WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.482 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.609 --> 00:00:19.839 = براوو زندگی من = 00:00:21.497 --> 00:00:23.167 = قسمت 68 = 00:00:24.008 --> 00:00:25.108 شما خانوم سئو دونگ هی هستین درسته ؟ 00:00:27.108 --> 00:00:29.738 بله شما کی هستین ؟ 00:00:29.937 --> 00:00:32.308 این پسر بچه ی شماست ؟ 00:00:33.208 --> 00:00:34.617 الان دارین چیکار میکنین ؟ 00:00:35.478 --> 00:00:36.477 مامان 00:00:36.617 --> 00:00:38.448 اسمش سئو هیم چانه درسته ؟ 00:00:39.488 --> 00:00:41.387 هیم چان برگرد داخل 00:00:41.988 --> 00:00:42.988 زود 00:00:42.988 --> 00:00:44.088 باشه مامان 00:00:47.428 --> 00:00:48.957 چیکار میکنین ؟ 00:00:49.457 --> 00:00:51.027 ! گفتم اینجا چیکار میکنین 00:00:51.567 --> 00:00:54.297 شنیدم برادرزاده تونو به فرزندی گرفتین حقیقت داره ؟ 00:00:55.937 --> 00:00:56.937 چی گفتی ؟ 00:00:57.968 --> 00:01:01.138 چند تا آدم عجیب اومدن اینجا دارن مامانو اذیت میکنن 00:01:01.407 --> 00:01:04.178 آدم عجیب ؟ کی هستن ؟ 00:01:04.248 --> 00:01:06.407 نمیدونم کین 00:01:06.778 --> 00:01:08.748 ته پیونگ بیا بریم بیرون ببینیم چه خبره 00:01:08.748 --> 00:01:09.748 بله بابا 00:01:10.718 --> 00:01:12.748 تو اینجا با هیم چان بمون باشه ؟ 00:01:13.047 --> 00:01:14.218 مراقب باشین 00:01:15.117 --> 00:01:18.028 بچه ای که الان اومد بیرون در واقع برادرزاده تونه ، درسته ؟ 00:01:19.388 --> 00:01:20.388 نه 00:01:20.958 --> 00:01:23.098 شما پسر برادر مرحومتونو به فرزندی نگرفتین ؟ 00:01:28.468 --> 00:01:29.767 چه خبر شده دونگ هی ؟ 00:01:30.608 --> 00:01:31.608 شوهر عمه 00:01:31.608 --> 00:01:32.767 شماها کی هستین ؟ 00:01:32.767 --> 00:01:34.907 پس یه وقت دیگه میایم مزاحمتون میشیم 00:01:35.108 --> 00:01:36.108 بریم 00:01:36.237 --> 00:01:37.407 چیکار میکنین ؟ 00:01:37.808 --> 00:01:39.177 مال کجا هستین ؟ 00:01:39.377 --> 00:01:40.377 هی 00:01:41.147 --> 00:01:42.978 دونگ هی چی شده ؟ 00:01:43.147 --> 00:01:44.248 دونگ هی - دونگ هی - 00:01:44.248 --> 00:01:45.248 حالت خوبه ؟ 00:01:48.987 --> 00:01:51.028 این چی بود دیگه ؟ 00:01:53.797 --> 00:01:55.058 چطور پیش رفت ؟ 00:01:55.657 --> 00:01:57.028 ترسید ؟ 00:01:57.728 --> 00:01:59.767 البته خیلی ترسید 00:01:59.968 --> 00:02:03.397 فقط یه کم صبر کن به زودی از کره میره 00:02:04.468 --> 00:02:05.468 کارت خوب بود 00:02:06.407 --> 00:02:08.037 هویتتو که لو ندادی درسته ؟ 00:02:08.037 --> 00:02:09.037 البته 00:02:09.478 --> 00:02:12.108 میخوای به مادرشوهرم چی بگی ؟ 00:02:12.907 --> 00:02:15.047 حتما منتظر انتشار مقالته 00:02:15.047 --> 00:02:17.918 حواسم به اون هست نگران نباش 00:02:18.448 --> 00:02:22.687 پولی که قول دادی کی میرسه دستم ؟ 00:02:22.888 --> 00:02:24.427 پول به زودی اماده میشه 00:02:24.558 --> 00:02:26.258 آماده شد بهت زنگ میزنم 00:02:40.707 --> 00:02:41.807 صبح بخیر 00:02:41.908 --> 00:02:43.677 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:02:45.348 --> 00:02:48.177 دونگ هی هنوز نیومده ؟ 