WEBVTT

00:00:00.686 --> 00:00:15.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.319 --> 00:00:19.766
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:00:21.068 --> 00:00:22.798
<c.colorff80c0>= قسمت 63 =</c>

00:00:23.298 --> 00:00:26.798
<c.yellow>با چایول بهم میزنم</c>

00:00:27.307 --> 00:00:28.437
<c.yellow>جدی میگی ؟</c>

00:00:29.138 --> 00:00:30.267
<c.yellow>بله جدی میگم</c>

00:00:31.408 --> 00:00:32.408
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:00:33.037 --> 00:00:35.047
<c.yellow>ممنونم که این تصمیمو گرفتی</c>

00:00:36.448 --> 00:00:37.448
<c.yellow>لطفا این حرفو نزنین</c>

00:00:38.547 --> 00:00:41.887
<c.yellow>متاسفم که نگرانتون کردم</c>

00:00:44.117 --> 00:00:46.788
<c.yellow>پس طبق قولم
...به کارت اینجا ادامه میدی</c>

00:00:46.788 --> 00:00:47.788
<c.yellow>نه</c>

00:00:48.788 --> 00:00:51.527
<c.yellow>این باعث میشه اینطور بنظر بیاد بخاطر کارم باهاش بهم زدم</c>

00:00:51.797 --> 00:00:53.127
<c.yellow>اینو نمیخوام</c>

00:00:54.598 --> 00:00:57.968
<c.yellow>نمیخوام فکر کنه این دلیلشه</c>

00:00:59.837 --> 00:01:02.138
<c.yellow>فهمیدم میتونی بری</c>

00:01:03.038 --> 00:01:04.038
<c.yellow>بله قربان</c>

00:01:56.288 --> 00:01:58.327
<c.yellow>اون پسریه که تو به دنیا آوردی</c>

00:01:58.327 --> 00:02:00.497
<c.yellow>نمیخوای ببینی چه شکلیه ؟</c>

00:02:00.867 --> 00:02:02.268
<c.yellow>شبیه توئه</c>

00:02:18.318 --> 00:02:21.318
<c.yellow>دونگ هی یه مدت میشه رفته
کجاست ؟</c>

00:02:22.688 --> 00:02:23.887
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:02:23.988 --> 00:02:26.387
<c.yellow>وقتی با عجله رفت فکر کردم رفته دستشویی</c>

00:02:26.387 --> 00:02:27.587
<c.yellow>رفته یه جای دیگه ؟</c>

00:02:29.028 --> 00:02:30.528
<c.yellow>من میرم دنبالش میگردم</c>

00:02:49.707 --> 00:02:50.718
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:02:53.577 --> 00:02:55.047
<c.yellow>هیچی</c>

00:02:56.647 --> 00:02:59.688
<c.yellow>چه خبره از زیر کار در میری</c>

00:03:00.258 --> 00:03:01.727
<c.yellow>اصلا نمیدونستم</c>

00:03:03.457 --> 00:03:04.457
<c.yellow>بیا برگردیم سرکار</c>

00:03:12.068 --> 00:03:13.167
<c.yellow>چایول</c>

00:03:13.767 --> 00:03:15.538
<c.yellow>بله چیه ؟</c>

00:03:16.308 --> 00:03:17.737
<c.yellow>باید یه چیزی بهت بگم</c>

00:03:19.107 --> 00:03:20.107
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:03:22.908 --> 00:03:24.517
<c.yellow>چیه خوب چی شده ؟</c>

00:03:29.218 --> 00:03:30.218
<c.yellow>..بیا</c>

00:03:31.058 --> 00:03:32.088
<c.yellow>تمومش کنیم</c>

00:03:34.987 --> 00:03:35.987
<c.yellow>چی ؟</c>

00:03:36.758 --> 00:03:38.128
<c.yellow>بیا جدا بشیم</c>

00:03:41.598 --> 00:03:43.897
<c.yellow>مسخره ست
چی داری میگی ؟</c>

00:03:45.598 --> 00:03:47.338
<c.yellow>دیشب برگشتم خونه</c>

00:03:48.368 --> 00:03:49.368
<c.yellow>میدونم</c>

00:03:50.308 --> 00:03:51.908
<c.yellow>پدرت بهم گفت</c>

00:03:54.147 --> 00:03:55.577
<c.yellow>باز رفتی پدرمو دیدی ؟</c>

00:03:57.577 --> 00:03:59.177
<c.yellow>باز بهت گفت از من جدا بشی ؟</c>

00:04:00.348 --> 00:04:01.348
<c.yellow>نه</c>

00:04:02.947 --> 00:04:06.118
<c.yellow>من بهشون گفتم میخوام با تو تموم کنم</c>

00:04:07.987 --> 00:04:09.658
<c.yellow>چی ؟ -
...پس -</c>

00:04:12.727 --> 00:04:14.368
<c.yellow>بیا رابطه مونو تموم کنیم</c>

00:04:14.528 --> 00:04:15.528
<c.yellow>دونگ هی</c>

00:04:17.468 --> 00:04:18.468
<c.yellow>متاسفم</c>

00:04:22.607 --> 00:04:25.577
<c.yellow>واسه اینه که ازت خواستم بزاری
در مورد هیم چان به بابام بگم ؟</c>

00:04:26.737 --> 00:04:28.647
<c.yellow>گفتم که اشتباه کردم</c>

00:04:28.647 --> 00:04:30.477
<c.yellow>دلیلش این نیست</c>

00:04:31.118 --> 00:04:32.118
<c.yellow>پس چرا ؟</c>

00:04:32.677 --> 00:04:34.788
<c.yellow>چرا داری یهویی اینکارو میکنی ؟</c>

00:04:36.347 --> 00:04:37.358
<c.yellow>نه</c>

00:04:39.918 --> 00:04:41.728
<c.yellow>حتی نمیخوام دلیلشو بشنوم</c>

00:04:44.327 --> 00:04:46.228
<c.yellow>من باهات بهم نمیزنم</c>

00:04:47.728 --> 00:04:48.967
<c.yellow>چایول ، لطفا</c>

00:04:49.228 --> 00:04:50.767
<c.yellow>اگه حرف دیگه ای نداری
بیا برگردیم سرکارمون</c>

