WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.621 --> 00:00:23.281 (قسمت 55) 00:00:26.452 --> 00:00:27.561 آجوشی 00:00:28.061 --> 00:00:29.321 سلا هیم‌چان 00:00:30.221 --> 00:00:31.292 حالت چطوره؟ 00:00:31.391 --> 00:00:34.462 آره! ولی آجوشی امروز خیلی باحال شدین 00:00:34.862 --> 00:00:35.862 واقعا؟ 00:00:36.361 --> 00:00:37.472 ممنون هیم‌چان 00:00:37.801 --> 00:00:39.472 ولی هیم‌چان تو هم خیلی خوشتیپ و باحال شدی 00:00:39.801 --> 00:00:43.201 مامان بزرگ بهم گفت که براتون لباس خوشگلام رو بپوشم 00:00:46.172 --> 00:00:48.481 سرپا نایستید. بفرمایید بشینین 00:00:49.111 --> 00:00:50.111 چشم 00:00:50.782 --> 00:00:52.651 دونگ هی میشه بهم کمک کنی؟ 00:00:52.952 --> 00:00:55.321 باشه عمه. الان برمیگردم 00:00:55.321 --> 00:00:56.321 باشه 00:00:59.452 --> 00:01:02.321 ما هممون اینجا آدم های آسون گیر و راحتی هستیم 00:01:02.321 --> 00:01:03.492 پس لطفا راحت باش و بگیر بشین 00:01:03.492 --> 00:01:04.831 ممنون شوهر عمه 00:01:06.861 --> 00:01:07.861 من اومدم 00:01:09.331 --> 00:01:10.331 خوش اومدی 00:01:11.602 --> 00:01:14.342 با خانم بک شام خوردی؟ 00:01:14.742 --> 00:01:15.742 آره 00:01:16.842 --> 00:01:18.712 پس برو بالا و یه کم استراحت کن 00:01:19.742 --> 00:01:21.312 باید یه چیزی بهتون بگم 00:01:21.782 --> 00:01:24.651 سونگ جو گفت که آپارتمان و مغازه رو قبول نمیکنه 00:01:26.712 --> 00:01:28.451 منظورت چیه؟ 00:01:29.281 --> 00:01:30.552 چرا قبولشون نمیکنه؟ 00:01:30.552 --> 00:01:33.252 فقط بخاطر اینکه میخوایم ازدواج کنیم نمیخواد این چیزا رو قبول کنه 00:01:33.421 --> 00:01:35.561 نمیخواد که باقی زندگیش احساس دین و بدهکاری کنه 00:01:36.591 --> 00:01:37.962 اینجوریه؟ 00:01:38.731 --> 00:01:41.231 آره - چیز دیگه ای نگفت؟ - 00:01:42.632 --> 00:01:43.632 چیز دیگه؟ مثلا چی؟ 00:01:44.302 --> 00:01:45.472 نه فقط کنجکاو شدم 00:01:46.031 --> 00:01:48.341 معلومه که غرور زیادی داره 00:01:48.341 --> 00:01:49.942 فکر کردم که با آغوش باز اونا رو قبول میکنه 00:01:51.011 --> 00:01:53.011 سونگ جو اینجور آدمی نیست مامان 00:01:53.712 --> 00:01:55.481 خانم بک نمیخواد قبولشون کنه 00:01:55.481 --> 00:01:57.852 ولی ممکنه مامانش نا امید بشه 00:01:58.882 --> 00:02:00.112 چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:02:00.112 --> 00:02:01.681 سونگ جو دلش نمیخواد که قبولشون کنه 00:02:01.681 --> 00:02:04.752 آره وقتی خوشش نمیاد چه کاری از ما برمیاد 00:02:05.591 --> 00:02:07.492 نمیتونیم که مجبورش کنیم تا قبولشون کنه 00:02:08.121 --> 00:02:09.761 ولی چرا زحمت اون همه کار رو کشیدم؟ 00:02:09.761 --> 00:02:11.332 الان دیگه نمیتونم بگم همه کارا رو من کردم 00:02:12.992 --> 00:02:15.201 پس هدیه های عروسی خوبی برای خانم بک و خانواده‌اش بگیر 00:02:15.201 --> 00:02:17.272 و ازشون انتظار نداشته باش که بهمون چیزی بدن 00:02:17.772 --> 00:02:18.772 فهمیدی؟ 00:02:19.201 --> 00:02:20.201 باشه 00:02:20.942 --> 00:02:24.142 دو تا خانواده باید همدیگه رو ببینن 00:02:24.612 --> 00:02:27.382 از مامانش بپرس ببین مشکلی نیست برنامه رو بذاریم برای این آخر هفته 00:02:28.411 --> 00:02:30.181 باشه. بهشون میگم بابا 00:02:40.792 --> 00:02:42.922 چرا برای یه لحظه هم که شده غرورش رو نمیذاره کنار 00:02:42.922 --> 00:02:45.232 به چند میلیون پول فقط بخاطر غرورش نه گفت؟ 00:02:47.661 --> 00:02:48.832 ...نکبت 00:02:54.642 --> 00:02:56.642 باشه باید رابطه‌ـمون رو قطع کنیم 00:02:57.371 --> 00:02:58.811 بیا رابطه‌ـمون رو قطع کنیم 00:03:00.212 --> 00:03:01.411 واقعا میخوای قطع رابطه‌ـمون کنیم؟ 