00:02:48.348 --> 00:02:50.918 دقیقا ، هیچوقت دیر نمیکنه 00:02:51.017 --> 00:02:52.247 تعجب کردم 00:02:53.017 --> 00:02:55.957 بخاطر ازدواجش با پسر رئیس شرکت داره تنبلی میکنه ؟ 00:02:56.717 --> 00:02:57.888 خانوم کیم 00:02:58.288 --> 00:02:59.487 شوخی میکنم 00:03:12.608 --> 00:03:15.408 مادربزرگ ، مامانم خوبه ؟ 00:03:15.707 --> 00:03:18.207 حالش خوب میشه ؟ 00:03:19.247 --> 00:03:21.918 دارو خورده زود خوب میشه 00:03:22.747 --> 00:03:26.087 بیا تنهاش بزاریم که یه کم بخوابه ، باشه ؟ 00:03:26.418 --> 00:03:27.418 باشه - پسر خوب - 00:03:41.198 --> 00:03:42.997 = کانگ چایول = 00:03:52.608 --> 00:03:53.608 الو ؟ 00:03:53.777 --> 00:03:54.777 الو ؟ 00:03:55.478 --> 00:03:57.217 این تلفن سئو دونگ هی نیست ؟ 00:03:57.517 --> 00:03:59.587 منم عمه ی دونگ هی 00:04:00.087 --> 00:04:02.017 اوه ، سلام 00:04:02.517 --> 00:04:05.188 اما چرا شما تلفنشو جواب میدین ؟ 00:04:09.828 --> 00:04:11.598 خانوم بک من مرخصی میگیرم 00:04:11.797 --> 00:04:12.867 همه چی روبراهه ؟ 00:04:12.867 --> 00:04:14.367 یه اتفاقی برای دونگ هی افتاده 00:04:14.638 --> 00:04:15.737 الان میرم 00:04:19.767 --> 00:04:21.638 چه اتفاقی برای دونگ هی افتاده ؟ 00:04:21.638 --> 00:04:22.908 رنگش پریده بود 00:04:23.207 --> 00:04:24.207 واقعا 00:04:37.488 --> 00:04:39.227 من اومدم - سلام - 00:04:39.328 --> 00:04:41.758 دونگ هی چطوره ؟ کجاست ؟ 00:04:41.758 --> 00:04:43.727 تو اتاقش خوابیده 00:04:44.798 --> 00:04:47.698 آجوشی مامانم مریضه 00:04:48.998 --> 00:04:49.998 میدونم هیم چان 00:04:50.467 --> 00:04:53.568 من میرم بالا بهش سر بزنم دیگه گریه نکن 00:04:54.407 --> 00:04:55.707 میتونم برم بالا ؟ 00:04:55.707 --> 00:04:57.878 البته ، برو بالا 00:05:02.448 --> 00:05:04.488 هیم چان چیزی نیست گریه نکن 00:05:11.287 --> 00:05:12.357 چایول 00:05:14.227 --> 00:05:15.498 حالت خوبه دونگ هی 00:05:16.998 --> 00:05:18.097 حالت خوبه ؟ 00:05:21.068 --> 00:05:22.498 الان باید چیکار کنم ؟ 00:05:24.167 --> 00:05:27.707 الان چیکار کنم که هیم چان من در امان بمونه ؟ 00:05:28.578 --> 00:05:30.438 خبرنگارا فهمیدن 00:05:30.808 --> 00:05:34.318 اونا حقیقتو در مورد هیم چان میدونن 00:05:39.647 --> 00:05:40.647 ببخشید 00:05:41.758 --> 00:05:42.988 واقعا ببخشید 00:05:43.558 --> 00:05:45.357 همش تقصیر منه تقصیر منه 00:05:48.698 --> 00:05:50.328 خیلی میترسم 00:05:52.597 --> 00:05:54.167 خیلی خیلی میترسم 00:05:54.167 --> 00:05:56.498 بیا بریم آمریکا 00:05:57.267 --> 00:05:59.337 اگه اونجا بمونیم مشکلی نداریم 00:06:03.438 --> 00:06:06.308 مطمئنی مشکلی برامون پیش نمیاد ؟ 00:06:07.448 --> 00:06:08.977 اگه بریم آمریکا 00:06:09.517 --> 00:06:12.248 دیگه هیم چان همچین مشکلی براش پیش نمیاد ؟ 