WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:41.560 --> 00:00:42.659
واقعا نمیدونی؟

00:00:42.659 --> 00:00:43.659
(قسمت 38)

00:00:46.869 --> 00:00:48.900
جدا نمیدونی من چرا اینجوری میکنم؟

00:00:50.040 --> 00:00:51.040
نه

00:00:51.509 --> 00:00:54.079
نمیدونم. چرا همچین میکنی؟

00:00:54.079 --> 00:00:55.509
چون دوستت دارم

00:00:59.979 --> 00:01:01.319
...چون من تو رو سو دونگ هی

00:01:07.560 --> 00:01:08.619
دوست دارم

00:01:26.810 --> 00:01:28.080
الان راضی شدی؟

00:01:30.279 --> 00:01:31.279


00:01:33.010 --> 00:01:36.849
خب... من... نمیدونستم

00:01:37.990 --> 00:01:38.990
ببخشید

00:01:42.760 --> 00:01:45.390
از قصد که بهم دروغ نگفتی لازم نیست عذرخواهی کنی

00:01:46.929 --> 00:01:49.130
از خودم نا امید شدم که اینجوری سر این موضوع عصبانی شدم

00:01:51.300 --> 00:01:52.300
باید بری

00:01:54.140 --> 00:01:56.670
نمیخوام اینجوری ببینیم
خجالت آوره

00:01:59.170 --> 00:02:02.339
خب... پس من اول میرم

00:02:34.679 --> 00:02:36.209
من اومدم

00:02:36.410 --> 00:02:37.979
مامان

00:02:38.979 --> 00:02:40.649
داشتی مشقاتو مینوشتی؟

00:02:40.649 --> 00:02:41.649
آره

00:02:41.949 --> 00:02:43.949
ولی کسی خونه نیست؟

00:02:44.250 --> 00:02:46.349
مامان بزرگ و بابابزرگ خونه‌ هستن

00:02:46.949 --> 00:02:47.959
که اینطور

00:02:48.059 --> 00:02:51.659
ولی عمو ته پیونگ و عمه جونگ اون پرت شدن بیرون

00:02:52.159 --> 00:02:53.890
چرا؟ -
نمیدونم -

00:02:54.129 --> 00:02:56.459
برای همین مامان بزرگ ناراحته

00:02:57.800 --> 00:02:58.830
دونگ هی اومدی

00:02:59.200 --> 00:03:00.600
آره

00:03:00.629 --> 00:03:02.969
ولی توی خونه اتفاقی افتاده؟

00:03:08.240 --> 00:03:09.240
بار اولم بود

00:03:10.640 --> 00:03:12.749
بابا هیچوقت نزده بود زیر گوشم

00:03:13.779 --> 00:03:15.920
راستیتش منم شوکه شدم

00:03:16.279 --> 00:03:18.550
منم بار اولم بود که میدیدم اوپا انقدر عصبانیه

00:03:19.050 --> 00:03:21.890
ولی میفهمم که عصبانی شده

00:03:21.890 --> 00:03:23.820
ولی چطور میتونه زارت بکشه زیر گوشم؟

00:03:24.929 --> 00:03:27.230
ماها تو موقعیتی نیستیم که بتونیم شکایت کنیم

00:03:27.360 --> 00:03:29.830
فقط خدات رو شکر کن که کار بدتری نکرد

00:03:30.360 --> 00:03:32.429
زیر گوش تو نزده برای همین برات فرقی نداره

00:03:33.570 --> 00:03:35.670
میدونی چقدر به غرورم برخورد؟

00:03:37.300 --> 00:03:39.439
بگذریم حالا چیکار کنیم؟

00:03:41.309 --> 00:03:43.640
نمیدونم
فعلا فقط میخوام زهرماری بخورم

00:03:47.420 --> 00:03:48.420
باشه

00:04:04.529 --> 00:04:05.529
بخور

00:04:13.809 --> 00:04:15.740
زیادم ناراحت نباش عزیزم

00:04:18.309 --> 00:04:20.050
...هیچوقت فکرشم نمیکردم

00:04:20.279 --> 00:04:23.850
که توی بزرگ کردن ته پیونگ کم گذاشته باشیم

00:04:24.420 --> 00:04:27.459
توی مدرسه نمره های خوبی نمیگرفت
ولی شخصیت خوبی داشت

00:04:27.659 --> 00:04:30.719
و فکر میکردم که ذهن درست و حسابی ای داره

00:04:32.089 --> 00:04:33.089
خب

00:04:34.059 --> 00:04:36.059
فکر میکنی درباره‌اش اشتباه کردیم؟

00:04:36.459 --> 00:04:37.469
آزه

00:04:38.230 --> 00:04:41.070
ابدا فکرشم نمیکردم که پاشه پول‌هاتو بدزده

00:04:42.170 --> 00:04:44.640
ولی برای استفاده خودش که برش نداشت

00:04:44.969 --> 00:04:48.209
اینکارو کرد تا برای من یه کاری کرده باشه
نیتش خوب بوده