00:05:28.337 --> 00:05:30.037
<c.yellow>آقای جانگ دوست دارم</c>

00:05:34.978 --> 00:05:38.048
<c.yellow>گفتی حرفی که زدمو فراموش میکنی
پس دارم دوباره میگم</c>

00:05:38.447 --> 00:05:41.517
<c.yellow>من بهت علاقه دارم</c>

00:05:43.517 --> 00:05:46.717
<c.yellow>جونگ اون ، واقعا چرا داری اینکارو میکنی ؟</c>

00:05:46.988 --> 00:05:48.988
<c.yellow>نباید اینجوری شوخی کنی</c>

00:05:50.488 --> 00:05:51.558
<c.yellow>...فکر میکنی</c>

00:05:51.758 --> 00:05:54.197
<c.yellow>من دارم شوخی میکنم ؟</c>

00:05:54.327 --> 00:05:55.668
<c.yellow>تابلوئه داری شوخی میکنی</c>

00:05:56.027 --> 00:05:57.197
<c.yellow>اگه شوخی نمیکنی</c>

00:05:57.197 --> 00:05:59.668
<c.yellow>... تو به آدمی مثل من احساسی داری...یعنی</c>

00:05:59.897 --> 00:06:01.568
<c.yellow>آخه مگه میشه</c>

00:06:02.467 --> 00:06:04.077
<c.yellow>چرا نمیشه ؟</c>

00:06:04.077 --> 00:06:06.608
<c.yellow>به هر حال دیگه شوخی نکن</c>

00:06:06.608 --> 00:06:08.548
<c.yellow>باید برگردی پیش خانواده ت زندگی کنی</c>

00:06:08.548 --> 00:06:10.818
<c.yellow>فکر نمیکنم بتونم بزارم بیشتر از این اینجا بمونی</c>

00:06:12.318 --> 00:06:13.418
<c.yellow>آقای جانگ</c>

00:06:14.048 --> 00:06:15.048
<c.yellow>من اومدم</c>

00:06:15.217 --> 00:06:18.457
<c.yellow>میشه کارتو جدی بگیری ؟</c>

00:06:18.457 --> 00:06:19.988
<c.yellow>! اگه قراره اینجوری کنی کلا دیگه نیا</c>

00:06:20.657 --> 00:06:22.188
<c.yellow>من باهات خیلی خوب رفتار کردم</c>

00:06:25.798 --> 00:06:28.467
<c.yellow>یا خدا ، این چشه ؟</c>

00:06:29.068 --> 00:06:30.498
<c.yellow>بین شما دو تا اتفاقی افتاده ؟</c>

00:06:31.197 --> 00:06:33.368
<c.yellow>بهش گفتم بهش علاقه دارم</c>

00:06:33.368 --> 00:06:35.108
<c.yellow>اونم فکر میکنه شوخی میکنم</c>

00:06:35.337 --> 00:06:36.337
<c.yellow>چی ؟</c>

00:06:36.368 --> 00:06:39.308
<c.yellow>یعنی از تو عصبانی شد سر من خالی کرد ؟</c>

00:06:39.707 --> 00:06:41.947
<c.yellow>واقعا باورم نمیشه</c>

00:06:47.748 --> 00:06:48.748
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:06:49.318 --> 00:06:53.287
<c.yellow>واقعا مامانت از بابات خواست واسه شام بمونه ؟</c>

00:06:53.587 --> 00:06:54.587
<c.yellow>آره</c>

00:06:56.957 --> 00:07:00.097
<c.yellow>این یعنی جایونگ هم داره به ازدواج دوباره با ته پیونگ فکر میکنه ؟</c>

00:07:00.097 --> 00:07:02.128
<c.yellow>انگار فعلا به اون نقطه نرسیده</c>

00:07:02.527 --> 00:07:06.068
<c.yellow>واسه همین میخوام هر جور شده کاری کنم عاشق بابام بشه</c>

00:07:06.337 --> 00:07:08.668
<c.yellow> ایده ی خوبی به فکرت نمیرسه بابا بزرگ ؟</c>

00:07:09.438 --> 00:07:10.707
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:07:11.707 --> 00:07:13.837
<c.yellow>مطمئنی راهی برای انجام دادنش داری یا نه</c>

00:07:16.048 --> 00:07:19.447
<c.yellow>یه فکر دارم میخواین بشنوین ؟</c>

00:07:20.077 --> 00:07:21.318
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:07:21.787 --> 00:07:23.418
<c.yellow>ممنونم لطفا بازم بیاین</c>

00:07:23.587 --> 00:07:24.587
<c.yellow> امیدوارم دوباره ببینمتون -
خداحافظ -</c>

00:07:24.688 --> 00:07:25.688
<c.yellow>خداحافظ</c>

00:07:29.287 --> 00:07:30.998
<c.yellow>! وای ! موش</c>

00:07:32.428 --> 00:07:33.858
<c.yellow>هی چی شده ؟</c>

00:07:33.858 --> 00:07:35.697
<c.yellow>یه موش هست
 موش دیدم</c>

00:07:36.128 --> 00:07:37.938
<c.yellow>موش ؟  کجاست ؟</c>

00:07:40.368 --> 00:07:41.467
<c.yellow>اون چیه ؟</c>

00:07:41.808 --> 00:07:44.337
<c.yellow>نمیبینی ؟  موشه</c>

00:07:54.618 --> 00:07:57.147
<c.yellow>هنوز اونجاست ؟
میبینیش ؟</c>

00:07:57.758 --> 00:07:58.787
<c.yellow>آهان</c>

00:07:59.787 --> 00:08:03.457
<c.yellow>پس زود باش بگیرش
زود باش</c>

00:08:04.228 --> 00:08:05.228
<c.yellow>باشه</c>

00:08:12.097 --> 00:08:13.767
<c.yellow>گرفتمش</c>

00:08:15.608 --> 00:08:18.277
<c.yellow>واقعا ؟  واقعا گرفتیش ؟</c>

00:08:18.508 --> 00:08:21.548
<c.yellow>میخوای ببینیش ؟ -
نه نمیخوام -</c>

00:08:21.808 --> 00:08:23.008
<c.yellow>فقط بندازش دور</c>

00:08:23.407 --> 00:08:24.418
<c.yellow>باشه</c>

00:08:34.358 --> 00:08:36.657
<c.yellow>خداروشکر ته پیونگ اینجاست</c>

00:08:36.887 --> 00:08:39.027
<c.yellow>اگه تنها بودم هیچ غلطی نمیتونستم بکنم</c>