00:06:12.988 --> 00:06:13.988 البته 00:06:14.818 --> 00:06:17.318 تو آمریکا کسی نیست بخواد در مورد ما بدونه 00:06:17.928 --> 00:06:19.388 اونجا مشکلی نداریم 00:06:21.698 --> 00:06:22.698 باشه پس 00:06:23.897 --> 00:06:25.467 ...بیا بریم آمریکا 00:06:26.227 --> 00:06:29.998 یا هر جایی که هیم چان در امان بمونه 00:06:32.207 --> 00:06:33.207 باشه 00:06:34.238 --> 00:06:35.238 بیا همینکارو بکنیم 00:06:47.917 --> 00:06:49.857 ببخشید که نگرانتون کردم 00:06:51.227 --> 00:06:53.587 کاری نکردی که عذرخواهی کنی 00:06:53.587 --> 00:06:56.328 مشکل اون خبرنگارای بی ادب و بی ملاحظه ن 00:06:57.527 --> 00:06:58.527 نه 00:06:59.227 --> 00:07:01.568 اگه منو ندیده بود اینجوری نمیشد 00:07:02.667 --> 00:07:03.998 واقعا ازتون معذرت میخوام 00:07:03.998 --> 00:07:05.767 چه تصمیمی گرفتین ؟ 00:07:07.008 --> 00:07:09.607 گفتش خبرنگارا در مورد هیم چان فهمیدن 00:07:10.207 --> 00:07:11.607 نباید یه کاری بکنی ؟ 00:07:11.907 --> 00:07:15.347 برای همین تصمیم گرفتیم بریم آمریکا 00:07:16.378 --> 00:07:17.378 آمریکا ؟ 00:07:18.217 --> 00:07:19.217 بله 00:07:21.118 --> 00:07:23.388 دونگ هی قبول کرد ؟ 00:07:25.027 --> 00:07:26.027 بله 00:07:27.727 --> 00:07:29.698 اون تو تنهایی زندگی کرده 00:07:30.357 --> 00:07:33.198 بره آمریکا باز باید چقدر تنهایی بکشه ؟ 00:07:33.727 --> 00:07:36.837 اما بهتر از اینه که اینجا بمونه و بهشون سخت بگذره 00:07:38.938 --> 00:07:40.368 ...بهتر نیست که 00:07:41.008 --> 00:07:43.678 حقیقتو به هیم چان بگیم ؟ 00:07:44.207 --> 00:07:45.508 نمیتونیم 00:07:45.748 --> 00:07:47.548 اگه بچه تر بود بهش میگفتن بهتر بود 00:07:47.717 --> 00:07:49.118 الان فقط نه سالشه 00:07:49.318 --> 00:07:51.118 اگه بفهمه دونگ هی مادر واقعیش نیست 00:07:51.118 --> 00:07:52.888 خیلی گیج و سر درگم میشه 00:07:53.647 --> 00:07:55.587 تحملش حتی برای یه بزرگسالم سخته 00:07:56.017 --> 00:07:58.128 پس چیکار کنیم ؟ 00:07:58.688 --> 00:08:01.027 خبرنگارا باز همه چیو زیرورو میکنن 00:08:02.027 --> 00:08:05.428 تمام تلاشمو میکنم جلوی انتشار مقاله هارو بکنم 00:08:05.727 --> 00:08:06.798 فقط حرف نزن 00:08:09.967 --> 00:08:10.967 عزیزم 00:08:11.238 --> 00:08:14.508 میفهمم ناراحتی اما با اون بد حرف نزن 00:08:14.508 --> 00:08:17.277 اون باید بیشتر از همه عصبانی باشه 00:08:20.147 --> 00:08:21.147 ببخشید 00:08:22.847 --> 00:08:23.847 اینجوری نگین 00:08:24.748 --> 00:08:27.448 من از روی هر دوی شما شرمنده م 00:08:37.198 --> 00:08:39.027 مامان ، الان حالت خوبه ؟ 00:08:39.897 --> 00:08:42.068 آره الان خوبم 00:08:42.698 --> 00:08:45.008 اون موقع حتما خیلی ترسیدی 00:08:45.238 --> 00:08:48.707 آره ، اما وقتی مریض شدی بیشتر ترسیدم 00:08:50.008 --> 00:08:51.008 واقعا ؟ 00:08:52.377 --> 00:08:54.847 مامان بغلت میکنم 00:08:56.977 --> 00:08:59.747 بغلم میکنی ؟ 00:09:00.048 --> 00:09:03.117 هر وقت مریض میشم منو بغل میکنی 00:09:03.117 --> 00:09:05.658 پس توام وقتی مریض میشی من باید بغلت کنم 00:09:05.788 --> 00:09:06.788 درسته ؟ 