00:04:48.640 --> 00:04:52.149
ولی بازم نباید بدون اجازه‌ات برشون میداشت

00:04:52.149 --> 00:04:54.879
معلومه. نباید اینکارو انجام میداد

00:04:56.650 --> 00:05:00.449
ولی بازم لازم نبود بزنی زیر گوشش

00:05:01.619 --> 00:05:03.660
همچین کاری ازت بعید بود

00:05:03.660 --> 00:05:05.490
میدونی چقدر شوکه شدم؟

00:05:08.999 --> 00:05:12.569
احیانا توی کار داره بهت سخت میگذره؟

00:05:13.170 --> 00:05:16.900
نه بابا. فقط از دستشون عصبانی شدم

00:05:18.069 --> 00:05:21.710
ولی اینبار باید سفت و سخت باشی

00:05:22.280 --> 00:05:23.840
منظورت چیه؟

00:05:23.840 --> 00:05:26.949
تا کی میتونیم زیر پر و بالمون بگیریمشون

00:05:27.650 --> 00:05:31.490
از اونجایی که همین الانشم ضررشون رو کردن
بیا یه کاری کنیم از نو شروع کنن

00:05:31.819 --> 00:05:33.389
چجوری همچین کنیم؟

00:05:33.389 --> 00:05:37.360
حداقل باید از نظر مالی مستقل بشن

00:05:37.360 --> 00:05:39.490
نمیتونیم که تا ابد بهشون برسیم

00:05:39.490 --> 00:05:42.329
یا باید از این خونه برن یا پول اجاره و غذا رو بدن

00:05:42.800 --> 00:05:44.600
اگه بخوان اینجا زندگی کنن

00:05:44.900 --> 00:05:48.139
باید موافقت کنن
وگرنه حق ندارن پاشونو توی خونه بذارن

00:05:48.369 --> 00:05:49.369
فهمیدی؟

00:05:50.639 --> 00:05:52.309
باشه همینکارو میکنیم

00:05:55.610 --> 00:05:58.050
پارک جا یونگ تو بهش گفتی؟

00:05:58.809 --> 00:06:00.210
از اینکارت نمیگذرم

00:06:01.420 --> 00:06:04.319
که چی؟ میخوای چیکار کنی؟

00:06:04.449 --> 00:06:07.449
حداقل باید پاشم برم و سرش داد و بیداد کنم

00:06:07.619 --> 00:06:09.889
اون کیه که یهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم؟

00:06:10.720 --> 00:06:12.590
تا دارم با درستی باهات حرف میزنم بیخیال اینکار شو

00:06:12.829 --> 00:06:14.900
به خاطر خودمون اینکارو کرد

00:06:15.730 --> 00:06:16.900
لعنت

00:06:21.499 --> 00:06:23.939
ببخشید میشه یه بطری سوجو دیگه بیارید

00:06:24.170 --> 00:06:26.769
لازم نیست
بسه دیگه پاشو بریم

00:06:26.769 --> 00:06:28.179
نمیتونیم یه بطری دیگه بخوریم؟

00:06:28.309 --> 00:06:29.309
نه

00:06:30.809 --> 00:06:32.449
بیا 35 هزار وون

00:06:34.949 --> 00:06:37.480
میشه تو حساب کنی؟ من کیف پولم رو نیاوردم

00:06:37.920 --> 00:06:41.420
وای. منم کیفم رو نیاوردم

00:06:42.720 --> 00:06:45.730
داری میگی یه قرون پول نیاوردی ولی بازم داشتی
زهرماری میخوردی؟