00:03:05.181 --> 00:03:06.512 واقعا میتونم اینکارو بکنم؟ 00:03:08.082 --> 00:03:11.121 دختر خیره سر. مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:03:11.351 --> 00:03:13.022 ...داری با اون خانواده پولدار وصلت میکنی 00:03:13.022 --> 00:03:14.322 من نمیتونم اون چیزا رو بگیرم؟ 00:03:14.492 --> 00:03:15.792 منظورم اینه که اونا پیشنهاد دادن 00:03:15.792 --> 00:03:18.661 چرا پیشنهادشون رو رد کردی و همه چی رو خراب کردی؟ 00:03:19.332 --> 00:03:21.762 فکر کردی که واقعا خانم رئیس اینکارو برای ما انجام میداد؟ 00:03:22.501 --> 00:03:23.501 چی؟ 00:03:23.661 --> 00:03:26.302 بنظرت اگه نمیخواست اینکارو انجام بده قرار ملاقات میذاشت؟ 00:03:26.302 --> 00:03:27.302 معلومه 00:03:27.572 --> 00:03:29.642 در غیر این صورت خودش اون چیزا رو میداد بهمون 00:03:29.642 --> 00:03:31.272 بنظرت چرا جفتمون رو خبر کرد که بریم اونجا؟ 00:03:31.272 --> 00:03:33.982 ولی بازم اگه بیخیال غرورت میشدی و قبولشون میکردی 00:03:33.982 --> 00:03:35.582 برامون انجامش میداد 00:03:36.681 --> 00:03:39.251 نه حتی اگه من ردشون نمیکردم 00:03:39.251 --> 00:03:41.322 با دلیل و برهان میومد جلو تا اینکارو نکنه 00:03:43.022 --> 00:03:45.022 واقعا؟ - معلومه - 00:03:45.221 --> 00:03:46.651 اون زن رو به اندازه کافی میشناسم 00:03:47.691 --> 00:03:51.531 پس بیا خداروشکر کنیم که تونستم با محافظت از غرورم سر و تهش رو هم بیارم 00:03:51.862 --> 00:03:53.931 و سونگ ووک هم اعتبارش حفظ شد 00:03:53.931 --> 00:03:57.101 باشه تو از غرورت محافظت کردی و اعتبار حفظ کردی ولی که چی؟ 00:03:57.531 --> 00:04:01.142 پس من چی؟ فایده‌اش برا من چیه؟ 00:04:01.772 --> 00:04:03.471 فقط یکم صبر کن 00:04:03.841 --> 00:04:05.441 تا ازدواج کردم و سر و سامون پیدا کردم 00:04:05.441 --> 00:04:07.112 ...مطمئن میشم که یه زندگی راحت داشته باشی 00:04:07.112 --> 00:04:09.681 و به کمک من نیازی نداشته باشی باشه؟ 00:04:11.911 --> 00:04:13.381 چقدر باید صبر کنم؟ 00:04:18.121 --> 00:04:20.591 پس برنامه‌ات با دونگ هی چیه؟ 00:04:21.061 --> 00:04:23.191 با دیدن اینکه چجوری با هیم چان حرف زدی 00:04:23.191 --> 00:04:25.591 حدس میزنم که این رابطه رو جدی گرفتی 00:04:32.631 --> 00:04:36.202 توی فکر ازدواج با دونگ هی هستم عمه جون 00:04:41.812 --> 00:04:45.182 ولی شنیدیم که بابات رئیس یه شرکتِ 00:04:45.712 --> 00:04:49.221 بنظرت والدینت دونگ رو قبول میکنن؟ 00:04:50.721 --> 00:04:53.791 من خودم اونا رو راضی میکنم 00:04:54.822 --> 00:04:56.091 چجوری میخوای راضیشون کنی؟ 00:04:56.421 --> 00:05:00.031 هیم چان هم هست میدونی که راضی کردنشون کا آسونی نیست 00:05:00.031 --> 00:05:01.361 درسته که آسون نیست 00:05:01.861 --> 00:05:05.832 ولی بابام اونقدرها که فکرشو میکنین ذهنش بسته نیست 00:05:06.502 --> 00:05:10.572 اگه ببینه که واقعا عاشق دونگ هی هستم میذاره که ازدواج کنیم 00:05:10.942 --> 00:05:13.041 خب میخوای کی بهش در این باره بگی؟ 00:05:13.772 --> 00:05:16.382 عمه. ما که عجله ای نداریم 00:05:16.911 --> 00:05:18.551 هر چی زودتر بهتر 00:05:18.752 --> 00:05:20.182 اگه بعد قرار گذاشتن بخاطر والدینش 00:05:20.182 --> 00:05:22.921 مجبور شین به هم بزنین چیکار میکنی؟ 00:05:25.221 --> 00:05:27.192 برادر بزرگترم به زودی ازدواج میکنه 00:05:27.462 --> 00:05:30.221 توی این فکرم که بلافاصله بعد از ازدواج برادرم مامان بابام رو در جریان بذارم 00:05:30.991 --> 00:05:34.432 اگه امکانش باشه دوست دارم که همین امسال ازدواج کنیم 00:05:35.231 --> 00:05:36.502 چا یول 00:05:38.132 --> 00:05:39.872 چرا؟ تو نمیخوای؟ 