00:09:08.627 --> 00:09:12.568 درسته اگه تو بغلم کنی خیلی زود خوب میشم 00:09:18.568 --> 00:09:22.477 مامان ، مریض نشو ، باشه ؟ 00:09:23.438 --> 00:09:26.877 باشه دیگه مریض نمیشم 00:09:27.678 --> 00:09:31.188 به لطف بغل تو دیگه هیچوقت مریض نمیشم 00:09:55.007 --> 00:09:57.007 دونگ هی مشکلی نداره ؟ 00:09:59.778 --> 00:10:00.877 مریض شده ؟ 00:10:01.747 --> 00:10:02.847 بله یه کم 00:10:03.117 --> 00:10:04.548 مشکل چیه ؟ چقدر بده ؟ 00:10:06.717 --> 00:10:08.688 ظاهرا یه اتفاقی افتاده و شوکه شده 00:10:09.957 --> 00:10:11.158 ...چقدر شوکه کننده بوده 00:10:11.158 --> 00:10:13.587 که آدم موظفی مثل دونگ هی مجبور شده مرخصی بگیره ؟ 00:10:15.058 --> 00:10:17.097 وقتی از خونشون اومدم بنظر بهتر میومد 00:10:17.097 --> 00:10:18.627 زیاد نگرانش نباشین 00:10:18.627 --> 00:10:21.038 مطمئنی واقعا حالش خوبه ؟ 00:10:22.337 --> 00:10:23.337 آره 00:10:28.808 --> 00:10:30.607 ممنونم امیدوارم بازم ببینمتون - ممنون 00:10:30.607 --> 00:10:32.207 ممنونم - به سلامت - 00:10:35.318 --> 00:10:37.117 واقعا وقتشه 00:10:38.487 --> 00:10:39.918 نهار چی میخوری ؟ 00:10:39.918 --> 00:10:42.188 برات چی سفارش بدم ؟ چیزی هست هوس کرده باشی ؟ 00:10:42.487 --> 00:10:44.957 خودم یه چیزی میخورم نگران من نباش 00:10:45.857 --> 00:10:49.428 کیم ته پیونگ تا کی میخوای اخم و تخم کنی ؟ 00:10:53.268 --> 00:10:54.768 عجب بچه ای 00:10:56.367 --> 00:10:58.607 چی گفتی ؟ بچه ؟ 00:10:59.467 --> 00:11:01.977 آره هستی دیگه ...چند روزه سر یه همچین چیز کوچیکی 00:11:01.977 --> 00:11:03.977 اخم و تخم میکنی نبایدبگم بچه ؟ 00:11:05.808 --> 00:11:06.808 گوش کن پارک جا یونگ 00:11:07.078 --> 00:11:09.117 فکر کردی فقط زنا غرور دارن ؟ 00:11:09.117 --> 00:11:10.847 مردا هم غرور دارن 00:11:11.418 --> 00:11:13.518 سعی کن خودتو بزاری جای من 00:11:13.518 --> 00:11:15.617 اگه بهت میگفتم اتفاقی که اون شب افتاد اشتباه بود 00:11:15.617 --> 00:11:16.887 چه حسی پیدا میکردی ؟ 00:11:18.058 --> 00:11:19.788 جوابمو بده چه حسی پیدا میکردی ؟ 00:11:22.127 --> 00:11:23.227 ....خوب 00:11:23.328 --> 00:11:25.727 دیدی ؟ واقعا ناراحت میشدی درسته ؟ 00:11:26.768 --> 00:11:30.198 میفهمم ، ببخشید گفتم اشتباه بود 00:11:31.137 --> 00:11:32.207 الان حل شد 00:11:32.207 --> 00:11:33.308 پس تانگسویوک میخورم 00:11:34.477 --> 00:11:35.477 چی ؟ 00:11:37.408 --> 00:11:39.707 گفتی نهار چی میخورم 00:11:40.548 --> 00:11:41.877 میخوام تانگسویوک بخورم 00:11:42.377 --> 00:11:44.747 کی واسه نهار تانگسویوک میخوره ؟ 00:11:44.747 --> 00:11:46.818 فقط جاجانگمیون و دامپلینگ سرخ شده بخور 00:11:47.148 --> 00:11:50.688 میدونستم تو هیچوقت برای من تانگسویوک نمیخری 00:11:57.627 --> 00:11:59.898 اوپا نمیدونستم توام مثل بقیه ی مردایی 00:12:00.328 --> 00:12:02.467 وای بسه دیگه اذیتم نکن 00:12:03.698 --> 00:12:05.607 اوپا راستشو بهم بگو 00:12:05.867 --> 00:12:08.007 فکر کردی کی خوشگلتره ؟ من یا نویسنده کیم ؟ 00:12:09.778 --> 00:12:11.007 نمیدونم 00:12:11.477 --> 00:12:13.207 خجالت نکش 00:12:13.778 --> 00:12:17.048 بهم بگو فکر میکنی کدوممون خوشگلتریم ؟ 00:12:18.288 --> 00:12:21.117 راستشو بخوای اگه میخواستم شما دو تا با هم مقایسه کنم 00:12:21.688 --> 00:12:23.217 جونگ اون از تو خوشگلتره 00:12:24.587 --> 00:12:25.587 چی ؟ 00:12:27.528 --> 00:12:30.058 حتما عشق کورت کرده 00:12:30.528 --> 00:12:33.568 وگرنه فکر نمیکردی اون از من خوشگلتره 00:12:34.438 --> 00:12:35.568 چی ؟ 00:12:35.568 --> 00:12:38.137 تو خیابون از هر کی خواستی بپرس ببین کدوممون خوشگلتریم 00:12:38.137 --> 00:12:39.707 همه میگن من از اون خوشگلترم 00:12:40.137 --> 00:12:42.207 وای این چرنده 00:12:42.207 --> 00:12:44.808 وای خدا ، جدی ؟ 00:12:44.908 --> 00:12:47.347 میرم بیرون با شرکت تهیه کننده جلسه دارم 00:12:47.347 --> 00:12:49.778 وایسا ، صادقانه بهم بگو 00:12:49.778 --> 00:12:51.217 ما دو تا کدوممون خوشگلتریم ؟ 00:12:52.448 --> 00:12:55.058 چی ؟ - همه چیو فراموش کن - 00:12:55.058 --> 00:12:56.617 فقط از لحاظ صورت فکر کن 00:12:56.617 --> 00:12:58.357 من خوشگلم یا تو ؟ 00:12:58.928 --> 00:12:59.928 نمیدونم 00:13:00.428 --> 00:13:03.428 از لحاظ صورت باید بگم تو خوشگلتری 00:13:04.028 --> 00:13:05.028 مگه نه ؟ 00:13:05.497 --> 00:13:09.367 اما اوپا گفت تو خوشگلتری 00:13:09.398 --> 00:13:11.367 هه ران 00:13:12.938 --> 00:13:13.938 واقعا ؟ 00:13:14.808 --> 00:13:16.737 وای باید باهاش چیکار کنم ؟ 00:13:16.737 --> 00:13:18.578 یه عاشق ناامید 00:13:21.847 --> 00:13:23.117 آقای جانگ 00:13:24.178 --> 00:13:25.818 اینقدر بنظرت خوشگلم ؟ 00:13:26.987 --> 00:13:29.518 نه اینجوری نیست 00:13:29.957 --> 00:13:31.457 بیا آخر هفته بریم فیلم ببینیم 00:13:32.087 --> 00:13:33.727 چی ؟ فیلم ببینیم ؟ 00:13:34.257 --> 00:13:36.528 اینو بله در نظر میگیرم و بلیط رزرو میکنم 00:13:37.298 --> 00:13:38.798 اما...وایسا جونگ اون 00:13:39.428 --> 00:13:40.428 جونگ اون 00:13:44.237 --> 00:13:46.668 اگه با هم بریم فیلم ببینیم یعنی رسما با همیم 00:13:47.367 --> 00:13:49.237 مطمئن نیستم مشکلی نداشته باشه 00:13:53.448 --> 00:13:54.448 چی ؟ 00:13:54.977 --> 00:13:57.117 خبرنگارا رفتن خونه ی دونگ هی ؟ 00:13:57.117 --> 00:13:58.117 آره 00:13:58.987 --> 00:14:02.818 ببخشید اینو میگم پدر اما ما میریم آمریکا 00:14:06.487 --> 00:14:07.658 میرین آمریکا ؟ 00:14:08.627 --> 00:14:09.627 بله 00:14:10.127 --> 00:14:12.668 خبرنگارا وقتی رفتن خونش در مورد هیم چان میدونستن 00:14:13.268 --> 00:14:15.337 این دونگ هی رو خیلی آشفته کرد 00:14:15.668 --> 00:14:19.068 میترسه باعث بشه هیم چان از لحاظ احساسی آسیب ببینه 00:14:21.438 --> 00:14:22.737 چرا نباشه ؟ 00:14:22.737 --> 00:14:24.977 پس میخوایم هر چه سریعتر از کره بریم 00:14:26.507 --> 00:14:27.918 تصمیم درستی گرفتی 00:14:28.278 --> 00:14:31.487 این بهتره تا موضوع حرف و حدث بقیه بشی 00:14:31.518 --> 00:14:34.688 اما خبرنگارا چطور در مورد هیم چان فهمیدن ؟ 