00:06:46.230 --> 00:06:48.360
من فکر کردم تو پول داری

00:06:49.400 --> 00:06:50.970
خدایا. چیکار کنیم؟

00:06:51.400 --> 00:06:53.129
نمیتونی از کسی قرض بگیری؟

00:06:54.499 --> 00:06:56.470
تو پول جور کن. تو کوفت کردی

00:06:56.740 --> 00:06:58.170
تو انجام بده

00:06:58.439 --> 00:07:00.639
گوشیم رو نیاوردم
نمیتونم به کسی زنگ بزنم

00:07:00.639 --> 00:07:01.710
تو هم؟

00:07:02.280 --> 00:07:04.040
منم گوشیم رو نیاوردم

00:07:04.280 --> 00:07:05.509
وای عمه

00:07:05.749 --> 00:07:07.309


00:07:09.019 --> 00:07:10.879
چه گلی به سرمون بگیریم؟

00:07:34.579 --> 00:07:36.540
جدا نمیدونی من چرا اینجوری میکنم؟

00:07:36.740 --> 00:07:38.210
چون دوستت دارم

00:07:39.879 --> 00:07:41.220
...چون من تو رو سو دونگ هی

00:07:42.050 --> 00:07:43.079
دوست دارم

00:07:48.619 --> 00:07:49.720
دونگ هی

00:07:50.389 --> 00:07:51.660
سو دونگ هی

00:07:55.400 --> 00:07:58.100
صدای عمه جونگ اون هست

00:08:09.179 --> 00:08:11.210
این ساعت کجا میری؟

00:08:11.480 --> 00:08:14.920
عا... چی؟ راستش

00:08:28.259 --> 00:08:29.499
اونی

00:08:29.999 --> 00:08:30.999
چرا تنهایی؟

00:08:31.530 --> 00:08:32.699
ته پیونگ کجاست؟

00:08:33.900 --> 00:08:36.439
او به عنوان ضمانت توی باره

00:08:36.639 --> 00:08:38.309
چی؟ ضمانت؟

00:08:39.509 --> 00:08:42.480
بدون اینکه بدونیم پول باهامون نیست مشروب خوردیم

00:08:42.480 --> 00:08:43.910
خوشبحالتون

00:08:44.449 --> 00:08:47.480
خب؟ برای همین اومدی تا از دونگ هی پول قرض بگیری؟

00:08:48.679 --> 00:08:49.679
آره

00:08:49.720 --> 00:08:52.619
فراموشش کن
...برگرد و به ته پیونگ بگو

00:08:53.050 --> 00:08:56.059
که تا پول اجاره رو پیش نداده حق نداره پاشو بذاره توی خونه

00:08:56.460 --> 00:08:58.759
برای تو هم اوضاع همینه. فهمیدی؟

00:08:59.689 --> 00:09:00.689
وایسا

00:09:00.990 --> 00:09:03.929
حداقل بذار وسایلم رو بردارم

00:09:04.129 --> 00:09:07.329
گوشیمم جا گذاشتم
الان هیچکاری نمیتونم بکنم

00:09:07.569 --> 00:09:09.540
پس به محض اینکه وسایلت رو جمع کردی برو

00:09:10.170 --> 00:09:11.340
باشه

00:09:20.680 --> 00:09:22.119
خب... عزیزم

00:09:22.749 --> 00:09:25.350
شنیدم یکی از کارمندا مادر مجرده

00:09:28.889 --> 00:09:32.129
یهویی چی میگی؟
مادر مجرد؟

00:09:32.690 --> 00:09:35.430
سونگ ووک بهم گفت. اینجوری نیست؟

00:09:36.499 --> 00:09:38.129
کارمند مادر مجرد داریم؟

00:09:39.029 --> 00:09:41.269
آره. خانم سو دونگ هی از تیم طراحی

00:09:42.200 --> 00:09:43.869
موقعی که استخدامش کردی میدونستی؟

00:09:43.869 --> 00:09:45.669
یا خبر نداشتی؟

00:09:45.669 --> 00:09:47.269
توی مصاحبه بهمون گفت

00:09:48.110 --> 00:09:49.110
واقعا؟

00:09:50.180 --> 00:09:51.350
اگه توی تیم طراحی کار میکنه

00:09:51.950 --> 00:09:54.519
تو هم باهاش کار میکنی چا یول

00:09:56.720 --> 00:09:57.720
آره درسته

00:09:58.049 --> 00:09:59.350
تو هم میدونستی؟

00:10:01.360 --> 00:10:02.360
آره

00:10:10.100 --> 00:10:11.730
الان اومدی؟

00:10:12.570 --> 00:10:15.139
آره. تو هم زود اومدی

00:10:15.200 --> 00:10:16.200
آره

00:10:16.799 --> 00:10:18.269
دیروز سلامت رسیدی خونه؟

00:10:19.740 --> 00:10:20.740
آره

00:10:21.310 --> 00:10:22.310
...پس

00:10:26.310 --> 00:10:28.749
(تیم طراحی)

00:10:33.720 --> 00:10:36.060
نمیخوام اوضاعمون اینجوری عجیب غریب بمونه

00:10:36.759 --> 00:10:37.830
چیکار کنم؟

00:10:44.570 --> 00:10:49.769
(آرایشگاه هه نا)

00:10:49.769 --> 00:10:51.210
اومدی

00:10:52.470 --> 00:10:54.409
شنیدم که تو درباره‌ـمون به اوپا گفتی

00:10:55.080 --> 00:10:58.049
آره. اگه من نمیگفتم هه نا میومد میگفت

00:10:58.049 --> 00:10:59.509
چاره ای نداشتم

00:10:59.909 --> 00:11:01.450
ببخشید عمه

00:11:01.919 --> 00:11:03.779
نه بابا. کار خوبی کردی

00:11:04.080 --> 00:11:06.019
نیومدم که سرزنشت کنم

00:11:06.789 --> 00:11:08.289
پس چرا اومدی اینجا؟

00:11:09.190 --> 00:11:12.730
چیزه... میتونم اینجا پاره وقت کار کنم؟

00:11:13.190 --> 00:11:14.389
میخوای پاره وقت کار کنی؟

00:11:14.389 --> 00:11:17.159
از خونه انداختنم بیرون و اگه بخوام برگردم

00:11:17.159 --> 00:11:19.299
باید پول اجاره رو پیش بدم

00:11:19.629 --> 00:11:22.869
ولی هیچکی منو استخدام نمیکنه

00:11:23.740 --> 00:11:24.909
میشه کمکم کنی؟

00:11:25.169 --> 00:11:27.570
آرایشگاه رو تمیز میکنم و موهای مشتری ها رو میشورم

00:11:27.570 --> 00:11:29.610
هر کاری که بهم بگی رو انجام میدم

00:11:31.110 --> 00:11:34.950
به هر حال که میخواستم یکی رو استخدام کنم
استخدامت میکنم

