودم که نبینیشون

00:21:19.079 --> 00:21:20.838
برای همین همچین چیزی پیش نمیومد

00:21:22.709 --> 00:21:23.979
منظورتون چیه؟

00:21:24.279 --> 00:21:26.118
...شنیدم هدیه ای که خانم سو دونگ هی

00:21:26.648 --> 00:21:28.178
برات گرفته رو انداختی دور

00:21:29.749 --> 00:21:31.219
کی بهتون اینو گفته؟

00:21:31.448 --> 00:21:33.789
فکر نمیکنم اون مهم باشه

00:21:34.259 --> 00:21:36.188
چیزی که مهم اینه که واقعا اینکارو انجام دادی

00:21:38.289 --> 00:21:39.628
اینکارو نکردم

00:21:40.829 --> 00:21:41.829
واقعا؟

00:21:41.898 --> 00:21:44.999
آره. اونکارو نکردم

00:21:46.469 --> 00:21:47.698
خیالم راحت شد

00:21:48.668 --> 00:21:50.438
با اینکه بیخیالت شدم

00:21:50.638 --> 00:21:53.579
ولی وقتی اینو شنیدم حس بدی بهم دست داد

00:21:54.608 --> 00:21:55.908
دیگه این حس رو  ندارم

00:21:58.549 --> 00:22:00.118
خب پس دیگه من میرم سرکارم

00:22:18.269 --> 00:22:20.638
برگشتین؟ من میرم دستشویی

00:22:21.269 --> 00:22:22.269
خانم کیم

00:22:23.209 --> 00:22:24.209
بله؟

00:22:25.509 --> 00:22:29.009
تو هم فکر میکنی عطری که دونگ هی بهم داده رو انداختم دور؟

00:22:29.749 --> 00:22:32.678
چی؟ نه

00:22:32.779 --> 00:22:34.118
مطمئنی؟

00:22:34.719 --> 00:22:36.688
معلومه. خودتون گفتین اینکارو نکردین

00:22:36.688 --> 00:22:38.519
چرا باید همچین فکر کنم

00:22:39.059 --> 00:22:40.858
هیجوقت همچین فکری نکردم

00:22:42.158 --> 00:22:44.688
پس بنظرت ک بوده که شایعه پخش کرده؟

00:22:45.059 --> 00:22:47.398
شایعد پخش شده؟ چه شایعه ای؟

00:22:47.799 --> 00:22:50.829
یکی شایعه پخش کرده که عطر رو انداختم دور

00:22:51.469 --> 00:22:52.469
جدی؟

00:22:53.868 --> 00:22:55.709
موندم کی همچین شایعه ای رو پخش کرده

00:22:56.638 --> 00:22:58.938
...میدونی که بهتره دهنت رو بسته نگه داری

00:22:59.009 --> 00:23:00.779
تا روی کارت تاثیری نداشته باشه نه؟

00:23:01.878 --> 00:23:03.408
معلومه خانم بک

00:23:03.908 --> 00:23:05.148
اگه خودت میدونی کافیه

00:23:05.779 --> 00:23:07.279
فکر کردم که نمیدونی

00:23:12.519 --> 00:23:13.989


00:23:13.989 --> 00:23:16.588
خدایا چرا انقدر سخته بندازمش توی سوراخ؟

00:23:18.489 --> 00:23:19.499
بیا داخل

00:23:25.938 --> 00:23:27.069
میخواستین منو ببینین؟

00:23:27.069 --> 00:23:28.469
اومدی آقای کیم

00:23:29.438 --> 00:23:30.438
بفرمایید بشینین

00:23:30.908 --> 00:23:31.908
چشم

00:23:44.049 --> 00:23:46.888
شنیدم که تنها عضو موسس شرکت هستین که هنوز دارید کار میکنین

00:23:47.588 --> 00:23:49.229
بله درسته

00:23:49.428 --> 00:23:51.829
پس بیشتر از بیست ساله که دارین اینجا کار میکنین؟

00:23:51.829 --> 00:23:54.358
آره. دقیقا بیست سال شده

00:23:54.358 --> 00:23:55.799
مدت طولانی‌ایه

00:23:55.799 --> 00:23:57.769
حسابی خسته نباشین آقای کیم

00:23:58.128 --> 00:24:00.868
در ازای کارم پول میگیرم
لازم نیست بهم خسته نباشید بگین