00:08:47.508 --> 00:08:49.008
<c.yellow>نقشه م چطور بود بابا ؟</c>

00:08:51.077 --> 00:08:52.508
<c.yellow>خوب بود</c>

00:08:52.738 --> 00:08:54.807
<c.yellow>اما ممکن بود مامانت غش کنه</c>

00:08:55.578 --> 00:08:57.578
<c.yellow>دوباره از این شوخیا نکن باشه ؟</c>

00:08:57.578 --> 00:08:58.777
<c.yellow>باشه</c>

00:08:59.047 --> 00:09:01.687
<c.yellow>به هر حال خیلی خوب پیش رفت</c>

00:09:10.258 --> 00:09:12.498
<c.yellow>میرم فروشگاه هارو بببینم</c>

00:09:12.498 --> 00:09:14.297
<c.yellow>شمام سر وقت برین</c>

00:09:14.397 --> 00:09:15.397
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:09:15.397 --> 00:09:17.067
<c.yellow>میینمتون -
میبینمتون -</c>

00:09:19.998 --> 00:09:22.008
<c.yellow>خانوم بک و مدیر کانگ ازدواج کردن</c>

00:09:22.008 --> 00:09:23.738
<c.yellow>شما دو تا کی عروسی میکنین ؟</c>

00:09:24.807 --> 00:09:27.478
<c.yellow>راستش ما بهم زدیم سونبه</c>

00:09:28.177 --> 00:09:29.177
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:09:30.578 --> 00:09:32.647
<c.yellow>میدونستم</c>

00:09:34.218 --> 00:09:37.488
<c.yellow>اونجوری نیست خانوم کیم
جدا نشدیم</c>

00:09:38.258 --> 00:09:39.287
<c.yellow>چایول</c>

00:09:39.287 --> 00:09:40.317
<c.yellow>سونبه</c>

00:09:40.758 --> 00:09:43.557
<c.yellow>ما تا آخر سال ازدواج میکنیم
پس نگران نباش</c>

00:09:45.358 --> 00:09:46.358
<c.yellow>باشه</c>

00:10:05.978 --> 00:10:06.978
<c.yellow>! مامان</c>

00:10:11.488 --> 00:10:13.118
<c.yellow>! سلام هان بیول</c>

00:10:15.458 --> 00:10:17.157
<c.yellow>ندو ، ممکنه بیفتی</c>

00:10:18.828 --> 00:10:19.897
<c.yellow>امروز چی خوردی ؟</c>

00:10:19.897 --> 00:10:21.297
<c.yellow>اسفناج و ژامبون خوردم</c>

00:10:21.297 --> 00:10:22.598
<c.yellow>خوب بود ؟ -
بله -</c>

00:10:22.598 --> 00:10:24.537
<c.yellow>پسر خوب ، میبینم میتونی اسفناج میخوری</c>

00:10:24.537 --> 00:10:26.767
<c.yellow>شام چی میخوری درست کنم ؟</c>

00:10:26.767 --> 00:10:28.407
<c.yellow>یه چیز خوشمزه -
یه چیز خوشمزه ؟ -</c>

00:10:30.167 --> 00:10:31.907
<c.yellow>بیاین تعطیل کنیم</c>

00:10:33.037 --> 00:10:34.037
<c.yellow>بله</c>

00:10:35.608 --> 00:10:37.848
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:10:40.417 --> 00:10:41.748
<c.yellow>منم میرم</c>

00:10:48.358 --> 00:10:49.988
<c.yellow>باورت میشه جفتشون کارآموزن</c>

00:11:00.797 --> 00:11:02.307
<c.yellow>میرسونمت خونه ، سوار شو</c>

00:11:03.008 --> 00:11:04.537
<c.yellow>اینجوری نباش لطفا</c>

00:11:04.978 --> 00:11:06.177
<c.yellow>ما با هم تموم کردیم</c>

00:11:06.708 --> 00:11:07.807
<c.yellow>نخیر تموم نکردیم</c>

00:11:07.907 --> 00:11:09.147
<c.yellow>چایول</c>

00:11:30.767 --> 00:11:32.368
<c.yellow>این چیزی رو عوض نمیکنه</c>

00:11:33.567 --> 00:11:36.468
<c.yellow>گفتم به پدرت گفتم که باهات تموم میکنم</c>

00:11:36.468 --> 00:11:38.437
<c.yellow>خونه باهاش حرف میزنم</c>

00:11:39.407 --> 00:11:40.407
<c.yellow>بهش میگم از هم جدا نمیشیم</c>

00:11:41.108 --> 00:11:42.508
<c.yellow>چایول</c>

00:11:43.508 --> 00:11:44.917
<c.yellow>ببخشید که تو موقعیت سختی گذاشتمت</c>

00:11:46.948 --> 00:11:48.817
<c.yellow>من حرفی واسه زدن ندارم</c>

00:11:49.448 --> 00:11:50.848
<c.yellow>...پس فقط</c>

00:11:51.758 --> 00:11:53.017
<c.yellow>از هم جدا شیم</c>

00:11:54.828 --> 00:11:57.427
<c.yellow>نمیتونم دیگه تحمل کنم</c>

00:11:57.758 --> 00:11:59.057
<c.yellow>میدونم بخاطر منه</c>

00:12:00.198 --> 00:12:02.128
<c.yellow>میدونم واسه اینه که از خونه زدم بیرون</c>

00:12:03.828 --> 00:12:07.267
<c.yellow>صادقانه بگم ، وقتی گفتی میخوای تمومش کنی</c>

00:12:10.008 --> 00:12:11.907
<c.yellow>رفتم دفتر پدرم</c>

00:12:14.108 --> 00:12:16.677
<c.yellow>اما وقتی میخواستم در بزنم
صورتت اومد تو ذهنم</c>