00:11:35.180 --> 00:11:39.249
مرسی جا یونگ. حرف نداری

00:11:39.289 --> 00:11:41.519
ولی کجا میخوای بخوابی؟

00:11:42.389 --> 00:11:43.720
اونم یه مشکل دیگه‌ست

00:11:44.259 --> 00:11:46.490
نمیتونم همش توی سونا بخوابم

00:11:47.899 --> 00:11:49.730
...نمیتونم

00:11:50.299 --> 00:11:52.529
فعلا روی این مبل بخوابم؟

00:11:53.299 --> 00:11:55.039
میخوای اینجا بخوابی؟

00:11:55.899 --> 00:11:57.869
فکر نکنم بشه

00:11:58.769 --> 00:12:01.840
اینطوره؟ درخواست زیادی بود نه؟

00:12:02.379 --> 00:12:04.310
سلام اومدم ظرف ها رو ببرم

00:12:04.980 --> 00:12:06.710
ای وای خانم جونگ اون
شما هم اینجایین

00:12:06.950 --> 00:12:08.480
سلام

00:12:08.480 --> 00:12:12.720
عا درسته. رئیس جانگ شما یه اتاق کوچیک
پشت مغاره‌ـتون دارید نه؟

00:12:13.149 --> 00:12:15.190
آره. ولی چرا میپرسی؟

00:12:15.320 --> 00:12:17.320
احیانا الان کسی از اون اتاق استفاده میکنه؟

00:12:17.460 --> 00:12:20.129
نه از وقتی دونگ هی رفته خالیه

00:12:20.560 --> 00:12:21.560
چطور؟

00:12:22.159 --> 00:12:25.230
پس عمه میتونه یه مدت اونجا بمونه؟

00:12:25.230 --> 00:12:26.230


00:12:26.470 --> 00:12:28.340
چی؟ خانم جونگ اون؟

00:12:28.600 --> 00:12:31.710
توی بد وضعیتیه. نمیتونه اونجا بمونه؟

00:12:31.970 --> 00:12:34.810
خب برای من که فرقی نداره که اونجا بمونه

00:12:35.240 --> 00:12:37.580
ولی خانم جونگ اون مشکلی نداره؟

00:12:38.950 --> 00:12:40.180
نمیدونم

00:12:40.480 --> 00:12:42.249


00:12:42.249 --> 00:12:43.379
ظرف ها رو آوردی اوپا؟

00:12:43.379 --> 00:12:44.379
آره

00:12:44.889 --> 00:12:47.889
وای. شما اینجا چیکار میکنین؟

00:12:47.889 --> 00:12:49.720
اینا رو بده هه ران و دنبالم بیا

00:12:49.720 --> 00:12:51.289
باشه.. بفرما

00:12:51.289 --> 00:12:52.430


00:12:54.659 --> 00:12:56.299
الان چی شد؟

00:13:01.840 --> 00:13:03.470
اینجاست. نظرت چیه؟

00:13:03.740 --> 00:13:05.070
بنظرت برای موندن خوبه؟

00:13:05.940 --> 00:13:07.240
خوب بنظر میاد

00:13:07.840 --> 00:13:10.440
ولی جدا مشکلی نداره که اینجا بمونم؟

00:13:10.940 --> 00:13:11.950
معلومه

00:13:13.080 --> 00:13:14.680
چرا گفت که مشکلی نیست اینجا بمونه؟

00:13:14.919 --> 00:13:16.019
میخوای اینجا بمونی؟

00:13:16.320 --> 00:13:18.220
چرا؟ چرا میخوای اینجا بمونی؟

00:13:19.190 --> 00:13:21.019
گویا توی بد وضعیتی گیر کرده

00:13:21.249 --> 00:13:24.119
ربطی به تو نداره تو برو سر کارت

00:13:24.119 --> 00:13:25.730
ناراحتم کردی

00:13:25.730 --> 00:13:28.299
چرا به من ربطی نداره؟ اینجوری نیست

00:13:28.399 --> 00:13:30.430
چه ربطی به تو داشته باشه خب؟

00:13:30.430 --> 00:13:32.169
تو که اینجا نمیمونی

00:13:32.930 --> 00:13:34.740
...خب درسته ولی

00:13:35.139 --> 00:13:38.669
منظورم اینه عجیبه که یه زن مجرد پاشه بیاد
توی مغازه یه مرد بیوه بمونه

00:13:39.369 --> 00:13:40.970
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:13:40.970 --> 00:13:41.980
...به هر حال

00:13:43.110 --> 00:13:46.009
من موافق نیستم که نویسنده مشتاق اینجا بمونه

00:13:46.509 --> 00:13:49.320
خب... سرویس بهداشتی کجاست؟

00:13:49.320 --> 00:13:51.180
درسته. دنبالم بیا از اینور

00:13:53.590 --> 00:13:55.220
این دوتا چشونه؟

00:13:55.460 --> 00:13:57.389
نشنیدین که من مخالفم؟

00:13:59.560 --> 00:14:01.090
فکر میکردم آدم پخمه ای باشه

00:14:01.289 --> 00:14:03.100
...ولی آدم زرنگی از آب دراومد

00:14:03.100 --> 00:14:04.600
 اومده ازش میخواد که اینجا بمونه

00:14:18.549 --> 00:14:21.519
میشه توی اتاق استراحت کارمندا باهات حرف بزنم؟

00:14:21.519 --> 00:14:22.820
(کانگ چا یول)

