WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:15.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.876 --> 00:00:19.886 = براوو زندگی من = 00:00:21.096 --> 00:00:22.865 وای 00:00:23.396 --> 00:00:26.436 چی شده شما دو تا اومدین اینجا ؟ 00:00:26.436 --> 00:00:28.205 پیامم رو نگرفتی ؟ 00:00:28.205 --> 00:00:29.936 چون جواب تلفنو ندادی بهت پیام دادم 00:00:30.775 --> 00:00:31.775 واقعا ؟ 00:00:32.236 --> 00:00:34.006 چیکار میکنی ؟ چرا جواب تلفنمو ندادی ؟ 00:00:34.246 --> 00:00:37.375 کاری نمیکردم کاری ندارم بکنم 00:00:37.375 --> 00:00:38.616 دقیقا 00:00:39.415 --> 00:00:40.685 وایسا سونگ جو 00:00:42.116 --> 00:00:44.715 نمیتونی یه وقت دیگه بیای ؟ 00:00:45.785 --> 00:00:48.185 منظورت چیه ؟ چرا میخوای ما بریم ؟ 00:00:49.026 --> 00:00:52.255 ...خوب ...موضوع اینه 00:00:53.395 --> 00:00:55.465 خونه رو تمیز نکردم 00:00:55.465 --> 00:00:57.795 اون تو کثیفه 00:00:57.795 --> 00:00:59.835 خجالت میکشم سونگ ووک رو ببینم 00:00:59.835 --> 00:01:01.335 پس یه وقت دیگه برگرد باشه ؟ 00:01:01.865 --> 00:01:04.905 مهم نیست مادر لطفا نگران من نباشین 00:01:06.176 --> 00:01:09.176 درسته ، با بدبختی وقت پیدا کردیم بیایم دیدنت مارو نفرست بریم 00:01:09.176 --> 00:01:11.276 چقدر میتونه کثیف باشه ؟ 00:01:11.746 --> 00:01:13.986 و میدونی که سرمون شلوغه 00:01:14.615 --> 00:01:15.685 بریم تو سونگ ووک 00:01:15.816 --> 00:01:16.816 باشه 00:01:19.655 --> 00:01:21.225 وای سونگ جو وایسا 00:01:30.496 --> 00:01:32.065 بنظر تمیز میاد مامان 00:01:32.962 --> 00:01:35.632 همون ، از خونه ی ما تمیزتره 00:01:36.006 --> 00:01:37.405 واقعا ؟ 00:01:43.506 --> 00:01:44.976 کارتون ؟ 00:01:45.515 --> 00:01:47.146 داری کارتون نگاه میکنی ؟ 00:01:48.286 --> 00:01:49.286 چی ؟ 00:01:49.886 --> 00:01:52.356 آره ، حوصله م سر رفته بود 00:01:53.056 --> 00:01:55.056 باید برم دستشویی 00:02:02.765 --> 00:02:03.765 هیم چان 00:02:04.735 --> 00:02:07.205 میشه یه کم اینجا بمونی ؟ 00:02:07.366 --> 00:02:08.366 چرا ؟ 00:02:12.306 --> 00:02:15.806 خوب ، آره فکر کن داریم قایم موشک بازی میکنیم 00:02:15.806 --> 00:02:17.215 یه مدت اینجا بمون 00:02:17.215 --> 00:02:21.045 تا وقتی نگفتم نیا بیرون باشه ؟ 00:02:21.485 --> 00:02:22.586 باشه 00:02:28.756 --> 00:02:31.596 هی ، سونگ جو ، میتونم یه کم باهات حرف بزنم ؟ 00:02:32.696 --> 00:02:33.696 چرا ؟ 00:02:33.865 --> 00:02:34.865 زیاد طول نمیکشه 00:02:35.466 --> 00:02:36.765 سونگ ووک ما الان میایم 00:02:37.795 --> 00:02:38.795 حتما 00:02:40.705 --> 00:02:41.705 زود برمیگردیم 00:02:49.446 --> 00:02:50.446 چی شده ؟ 00:02:50.446 --> 00:02:53.745 هی زود دست شوهرتو بگیر‌ برین خونتون 00:02:54.145 --> 00:02:56.645 منظورت چیه ؟ چرا داری اینقدر زود مارو میفرستی بریم ؟ 00:02:57.145 --> 00:02:58.585 ...تو دستشویی 00:02:59.085 --> 00:03:00.786 الان پسرت اینجاست 00:03:01.455 --> 00:03:02.455 چی ؟ 