00:12:18.017 --> 00:12:19.017
<c.yellow>فکر کردم اگه اینکارو بکنم</c>

00:12:20.647 --> 00:12:22.647
<c.yellow>بازم دونگ هی از من ناامید میشه</c>

00:12:24.147 --> 00:12:25.387
<c.yellow>واسه همین نرفتم</c>

00:12:25.657 --> 00:12:27.387
<c.yellow>چون نمیخواستم تورو ناامید کنم</c>

00:12:29.187 --> 00:12:31.057
<c.yellow>تو همچین معنایی برای من داری</c>

00:12:31.657 --> 00:12:33.258
<c.yellow>تو ستاره ی راهنمای منی</c>

00:12:34.527 --> 00:12:36.698
<c.yellow>پس نمیشه فقط یه کم بیشتر تحمل کنی ؟</c>

00:12:39.238 --> 00:12:40.598
<c.yellow>التماست میکنم</c>

00:12:50.508 --> 00:12:51.517
<c.yellow>هی</c>

00:12:52.378 --> 00:12:54.687
<c.yellow>حالا که رسما نویسنده شدی</c>

00:12:54.917 --> 00:12:56.917
<c.yellow>میخوام یه سوالی ازت بپرسم</c>

00:12:58.187 --> 00:13:00.758
<c.yellow>بنظرت زنی وجود داره که عشق مادرانه نداشته باشه ؟</c>

00:13:01.017 --> 00:13:02.027
<c.yellow>عشق مادرانه ؟</c>

00:13:02.427 --> 00:13:05.328
<c.yellow>...مثلا امکانش هست زنی که از بچه ش جدا شده باشه</c>

00:13:05.328 --> 00:13:08.728
<c.yellow>نخواد اصلا بچه شو ببینه ؟</c>

00:13:08.728 --> 00:13:11.137
<c.yellow>خوب ، مطمئنم امکان نداره</c>

00:13:11.137 --> 00:13:14.407
<c.yellow>احتمالا دوست داره بچه شو ببینه اما نمیتونه به زبون بیاره</c>

00:13:14.767 --> 00:13:17.008
<c.yellow>درسته ؟  ممکنه این باشه نه ؟</c>

00:13:17.008 --> 00:13:18.338
<c.yellow>البته</c>

00:13:18.978 --> 00:13:22.547
<c.yellow>و حتما خیلی دردناکه براش چون حتی نمیتونه به زبون بیاره</c>

00:13:22.547 --> 00:13:23.777
<c.yellow>حتما قلبشو شکسته</c>

00:13:25.078 --> 00:13:27.248
<c.yellow>امیدوارم اونقدرام دردناک نباشه</c>

00:13:28.488 --> 00:13:31.458
<c.yellow>چطور ؟  در مورد یه آشنا حرف میزنی ؟</c>

00:13:32.687 --> 00:13:36.458
<c.yellow>نه بابا کسیو با این شرایط نمیشناسم بخدا</c>

00:13:42.828 --> 00:13:46.098
<c.yellow>چی شده ؟
چرا از خونه زدی بیرون ؟</c>

00:13:46.238 --> 00:13:48.167
<c.yellow>بخاطر رابطه م با دونگ هی</c>

00:13:49.368 --> 00:13:53.608
<c.yellow>فهمیدم این کیو مخالف رابطه تونه ؟</c>

00:13:54.708 --> 00:13:55.708
<c.yellow>آره</c>

00:13:55.708 --> 00:13:56.848
<c.yellow>ای خدا</c>

00:13:58.878 --> 00:13:59.878
<c.yellow>راستی</c>

00:14:00.378 --> 00:14:03.218
<c.yellow>وقتی رفتی آمریکا هشت سال موندی</c>

00:14:03.517 --> 00:14:05.417
<c.yellow>چی شد این بار اینقدر زود برگشتی خونه ؟</c>

00:14:06.417 --> 00:14:07.858
<c.yellow>به لطف دونگ هی بود</c>

00:14:08.527 --> 00:14:10.387
<c.yellow>اون خیلی سرزنشم کرد</c>

00:14:10.787 --> 00:14:11.797
<c.yellow>چی ؟</c>

00:14:11.797 --> 00:14:14.968
<c.yellow>الان دونگ هی منو مثل موم تو مشتش داره</c>

00:14:15.427 --> 00:14:16.698
<c.yellow>آیگو از دست این بچه</c>

00:14:17.767 --> 00:14:18.838
<c.yellow>...اما</c>

00:14:19.098 --> 00:14:21.437
<c.yellow>حالا که این کیو مخالف رابطه تونه حتما خیلی واستون سخته</c>

00:14:22.267 --> 00:14:24.708
<c.yellow>بدتر از همه دونگ هی گفت میخواد با من بهم بزنه</c>

00:14:25.307 --> 00:14:26.708
<c.yellow>خیلی ناراحتم</c>

00:14:27.537 --> 00:14:29.277
<c.yellow>وایسا دونگ هی میخواد تمومش کنه ؟</c>

00:14:29.807 --> 00:14:32.948
<c.yellow>...آره ، حتما براش غیرقابل تحمله</c>

00:14:33.277 --> 00:14:34.887
<c.yellow>چون همش دارم با بابام دعوا میکنم</c>

00:14:38.557 --> 00:14:41.628
<c.yellow>واقعا ؟  پس الان چی میشه ؟</c>

00:14:42.588 --> 00:14:45.958
<c.yellow>منظورت چیه چی میشه ؟
از هم جدا میشن</c>

00:14:46.758 --> 00:14:48.297
<c.yellow>چایول هم با این موافقه ؟</c>

00:14:48.527 --> 00:14:51.128
<c.yellow>وقتی اون بخواد جدا بشه چیکار میتونه بکنه ؟</c>

00:14:51.167 --> 00:14:52.338
<c.yellow>مجبوره قبول کنه</c>

00:14:53.468 --> 00:14:56.637
<c.yellow>اما چرا به این راحتی همچین تصمیمی گرفت ؟</c>