00:14:29.590 --> 00:14:30.590
سو دونگ هی: میشه توی اتاق استراحت کارمندا)
(باهات حرف بزنم؟

00:14:30.590 --> 00:14:31.590
باشه

00:14:31.590 --> 00:14:33.360
(سو دونگ هی: باشه)

00:14:54.779 --> 00:14:57.919
میخواستم بازم برای رفتار دیروزم ازت عذرخواهی کنم

00:14:58.950 --> 00:15:02.320
بهت که گفتم
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی

00:15:03.190 --> 00:15:08.299
ولی بخاطر هیم چان، چون خودم میخواستم دروغ نگفتم

00:15:08.860 --> 00:15:12.470
و اگه میدونستم چه حسی بهم دارید بهتون میگفتم

00:15:13.129 --> 00:15:14.129
میدونم

00:15:15.970 --> 00:15:18.169
میدونم که تو همچین آدمی نیستی

00:15:18.769 --> 00:15:20.039
برای همین ازت خوشم میاد

00:15:21.779 --> 00:15:23.810
ممنون که بهم اهمیت میدی

00:15:25.379 --> 00:15:26.950
...ولی من

00:15:26.950 --> 00:15:27.950
نگران نباش

00:15:28.720 --> 00:15:30.180
خودم با احساسم کنار میام

00:15:32.889 --> 00:15:34.990
برای همین چیزی که دیروز بهت گفتم رو فراموش کن

00:15:35.360 --> 00:15:36.990
بنظرم برای جفتمون این بهتره

00:15:39.389 --> 00:15:43.100
پس میتونیم مثل قبل با هم صمیمی باشیم؟

00:15:44.799 --> 00:15:48.570
اره.منم دیگه نمیتونم تنش این تنش رو تحمل کنم
احساس خفگی بهم دست میده

00:15:50.340 --> 00:15:51.869
واقعا ممنون

00:15:53.039 --> 00:15:54.570
اگه حرفت تموم شد برگردیم سر کارمون

00:16:01.480 --> 00:16:02.820
(هیم چان عزیزم)

00:16:07.350 --> 00:16:09.320
چرا دونگ هی هنوز برنگشته؟

00:16:09.860 --> 00:16:11.659
تلفنش همینطور داره زنگ میخوره

00:16:11.930 --> 00:16:13.259
خانم کیم چرا جواب نمیدی؟

00:16:21.299 --> 00:16:22.740
"هیم چان عزیزم"

00:16:24.340 --> 00:16:25.340
الو

00:16:25.810 --> 00:16:26.810
مامان؟

00:16:28.039 --> 00:16:29.139
شما؟

00:16:29.680 --> 00:16:32.450
این گوشی مامانم نیست؟

00:16:32.450 --> 00:16:33.980
مامانت کیه؟

00:16:34.509 --> 00:16:35.519
سو دونگ هی

00:16:36.119 --> 00:16:37.119
چی؟

00:16:38.450 --> 00:16:40.919
دونگ هی، تو بچه داری؟

00:16:41.960 --> 00:16:42.960
چی؟

00:16:44.419 --> 00:16:46.560
خب... آره

00:16:53.499 --> 00:16:55.769
ولی از کجا فهمیدین؟

00:16:56.139 --> 00:17:00.210
خب. پسرت پشت خطه

00:17:01.009 --> 00:17:02.710
عا که اینطور

00:17:04.279 --> 00:17:06.350
هیم چان یه لحظه صبر کن

00:17:11.649 --> 00:17:12.649
خدایا

00:17:23.600 --> 00:17:27.169
هیم چان منم مامان. مدرسه‌ات تموم شد؟

00:17:27.529 --> 00:17:30.799
آره. مدرسه تعطیل شد منم توی راه خونه‌ام

00:17:31.240 --> 00:17:34.740
میخواستم بهت بگم که توی مسابقه نقاشی اول شدم

00:17:35.580 --> 00:17:38.279
جدی؟ جدی اول شدی؟

00:17:38.409 --> 00:17:42.149
آره برای همین بهت زنگ زدم که بهت بگم

00:17:42.820 --> 00:17:44.549
نباید بهت زنگ میزدم مامان؟

00:17:44.579 --> 00:17:47.819
چرا نتونی. اشکال نداره

00:17:48.220 --> 00:17:51.589
خب بهم بگو ببینم برای اینکه اول شدی برات چیکار کنم؟

00:17:51.589 --> 00:17:53.029
چیزی هست که دلت بخواد؟

00:17:53.390 --> 00:17:54.390
چیزی نیست

00:17:55.359 --> 00:17:56.529
جدا چیزی نیست؟

00:17:56.660 --> 00:17:58.470
آره. جدا چیزی نمیخوام

00:17:59.299 --> 00:18:02.339
خب پس توی راه برگشتم برات یه کیک میخرم

00:18:02.339 --> 00:18:05.839
بیا با مامان بزرگ بابابزرگ یه جشن برات بگیریم
نظرت چیه؟