00:05:40.841 --> 00:05:43.872 قشنگ برنامه‌اش معلومه عزیزم 00:05:44.372 --> 00:05:47.442 برنامه ای که اجرا نشه به چه دردی میخوره 00:05:49.111 --> 00:05:51.151 فقط یه بار بهم اعتماد کنین عمه جون 00:05:51.682 --> 00:05:54.622 مهم نیست چی بشه والدینم رو راضی میکنم 00:05:54.882 --> 00:05:57.851 در هر صورت نمیتونم بذارم که دونگ هی آسیبی ببینه 00:05:58.022 --> 00:05:59.392 لطفا اینو یادت بمونه 00:06:00.291 --> 00:06:01.921 منظورم رو میفهمی مگه نه؟ 00:06:03.421 --> 00:06:04.632 معلومه عمه جون 00:06:15.772 --> 00:06:17.202 پس من دیگه رفع زحمت میکنم 00:06:18.212 --> 00:06:20.171 خیلی خب. به سلامت برو 00:06:21.111 --> 00:06:22.642 دونگ هی میخوای بدرقه‌اش کنی؟ 00:06:22.812 --> 00:06:25.151 آره چند لحظه دیگه برمیگردم 00:06:25.911 --> 00:06:27.551 بازم میبینمتون 00:06:28.752 --> 00:06:29.752 باشه حتما 00:06:30.622 --> 00:06:32.591 خداحافظ آجوشی 00:06:33.192 --> 00:06:36.122 باشه هیم چان. بیا دقعه بعد که همدیگه رو دیدیم خوش بگذرونیم 00:06:36.322 --> 00:06:37.332 باشه 00:06:37.832 --> 00:06:39.231 بریم - باشه - 00:06:56.611 --> 00:06:57.882 برای تو چطور بود؟ 00:07:00.252 --> 00:07:01.252 تو چطور؟ 00:07:01.752 --> 00:07:03.082 نظرت درباره‌اش چیه؟ 00:07:03.921 --> 00:07:05.452 ازش خوشم اومد 00:07:06.022 --> 00:07:08.462 وقعی که درباره‌اش شنیدم نمیدونستم درباره‌اش چه فکر ی کنم 00:07:08.462 --> 00:07:09.721 ولی الان که دیدمش 00:07:09.892 --> 00:07:12.132 وافعا امیدوارم که اوضاع بین اون و دونگ هی خوب پیش بره 00:07:13.132 --> 00:07:15.202 چرا؟ تو ازش خوشت نیومد؟ 00:07:15.832 --> 00:07:16.901 نه بابا 00:07:17.231 --> 00:07:18.932 آدم خوبیه 00:07:20.101 --> 00:07:21.741 راستش منم دلم میخواد که با هم ازدواج کنن 00:07:22.272 --> 00:07:24.142 و میتونم بفهمم که چرا دونگ هی ازش خوشش اومده 00:07:24.772 --> 00:07:28.012 پس بیا حمایتی که لازم دارن رو ازشون بکنیم 00:07:28.012 --> 00:07:30.781 منم خیلی خوشحال میشم که همه چی بینشون خوب پیش بره 00:07:46.091 --> 00:07:47.932 امروز باید خیلی سخت بوده باشه 00:07:48.401 --> 00:07:50.601 نه خیلی خوشم اومد 00:07:51.072 --> 00:07:52.772 واقعا؟ - آره - 00:07:53.531 --> 00:07:55.241 عمه‌ات و شوهرش جفتشون آدم های خیلی خوبین 00:07:55.471 --> 00:07:57.301 مثل دختر واقعیشون مراقبتن 00:07:57.772 --> 00:08:01.041 درسته برای همین خیلی نگران بودن 00:08:05.281 --> 00:08:06.312 خوبه 00:08:07.082 --> 00:08:08.682 میای کل شب رو اینجوری باهم قدم بزنیم؟ 00:08:09.051 --> 00:08:10.322 میدونی که نمیتونیم 00:08:16.762 --> 00:08:17.762 دونگ هی 00:08:20.192 --> 00:08:22.231 درباره چیزی که گفتم نظرت چیه؟ 00:08:22.531 --> 00:08:23.832 درباره چی؟ 00:08:25.132 --> 00:08:27.072 اینکه میخوام امسال باهات ازدواج کنم 00:08:27.872 --> 00:08:28.872 ...اون 00:08:30.841 --> 00:08:33.171 چرا؟ نمیخوای؟ 00:08:35.182 --> 00:08:38.981 متقاعد کردن خانواده‌ات کار آسونی نیست 00:08:40.111 --> 00:08:42.522 پس بیا زیاد عجله نکنیم 00:08:43.122 --> 00:08:45.522 من میتونم صبر کنم 00:08:46.351 --> 00:08:48.361 من نمیتونم صبر کنم 00:08:48.892 --> 00:08:51.791 میخوام هر چی زودتر پناهگاه و تکیه گاه تو و هیم‌چان بشم 00:08:56.861 --> 00:08:59.932 پس بیا همین امسال ازدواج کنیم 00:09:04.001 --> 00:09:05.741 لطفا جواب بده که موافقی 00:09:08.082 --> 00:09:09.082 هم؟ 00:09:12.381 --> 00:09:15.521 باشه. بیا ازدواج کنیم 00:10:20.212 --> 00:10:22.121 مامان نمیری آرایشگاه؟ 00:10:23.922 --> 00:10:25.552 باید بری آرایشگاه 00:10:26.021 --> 00:10:27.891 چجوریه که هنوز توی تختی؟ 00:10:27.891 --> 00:10:29.221 نمیخوای آماده شی؟ 