00:14:57.037 --> 00:14:59.407
<c.yellow>...منظورم اینه چایول بخاطر بودن با زنی که عاشقشه</c>

00:14:59.407 --> 00:15:01.508
<c.yellow>حتی جمع کرد از خونه رفت</c>

00:15:03.807 --> 00:15:06.348
<c.yellow>آخه قبل از قرار گذاشتن با چایول</c>

00:15:06.348 --> 00:15:08.618
<c.yellow>خودش باید میدونست که رابطه شونو تایید نمیکنی</c>

00:15:09.047 --> 00:15:11.417
<c.yellow>اینقدر چرت و پرت نگو یه لیوان آب برام بیار</c>

00:15:12.687 --> 00:15:14.728
<c.yellow>وای غذای شور زیاد خوردم ؟</c>

00:15:15.287 --> 00:15:16.427
<c.yellow>خیلی تشنمه</c>

00:15:17.427 --> 00:15:18.657
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:15:30.267 --> 00:15:31.637
<c.yellow>توام شنیدی ؟</c>

00:15:32.478 --> 00:15:33.708
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:15:33.708 --> 00:15:36.478
<c.yellow>چرا اینقدر میترسی تو ؟
چیزیو قایم کردی ؟</c>

00:15:37.677 --> 00:15:38.817
<c.yellow>البته که نه مادر</c>

00:15:39.078 --> 00:15:41.287
<c.yellow>چون یهو حرف زدین ترسیدم</c>

00:15:42.517 --> 00:15:44.047
<c.yellow>منظورت اینه تقصیر منه ؟</c>

00:15:44.687 --> 00:15:45.687
<c.yellow>نه</c>

00:15:46.057 --> 00:15:47.657
<c.yellow>در مورد چایول حرف میزنین ؟</c>

00:15:48.228 --> 00:15:50.557
<c.yellow>آره از سونگ ووک شنیدم</c>

00:15:51.728 --> 00:15:55.567
<c.yellow>فکرکردم بدون اینکه کاری بکنم میتونم حلش کنم</c>

00:15:55.868 --> 00:15:57.998
<c.yellow>اما ممکنه به چیزی نرسه</c>

00:15:58.338 --> 00:15:59.767
<c.yellow>خیلی ناامید شدم</c>

00:16:00.238 --> 00:16:02.468
<c.yellow>چایول به این راحتی بیخیال نمیشه</c>

00:16:02.468 --> 00:16:03.907
<c.yellow>لطفا زیاد نگران نباشین مادر</c>

00:16:05.108 --> 00:16:06.238
<c.yellow>واقعا اینجوری فکر میکنی ؟</c>

00:16:07.108 --> 00:16:09.208
<c.yellow>چایولی که من میشناسم تسلیم نمیشه</c>

00:16:14.248 --> 00:16:17.417
<c.yellow>عزیزم فکر کنم باید اسمتو عوض کنی</c>

00:16:18.187 --> 00:16:19.317
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:16:20.287 --> 00:16:24.628
<c.yellow>انگار جایونگ نظرش نسبت به ته پیونگ عوض شده</c>

00:16:25.498 --> 00:16:26.498
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:16:26.598 --> 00:16:27.598
<c.yellow>آره</c>

00:16:27.998 --> 00:16:31.598
<c.yellow>و هه نا داره خیلی زحمت میکشه که والدینش</c>

00:16:31.767 --> 00:16:33.698
<c.yellow>دوباره ازدواج کنن</c>

00:16:33.897 --> 00:16:34.907
<c.yellow>فکر کنم حق با توئه</c>

00:16:35.368 --> 00:16:37.108
<c.yellow>اونا بزرگن</c>

00:16:37.667 --> 00:16:41.008
<c.yellow>حتی با اینکه من مادرشم
نباید اینجوری تو زندگیش دخالت کنم</c>

00:16:41.708 --> 00:16:43.777
<c.yellow>اگر میخوان باید بزارم دوباره با هم ازدواج کنن</c>

00:16:46.218 --> 00:16:48.687
<c.yellow>چی نظرتو عوض کرد ؟</c>

00:16:49.618 --> 00:16:52.317
<c.yellow>چیه ؟ نمیخوای اسمتو عوض کنی ؟</c>

00:16:52.917 --> 00:16:56.458
<c.yellow>واقعا میخوای مجبورم کنی اسممو عوض کنم ؟</c>

00:16:56.988 --> 00:16:58.598
<c.yellow>من که اینو نگفتم</c>

00:16:59.527 --> 00:17:02.567
<c.yellow>تنها دلیلش این نیست
به دونگ هی فکر کن</c>

00:17:03.267 --> 00:17:05.067
<c.yellow>اونا عمیقا عاشق همن</c>

00:17:05.067 --> 00:17:07.667
<c.yellow>اما درد میکشن چون والدینش تاییدشون نمیکنن</c>

00:17:08.968 --> 00:17:10.267
<c.yellow>وقتی دیدم دونگ هی از لحاظ احساسی چقدر بهش سخت میگذره</c>

00:17:10.608 --> 00:17:13.238
<c.yellow>فکر کردم حداقل من نباید اینکارو با بچه م بکنم</c>

00:17:13.537 --> 00:17:14.807
<c.yellow>خوشحالم نظرتو عوض کردی</c>

00:17:16.608 --> 00:17:20.578
<c.yellow>توام همینطور ، نباید با ازدواج جونگ اون</c>

00:17:21.177 --> 00:17:23.317
<c.yellow>با هر کی که میخواد مخالفت کنی</c>

00:17:24.517 --> 00:17:26.488
<c.yellow>هر کسی که خواست ؟</c>

00:17:26.488 --> 00:17:29.228
<c.yellow>درسته ، هر کی که خواست</c>

00:17:31.857 --> 00:17:33.428
<c.yellow>وقتی ببینمش بهش فکر میکنم</c>

00:17:38.067 --> 00:17:39.668
<c.yellow>خوب مطمئنم ممکن نیست</c>

00:17:39.898 --> 00:17:42.867
<c.yellow>احتمالا میخواد بچه شو ببینه
اما نمیتونه به زبون بیاره</c>