00:18:05.940 --> 00:18:07.509
خوبه مامان

00:18:07.910 --> 00:18:10.039
پس بعد میبینمت

00:18:12.210 --> 00:18:14.549
از سر راهم برو کنار! رو اعصاب

00:18:17.079 --> 00:18:18.079
دیدی؟

00:18:34.499 --> 00:18:36.799
دونگ هی بهمون بگو

00:18:36.799 --> 00:18:38.370
جدا بچه داری؟

00:18:39.670 --> 00:18:41.910
خب... آره

00:18:42.039 --> 00:18:44.039
گفتی که تا حالا با کسی قرار نذاشتی

00:18:46.950 --> 00:18:49.380
ازدواج نکرده بچه دار شدی؟

00:18:51.480 --> 00:18:52.490
آره

00:18:52.749 --> 00:18:54.519
بابای بچه کیه؟
چطور آدمیه؟

00:18:55.490 --> 00:18:58.829
چی؟ نمیتونم درباره‌ش بهتون بگم

00:18:59.059 --> 00:19:02.059
چرا نمیتونی؟
دلیلی داره که نمیتونی درباره‌ش چزی بگی؟

00:19:05.200 --> 00:19:07.430
بهم بگو. چیه؟

00:19:07.430 --> 00:19:08.440
خانم کیم

00:19:09.299 --> 00:19:11.839
نباید درباره زندگی شخصیش سوال جوابش کنین

00:19:13.009 --> 00:19:14.609
فقط کنجکاو شدم

00:19:14.870 --> 00:19:17.140
بازم اینکارتون درست نیست

00:19:19.410 --> 00:19:20.710
همینطوره خانم کیم

00:19:21.150 --> 00:19:24.120
بنظر میاد که دونگ هی نمیخواد جواب بده
تمومش کن

00:19:26.019 --> 00:19:27.749
شماها فکر میکنین که بهتر منین

00:19:36.999 --> 00:19:39.299
الحق که کانگ چا یول همیشه دردسره

00:19:39.930 --> 00:19:42.900
فقط یه کار اشتباهی انجام بده
 آنچنان درسی بهش بدم

00:19:45.870 --> 00:19:47.109
خانم بک

00:19:47.710 --> 00:19:50.509
شما هم میدونستین که سو دونگ هی بچه داره؟

00:19:51.240 --> 00:19:53.180
تو از کجا فهمیدی؟

00:19:53.380 --> 00:19:54.749
پس میدونستین؟

00:19:55.480 --> 00:19:57.319
آره میدونستم

00:19:57.720 --> 00:19:59.749
که اینطور

00:20:00.450 --> 00:20:02.259
ولی بابای بچه کیه؟

00:20:02.259 --> 00:20:04.390
سو دونگ هیچی درباره‌ش نگفت

00:20:04.819 --> 00:20:06.289
منم نمیدونم

00:20:06.960 --> 00:20:08.559
چرا آخه؟

00:20:09.029 --> 00:20:10.930
یعنی رابطه‌اش با بابای بچه‌اش شکرآبه؟

00:20:11.299 --> 00:20:13.269
من اول میرم. توی دفتر میبینمت

00:20:13.870 --> 00:20:14.870
باشه

00:20:17.499 --> 00:20:20.839
سو دونگ هی! اونقدارم که بنظر میاد بی گناه و معصوم نیست

00:20:29.019 --> 00:20:30.279
وای برگام

00:20:39.230 --> 00:20:40.359
بله خانم هان

00:20:41.230 --> 00:20:43.900
دنبال چیزی که ازت خواستم گشتی؟ -
آره خانم -

00:20:43.999 --> 00:20:47.670
بگو ببینم
خانم بک چرا تامین کننده ها رو عوض کرد؟

00:20:47.670 --> 00:20:49.900
از تیم امور عمومی پرسیدم

00:20:50.099 --> 00:20:53.410
پارچه بوسونگ از نظر کیفیت و قیمت
پیشنهاد بهتری برای معامله داده

00:20:53.539 --> 00:20:56.710
داری میگی که درست کار رو پیگیری کرده؟

00:20:57.009 --> 00:20:59.680
بله -
...مدرکی پیدا نکردی که -

00:21:00.009 --> 00:21:02.220
که خانم بک رشوه ای چیزی گرفته؟

00:21:02.680 --> 00:21:06.589
معلومه. همچین چیزی اتفاق نیوفتاده

00:21:06.819 --> 00:21:08.690
باشه. پس قطع میکنم

00:21:12.190 --> 00:21:15.460
خانم بک پاک و بدون غل و غشه؟

00:21:17.099 --> 00:21:18.499
...پس یعنی باید یه کاری کنم

00:21:19.230 --> 00:21:21.499
که فاسدش کنم

00:21:22.900 --> 00:21:24.140
وای سرم درد گرفت

00:21:29.210 --> 00:21:30.809
اسم بچه‌ات هیم چانِ؟

00:21:31.279 --> 00:21:33.049
آره

00:21:33.049 --> 00:21:34.049
چند سالشه؟

00:21:34.650 --> 00:21:35.920
نُه سالشه

00:21:36.049 --> 00:21:37.049
نُه سالشه؟

00:21:40.049 --> 00:21:42.390
پس وقتی دبیرستانی بودی بچه دار شدی؟

00:21:43.460 --> 00:21:45.329
عا خب

00:21:46.359 --> 00:21:48.930
اینجوری شد دیگه

00:21:49.529 --> 00:21:50.759
خدایا

00:21:51.460 --> 00:21:55.099
اصلا درباره‌ات همچین فکری نمیکردم
پر از سورپرایزی

00:21:56.400 --> 00:21:58.910
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم

00:21:59.210 --> 00:22:02.079
جدا درباره داستانت کنجکاوم

00:22:07.380 --> 00:22:09.450
ولی بازم به نظرم حرف نداری دونگ هی

00:22:09.849 --> 00:22:12.819
بزرگ کردن بچه توی همچین سن کمی
 باید تصمیم سختی برات بوده باشه

00:22:14.249 --> 00:22:16.059
ولی تصمیم درستی بوده؟

00:22:16.620 --> 00:22:18.690
مطمئنم که مردم نظرات متفاوتی دارن

00:22:18.789 --> 00:22:20.759
ولی خیلی از آدما هم فقط بچه هاشونو ول میکنن به امون خدا

00:22:20.759 --> 00:22:22.799
در مقایسه با همچین آدمایی بنظرت اون حرف نداره؟

00:22:24.759 --> 00:22:26.799
خب در این مورد موافقم

00:22:27.999 --> 00:22:31.740
دونگ هی باید برات سخت بوده باشه که
تنهایی یه بچه رو بزرگ کنی

00:22:32.140 --> 00:22:34.470
سخت بود ولی به لطف صاحب دامپلینگ هانا

00:22:34.470 --> 00:22:36.440
اونقدارم سخت و طاقت فرسا نبود

00:22:36.839 --> 00:22:39.650
عا درسته. قبلا اونجا کار میکردی

00:22:40.009 --> 00:22:41.980
پس اونجا بچه‌ات رو بزرگ کردی؟

00:22:42.249 --> 00:22:43.249
آره

00:22:44.650 --> 00:22:45.920
که اینطور

00:22:52.930 --> 00:22:55.700


00:22:59.700 --> 00:23:02.470
شیفتت تموم شده. چرا هنوز اینجایی؟

00:23:03.740 --> 00:23:06.039
از امروز با تو برمیگردم خونه

00:23:07.140 --> 00:23:08.140
چرا؟

00:23:08.710 --> 00:23:09.710
همینطوری

00:23:10.339 --> 00:23:12.180
همچین نکن... اول تو برو

00:23:12.410 --> 00:23:14.779
باید همه چیز رو برای فردا آماده کنم
کلی کار دارم انجام بدم

00:23:15.749 --> 00:23:18.690
پس من توی اتاق نویسنده مشتاق منتظر میمونم

00:23:18.690 --> 00:23:19.749
وقتی کارت تموم شد صدام کن

00:23:20.450 --> 00:23:21.450
...هی چرا

00:23:22.420 --> 00:23:23.819


00:23:24.789 --> 00:23:26.029
چشه؟

00:23:27.589 --> 00:23:28.730
من اومدم آجوشی

00:23:29.460 --> 00:23:30.930
عه خوش اومدی

00:23:31.400 --> 00:23:32.970
ولی این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:23:33.329 --> 00:23:34.430
اومدی شام بخوری؟