00:03:03.325 --> 00:03:04.325 هی آروم تر 00:03:06.295 --> 00:03:08.795 چی داری میگی ؟ پسرم تو دستشوییه 00:03:09.425 --> 00:03:12.395 دیروز که بهت گفتم فکر کنم پسرتو دیدم 00:03:13.235 --> 00:03:17.506 و واقعا پسر خودته همه چیو چک کردم 00:03:18.275 --> 00:03:19.436 دیوونه شدی ؟ 00:03:19.436 --> 00:03:21.705 چاره ی دیگه ای نداشتم میخواستم ببینمش 00:03:23.775 --> 00:03:27.446 داری میگی تو خونه ست ؟ تو دستشویی تو ؟ 00:03:27.446 --> 00:03:30.716 آره گفتم چند ساعتی مراقبشم و آوردمش اینجا 00:03:33.186 --> 00:03:35.055 واقعا دیوونه م کردی 00:03:35.626 --> 00:03:39.156 میدونم ، فقط زود با سونگ ووک پاشو برو خونه تون ، زود باش 00:03:41.096 --> 00:03:42.295 این تموم نشده 00:03:49.205 --> 00:03:50.335 اونجا دستشوییه درسته ؟ 00:03:55.175 --> 00:03:56.346 چی شده سونگ جو ؟ 00:03:57.675 --> 00:03:59.075 شکمم یهویی درد گرفت 00:03:59.946 --> 00:04:01.985 شکمت درد میکنه ؟ مشکل چیه ؟ 00:04:02.585 --> 00:04:03.786 مطمئن نیستم 00:04:06.085 --> 00:04:09.226 هر چند وقت یه بار گرفتگی معده داره 00:04:09.226 --> 00:04:10.696 فکر کنم همونه 00:04:10.696 --> 00:04:12.156 گرفتگی معده ؟ 00:04:12.726 --> 00:04:16.325 من یه ذره اذیتش کردم که بی خبر اومد 00:04:16.325 --> 00:04:18.395 و فکر کنم همین مضطربش کرده 00:04:19.235 --> 00:04:21.265 سونگ جو فکر میکنی بتونی وایسی ؟ 00:04:21.636 --> 00:04:23.305 بیا رو پشتم میبرمت بیمارستان 00:04:24.136 --> 00:04:25.136 بلند شو 00:04:27.476 --> 00:04:28.805 کیفش اینجاست 00:04:28.805 --> 00:04:30.575 درسته ممنونم مادر 00:04:31.175 --> 00:04:34.186 مادر ، پس یه وقت دیگه میایم دیدنتون 00:04:34.186 --> 00:04:35.446 باشه ، حتما 00:04:35.886 --> 00:04:37.416 زود باش برو - بله ، مادر - 00:04:37.416 --> 00:04:38.916 ببخشید مادر ما رفتیم 00:04:45.026 --> 00:04:48.266 آخه واسه چی باید امروز بیان 00:04:49.966 --> 00:04:51.365 وای عقلم کجا رفته ؟ 00:04:51.795 --> 00:04:53.966 هیم چان ، میتونی بیای بیرون 00:04:56.235 --> 00:04:58.836 ببخشید هیم چان ، عزیزم 00:05:00.276 --> 00:05:02.406 چی شده مادربزرگ ؟ 00:05:03.005 --> 00:05:05.916 هان ؟ هیچی همه چی روبراهه 00:05:06.875 --> 00:05:07.985 راستی هیم چان 00:05:08.416 --> 00:05:11.815 میخوام در مورد اتفاقی که اینجا افتاد به کسی چیزی نگی 00:05:11.815 --> 00:05:12.815 میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:05:12.856 --> 00:05:13.856 چرا ؟ 00:05:14.356 --> 00:05:16.685 چی ؟ خوب دلیلی نداره 00:05:17.026 --> 00:05:19.356 فقط به کسی نگو ، باشه ؟ 00:05:19.356 --> 00:05:20.966 باشه پس ، به کسی چیزی نمیگم 00:05:21.826 --> 00:05:26.365 ممنونم ، خیلی شیرینی چه پسر خوبی 00:05:28.935 --> 00:05:30.336 ...خیلی خوب پس 00:05:31.375 --> 00:05:33.276 میبرمت خونتون 00:05:33.435 --> 00:05:34.445 باشه 00:05:44.716 --> 00:05:46.985 الان بهتر شدی ؟ 