00:17:43.238 --> 00:17:46.738
<c.yellow>و حتما خیلی دردناکه که حتی نمیتونه به زبون بیاره</c>

00:17:46.738 --> 00:17:48.107
<c.yellow>حتما قلبشو شکسته</c>

00:17:51.948 --> 00:17:54.726
<c.yellow>درسته ، سونگ جو شاید سنگدل بنظر بیاد</c>

00:17:55.248 --> 00:17:56.388
<c.yellow>اما بازم یه مادره</c>

00:17:56.888 --> 00:17:58.888
<c.yellow>چرا نباید بخواد بچه شو ببینه ؟</c>

00:18:23.377 --> 00:18:25.017
<c.yellow>سونگ جو ، برات پیام اومد</c>

00:18:25.617 --> 00:18:26.617
<c.yellow>باشه</c>

00:18:28.888 --> 00:18:31.248
<c.yellow>انگار یه آدرسه
چه خبره ؟</c>

00:18:32.418 --> 00:18:33.458
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:18:34.458 --> 00:18:35.728
<c.yellow>کی فرستاده ؟</c>

00:18:36.488 --> 00:18:37.488
<c.yellow>مامانم فرستاد</c>

00:18:37.587 --> 00:18:39.557
<c.yellow>..فهمیدم ، پس بهش زنگ بزن</c>

00:18:39.557 --> 00:18:41.127
<c.yellow>و ببین آدرس چیه ؟</c>

00:18:42.097 --> 00:18:43.097
<c.yellow>باشه</c>

00:18:47.998 --> 00:18:49.238
<c.yellow>سلام مامان ، منم</c>

00:18:49.708 --> 00:18:51.138
<c.yellow>این آدرس چیه برام فرستادی</c>

00:18:51.537 --> 00:18:54.748
<c.yellow>معلومه دیگه جایی که پسرت زندگی میکنه</c>

00:18:57.607 --> 00:18:59.648
<c.yellow>اوه فهمیدم</c>

00:18:59.648 --> 00:19:01.347
<c.yellow>هر چند چیزی نگفتی</c>

00:19:01.347 --> 00:19:03.347
<c.yellow>فکر کردم حتما دوست داری پسرتو ببینی</c>

00:19:03.347 --> 00:19:04.888
<c.yellow>برای همین فرستادمش</c>

00:19:04.888 --> 00:19:07.988
<c.yellow>اگه دلت میخواد میتونی بری ببینیش
به خودت بستگی داره</c>

00:19:07.988 --> 00:19:08.988
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:19:11.458 --> 00:19:13.557
<c.yellow>باشه فهمیدم</c>

00:19:14.867 --> 00:19:16.027
<c.yellow>پس بعدا حرف میزنیم</c>

00:19:18.238 --> 00:19:19.337
<c.yellow>آدرس کیه ؟</c>

00:19:20.898 --> 00:19:22.067
<c.yellow>خاله م</c>

00:19:22.067 --> 00:19:23.807
<c.yellow>گفت خاله م اینا رفتن یه خونه ی جدید</c>

00:19:24.468 --> 00:19:25.478
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:19:25.938 --> 00:19:28.877
<c.yellow>راستی فردا برای گلف بیرونم</c>

00:19:29.077 --> 00:19:31.448
<c.yellow>چرا نمیری به مادرت سر بزنی ؟</c>

00:19:31.817 --> 00:19:34.817
<c.yellow>بخاطر گرفتگی شکمت حتی نتونستی باهاش حرف بزنی</c>

00:19:37.017 --> 00:19:38.017
<c.yellow>بهش فکر میکنم</c>

00:19:38.888 --> 00:19:40.458
<c.yellow>همونجوری که گفتم برو دیدنش</c>

00:19:40.817 --> 00:19:42.327
<c.yellow>... حتما بعد از ازدواجت</c>

00:19:42.327 --> 00:19:44.728
<c.yellow>و اومدن به اینجا احساس تنهایی میکنه</c>

00:19:47.398 --> 00:19:48.627
<c.yellow>خودم  حواسم هست</c>

00:19:58.607 --> 00:19:59.738
<c.yellow>بله آجوشی</c>

00:20:00.408 --> 00:20:01.408
<c.yellow>امروز ؟</c>

00:20:01.478 --> 00:20:02.607
<c.yellow>آره</c>

00:20:02.877 --> 00:20:05.648
<c.yellow>میخوام هیم چانم ببینم
بیا خونه ی من</c>

00:20:05.978 --> 00:20:09.117
<c.yellow>باشه آجوشی پس بعدا میبینمت</c>

00:20:09.547 --> 00:20:10.547
<c.yellow>بله</c>

00:20:13.418 --> 00:20:17.527
<c.yellow>مامان ، قرار نیست امروز با آجوشی کانگ چایول جایی بریم ؟</c>

00:20:18.428 --> 00:20:21.567
<c.yellow>ببخشید ولی امروز سرش شلوغه</c>

00:20:21.728 --> 00:20:23.998
<c.yellow>بیا بریم دیدن پدربزرگ جانگ</c>

00:20:24.097 --> 00:20:26.837
<c.yellow>گفتش میخواد مارو ببینه و دعوتمون کرد</c>

00:20:27.037 --> 00:20:28.037
<c.yellow>باشه</c>

00:20:29.067 --> 00:20:30.067
<c.yellow>بریم</c>

00:20:30.168 --> 00:20:32.178
<c.colorff80c0>= پلاک 106 ، اونگان رو ، اونپیونگ گو ، سئول  =</c>

00:20:54.158 --> 00:20:55.168
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:20:56.027 --> 00:20:57.968
<c.yellow>مادر ، من میرم خونه ی مادرم</c>

00:20:58.238 --> 00:20:59.968
<c.yellow>چند روز پیش رفتی دیدنش</c>

00:21:00.738 --> 00:21:02.067
<c.yellow>چرا باز داری میری اونجا ؟</c>

00:21:03.067 --> 00:21:05.877
<c.yellow>چون گرفتگی شکم داشتم حتی نتونستم باهاش حرف بزنم</c>