00:14:35.188 --> 00:14:37.387 ما چند روز پیش در مورد رازش فهمیدیم 00:14:40.357 --> 00:14:42.257 نمیدونم چجوری فهمیدن 00:14:44.798 --> 00:14:48.237 عزیزم تو که لو ندادی درسته ؟ 00:14:48.997 --> 00:14:52.438 البته ، چرا اینکارو بکنم ؟ 00:14:53.507 --> 00:14:54.507 مادر 00:14:54.778 --> 00:14:58.247 خبرنگاری که ازش خواستین در مورد ازدواجم بنویسه کیه ؟ 00:14:59.507 --> 00:15:01.048 چرا میپرسی ؟ 00:15:01.847 --> 00:15:03.318 ...میخوام بررسی کنم 00:15:03.477 --> 00:15:05.617 اون خبرنگار جزو اونایی بوده که دونگ هی رو اذیت کرد یا نه 00:15:07.448 --> 00:15:09.158 مطمئنم اون بینشون نبوده 00:15:09.158 --> 00:15:11.087 بهش گفتم مقاله رو ننویسه 00:15:11.087 --> 00:15:13.328 حرف منو که نادیده نمیگیره 00:15:14.428 --> 00:15:16.757 اما بازم لطفا بگین کی هست 00:15:18.028 --> 00:15:22.597 پس اطلاعات تماسشو برات میفرستم 00:15:23.497 --> 00:15:24.497 باشه پس 00:15:28.707 --> 00:15:30.107 = خبرنگار چو یون نا = 00:15:32.877 --> 00:15:33.877 سلام خبرنگار چو 00:15:34.477 --> 00:15:37.948 احتمالا امروز رفتی خونه ی سئو دونگ هی ؟ 00:15:38.818 --> 00:15:40.217 چرا میپرسین خانوم چوی ؟ 00:15:40.217 --> 00:15:42.788 جواب سوالمو بده رفتی ؟ 00:15:43.788 --> 00:15:44.788 بله رفتم 00:15:44.788 --> 00:15:46.028 دیوونه شدی ؟ 00:15:46.333 --> 00:15:48.627 چرا اینجوری رفتی خونش ؟ 00:15:48.828 --> 00:15:51.898 پسرم تازه شماره تو ازم خواست 00:15:51.898 --> 00:15:53.068 میخوای چیکار کنی ؟ 00:15:54.268 --> 00:15:55.698 نمیخواد نگران نباشین 00:15:55.938 --> 00:15:58.668 شماره ی خبرنگار همراهمو بهتون میدم 00:15:58.668 --> 00:16:00.408 بدین پسرتون 00:16:00.908 --> 00:16:03.377 به اون خبرنگار میگم چی بگه 00:16:04.948 --> 00:16:07.648 باشه همین خوبه بنظرم 00:16:08.477 --> 00:16:09.678 ..اما خانوم چوی 00:16:09.948 --> 00:16:13.188 باید یه چیزی بهتون بگم و اول ازتون عذرخواهی میکنم 00:16:13.188 --> 00:16:14.617 عذرخواهی کنی ؟ چی هست ؟ 00:16:14.918 --> 00:16:17.857 مقاله در مورد ازدواج پسرتون رد شد 00:16:18.627 --> 00:16:20.457 واقعا ؟ چرا ؟ 00:16:20.987 --> 00:16:23.097 فکر کنم سرپرستم باهام لج کرده 00:16:24.158 --> 00:16:25.528 خوب چاره ی دیگه ای نداری 00:16:26.268 --> 00:16:29.097 باشه پس مقاله رو منتشر نکن 00:16:29.597 --> 00:16:30.597 باشه 00:16:33.137 --> 00:16:34.778 حالا که تصمیم گرفتن برن امریکا 00:16:35.337 --> 00:16:37.137 دیگه اون مقاله رو لازم ندارم 00:16:37.908 --> 00:16:39.107 خوشحالم که اینجوری پیش رفت 00:16:48.217 --> 00:16:50.617 سونگ جو ، حسابتو چک کردی ؟ 00:16:51.387 --> 00:16:52.387 نه 00:16:52.928 --> 00:16:54.087 پس چک کن الان 00:16:54.087 --> 00:16:57.158 پولو ریختم حسابت تا برای مادرت خونه بخری 00:16:58.227 --> 00:16:59.227 به این زودی ؟ 00:17:00.028 --> 00:17:01.227 ..