00:05:47.485 --> 00:05:48.826 آره خوبم 00:05:49.586 --> 00:05:51.596 دکتر گفت جواب سی تی اسکنت خوبه 00:05:51.596 --> 00:05:52.795 پس زیاد نگران نباش 00:05:54.096 --> 00:05:56.096 ببخشید بخاطر من مجبور شدیم اونجوری برگردیم 00:05:56.995 --> 00:05:58.466 اینجوری نگو 00:05:59.166 --> 00:06:01.505 دراز بکش ، من میرم دوش بگیرم 00:06:01.505 --> 00:06:02.705 باشه 00:06:37.836 --> 00:06:41.346 چرا ؟ برمیگردی آمریکا ؟ اینجوریه ؟ 00:06:42.406 --> 00:06:44.315 برو هر غلطی دوست داری بکن احمق 00:06:45.045 --> 00:06:48.615 ...من پسری مثل تو که بخاطر یه دختر میخواد رابطه شو باهام قطع کنه 00:06:48.945 --> 00:06:50.286 نمیخوام 00:06:50.286 --> 00:06:52.885 برو آمریکا یا هرجایی که دلت میخواد 00:07:08.065 --> 00:07:09.065 سلام 00:07:09.206 --> 00:07:10.635 این ساعت چی شده ؟ 00:07:12.635 --> 00:07:14.245 چیکار میکنی ؟ 00:07:15.606 --> 00:07:18.375 من چیکار میکنم ؟ میخواستم برم بخوابم 00:07:20.245 --> 00:07:21.445 خونه ای ؟ 00:07:22.846 --> 00:07:23.945 البته 00:07:25.416 --> 00:07:26.416 چرا میپرسی ؟ 00:07:27.456 --> 00:07:32.026 فقط تو فکر بودم که باز با دوستات رفتی زهرماری بخوری یانه 00:07:33.495 --> 00:07:36.425 ...میخواستم بگم اگه رفتی 00:07:37.065 --> 00:07:38.966 زیاد نخوری 00:07:39.396 --> 00:07:41.365 نه بابا ، زهرماری چیه 00:07:44.635 --> 00:07:46.206 نگران نباش نمیخورم 00:07:48.276 --> 00:07:49.276 باشه 00:07:50.245 --> 00:07:52.346 پس قطع میکنم که بری بخوابی 00:07:52.916 --> 00:07:53.916 دونگ هی ؟ 00:07:55.146 --> 00:07:56.146 چیه ؟ 00:07:56.786 --> 00:07:57.786 عاشقتم 00:07:59.315 --> 00:08:01.985 میدونی که خیلی عاشقتم درسته ؟ 00:08:10.096 --> 00:08:11.096 البته که میدونم 00:08:11.336 --> 00:08:12.336 خوبه 00:08:13.195 --> 00:08:14.365 خوب بخوابی ، فردا میبینمت 00:08:56.245 --> 00:08:57.405 این بیرون چیکار میکنی ؟ 00:09:00.615 --> 00:09:02.115 هیچی 00:09:03.615 --> 00:09:05.615 چرا تا این وقت شب بیداری ؟ 00:09:09.985 --> 00:09:10.995 گریه کردی ؟ 00:09:12.726 --> 00:09:15.365 چرا ؟ خوب پیش نمیرین ؟ 00:09:16.525 --> 00:09:17.525 اینجوری نیست 00:09:18.165 --> 00:09:19.336 داری دروغ میگی 00:09:19.995 --> 00:09:21.606 ...این چند روزه همش ناراحت بودی 00:09:21.606 --> 00:09:23.005 و اصلا اشتها نداشتی 00:09:25.775 --> 00:09:27.775 احتمالا والدینش فهمیدن ؟ 00:09:31.115 --> 00:09:32.115 آره 00:09:32.316 --> 00:09:33.676 و مخالف رابطه تونن ؟ 00:09:36.245 --> 00:09:37.415 آره ، طبق انتظار 00:09:38.915 --> 00:09:40.615 یه جورایی میفهمم 00:09:42.985 --> 00:09:44.895 حتما مضطربی 00:09:45.456 --> 00:09:47.696 انگار برای اون سخت تر از منه 00:09:49.966 --> 00:09:52.365 انگار از لحاظ احساسی اوضاع سختی داره 00:09:53.436 --> 00:09:55.235 و خیلی قلبمو میشکنه عمه 00:09:55.535 --> 00:09:56.535 چرا ؟ 00:09:57.265 --> 00:09:58.836 اتفاقی براش افتاده 00:10:00.206 --> 00:10:02.976 بعد از دعوا با پدرش از خونه زده بیرون 00:10:03.245 --> 00:10:06.476 میخوای چیکار کنی ؟ نمیتونی باهاش بهم بزنی 00:10:09.985 --> 00:10:10.985 اون صورت چیه ؟ 00:10:11.885 --> 00:10:14.485 به اینکه باهاش بهم بزنی فکر میکنی ؟ 00:10:29.135 --> 00:10:32.476 هی ، صبح به این زودی چی شده ؟ 00:10:33.775 --> 00:10:34.806 خودت میدونی برای چی اومدم 00:10:35.606 --> 00:10:36.875 مشکلت چیه ؟ 00:10:37.106 --> 00:10:38.875 میخوای من دیوونه بشم ؟ 00:10:39.515 --> 00:10:41.446 البته که نه 00:10:41.546 --> 00:10:44.385 پس واسه چی اون بچه رو آوردی اینجا ؟ 00:10:44.385 --> 00:10:46.385 نمیدونستم شما دو تا میاین 00:10:46.615 --> 00:10:47.615 ! مامان 00:10:48.556 --> 00:10:50.285 خیلی خوب ، بخشید 00:10:50.285 --> 00:10:52.796 اشتباه کردم ، عصبانی نشو ، باشه 00:10:52.796 --> 00:10:55.066 نمیشه اینقدر از من عذرخواهی نکنی ؟ 00:10:55.066 --> 00:10:56.895 نمیشه اینقدر کاری نکنی که مجبور شی بخاطرش عذرخواهی کنی ؟ 00:11:02.306 --> 00:11:03.306 خوب ؟ 00:11:04.035 --> 00:11:05.576 چی فهمیدی ؟ 00:11:06.306 --> 00:11:07.635 اون پسر منه ؟ 00:11:09.645 --> 00:11:11.515 اسم پدرش جه سوکه 00:11:11.915 --> 00:11:14.176 و پدر اونم تو ته آن تصادف کرده 00:11:15.446 --> 00:11:17.316 حقیقت داره ؟ 00:11:18.385 --> 00:11:21.525 برای همین آوردمش خونم 00:11:23.556 --> 00:11:27.326 توام میخوای پسرتو ببینی ؟ 00:11:27.865 --> 00:11:29.426 دیوونه شدی ؟ چرا بخوام ؟ 00:11:29.696 --> 00:11:30.995 منظورت چیه چرا ؟ 00:11:31.466 --> 00:11:33.966 اون پسریه که بدنیا آوردی 00:11:33.966 --> 00:11:36.106 نمیخوای ببینی چه شکلیه ؟ 00:11:37.005 --> 00:11:38.706 شبیه توئه 00:11:38.706 --> 00:11:40.306 گفتم نمیخوام ببینمش 00:11:40.976 --> 00:11:42.745 بعلاوه ، فایده ش چیه ؟ 00:11:42.775 --> 00:11:45.046 بعد از این همه سال اگه بخوام ببینمش هم چیکار میتونم بکنم ؟ 00:11:46.275 --> 00:11:48.086 خوب میفهمم چی میگی اما 00:11:50.186 --> 00:11:52.255 پس لطفا بس کن مامان 00:11:52.956 --> 00:11:54.456 ...اگه اعضای خانواده ش بفهمن 00:11:54.456 --> 00:11:55.956 و مجبورم کنن بزرگش کنم چی ؟ 00:11:56.556 --> 00:11:58.155 تو مسئولیت خسارتشو به عهده میگیری ؟ 00:11:58.456 --> 00:12:00.125 اینجوری نمیشه 00:12:01.326 --> 00:12:03.265 چجوری میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟ 00:12:03.926 --> 00:12:07.936 انگار خواهر کوچیکتر جه سوک اونو به فرزندی گرفته 00:12:07.936 --> 00:12:09.306 پس نمیفرستتش پیش تو 00:12:11.066 --> 00:12:12.905 خواهر جه سوک اونو به فرزندی گرفته ؟ 00:12:13.606 --> 00:12:17.306 آره همینو گفتم پس اونو بهت نمیده 00:12:18.676 --> 00:12:19.676 ... به هر حال 00:12:20.216 --> 00:12:22.285 به هر حال من علاقه ای ندارم 00:12:22.285 --> 00:12:25.285 مگر اینکه بخوای زندگی منو نابود کنی پس اصلا اینکارو نکن 00:12:25.716 --> 00:12:26.716 میفهمی ؟ 00:12:30.785 --> 00:12:31.796 این دختر 00:12:33.056 --> 00:12:36.125 میفهمم چرا این حرفو زد اما حتما باید بخواد ببینتش 00:12:36.895 --> 00:12:38.265 آخه اونو به دنیا آورده 00:12:53.576 --> 00:12:55.946 سلام هیونگ ، منم این کیو 00:12:56.985 --> 00:12:59.155 چایول نیومده خونه ی تو ؟ 