00:10:29.562 --> 00:10:30.962 هنوز کلی وقت داریم 00:10:30.962 --> 00:10:32.761 کجا وقت زیاد داریم 00:10:32.786 --> 00:10:35.526 اگه سر آرایشگاه رفتن وقت تلف کنیم به موقع نمیرسیم 00:10:35.861 --> 00:10:38.371 من خودم موهام رو میشورم و راه میوفتم 00:10:38.371 --> 00:10:40.202 تو خودت تنها برو آرایشگاه 00:10:41.101 --> 00:10:42.402 مامان واقعا میخوای همچین کنی؟ 00:10:43.871 --> 00:10:44.871 مگه چیکار میکنم؟ 00:10:45.471 --> 00:10:48.341 فقط بخاطر اینکه آپارتمان و مغازه رو قبول نکردم میخوای اینجوری کنی؟ 00:10:51.111 --> 00:10:52.111 00:10:52.481 --> 00:10:55.851 بیا رو راست باشیم. پس فایده ازدواج با یه خانواده پولدار چیه؟ 00:10:55.851 --> 00:10:57.351 جه سوک که بهتر بود 00:10:57.521 --> 00:10:58.521 مامان 00:10:59.121 --> 00:11:00.322 راست میگم 00:11:00.452 --> 00:11:01.662 با این که از پس پولش برنمیومد 00:11:01.662 --> 00:11:03.861 ولی وام گرفت تا برامون آپارتمان بگیره 00:11:03.861 --> 00:11:05.332 این دیگه چیه؟ 00:11:06.832 --> 00:11:08.101 اینجوری نمیشه مامان 00:11:08.731 --> 00:11:11.302 امروز نیا. خودم تنها میرم خانواده‌اش رو میبینم 00:11:15.802 --> 00:11:19.412 دختر خیره سر. چجوری بدون من میخواد بره خانواده‌اش رو ببینه؟ 00:11:29.521 --> 00:11:30.582 منم 00:11:30.881 --> 00:11:32.521 هیم‌چان رو از نمایش گذاشتن کنار 00:11:32.521 --> 00:11:34.422 بیا امروز ببریمش شهربازی 00:11:35.162 --> 00:11:38.032 ببخشید ولی من و هیم‌چان امروز باید بریم یه جایی 00:11:39.361 --> 00:11:41.261 جایی میخواین برین؟ کجا؟ 00:11:41.861 --> 00:11:43.432 میخوام برم دیدن اوپام 00:11:44.101 --> 00:11:45.672 اوپات؟ چرا؟ 00:11:46.072 --> 00:11:48.042 امروز تولدشه 00:11:48.202 --> 00:11:50.601 برای همین میخواستم که با هیم‌چان بریم پیشش 00:11:51.672 --> 00:11:53.111 واقعا؟ 00:11:54.682 --> 00:11:56.212 نمیشه منم باهاتون بیام؟ 00:11:56.981 --> 00:11:58.912 تو هم میخوای بیای؟ 00:12:00.011 --> 00:12:01.021 آره 00:12:01.922 --> 00:12:02.922 چرا نمیتونم؟ 00:12:03.822 --> 00:12:05.851 ...میتونی بیای ولی 00:12:06.251 --> 00:12:08.261 واقعا میخوای باهامون بیای؟ 00:12:09.121 --> 00:12:10.121 معلومه 00:12:12.091 --> 00:12:14.462 باشه. پس بیا با هم بریم 00:12:15.902 --> 00:12:18.631 باشه پس. همین الان میزنم بیرون. منتظرم باش 00:12:18.631 --> 00:12:19.932 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 00:12:20.702 --> 00:12:21.702 باشه 00:12:27.511 --> 00:12:29.212 من میرم بیرون 00:12:31.381 --> 00:12:32.751 کجا میری؟ 00:12:33.782 --> 00:12:34.952 با یکی قرار دارم 00:12:35.652 --> 00:12:36.881 منظورت چیه؟ 00:12:37.552 --> 00:12:40.422 نمیدونستی که امروز میریم دیدن خانواده خانم بک؟ 00:12:43.192 --> 00:12:44.832 واقعا؟ 00:12:48.432 --> 00:12:49.802 تو اینجا چیکار میکنی پس؟ 00:12:50.162 --> 00:12:51.501 به چا یول چیزی نگفتی؟ 00:12:52.371 --> 00:12:54.442 لازم نیست که پاشه بیاد 00:12:54.641 --> 00:12:56.542 اینجوری نیست که خانم بک رو نشناسه 00:12:56.641 --> 00:12:59.042 درسته بابا. شماها بدون من برید 00:13:00.371 --> 00:13:02.282 این حرفا چیه 00:13:02.542 --> 00:13:05.952 باید بیای تا خانواده همسر آینده داداشت رو ببینی 00:13:06.912 --> 00:13:08.981 فقط داریم میریم دیدن سونگ جو و مامانش 00:13:09.221 --> 00:13:11.721 اگه ازشون خیلی بیشتر باشیم یجوری میشه 00:13:11.721 --> 00:13:13.351 ما فقط سه نفریم 00:13:14.021 --> 00:13:17.221 چا یول برنامه‌ات رو کنسل کن و برو لباست رو عوض کن 00:13:18.792 --> 00:13:20.692 واقعا مجبورم که بیام؟ 