باید برای خریدن 00:17:01.328 --> 00:17:03.337 یه آپارتمان 99 متری تو یه محله ی خوب کافی باشه 00:17:04.597 --> 00:17:06.137 ممنونم سونگ ووک 00:17:07.568 --> 00:17:10.178 بالاخره یه کاری برای مادرزنم کردم 00:17:11.678 --> 00:17:14.948 خوب..همینه سونگ جو 00:17:15.717 --> 00:17:17.477 این چند روزه اتفاقی افتاده برات ؟ 00:17:19.018 --> 00:17:20.518 نه چطور ؟ 00:17:21.148 --> 00:17:23.387 انگار این مدت یه کم حساس شدی 00:17:24.018 --> 00:17:25.028 اشتباه میکنم 00:17:26.127 --> 00:17:27.587 همه چی روبراهه 00:17:28.028 --> 00:17:31.197 چرا ؟ چون بنظر حساس شدم نگران شدی ؟ 00:17:31.798 --> 00:17:32.798 البته 00:17:33.127 --> 00:17:35.897 بنظر راحت نمیخوابیدی و کابوس میدیدی 00:17:36.197 --> 00:17:38.208 تو فکر بودم زندگی با خانواده م برات راحت هست یا نه 00:17:38.637 --> 00:17:40.508 فکر کردم باید از اینجا بریم 00:17:40.738 --> 00:17:42.407 خیلی چیزا تو ذهنم بود 00:17:42.778 --> 00:17:45.808 نمیدونستم نگرانمی ببخشید 00:17:46.578 --> 00:17:49.278 اینجوری نگو ، من باید عذرخواهی کم 00:17:50.718 --> 00:17:52.647 راستش همونطور که گفتی 00:17:52.647 --> 00:17:54.647 اولش برام زندگی اینجا خیلی راحت نبود 00:17:55.587 --> 00:17:57.718 میدونی راحت نمیشه به مادرت نزدیک شد 00:17:58.788 --> 00:18:00.228 میدونستم 00:18:00.828 --> 00:18:03.558 یه کن بهش عادت کردی 00:18:04.097 --> 00:18:05.498 تا حدی 00:18:06.028 --> 00:18:07.867 دیگه اینجوری رفتار نمیکنم 00:18:08.137 --> 00:18:09.897 پس خیالم راحت شد 00:18:13.937 --> 00:18:15.837 چی شده سر صبحی اومدی اینجا ؟ 00:18:16.407 --> 00:18:18.508 اومدی چیزی بهم بگی ؟ 00:18:18.508 --> 00:18:21.947 سونگ ووک بهم پول داد برات اپارتمان بگیرم 00:18:23.177 --> 00:18:24.177 واقعا ؟ 00:18:24.578 --> 00:18:26.647 چقدر بهت داده ؟ 00:18:26.647 --> 00:18:29.617 برای خریدن یه آپارتمان 66 متری تو یه محله ی خوب کافیه 00:18:29.617 --> 00:18:31.187 چی ؟ فقط یه اپارتمان 66 متری ؟ 00:18:32.028 --> 00:18:33.788 چی ؟ فقط یه اپارتمان 66 متری ؟ 00:18:34.528 --> 00:18:35.897 نمیخوایش ؟ 00:18:35.897 --> 00:18:37.927 نه منظورم این نیست 00:18:37.927 --> 00:18:40.867 اما 66 متر خیلی کوچیکه 00:18:40.867 --> 00:18:42.498 حداقل باید یه آپارتمان 99 متری باشه 00:18:43.367 --> 00:18:46.407 وقتی تلفنی باهاش حرف زدم ینو بهش میگم 00:18:46.968 --> 00:18:47.968 چی بهش بگی ؟ 00:18:48.778 --> 00:18:51.778 معلوم نیست ؟ بهش میگم اینقدر خسیس نباشه 00:18:52.978 --> 00:18:54.818 واقعا زندگیمو سخت میکنی 00:18:54.818 --> 00:18:57.018 منظورت از این حرف چیه ؟ من که حرف اشتباهی نزدم 00:19:00.347 --> 00:19:03.958 راستش اون پول یه آپارتمان 99 متری رو بهم داد 00:19:04.488 --> 00:19:05.488 چی ؟ 00:19:05.958 --> 00:19:08.897 پس چرا به دروغ گفتی برای یه خونه ی 66 متری بهت پول داده ؟ 00:19:09.597 --> 00:19:11.728 میخواستی بقیه ی پولو برداری ؟ 