00:12:59.415 --> 00:13:01.655 چرا بیاد خونه ی من ؟ 00:13:03.556 --> 00:13:06.556 وایسا ، جمع کرده رفته ؟ 00:13:08.025 --> 00:13:09.025 آره 00:13:10.196 --> 00:13:11.265 چرا ؟ 00:13:12.135 --> 00:13:13.765 با هم دعوامون شد 00:13:14.135 --> 00:13:16.765 اینو نمیپرسم سر چی دعوا کردین ؟ 00:13:18.476 --> 00:13:20.535 بعدا جزئیاتشو برات میگم 00:13:20.706 --> 00:13:22.046 الان باید برم 00:13:22.976 --> 00:13:23.976 فعلا هیونگ 00:13:31.145 --> 00:13:32.285 ای بابا 00:13:32.556 --> 00:13:33.556 آقای جانگ 00:13:35.125 --> 00:13:38.296 هه ران گفت امروز دیر میاد و خواست جاش کار کنم 00:13:38.856 --> 00:13:42.865 واقعا ؟ مشکلی نیست میتونم تنها کار کنم 00:13:42.865 --> 00:13:45.535 برو سر نوشتنت 00:13:46.495 --> 00:13:48.606 تا کی میخوای از من دوری کنی ؟ 00:13:49.265 --> 00:13:53.235 مسخره نشو ، من ازت دوری نمیکنم چرا بکنم ؟ 00:13:55.306 --> 00:13:56.846 من ازت خوشم میاد 00:13:57.745 --> 00:13:59.046 چی ؟ 00:13:59.576 --> 00:14:02.946 من از ته قلبم دوست دارم 00:14:04.115 --> 00:14:07.456 چی ...این حرفا چیه 00:14:07.456 --> 00:14:09.485 حرفی که زدی رو فراموش میکنم 00:14:10.926 --> 00:14:13.255 پس اونقدر میگم تا یادت بمونه 00:14:13.255 --> 00:14:14.566 همینکارو میکنم 00:14:35.946 --> 00:14:38.856 بیا امروز با هم شام بخوریم 00:14:40.285 --> 00:14:43.586 چت شده ؟ هیچوقت اول ازم نمیخواستی باهم شام بخوریم 00:14:45.025 --> 00:14:46.025 بیا همینکارو بکنیم 00:14:46.456 --> 00:14:48.596 چی بخوریم ؟ چی دوست داری بخوری ؟ 00:14:52.765 --> 00:14:53.895 یه چیز خوشمزه 00:14:55.235 --> 00:14:57.066 بیا یه چیز خیلی خوشمزه بخوریم 00:14:58.775 --> 00:14:59.775 باشه همینکارو بکنیم 00:15:13.686 --> 00:15:14.755 این خوبه 00:15:16.586 --> 00:15:17.586 ...هی 00:15:18.625 --> 00:15:20.826 به آمریکا رفتن فکر کردی ؟ 00:15:22.566 --> 00:15:24.566 نه نکردم 00:15:25.696 --> 00:15:28.165 چرا ؟ نمیخوای بری ؟ 00:15:29.865 --> 00:15:31.535 این مهم نیست چایول 00:15:33.076 --> 00:15:34.076 چرا ؟ 00:15:34.645 --> 00:15:35.946 برگرد خونه 00:15:39.346 --> 00:15:40.346 چی ؟ 00:15:40.346 --> 00:15:43.716 گفتم برگردی خونه 00:15:48.155 --> 00:15:50.255 از کجا میدونی از خونه زدم بیرون ؟ 00:15:52.096 --> 00:15:55.426 از روشت برای حل مشکل خوشم نمیاد داری بی پروا رفتار میکنی 00:15:56.395 --> 00:15:58.936 ما میدونستیم پدرت با رابطه مون مخالفت میکنه 00:15:58.936 --> 00:16:02.665 برای همین تصمیم گرفتیم صبور باشیم تا بالاخره راضی بشه 00:16:04.706 --> 00:16:07.106 پس چطور میتونی حتی بدون امتحان کردن از خونه بیای بیرون ؟ 00:16:07.735 --> 00:16:10.145 میخوای چیکار کنی ؟ 00:16:10.145 --> 00:16:12.216 خودم ترتیب همه چیو میدم 00:16:12.875 --> 00:16:14.245 نگران نباش 00:16:16.115 --> 00:16:17.546 چجوری میخوای ترتیبشو بدی ؟ 