00:13:21.761 --> 00:13:24.501 معلومه. برو کاری که گفتم رو انجام بده 00:13:27.332 --> 00:13:29.601 عزیزم ما هم دیگه باید بریم آماده شیم 00:13:30.101 --> 00:13:31.912 خدایا چقدر کله شقی تو 00:13:34.912 --> 00:13:38.582 اگه میخواستی بری بیرون چرا زودتر نرفتی؟ 00:13:38.712 --> 00:13:40.682 چرا گذاشتی بابات بفهمه؟ 00:13:52.032 --> 00:13:54.131 چطور شدم؟ بهم میاد؟ 00:13:54.131 --> 00:13:56.101 خوشتیپ هستی 00:13:56.101 --> 00:13:57.971 برای همین همه چی بهت میاد 00:13:57.971 --> 00:14:00.032 وای خدا چی میگین 00:14:00.302 --> 00:14:02.501 چطو بنظر میام جونگ اون؟ بهم میاد؟ 00:14:03.442 --> 00:14:06.371 خودت چه حسی داری؟ از این لباس فرم خوشت میاد؟ 00:14:07.042 --> 00:14:09.111 معلومه که خوشم میاد 00:14:09.611 --> 00:14:12.751 خب همین کافیه اگه تو ازش خوشت میاد پس منم دوستش دارم 00:14:14.481 --> 00:14:16.721 با خوده کار مشکلی نداری؟ 00:14:17.251 --> 00:14:20.952 معلومه که ندارم. پس من دیگه میرم سر کارم 00:14:21.792 --> 00:14:23.221 باشه به سلامت پس 00:14:23.621 --> 00:14:25.162 از الان خسته نباشی اوپا - باشه - 00:14:25.162 --> 00:14:29.001 00:14:29.001 --> 00:14:32.072 واقعا خوشحالم که اوپا انقدر با انرژی و خوشحاله 00:14:32.902 --> 00:14:34.202 منم 00:14:35.971 --> 00:14:38.172 مامان امروز کجا میریم؟ 00:14:38.912 --> 00:14:41.341 میریم دیدن اوپای مامان 00:14:41.611 --> 00:14:42.881 میریم دیدن دایی؟ 00:14:44.412 --> 00:14:45.412 آره 00:14:45.412 --> 00:14:48.582 ولی فکر میکردم که اون از بالا ما رو نگاه میکنه 00:14:49.952 --> 00:14:52.091 آره اینکارو میکنه 00:14:52.091 --> 00:14:54.922 ولی یه جایی هست که اگه دلمون براش تنگ شد میریم اونجا و میبینیمش 00:14:55.221 --> 00:14:57.091 که اینطور 00:15:00.631 --> 00:15:02.162 (کانگ چا یول) 00:15:02.261 --> 00:15:04.001 هیم چان تو اول برو پایین 00:15:04.001 --> 00:15:05.932 منم بعد اینکه جواب تلفنم رو دادم میام پایین 00:15:05.932 --> 00:15:06.932 باشه 00:15:13.011 --> 00:15:14.412 الو منم 00:15:15.341 --> 00:15:18.381 واقعا ببخشید ولی فکر نکنم امروز بتونم باهات بیام 00:15:19.111 --> 00:15:20.111 چرا؟ 00:15:21.011 --> 00:15:23.922 امروز میریم دیدن خانم و بک و مادرش تا درباره ازدواج حرف بزنیم 00:15:24.922 --> 00:15:26.792 بابام بهم گفت که منم باید باهاشون برم 00:15:27.351 --> 00:15:31.121 برای عروسی داداشته معلومه که باید اونجا باشی 00:15:31.432 --> 00:15:33.832 نگران من نباش. امیدوارم همه چی خوب پیش بره 00:15:34.932 --> 00:15:35.962 واقعا ببخشید 00:15:37.032 --> 00:15:38.471 اشکال نداره 00:15:39.131 --> 00:15:42.271 ولی خبر نداشتی که امروز باید برین دیدن خانم بک و خانواده‌اش؟ 00:15:43.501 --> 00:15:44.942 اوضاع خونه ما همیشه همینطوریه 00:15:46.912 --> 00:15:48.011 همیشه؟ 00:15:49.542 --> 00:15:51.412 نگران نباش 00:15:53.152 --> 00:15:54.881 من که عادت کردم 00:15:56.221 --> 00:15:59.351 بازم بنظر نمیاد که عادت کرده باشی 00:16:00.851 --> 00:16:01.861 راست میگی 00:16:02.761 --> 00:16:04.391 باید تا الان عادت میکردم 00:16:04.761 --> 00:16:06.731 ولی نمیدونم چرا هر بار اینطوری میشه بهم این احساس دست میده 00:16:08.361 --> 00:16:11.101 پس الان ناراحتی؟ 00:16:12.271 --> 00:16:15.402 چرا؟ اگه حالم خوب نباشه، حالم رو خوب میکنی؟ 00:16:16.601 --> 00:16:18.241 چیکار میتونم بکنم که حالت بهتر شه؟ 00:16:18.542 --> 00:16:21.442 بگو اگه کاری باشه که بتونم انجامش بدم، انجامش میدم 00:16:21.812 --> 00:16:22.812 واقعا؟ 00:16:24.552 --> 00:16:26.251 پس بهم بگو دوستم داری 00:16:28.922 --> 00:16:29.981 چی؟ 00:16:30.481 --> 00:16:33.452 چرا؟ گفتی که میخوای حالم رو بهتر کنی 00:16:34.721 --> 00:16:35.721 زود باش 00:16:37.261 --> 00:16:40.832 حتما باید این رو بشنوی که حالت بهتر شه؟ 