00:21:06.037 --> 00:21:08.478
<c.yellow>زیاد طولش نمیدم
بعد از شام برمیگردم</c>

00:21:10.277 --> 00:21:11.448
<c.yellow>باشه ، برو</c>

00:21:12.077 --> 00:21:13.178
<c.yellow>پس دیگه میرم</c>

00:21:48.117 --> 00:21:50.287
<c.yellow>شما دو تا دارین میرین دیدن آقای جانگ ؟</c>

00:21:51.087 --> 00:21:52.087
<c.yellow>بله</c>

00:21:52.317 --> 00:21:54.017
<c.yellow>خیلی خوب ، خوش بگذره</c>

00:21:54.418 --> 00:21:56.087
<c.yellow>هیم چان به توام خوش بگذره</c>

00:21:56.287 --> 00:21:59.158
<c.yellow>بله مادربزرگ بعدا میبینمتون</c>

00:21:59.158 --> 00:22:00.158
<c.yellow>میبینمت</c>

00:22:09.337 --> 00:22:10.908
<c.yellow>من اینجا چیکار میکنم ؟</c>

00:22:11.537 --> 00:22:13.208
<c.yellow>دیدن صورتش چیزیو عوض نمیکنه</c>

00:22:18.448 --> 00:22:20.877
<c.yellow>واقعا میتونی اینکارو بکنی ؟ -
البته -</c>

00:22:22.388 --> 00:22:23.517
<c.yellow>بریم</c>

00:22:24.148 --> 00:22:25.158
<c.yellow>باشه</c>

00:22:25.587 --> 00:22:27.057
<c.yellow>انگار هیجان زده ای</c>

00:22:36.067 --> 00:22:37.468
<c.yellow>هی -
هیم چان -</c>

00:22:41.067 --> 00:22:43.867
<c.yellow>چایول دیروز اومد دیدنم</c>

00:22:45.478 --> 00:22:47.638
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:22:47.908 --> 00:22:50.077
<c.yellow>انگار واقعا عاشقت شده</c>

00:22:50.777 --> 00:22:54.077
<c.yellow>گفتش عین موم تو دستته</c>

00:22:57.317 --> 00:22:58.317
<c.yellow>دونگ هی</c>

00:22:58.888 --> 00:23:01.188
<c.yellow>من پدر چایولو خوب میشناسم</c>

00:23:01.418 --> 00:23:04.658
<c.yellow>اگر شرایطتو بدونه باهات مخالفت نمیکنه</c>

00:23:06.698 --> 00:23:07.827
<c.yellow>...میگم که</c>

00:23:08.797 --> 00:23:12.367
<c.yellow>چرا در مورد هیم چان به پدر چایول نمیگی ؟</c>

00:23:14.738 --> 00:23:16.067
<c.yellow>بهش فکر کن</c>

00:23:16.408 --> 00:23:19.738
<c.yellow>اون قراره پدرشوهرت باشه</c>

00:23:19.738 --> 00:23:23.008
<c.yellow>بعنوان عروسش باید واقعیتو بهش بگی</c>

00:23:23.908 --> 00:23:26.377
<c.yellow>اما دیگه تموم شده آجوشی</c>

00:23:27.148 --> 00:23:30.488
<c.yellow>قبلا به پدرش گفتم با چایول تموم میکنم</c>

00:23:30.948 --> 00:23:32.888
<c.yellow>میدونم اما فایده ش چیه ؟</c>

00:23:33.458 --> 00:23:36.758
<c.yellow>چایول اصلا قصد نداره با تو بهم بزنه</c>

00:23:38.458 --> 00:23:40.998
<c.yellow>مطمئنم با گذشت زمان قبول میکنه</c>

00:23:41.767 --> 00:23:43.898
<c.yellow>منظورم بعد از رفتنم از شرکته</c>

00:23:50.837 --> 00:23:52.607
<c.yellow>چی ؟ اون اوپاست</c>

00:23:53.577 --> 00:23:55.607
<c.yellow>او زنه نزدیکش نشسته کیه</c>

00:23:58.678 --> 00:23:59.748
<c.yellow>اوپا</c>

00:24:00.047 --> 00:24:02.988
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟ -
سلام رفته بودی خرید ؟ -</c>