00:24:01.499 --> 00:24:03.539
ممکنه که بهتر از من بدونین

00:24:03.739 --> 00:24:05.739
که شرکت توی دردسر افتاده درسته؟

00:24:06.678 --> 00:24:07.678
معلومه

00:24:08.079 --> 00:24:11.279
میدونم بخاطر اینه که رقبای زیادی داریم

00:24:11.378 --> 00:24:14.249
...برای همینه هی اینور و اونور میگردم

00:24:14.249 --> 00:24:15.989
تا بتونم مشتری های بیشتری گیر بیارم

00:24:17.289 --> 00:24:19.358
فایده‌اش چیه؟

00:24:19.358 --> 00:24:22.789
فروش آفلاینمون نصف فروش آنلاینمون هم نیست

00:24:24.388 --> 00:24:25.598
درسته

00:24:25.598 --> 00:24:26.729
با این اوصاف

00:24:27.128 --> 00:24:30.069
ازتون میخوام که کناره گیری کنین

00:24:30.928 --> 00:24:31.928
چی؟

00:24:32.898 --> 00:24:34.539
منظورتون چیه؟

00:24:35.098 --> 00:24:36.938
میخواین استعفا بدم؟

00:24:36.938 --> 00:24:39.209
میدونین که معنی حرفی که میزنین چیه نه؟

00:24:40.838 --> 00:24:41.838
رئیس

00:24:42.479 --> 00:24:44.678
نمیتونین اینکارو باهام بکنین

00:24:44.908 --> 00:24:48.219
الان دیگه شصت سالتونه
موقعشه که بازنشست شین

00:24:48.219 --> 00:24:50.249
باید به آدمای جوون فکر کنین

00:24:50.249 --> 00:24:52.719
هنوز میتونم اندازه آدمای جوون کار کنم

00:24:52.719 --> 00:24:54.819
شما همچین فکری میکنین

00:24:55.459 --> 00:24:58.729
به هر حال این ماه آخرین ماهتونه
خبر داشته باشین

00:24:58.729 --> 00:25:01.799
رئیس رئیس رئیس

00:25:06.999 --> 00:25:07.999
خدایا

00:25:08.938 --> 00:25:09.938
وای

00:25:10.438 --> 00:25:11.608
فردا میبینمتون

00:25:15.848 --> 00:25:17.009
فردا میبینمتون

00:25:23.019 --> 00:25:24.549
دونگ هی باهاشون نمیری

00:25:26.358 --> 00:25:27.358
نه

00:25:28.418 --> 00:25:30.059
هنوز کار داری؟

00:25:30.759 --> 00:25:31.759
نه

00:25:48.209 --> 00:25:49.779
خانم بک

00:25:50.448 --> 00:25:52.479
باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم

00:25:54.719 --> 00:25:55.719
چیه؟

00:26:03.489 --> 00:26:05.829
یه لحظه. گوشیم کجاست؟

00:26:06.229 --> 00:26:07.499
تو دفتر جاش نذاشتی؟

00:26:07.898 --> 00:26:08.898
فکر کنم

00:26:09.128 --> 00:26:11.198
شماها برید. من بعد شما میام

00:26:11.269 --> 00:26:12.269
باشه پس

00:26:12.539 --> 00:26:13.799
بریم -
باشه -

00:26:22.648 --> 00:26:24.279
چی شده که انقدر ناراحت بنظر میای؟

00:26:25.579 --> 00:26:28.948
اگه بگین چه کار اشتباهی انجام دادم سعی میکنم درستش کنم

00:26:30.789 --> 00:26:32.188
منظورت چیه؟

00:26:33.719 --> 00:26:36.229
کی بهت گفتم باهات مشکلی دارم؟

00:26:38.229 --> 00:26:39.559
بهم بگو

00:26:40.059 --> 00:26:41.499
جریان چیه؟

00:26:46.168 --> 00:26:47.168
این

00:26:50.838 --> 00:26:51.838
این چیه؟

00:26:52.408 --> 00:26:54.479
کارتی که براتون روش چی نوشتم

00:26:55.039 --> 00:26:56.809
اینو توی سطل آشغال پیدا کردم

00:27:00.279 --> 00:27:01.279
خب؟

00:27:02.178 --> 00:27:03.549
چه ربطی داره؟

00:27:06.388 --> 00:27:09.489
چرا هدیه‌ام رو انداختین دور؟

00:27:15.569 --> 00:27:18.729
انداختینش دور

00:27:21.239 --> 00:27:22.239
ننداختین؟

00:27:25.739 --> 00:27:27.779
درسته. انداختمش دور

00:27:29.709 --> 00:27:30.848
خانم بک

00:27:32.472 --> 00:28:00.472
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.039 --> 00:28:03.079
(باوو، زندگی من)

00:28:03.279 --> 00:28:04.678
مشروب زیاد خوردی؟

00:28:04.948 --> 00:28:06.519
چرا؟ چیزی شده؟

00:28:06.519 --> 00:28:09.049
تا کی میخواین اینجوری زندگی کنین؟

00:28:09.049 --> 00:28:10.348
نمیخواین برای خودتون پول دربیارین؟

00:28:10.348 --> 00:28:11.388
ازت نا امید شدم

00:28:11.388 --> 00:28:13.559
از دونگ هی خوشت میاد؟
برای همین اینطوری میکنی؟

00:28:13.559 --> 00:28:16.959
نمیبینی این تو هستی که منو توی این شرایط گذاشتی؟

00:28:16.959 --> 00:28:20.029
میخوام دیگه کاری به کارم نداشته باشی

00:28:20.053 --> 00:28:30.053
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.