00:16:40.832 --> 00:16:41.832 آره 00:16:42.361 --> 00:16:43.802 پس زودی بگو 00:16:46.231 --> 00:16:47.332 زود باش 00:16:50.141 --> 00:16:51.141 باشه 00:16:51.812 --> 00:16:55.042 راستش میخواستم که اینو رو در رو بهت بگم 00:16:55.481 --> 00:16:58.052 ...ولی از اونجایی که میگی میخوای همین الان بشنویش 00:16:59.251 --> 00:17:00.312 میگمش 00:17:04.452 --> 00:17:05.521 دوستت دارم 00:17:06.891 --> 00:17:10.861 سو دونگ هی، کانگ چا یول رو 00:17:11.662 --> 00:17:13.692 خیلی دوست داره 00:17:15.662 --> 00:17:18.832 چیه؟ انگار برنامه‌ش رو ریخته بودی 00:17:19.601 --> 00:17:21.442 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:23.771 --> 00:17:26.311 خب؟ الان بهتری؟ 00:17:26.541 --> 00:17:28.912 معلومه. خیلی بهترم 00:17:29.682 --> 00:17:30.811 خب خوبه 00:17:34.212 --> 00:17:35.221 دونگ هی 00:17:35.821 --> 00:17:40.192 میدونی که کانگ چا یول هم سو دونگ هی رو خیلی دوست داره مگه نه؟ 00:17:42.092 --> 00:17:43.592 میدونم. البته 00:17:45.192 --> 00:17:46.192 اگه میدونی که خوبه 00:17:47.132 --> 00:17:49.162 برو و اوپات رو ببین 00:17:50.202 --> 00:17:51.202 باشه 00:18:13.622 --> 00:18:15.662 مطمئنی که میتونی تنها با هیم‌چان بری؟ 00:18:16.362 --> 00:18:17.761 میخوای باهاتون بیام؟ 00:18:18.031 --> 00:18:20.791 نه لازم نیست عمه. دوتایی با هیم‌چان میریم 00:18:21.061 --> 00:18:23.162 باشه. مراقب باش پس 00:18:23.731 --> 00:18:26.031 هیم‌چان تو هم خوب به حرفای مامانت گوش کن 00:18:26.172 --> 00:18:28.672 چشم مامان بزرگ. بعدا میبینمتون 00:18:28.672 --> 00:18:29.672 باشه 00:18:29.971 --> 00:18:31.071 بریم 00:18:36.642 --> 00:18:39.452 این بچه هیچگونه ایده ای نداره که داره میره دیدن باباش 00:18:50.392 --> 00:18:51.831 مامان بهت التماس میکنم 00:18:51.831 --> 00:18:54.231 لطفا امروز ساکت باش و جلوی خودت رو بگیر. باشه؟ 00:18:55.202 --> 00:18:56.801 نگران نباش دختر خیره سر 00:18:57.202 --> 00:18:59.071 توی مود حرف زدن با کسی نیستم 00:19:05.311 --> 00:19:06.412 سلام مادر جان 00:19:06.612 --> 00:19:08.212 زود اومدین - آره - 00:19:11.612 --> 00:19:12.612 سلام 00:19:13.011 --> 00:19:14.182 ببخشید که دیر کردیم 00:19:14.751 --> 00:19:16.922 نه ما خیلی زود رسیدیم 00:19:16.922 --> 00:19:19.452 مامان سلام کن ایشون بابای سونگ ووک هستن 00:19:20.192 --> 00:19:22.622 سلام. من مامان سونگ جو هستم 00:19:22.622 --> 00:19:25.731 سلام منم پدر سونگ ووکم 00:19:26.031 --> 00:19:27.932 ایشون هم همسرم هستن 00:19:28.362 --> 00:19:30.231 عزیزم ما همدیگه رو دیدیم 00:19:30.231 --> 00:19:32.071 حتی با هم گلف هم بازی کردیم 00:19:33.331 --> 00:19:36.102 سلام خانم بنگ. حالتون خوبه؟ 00:19:37.102 --> 00:19:38.112 معلومه 00:19:39.712 --> 00:19:42.612 ایشون هم پسر کوچیکترمه 00:19:42.612 --> 00:19:43.942 چا یول، سلام کن 00:19:46.182 --> 00:19:48.182 سلام. من کانگ چا یولم 00:19:48.521 --> 00:19:49.521 خوشوقتم 00:19:51.021 --> 00:19:54.092 خانم بک سرپرست چا یولِ 00:19:54.592 --> 00:19:56.291 واقعا؟ 00:19:57.422 --> 00:19:59.592 خب بگیریم بشینیم؟ 00:20:00.061 --> 00:20:01.531 آره بشینین 00:20:09.842 --> 00:20:10.902 ...خوش اومدین 00:20:12.672 --> 00:20:14.412 برگشتی 00:20:14.712 --> 00:20:15.712 آره 00:20:16.842 --> 00:20:18.481 امروز میخوای چیکار کنی؟ 00:20:18.481 --> 00:20:19.912 میخوام موهام رو کوتاه کنم 00:20:20.352 --> 00:20:22.882 پس برو اونجا بشین 00:20:28.122 --> 00:20:29.991 چقدر میخوای موهات کوتاه شه؟ 00:20:30.291 --> 00:20:33.162 ولی اوچای آرایشگره جایی رفته؟ 