00:16:20.385 --> 00:16:22.985 میخوای با من ازدواج کنی بعدش بریم آمریکا ؟ 00:16:24.056 --> 00:16:25.426 اینجوری من چه آدمی میشم 00:16:25.655 --> 00:16:28.296 آدمی میشم که بین یه پدر و پسر قرار گرفته 00:16:29.696 --> 00:16:30.926 چایول 00:16:31.635 --> 00:16:34.635 من نمیخوام همچین آدمی باشم 00:16:35.706 --> 00:16:39.576 نمیخوام برای گرفتن چیزی که میخوام قلب دیگرانو بشکنم 00:16:42.206 --> 00:16:44.106 سئو دونگ هی - ...و - 00:16:44.606 --> 00:16:45.976 نباید اینجوری باشی 00:16:46.875 --> 00:16:48.245 .... چطور میتونی 00:16:48.245 --> 00:16:50.745 بخاطر یه دختر رابطه تو با پدری که با عشق بزرگت کرده قطع کنی ؟ 00:16:51.655 --> 00:16:53.816 میدونی که نباید اینکارو باهاش بکنی 00:16:54.655 --> 00:16:58.596 گفتی پدرت تورو به فرزندی گرفته 00:16:59.956 --> 00:17:02.966 چطور میتونی بعد از اون همه کاری که برات کرده قلبشو بکشی ؟ 00:17:05.035 --> 00:17:06.196 چایول 00:17:06.966 --> 00:17:09.106 همیشه همینقدر سنگدل بودی 00:17:11.035 --> 00:17:12.905 نه ، تو از اون جور آدما نیستی 00:17:17.745 --> 00:17:21.515 اگه واقعا اینجوری هستی 00:17:22.346 --> 00:17:26.056 فکر نمیکنم بتونم دیگه بهت اعتماد کنم 00:17:28.125 --> 00:17:29.885 ...چطور میتونم به مردی اعتماد کنم 00:17:30.256 --> 00:17:32.356 که پدر خودشو ول کرده ؟ 00:17:34.395 --> 00:17:35.395 درسته ؟ 00:17:41.705 --> 00:17:44.135 فکر کنم خوب بهش فکر نکردم 00:17:45.405 --> 00:17:47.935 خیلی خوب ، همونجوری که گفتی برمیگردم خونه 00:17:49.576 --> 00:17:52.316 برمیگردم خونه پس نگران نباش 00:17:52.975 --> 00:17:55.316 واقعا برمیگردی خونه درسته ؟ 00:17:56.715 --> 00:17:58.016 آره ، الان گفتم برمیگردم 00:18:00.185 --> 00:18:01.185 راستشو بخوای 00:18:02.056 --> 00:18:03.826 من همینجوری از خونه زدم بیرون 00:18:04.385 --> 00:18:06.296 و تمام مدت احساس وحشتناکی داشتم 00:18:07.425 --> 00:18:09.766 جوری از خونه اومدم بیرون انگار داشتم مثل هشت سال پیش از خونه فرار میکردم 00:18:10.695 --> 00:18:14.036 فهمیدم من همیشه بجای حل مشکل فرار میکنم 00:18:14.905 --> 00:18:17.006 خودمم از این موضوع بدم میومد 00:18:18.536 --> 00:18:21.405 ممنونم که کمکم کردی به خودم بیام دونگ هی 00:18:23.546 --> 00:18:24.546 اینجوری نگو 00:18:26.115 --> 00:18:28.885 ممنونم که به حرفم گوش کردی 00:18:31.246 --> 00:18:35.026 کاش بابام میدید تو چقدر عاقلی 00:18:37.286 --> 00:18:40.356 اما نگران نباش خیلی زود اینو میفهمه 00:18:41.326 --> 00:18:42.865 و بعدش رابطه مونم تایید میکنه 00:18:45.395 --> 00:18:46.665 ...پس بیا 00:18:47.236 --> 00:18:49.905 قوی بمونیم و یه کم دیگه تحمل کنیم 00:18:51.675 --> 00:18:52.675 باشه ؟ 00:18:56.645 --> 00:18:57.645 باشه 00:19:07.715 --> 00:19:09.486 چرا با ته پیونگ نیومدی خونه ؟ 00:19:09.925 --> 00:19:11.856 امروز تو آرایشگاهشون خیلی مشتری بود 00:19:12.395 --> 00:19:13.395 واقعا ؟ 00:19:14.756 --> 00:19:17.465 دیدی ته پیونگ موی مشتری هارو درست میکرد ؟ 