00:24:03.287 --> 00:24:04.287
<c.yellow>آره</c>

00:24:05.458 --> 00:24:07.857
<c.yellow>این خانوم جوون کیه ؟</c>

00:24:08.117 --> 00:24:10.958
<c.yellow>بهش سلام کن
هیم چانو میشناسی درسته ؟</c>

00:24:11.327 --> 00:24:13.758
<c.yellow>البته که میشناسم
خیلی ازش خوشم میاد</c>

00:24:13.758 --> 00:24:14.827
<c.yellow>چرا پرسیدی ؟</c>

00:24:15.067 --> 00:24:17.067
<c.yellow>ایشون مادر هیم چانه</c>

00:24:18.837 --> 00:24:19.837
<c.yellow>چی ؟</c>

00:24:20.837 --> 00:24:21.938
<c.yellow>سلام</c>

00:24:23.267 --> 00:24:24.267
<c.yellow>سلام</c>

00:24:24.837 --> 00:24:27.408
<c.yellow>این خواهر کوچیک جه سوکه ؟</c>

00:24:28.448 --> 00:24:32.178
<c.yellow>هی چرا اینقدر تعجب کردی ؟</c>

00:24:32.577 --> 00:24:34.777
<c.yellow>نه تعجب نکردم</c>

00:24:34.777 --> 00:24:37.287
<c.yellow>چرا فکر میکنی تعجب کردم ؟
چی میگی</c>

00:24:37.748 --> 00:24:40.488
<c.yellow>بهشون سلام کن
این یه دوست همشهریمه</c>

00:24:40.857 --> 00:24:42.958
<c.yellow>عمه ت و شوهر عمه ت اونو دیدن</c>

00:24:43.688 --> 00:24:47.097
<c.yellow>فهمیدم سلام من سئو دونگ هی هستم</c>

00:24:48.297 --> 00:24:50.968
<c.yellow>از دیدنت خوشحالم من بنگ هه رانم</c>

00:24:52.468 --> 00:24:54.037
<c.yellow>خیلی جوونی</c>

00:24:54.037 --> 00:24:56.567
<c.yellow>هیچکس باورش نمیشه بچه داری</c>

00:24:58.708 --> 00:24:59.708
<c.yellow>مامان</c>

00:24:59.738 --> 00:25:01.738
<c.yellow>خوش گذشت ؟ -
سلام -</c>

00:25:01.738 --> 00:25:02.748
<c.yellow>بله</c>

00:25:02.948 --> 00:25:06.448
<c.yellow>ایشونو قبلا دیدم
سلام مادربزرگ</c>

00:25:06.448 --> 00:25:08.587
<c.yellow>سلام هیم چان</c>

00:25:08.918 --> 00:25:10.347
<c.yellow>حالت خوب هست ؟</c>

00:25:10.888 --> 00:25:11.888
<c.yellow>بله</c>

00:25:16.027 --> 00:25:19.998
<c.yellow>اون روز بجای عمه ت یه کم مراقبش بودم</c>

00:25:20.297 --> 00:25:22.728
<c.yellow>نمیدونستم خیلی ممنون</c>

00:25:23.567 --> 00:25:26.537
<c.yellow>هیم چان ، یه چیز خوشمزه برات بخرم ؟</c>

00:25:26.537 --> 00:25:27.797
<c.yellow>بستنی چطوره ؟</c>

00:25:28.398 --> 00:25:32.178
<c.yellow>مامان میتونم باهاشون برم بستنی بخرم ؟</c>

00:25:32.508 --> 00:25:34.478
<c.yellow>خوب مطمئن نیستم</c>

00:25:35.277 --> 00:25:36.748
<c.yellow>بزار باهام بیاد</c>

00:25:36.748 --> 00:25:38.817
<c.yellow>میخوام براش بستنی بخرم
مشکلی نیست</c>

00:25:39.617 --> 00:25:40.817
<c.yellow>ممنونم</c>

00:25:41.277 --> 00:25:44.047
<c.yellow>هیم چان ، پسر خوبی باش خوب ؟</c>

00:25:44.047 --> 00:25:45.817
<c.yellow>و یه دونه بیشتر برندار</c>

00:25:45.817 --> 00:25:48.658
<c.yellow>اذیتشون نکن چیز دیگه ای برات بخرن
فهمیدی ؟</c>

00:25:48.988 --> 00:25:51.587
<c.yellow>فهمیدم مامان
بریم مادربزرگ</c>

00:25:51.587 --> 00:25:53.597
<c.yellow>باشه ، بیا بریم -
بریم -</c>

00:25:58.168 --> 00:26:00.267
<c.yellow>میتونی هر چی دوست داری انتخاب کنی</c>

00:26:00.267 --> 00:26:01.267
<c.yellow>باشه</c>

00:26:14.418 --> 00:26:15.418
<c.yellow>مامان</c>

00:26:18.248 --> 00:26:21.988
<c.yellow>هی سونگ جو ، اینجا چیکار میکنی ؟
حتی بهم زنگ نزدی</c>

00:26:22.228 --> 00:26:23.827
<c.yellow>آخه تو مشکلت چیه ؟</c>

00:26:23.827 --> 00:26:26.297
<c.yellow>چرا اون آدرسو فرستادی ؟
میخوای من چیکار کنم ؟</c>

00:26:28.097 --> 00:26:31.767
<c.yellow>فقط فکر کردم ممکنه بخوای بدونی</c>

00:26:33.067 --> 00:26:34.067
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:26:34.668 --> 00:26:38.008
<c.yellow>دیگه هیچوقت اینکارو نکن
مگه اینکه بخوای بدبخت شدنمو ببینی</c>

00:26:38.468 --> 00:26:39.478
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:26:39.777 --> 00:26:42.148
<c.yellow>آره شنیدم
دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:26:45.678 --> 00:26:47.648
<c.yellow>اوه اون خانوم خوشگل اینجاست</c>

00:26:52.017 --> 00:26:56.458
<c.yellow>هیم چان این خانومو میشناسی ؟</c>

00:26:56.527 --> 00:27:00.327
<c.yellow>بله همونجایی کار میکنه که مامانمم هست</c>

00:27:00.597 --> 00:27:01.827
<c.yellow>درسته خانوم</c>

00:27:04.998 --> 00:27:07.198
<c.yellow>هیم چان به این خانوم هم سلام کن</c>

00:27:07.267 --> 00:27:09.107
<c.yellow>سر کار مدیر منه</c>

00:27:10.037 --> 00:27:12.678
<c.yellow>سلام من سئو هیم چانم</c>

00:27:14.908 --> 00:27:18.748
<c.yellow>اما چرا الان با اونی ؟</c>

00:27:19.547 --> 00:27:21.277
<c.yellow>چرا باشه ؟</c>

00:27:22.688 --> 00:27:24.418
<c.yellow>چون این همونه</c>

00:27:24.442 --> 00:27:59.961
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.017 --> 00:28:01.958
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:28:02.158 --> 00:28:04.357
<c.yellow>واقعا امیدوارم مامان و بابا دوباره عاشق هم بشن</c>

00:28:04.357 --> 00:28:07.027
<c.yellow>از بعد طلاقمون با چند تا زن قرار گذاشتی ؟</c>

00:28:07.027 --> 00:28:08.458
<c.yellow>چایول خیلی یه دنده ست</c>

00:28:08.458 --> 00:28:09.767
<c.yellow>به این راحتی تموم نمیشه</c>

00:28:09.767 --> 00:28:12.398
<c.yellow>راستش دونگ هی هم مثل شماست</c>

00:28:12.398 --> 00:28:15.067
<c.yellow>مطمئنی بقیه ی عمرتو عاشق اون دو تا میمونی ؟</c>

00:28:15.067 --> 00:28:16.067
<c.yellow>اونجا چیکار میکنی ؟</c>

00:28:16.708 --> 00:28:18.738
<c.yellow>...هم مادر اصلی هیم چان هم مادری که بزرگش کرده</c>

00:28:18.738 --> 00:28:20.377
<c.yellow>عروس یه خونه میشن ؟</c>

00:28:20.401 --> 00:28:35.401
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.