00:20:33.432 --> 00:20:35.001 دلم میخواست اون موهام رو کوتاه کنه 00:20:35.402 --> 00:20:36.501 همه چی رو تمیز کردم 00:20:39.702 --> 00:20:41.602 برگشتین - سلام - 00:20:42.142 --> 00:20:44.041 میخواستم که موهام رو کوتاه کنین 00:20:45.412 --> 00:20:46.412 من؟ 00:20:46.771 --> 00:20:47.771 آره 00:20:48.311 --> 00:20:51.442 خب اون روز هم بهتون گفتم 00:20:51.442 --> 00:20:53.551 ولی من هنوز گواهی آرایشگاهیم رو نگرفتم 00:20:53.551 --> 00:20:55.481 اشکال نداره. یه بار امتحان کنین 00:20:55.952 --> 00:20:59.251 ولی این کوتاه کردن مو هست نه خشک کردنش 00:21:00.152 --> 00:21:01.221 اشکال نداره 00:21:04.592 --> 00:21:05.991 پس انجامش بده 00:21:07.291 --> 00:21:09.902 (آرایشگاه هه نا) 00:21:09.902 --> 00:21:11.402 واقعا مطمئنین؟ 00:21:12.271 --> 00:21:13.271 معلومه 00:21:14.271 --> 00:21:16.541 پس فقط یه مفدار خیلی کم کوتاه میکنم 00:21:16.771 --> 00:21:17.771 باشه 00:21:36.991 --> 00:21:37.991 خب 00:21:38.462 --> 00:21:41.632 فکر میکنین که بچه ها باید کی ازدواج کنن؟ 00:21:43.761 --> 00:21:44.761 نمیدونم 00:21:45.932 --> 00:21:47.801 برنامه‌ات چیه؟ 00:21:49.071 --> 00:21:50.071 مطمئن نیستم 00:21:51.372 --> 00:21:53.112 هر چه زودتر بهتر مامان 00:21:54.041 --> 00:21:55.182 خب کی؟ 00:21:55.311 --> 00:21:57.942 توی فکر ماه دیگه هستیم 00:21:59.182 --> 00:22:00.412 به این زودی؟ 00:22:02.081 --> 00:22:03.422 مشکلی ندارین؟ 00:22:03.821 --> 00:22:04.852 نمیدونم 00:22:05.751 --> 00:22:06.922 مشکلی نداری؟ 00:22:08.192 --> 00:22:09.321 نه مامان 00:22:21.741 --> 00:22:23.301 هیم چان یه لحظه 00:22:25.342 --> 00:22:26.541 (کانگ چا یول) 00:22:26.541 --> 00:22:28.581 هیونگم میخواد ماه دیگه ازدواج کنه 00:22:29.011 --> 00:22:31.442 این یعنی میتونیم زودتر از اون چیزی که فکرشو میکردیم ازدواج کنیم 00:22:32.781 --> 00:22:35.182 الان وسط ملاقات خانواده ها نیستی؟ 00:22:35.781 --> 00:22:37.122 بهم پیام نده 00:22:37.122 --> 00:22:39.952 روی ملاقات خانوادگی تمرکز کن آقای کانگ چا یول 00:22:45.331 --> 00:22:47.962 ببخشید لطفا ادامه بدید 00:22:49.531 --> 00:22:52.231 والدینم گفتن که لازم نیست هدیه ای برای خانواده‌مون آماده کنین 00:22:52.231 --> 00:22:54.071 لطفا درباره‌ش نگران نباشید مادر جان 00:22:54.501 --> 00:22:55.501 واقعا؟ - آره - 00:22:57.202 --> 00:22:58.971 ولی اینطوری که نمیشه 00:22:59.471 --> 00:23:01.682 مادر جون لیست چیزهایی که دوست دارین رو بهم بدین 00:23:01.682 --> 00:23:03.741 تلاشم رو میکنم که همه‌شون رو آماده کنم 00:23:04.882 --> 00:23:06.952 همونجوری که سونگ ووک گفت لازم نیست چیزی بهمون بدید 00:23:06.952 --> 00:23:08.652 میتونی فقط نقل مکان کنی بیای پیشمون 00:23:09.581 --> 00:23:12.592 نه پدر جون. منم باید وظیفه‌ام رو انجام بدم 00:23:13.521 --> 00:23:15.862 مشکلی نیست. اینجوریم نیست که چیزایی که میخوای آماده کنی 00:23:15.862 --> 00:23:18.291 بتونه به اندازه استانداردهای ما باشه 00:23:18.291 --> 00:23:19.632 خودتو به زحمت ننداز 00:23:20.291 --> 00:23:23.102 من حواسم به همه چیز هست پس نگران چیزی نباش 00:23:31.571 --> 00:23:33.412 چرا همتون بهم زل زدین؟ 00:23:34.842 --> 00:23:36.241 چیزی روی صورتمه؟ 00:23:37.342 --> 00:23:39.682 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:23:40.352 --> 00:23:41.511 مگه چی گفتم؟ 00:23:41.581 --> 00:23:44.521 تو هم همین الان گفتی که لازم نیس چیزی بگیرن 00:23:44.922 --> 00:23:46.592 ولی حرف من کجا و حرف تو کجا 00:23:47.491 --> 00:23:49.692 از خانم بنگ عذرخواهی کن 00:23:52.862 --> 00:23:55.402 از چیزی که گفتم ناراخت شدین؟ 