00:19:12.298 --> 00:19:14.697 به اون پول احتیاج دارم مجبورم 00:19:14.697 --> 00:19:17.597 تفاتش باید یه سیصدهزار دلار باشه 00:19:17.597 --> 00:19:19.407 چرا اینقدر پول لازم داری ؟ 00:19:22.907 --> 00:19:23.907 چی ؟ 00:19:24.808 --> 00:19:25.808 خوب ؟ 00:19:26.177 --> 00:19:28.978 همچین پولی به خبرنگاره میدی ؟ 00:19:29.248 --> 00:19:31.947 پی چیکار کنم ؟ ممکنه رازم لو بره 00:19:32.387 --> 00:19:35.218 بازم نباید اینکارو بکنی 00:19:37.117 --> 00:19:39.558 حالا میفهمم چرا میگن آدم باید با وجدان راحت زندگی کنه 00:19:41.328 --> 00:19:43.028 خیلی بهش فکر کردم 00:19:43.298 --> 00:19:45.828 نباید بچه رو اونجوری ول میکردی 00:19:46.468 --> 00:19:47.468 ! مامان 00:19:47.528 --> 00:19:49.538 میدونی که حق بامنه 00:19:49.538 --> 00:19:51.097 اگه بچه رو اونجوری ول نمیکردی 00:19:51.097 --> 00:19:53.937 تمام مدت اینجوری مضطرب و دستپاچه نبودیم 00:19:54.137 --> 00:19:56.508 اما نمیتونستم با خانواده ی این ها فشن ازدواج کنم 00:19:56.677 --> 00:19:59.147 ممکن بود بتونی دونگ هی رو نگاه کن 00:19:59.147 --> 00:20:01.548 با اینکه بچه داره با اون خانواده ازدواج میکنه 00:20:07.147 --> 00:20:08.387 اونجوری نگام نکن 00:20:08.788 --> 00:20:10.018 فقط راستشو گفتم 00:20:18.768 --> 00:20:19.768 سلام 00:20:20.097 --> 00:20:21.097 دونگ هی 00:20:21.738 --> 00:20:23.137 صبح بخیر 00:20:23.697 --> 00:20:25.038 حالت خوبه دونگ هی ؟ 00:20:25.508 --> 00:20:26.937 بله خوبم 00:20:27.068 --> 00:20:28.377 چرا یه روز دیگه مرخصی نگرفتی ؟ 00:20:29.377 --> 00:20:30.377 لازم نیست 00:20:32.847 --> 00:20:36.578 خانوم بک ببخشید دیروز بدون اطلاع نیومدم 00:20:37.377 --> 00:20:40.917 اشکالی نداره ، چایول گفت چرا نیومدی 00:20:40.917 --> 00:20:43.687 دیگه نمیذارم این اتفاق بیفته 00:20:43.818 --> 00:20:44.818 حتما 00:21:00.907 --> 00:21:02.177 مطمئنی خوبی ؟ 00:21:02.778 --> 00:21:03.837 آره گفتم که 00:21:04.377 --> 00:21:06.478 ممنونم که دیروز اومدی منو ببینی 00:21:07.248 --> 00:21:08.248 اینجوری نگو 00:21:09.347 --> 00:21:12.147 ...راستی به پدرم گفتم 00:21:12.147 --> 00:21:13.617 که میریم امریکا 00:21:14.387 --> 00:21:16.318 حتما خیلی ناامید شده 00:21:17.318 --> 00:21:19.288 آره اما شرایطمونو درک میکنه نگران اون نباش 00:21:20.528 --> 00:21:22.597 بخاطر پدرت خیلی ناراحتم 00:21:22.597 --> 00:21:23.697 گفتم که نگران اون نباش 00:21:24.528 --> 00:21:25.867 و یه چیزی بهت نشون میدم 00:21:28.667 --> 00:21:29.937 این عکسو ببین 00:21:32.167 --> 00:21:35.308 این خبرنگاریه که اومد دم در خونت ؟ 00:21:36.278 --> 00:21:37.877 نه اون نیست 00:21:39.407 --> 00:21:40.407 نه ؟ 00:21:41.078 --> 00:21:43.947 نه ، این کیه ؟ 00:21:45.347 --> 00:21:47.617 اون خبرنگار کیم مین کیونگ از مجله ی "قدرت زنانـ"ـه 00:21:47.617 --> 00:21:50.417 اونی که مادرم گفت در موردمون مقاله بنویسه 00:21:51.387 --> 00:21:54.558 فکر کردم باید اون باشه اومده خونه ی شما 00:21:54.558 --> 00:21:56.828 فهمیدم ، نه این نیست 00:21:57.228 --> 00:21:59.468