00:23:34.630 --> 00:23:37.599
نه. میخواستم باهات مشروب بخورم

00:23:38.839 --> 00:23:39.970
جدی؟

00:23:43.339 --> 00:23:45.650
مبارکه -
مبارکه هیم چان -

00:23:47.009 --> 00:23:48.309
ممنون

00:23:48.309 --> 00:23:50.920
وای خدا... بهت افتخار میکنم

00:23:51.049 --> 00:23:53.049
کی انقدر بزرگ شدی

00:23:53.819 --> 00:23:56.390
نمره های خوبی میگیره. نقاشیش هم خوبه

00:23:56.390 --> 00:23:58.759
چیزی هم هست که توش خوب نباشه؟

00:23:58.759 --> 00:24:01.930
هست. توی دویدن خوب نیستم

00:24:01.930 --> 00:24:05.130
از حد متوسط بهتری
بازم خوبه

00:24:05.630 --> 00:24:08.940
مامان بیا کیک رو بخوریم. بدجوری دلم کیک میخواد

00:24:08.940 --> 00:24:10.069
باشه بیا بخوریمش

00:24:10.069 --> 00:24:12.170
میرم برای همه بشقاب بیارم

00:24:12.170 --> 00:24:13.309
وای گل پسر

00:24:17.440 --> 00:24:20.109
خیلی خوب بزرگش کردی
آفرین بهت

00:24:20.109 --> 00:24:24.519
من کار زیادی نکردم
هیم چان خودش خوب بزرگ شد

00:24:25.150 --> 00:24:27.120
چه حرفا

00:24:27.249 --> 00:24:30.289
تو کسی هستی که هیم چان الان رو به وجود آوردی

00:24:30.420 --> 00:24:32.759
معلومه... درست میگه

00:24:33.529 --> 00:24:37.599
...مطمئنم جی سوک هم خیلی ازت ممنونه

00:24:37.900 --> 00:24:39.400
که بچه‌اش رو انقدر خوب بزرگ کردی

00:24:46.339 --> 00:24:49.880


00:24:49.880 --> 00:24:51.910
خب بیا بخوریم

00:24:51.910 --> 00:24:52.910


00:24:58.450 --> 00:25:01.019
ولی چیزی شده؟

00:25:04.190 --> 00:25:05.329
اینجوری بنظر میاد؟

00:25:05.660 --> 00:25:06.759
نیم وجبی

00:25:07.190 --> 00:25:09.430
چی شده؟

00:25:11.660 --> 00:25:12.670
سو دونگ هی

00:25:13.700 --> 00:25:16.140
دونگ هی؟ دونگ هی چی شده؟

00:25:17.740 --> 00:25:19.210
ازش خوشم میاد

00:25:20.269 --> 00:25:24.539
جدی؟
جدی دونگ هی رو دوست داری؟

00:25:26.309 --> 00:25:27.309
آره

00:25:29.319 --> 00:25:32.720
معلومه. دونگ هی خیلی دوست داشتنیه

00:25:33.749 --> 00:25:36.460
ولی چرا مگه؟
مشکل چیه؟

00:25:39.160 --> 00:25:40.160
بچه‌اش

00:25:41.529 --> 00:25:43.829
عا منظورت هیم چانِ؟

00:25:44.160 --> 00:25:46.400
بدون اینکه بدونم بچه داره ازش خوشم اومد

00:25:46.400 --> 00:25:47.400
که اینطور

00:25:48.269 --> 00:25:49.269
...پس

00:25:50.069 --> 00:25:52.170
وقتی فهمیدی بچه داره

00:25:52.609 --> 00:25:53.740
نا امید شدی؟

00:25:56.680 --> 00:25:57.680
آره

00:26:00.579 --> 00:26:01.579
آدم عوضی‌ایم نه؟

00:26:02.549 --> 00:26:04.120
نه همچین نگو

00:26:04.920 --> 00:26:05.920
...ولی

00:26:07.819 --> 00:26:10.620
دونگ هی چیز دیگه ای بهت نگفت؟

00:26:13.029 --> 00:26:14.430
درباره چی؟

00:26:15.289 --> 00:26:16.900
هیچی بیخیال

00:26:17.400 --> 00:26:20.499
خب امکان نداره که بهت درباره‌اش چیزی گفته باشه

00:26:22.499 --> 00:26:24.400
منظورتون چیه آجوشی؟

00:26:30.880 --> 00:26:31.940
آجوشی

00:26:33.880 --> 00:26:34.880
ببین

00:26:35.819 --> 00:26:37.749
مطمئن نیستم که باید بهت بگم یا نه

00:26:39.920 --> 00:26:41.249
...ولی راستش

00:26:43.720 --> 00:26:44.859
...هیم چان

00:26:45.789 --> 00:26:47.759
بچه دونگ هی نیست

00:26:49.930 --> 00:26:50.930
چی؟

00:26:52.799 --> 00:26:55.700
منظورتون چیه که بچه دونگ هی نیست؟

00:26:56.599 --> 00:26:58.569
پسر برادر مرحومشه

00:26:59.140 --> 00:27:00.140
برادر زاده‌شه

00:27:02.440 --> 00:27:03.440
چی گفتین؟

00:27:04.910 --> 00:27:06.109
...پس

00:27:06.680 --> 00:27:07.680
آره

00:27:08.680 --> 00:27:11.819
...دونگ سرپرستی برادر زاده یتیمش رو قبول کرد

00:27:11.819 --> 00:27:13.519
و به عنوان بچه خودش بزرگش کرد

00:27:15.990 --> 00:27:17.690
واقعا اینطوریه؟

00:27:18.319 --> 00:27:19.529
حقیقت داره آجوشی؟

00:27:21.390 --> 00:27:23.960
آره. حقیقت داره

00:27:25.084 --> 00:27:53.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:54.890 --> 00:27:56.859
(براوو زندگی من)

00:27:57.059 --> 00:27:58.829
گفتی اسم بچه‌ات هیم چانِ؟

00:27:58.829 --> 00:28:00.599
میشه باهاش آشنام کنی؟

00:28:00.930 --> 00:28:02.170
دروغ میگی

00:28:02.170 --> 00:28:03.240
تو بابا نداری

00:28:03.240 --> 00:28:05.069
شنیدم که کارآموز تیم طراحی یه مادر مجرده

00:28:05.069 --> 00:28:06.910
شنیدم بابای بچه‌اش یه مرد متاهلِ

00:28:06.910 --> 00:28:09.410
اگه درسته قراردادش رو این ماه تموم کنین

00:28:09.410 --> 00:28:11.940
کی همچین چیز مسخره ای گفته؟

00:28:11.940 --> 00:28:14.950
دارم بهت یه فرصت میدم که خودت توضیح بدی

00:28:14.950 --> 00:28:17.150
یه مرد متاهل؟ جدا همچین چیزی نیست

00:28:17.150 --> 00:28:19.490
پس بهم بگو بابای بچه کیه

00:28:19.514 --> 00:28:29.514
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.