00:23:55.862 --> 00:23:57.531 اگه جای من بودین جس خوبی بهتون دست میداد؟ 00:23:58.771 --> 00:24:01.301 فقط سعی کردم که ملاحظه کنم 00:24:01.531 --> 00:24:04.501 اگه ناراحتتون کردم عذر میخوام 00:24:05.642 --> 00:24:07.942 ...ولی چرا بعد از اینکه عذرخواهیتون رو شنیدم 00:24:08.142 --> 00:24:10.142 حس خوبی بهم دست نداد؟ 00:24:12.081 --> 00:24:13.182 مامان 00:24:13.551 --> 00:24:14.612 چیه؟ 00:24:17.551 --> 00:24:20.652 من از طرف همسرم عذر میخوام 00:24:21.422 --> 00:24:22.561 ببخشید خانم بنگ 00:24:24.791 --> 00:24:27.291 ممنون که خالصانه عذرخواهی کردین 00:24:27.592 --> 00:24:29.061 الان احساس بهتری دارم 00:24:29.902 --> 00:24:31.902 ببخشید من باید برم سرویس بهداشتی 00:24:32.731 --> 00:24:34.372 البته بفرمایید 00:24:47.251 --> 00:24:49.882 پس قبل از ازدواج نمیخواد چیزی براتون بگیرم مادر جون؟ 00:24:50.251 --> 00:24:51.821 گفتم که نگرانش نباش 00:24:52.592 --> 00:24:56.321 باشه پس. ممنون از ملاحظه‌ـتون مادر جون 00:24:56.922 --> 00:24:59.731 ممنون از درکت سونگ جو 00:25:00.462 --> 00:25:03.801 نه. فقط میخواستم از مادر جون بابت این ملاحظه گریشون تشکر کنم 00:25:05.102 --> 00:25:07.602 ممنون که انقدر با درک و شعوری 00:25:09.771 --> 00:25:12.041 منم باید برم سرویس بهداشتی 00:25:28.761 --> 00:25:30.192 باورم نمیشه که چی گفت 00:25:30.692 --> 00:25:34.092 چی؟ بتونه به اندازه استانداردهای ما باشه؟ 00:25:35.162 --> 00:25:36.702 کسی که بهمون هیچی نداده داره چیا میگه 00:25:39.001 --> 00:25:40.001 همینطوره 00:25:40.432 --> 00:25:44.041 هر چقدر هم فکرشو میکنم هیچکی به اندازه جه سوک بافکر و مهربون نیست 00:25:55.011 --> 00:25:56.581 "جه سوک؟" 00:26:04.491 --> 00:26:06.962 اوپا من اومدم 00:26:08.162 --> 00:26:10.301 امروز با هیم‌چان اومدم 00:26:10.862 --> 00:26:12.501 هیم‌چانمون خیلی بزرگ شده 00:26:13.501 --> 00:26:16.801 مامان منم میخوام به دایی سلام کنم 00:26:17.442 --> 00:26:20.372 میخوای اینکارو کنی؟ باشه پس سلام کن 00:26:20.612 --> 00:26:21.612 باشه 00:26:22.811 --> 00:26:25.712 سلام دایی من هیم چانم 00:26:25.712 --> 00:26:26.712 (سو جه سوک) 00:26:26.712 --> 00:26:29.382 اون بالا حالت خوبه نه؟ 00:26:30.581 --> 00:26:33.852 من و مامانم داریم خوب و خوش زندگی میکنیم 00:26:34.491 --> 00:26:37.291 پس لطفا همینطوری به دیدنمون از اون بالا ادامه بده 00:26:38.561 --> 00:26:39.831 حرف هام رو زدم مامان 00:26:40.632 --> 00:26:41.632 آفرین 00:27:02.551 --> 00:27:05.521 خب دیگه جزئیات به خودشون دوتا میسپاریم 00:27:05.721 --> 00:27:07.392 دیگه بریم 00:27:08.291 --> 00:27:09.491 البته 00:27:11.321 --> 00:27:13.031 ولی جه سوک کیه؟ 00:27:14.192 --> 00:27:15.202 چی گفتین؟ 00:27:15.801 --> 00:27:17.602 جه سوک کیه؟ 00:27:21.132 --> 00:27:22.241 جه سوک؟ 00:27:30.000 --> 00:27:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.382 --> 00:28:04.342 (براوو، زندگی من) 00:28:04.342 --> 00:28:06.112 بیاین بریم مشوب بخوریم. راستش رو بخوام بگم 00:28:06.112 --> 00:28:07.751 من برای دیدن تو اومدم اینجا اوپا - ...یه لحظه - 00:28:07.751 --> 00:28:09.682 مامان دیوونه شدی؟ 00:28:09.682 --> 00:28:12.092 خودت باید درستش کنی کار خودته من نمیدونم 00:28:12.092 --> 00:28:15.192 من باید چیکار کنم؟ 00:28:15.192 --> 00:28:18.462 پس هیم چان چی؟ تیو خونه خالی ولش کرده بودن؟ 00:28:18.462 --> 00:28:20.531 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:28:20.531 --> 00:28:22.962 جه سوک کیه؟ 00:28:22.986 --> 00:28:37.986 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.