00:19:17.695 --> 00:19:20.496 آره دیدم موی یکی رو رنگ میکرد 00:19:20.865 --> 00:19:21.965 واقعا ؟ 00:19:24.165 --> 00:19:25.536 میگم 00:19:26.236 --> 00:19:30.606 اگه ته پیونگ و جایونگ برگردن پیش هم تو چه حسی پیدا میکنی ؟ 00:19:31.675 --> 00:19:34.175 چرا ؟ فکر نمیکنی همچین کاری بکنن ؟ 00:19:34.776 --> 00:19:37.016 نه ، هه نا ازم پرسید 00:19:37.316 --> 00:19:40.685 اگه برگردن پیش هم چه حسی پیدا میکنم 00:19:40.915 --> 00:19:42.486 چی گفتی ؟ 00:19:43.125 --> 00:19:45.725 معلومه ، گفتم خیلی خوشحال میشم 00:19:46.425 --> 00:19:48.496 چرا ؟ تو مخالفت میکنی ؟ 00:19:48.496 --> 00:19:50.296 آره ، من مخالفم 00:19:50.925 --> 00:19:51.965 چرا ؟ 00:19:51.965 --> 00:19:54.935 وقتی با هم بودن جایونگ همیشه ته کیونگ رو تحقیر میکرد 00:19:55.236 --> 00:19:58.635 ته پیونگ حقش بود نمیتونی سرزنشش کنی 00:19:58.905 --> 00:19:59.975 ...به هر حال 00:20:00.635 --> 00:20:01.975 از جایونگ خوشم نمیاد 00:20:02.175 --> 00:20:03.475 حتی اگه ازش خوشت نیاد 00:20:04.046 --> 00:20:07.016 اگه خواستن برگردن پیش هم مخالفت نکن 00:20:07.875 --> 00:20:11.346 باید به هه نا هم فکر کنیم ، اینجوری نیست ؟ 00:20:11.346 --> 00:20:14.455 نگران نباش ، اونا برنمیگردن پیش هم 00:20:15.885 --> 00:20:19.925 ته پیونگ شاید اینو بخواد اما جایونگ هیچوقت دوباره باهاش ازدواج نمیکنه 00:20:22.865 --> 00:20:24.096 اینجوریه ؟ 00:20:24.496 --> 00:20:25.665 مطمئنم 00:20:26.635 --> 00:20:30.236 اگه برگرده پیش ته پیونگ من اسم خودمو عوض میکنم 00:20:31.506 --> 00:20:32.635 وای از دست تو 00:20:33.076 --> 00:20:35.645 نمیتونی اینقدر مطمئن باشی 00:20:35.905 --> 00:20:37.645 میدونم که درست میگم 00:20:39.346 --> 00:20:40.346 واقعا که 00:20:45.155 --> 00:20:46.286 خیلی خسته نباشی 00:20:46.615 --> 00:20:48.625 توام ، توام خیلی خسته نباشی 00:20:52.895 --> 00:20:53.895 هی چی شده ؟ 00:20:54.455 --> 00:20:57.026 مامان ، فکر میکنم دوباره دستشویی مشکل پیدا کرده 00:20:57.026 --> 00:20:58.296 آب نمیره پایین 00:20:59.066 --> 00:21:00.066 دوباره ؟ 00:21:01.266 --> 00:21:02.336 باشه 00:21:02.435 --> 00:21:05.336 به یه لوله کش زنگ میزنم یه کم صبر کن 00:21:08.276 --> 00:21:10.175 چی شده ؟ چیزی شکسته ؟ 00:21:10.475 --> 00:21:14.316 توالت ، همش خراب میشه 00:21:14.316 --> 00:21:16.346 میخوای زنگ بزنی لوله کش ؟ 00:21:17.016 --> 00:21:19.715 وقتی بلد نیستم درستش کنم چاره ی دیگه ای ندارم 00:21:20.586 --> 00:21:21.655 من برات درستش میکنم 00:21:23.425 --> 00:21:24.425 تو درست میکنی ؟ 00:21:24.625 --> 00:21:25.625 آره 00:21:31.566 --> 00:21:33.236 بابا باید درستش کنه مامان 00:21:36.865 --> 00:21:37.865 تمومه 00:21:38.405 --> 00:21:39.875 بابا ، تو بهترینی 00:21:41.135 --> 00:21:42.145 ممنون 00:21:42.405 --> 00:21:43.945 خواهش ، من میرم 00:21:44.006 --> 00:21:45.016 تو هنوز 00:21:45.816 --> 00:21:47.145 شام نخوردی 00:21:49.486 --> 00:21:52.086 خوب ؟ میخوای واسه شام بمونم ؟ 00:21:53.256 --> 00:21:54.756 اگه نمیخوای که لازم نیست 00:21:55.256 --> 00:21:56.526 البته که میخوام 00:21:57.056 --> 00:21:59.225 البته که میخواد 00:22:00.195 --> 00:22:01.425 یه کم صبر کن 00:22:20.546 --> 00:22:24.246 من میرم تو توام باید برگردی خونه 00:22:25.556 --> 00:22:26.556 باشه 00:22:31.856 --> 00:22:32.955 دونگ هی 00:22:34.026 --> 00:22:35.026 بله ؟ 00:22:36.026 --> 00:22:40.965 اگه ازت بخوام اجازه بدی در مورد هیم چان به پدرم بگن چی میگی ؟ 00:22:45.006 --> 00:22:48.036 نه ، نباید اینو میگفتم ، ببخشید 00:22:48.776 --> 00:22:51.776 دیگه هیچوقت این حرفو نمیزنم فراموش کن چی گفتم 00:22:52.415 --> 00:22:53.415 باشه ؟ 00:22:55.316 --> 00:22:57.816 من میرم توام برو تو 00:23:06.125 --> 00:23:08.496 واقعا متاسفم 00:23:18.576 --> 00:23:20.036 کجا بودی ؟ 00:23:20.306 --> 00:23:21.705 واسه همیشه برگشتی خونه ؟ 00:23:22.375 --> 00:23:23.375 بله 00:23:24.806 --> 00:23:27.776 بابا ببخشید 00:23:28.715 --> 00:23:30.185 دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:23:32.586 --> 00:23:33.586 خیلی خوب 00:23:33.786 --> 00:23:36.586 این یعنی بیخیال اون دختر شدی ؟ 00:23:37.526 --> 00:23:38.526 نه 00:23:40.526 --> 00:23:42.796 تصمیم گرفتم منتظر بمونم تا وقتی بابا اجازه بده 00:23:44.266 --> 00:23:45.266 کانگ چایول 00:23:45.566 --> 00:23:46.566 بابا 00:23:47.435 --> 00:23:48.705 منتظر میمونم 00:23:49.106 --> 00:23:50.965 نمیدونم تا کی باید منتظر بمونم 00:23:51.536 --> 00:23:53.875 ...اما تا وقتی شخصیت واقعی دونگ هی رو بشناسین 00:23:54.135 --> 00:23:56.346 و رابطه مونو تایید کنین صبر میکنم 00:23:57.546 --> 00:23:59.615 واقعا مطمئنی اون روز میاد ؟ 00:23:59.776 --> 00:24:00.776 بله مطمئنم 00:24:01.516 --> 00:24:03.246 مطمئنم بالاخره اون روز میاد 00:24:03.816 --> 00:24:07.356 من شک دارم فکر نمیکنم هیچوقت اتفاق بیفته 00:24:08.486 --> 00:24:11.326 بیا منتظر بمونیم ببینیم کدوممون حق داشتیم 00:24:16.496 --> 00:24:17.766 پس من میرم بالا 00:24:24.836 --> 00:24:28.306 اون چشه ؟ چرا مثل آدم بزرگا رفتار میکنه ؟ 00:24:29.475 --> 00:24:30.475 نمیدونم 00:24:53.665 --> 00:24:54.665 کاری میکنم 00:24:55.665 --> 00:24:57.465 چایول برگرده خونه 00:25:01.375 --> 00:25:03.076 من راضیش میکنم 00:25:04.375 --> 00:25:05.546 فکر میکنی 00:25:06.415 --> 00:25:08.415 اگه اینکارو بکنی تاییدت میکنم ؟ 00:25:10.415 --> 00:25:11.846 اگه اینطوره سخت در اشتباهی 00:25:13.115 --> 00:25:14.286 میدونم 00:25:31.935 --> 00:25:32.935 اوپا 00:25:33.606 --> 00:25:35.806 فکر کنم خیلی حریص بودم 00:25:37.506 --> 00:25:40.076 اما حالا که به خودم اومدم همه چی درست میشه ، درسته ؟ 00:25:43.615 --> 00:25:47.215 حالا که هیم چانو دارم که تو بهم دادیش 00:25:48.856 --> 00:25:51.885 مطمئنم از پس این سختی هم برمیام 00:25:53.625 --> 00:25:55.865 پس نگران من نباش اوپا 00:26:15.346 --> 00:26:17.346