WEBVTT 00:00:00.103 --> 00:00:15.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.572 --> 00:00:19.953 = براوو زندگی من = 00:00:21.654 --> 00:00:22.653 ...واقعا نمیدونی 00:00:23.254 --> 00:00:25.284 اون زن کیه ؟ 00:00:26.183 --> 00:00:28.254 خانوم بک ؟ کیه ؟ 00:00:28.594 --> 00:00:30.053 همسر جه سوک 00:00:33.963 --> 00:00:36.194 چی داری میگی ؟ 00:00:36.264 --> 00:00:39.763 اون زن بک سونگ جو همسر برادر مرحومته 00:00:43.074 --> 00:00:44.173 چی گفتی ؟ 00:00:47.103 --> 00:00:48.614 میبینمتون - خداحافظ - 00:00:48.614 --> 00:00:49.614 خداحافظ روزتون بخیر 00:01:11.703 --> 00:01:12.703 ...تو 00:01:13.634 --> 00:01:14.733 مادر مجردی ؟ 00:01:16.333 --> 00:01:17.343 آره 00:01:18.674 --> 00:01:20.004 پسرت چند سالشه ؟ 00:01:20.773 --> 00:01:22.273 نه سالشه 00:01:22.273 --> 00:01:25.914 حس نکردی بخاطر پسرت ممکنه مجبور بشی آینده تو بیخیال بشی ؟ 00:01:26.283 --> 00:01:27.283 نه اصلا 00:01:27.513 --> 00:01:28.513 الان چطور ؟ 00:01:29.783 --> 00:01:32.854 هنوزم از تصمیمت پشیمون نیستی ؟ 00:01:42.593 --> 00:01:44.003 خانوم بک 00:01:46.964 --> 00:01:47.974 دونگ هی 00:01:48.134 --> 00:01:50.474 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:52.604 --> 00:01:55.274 مامان امروز اون خانوم خوشگله رو دیدم 00:01:55.274 --> 00:01:57.983 اما یه کم عجیب رفتار میکرد 00:01:58.643 --> 00:02:00.714 چرا اینجوری میگی ؟ چیش عجیب بود ؟ 00:02:00.714 --> 00:02:02.983 وقتی منو دید خیلی تعجب کرد 00:02:02.983 --> 00:02:04.423 میگم 00:02:04.684 --> 00:02:07.623 چطوره برین آمریکا ؟ 00:02:07.623 --> 00:02:09.024 آمریکا ؟ 00:02:09.024 --> 00:02:10.494 باید بهش فکر کنی 00:02:10.724 --> 00:02:12.994 فکر کن ببین چی برای هیم چان بهتره 00:02:20.263 --> 00:02:21.604 میدونست 00:02:23.903 --> 00:02:25.703 در مورد من و هیم چان میدونست 00:02:26.444 --> 00:02:27.873 همه چیو میدونست 00:02:40.654 --> 00:02:43.294 اما دونگ هی کجاست ؟ یه مدت میشه رفته 00:02:43.453 --> 00:02:47.164 گفت یه نفر اومده ببینتش رفت بیرون اونو ببینه 00:02:48.034 --> 00:02:49.233 کی رفت ؟ 00:02:50.064 --> 00:02:53.263 تقریبا یه ساعت پیش زیاد طول کشید 00:02:53.634 --> 00:02:54.803 بهش زنگ میزنم 00:03:03.044 --> 00:03:04.743 چیه ؟ جواب نمیده ؟ 00:03:06.213 --> 00:03:08.884 نه گوشیش خاموشه ؟ 00:03:10.053 --> 00:03:11.284 نمیدونم چی شده 00:03:13.324 --> 00:03:15.023 من میرم دنبالش میگردم 00:03:55.763 --> 00:03:57.094 چه خبر شده ؟ 00:04:04.034 --> 00:04:06.074 دونگ هی کو ؟ نتونستی پیداش کنی ؟ 00:04:06.874 --> 00:04:09.914 نه - گوشیش هنوز خاموشه ؟ - 00:04:10.814 --> 00:04:13.784 آره - اگه اتفاقی برای دونگ هی افتاده باشه چی ؟ - 00:04:17.724 --> 00:04:19.583 شاید شارژ باتریش تموم شده 00:04:20.023 --> 00:04:22.354 اگه چیزی بشه میفهمیم 00:04:22.354 --> 00:04:24.893 پس نگران نباش باید جلسه مونو شروع کنیم 00:04:25.363 --> 00:04:26.423 باشه - باشه - 00:04:34.034 --> 00:04:35.034 ! تو موقعیت قرار بگیرین 00:04:35.034 --> 00:04:36.104 ! نمیتونی اینکارو بکنی 00:04:36.733 --> 00:04:38.144 ...بیاین - ...بیاین - 00:04:38.373 --> 00:04:39.873 بلوک - بلوک - 00:04:39.873 --> 00:04:41.313 رو به پایینو - رو به پایینو - 00:04:41.313 --> 00:04:42.813 تمرین کنیم - تمرین کنیم - 00:04:42.813 --> 00:04:45.084 برین - برین - 00:04:45.084 --> 00:04:46.983 سلام مادر منم سونگ ووک 00:04:47.183 --> 00:04:48.714 سونگ ووک 00:04:49.014 --> 00:04:51.584 چی شده ؟ چرا تماس گرفتی ؟ 00:04:52.053 --> 00:04:53.823 نمیتونم زیاد بهتون سر بزنم 00:04:53.823 --> 00:04:56.024 پس فکر کردم حداقل باید گاهی بهتون زنگ بزنم 00:04:56.423 --> 00:04:57.524 فهمیدم 00:04:58.264 --> 00:04:59.464 چیکار میکنین ؟ 00:05:00.264 --> 00:05:04.534 من ؟ هیچی الان هیچکاری نمیکنم 00:05:05.164 --> 00:05:08.904 راستی شنیدم به سونگ جو پول دادی برام یه آپارتمان بخره 00:05:10.704 --> 00:05:13.873 باید خیلی وقت پیش این کارو میکردم ببخشید که اینقدر طول کشید 00:05:14.774 --> 00:05:17.613 ببخشید نگو من واقعا متاسفم 00:05:17.784 --> 00:05:19.183 چرا متاسفین ؟ 00:05:20.214 --> 00:05:21.214 همینطوری 00:05:22.354 --> 00:05:26.383 برای خیلی چیزا متاسفم 00:05:27.423 --> 00:05:28.623 ! مادربزرگ 00:05:30.753 --> 00:05:32.264 الان با کسی هستین ؟ 00:05:32.264 --> 00:05:35.294 نه اصلا 00:05:35.294 --> 00:05:38.003 به هر حال ممنونم که زنگ زدی 00:05:38.003 --> 00:05:39.834 بیا بعدا بازم حرف بزنیم فعلا 00:05:39.834 --> 00:05:41.274 ...بله مراقب 00:05:43.704 --> 00:05:44.704 الو ؟ 00:05:47.204 --> 00:05:48.873 هیم چان 00:05:48.873 --> 00:05:51.983 الان چرا اونجوری داد زدی مادربزرگ ؟ 00:05:52.183 --> 00:05:54.753 اشتباه کردم مادربزرگ ؟ 00:05:56.983 --> 00:05:58.084 نه بابا 00:05:59.053 --> 00:06:00.823 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:06:00.823 --> 00:06:03.954 من باید خودمو سرزنش کنم که اومدم اینجا ببینمت 00:06:09.133 --> 00:06:12.003 اوپا چرا داری اینکارو میکنی ؟ 00:06:12.164 --> 00:06:15.274 وقتی آماده شدم خودم میام خونه دیگه 00:06:15.774 --> 00:06:16.904 همه چیو جمع کردی ؟ 00:06:17.003 --> 00:06:19.474 آره جمع کردم تو چی بابا ؟ 00:06:19.573 --> 00:06:22.144 منم همه چیو جمع کردم بریم 00:06:22.144 --> 00:06:23.144 باشه بریم 00:06:23.514 --> 00:06:24.714 باورم نمیشه واقعا 00:06:24.943 --> 00:06:25.943 هی 00:06:27.113 --> 00:06:29.854 ته پیونگ فکر کردم طرف منی 00:06:30.084 --> 00:06:32.253 باورم نمیشه داری به اون کمک میکنی 00:06:32.823 --> 00:06:34.553 عمه این چیز خوبیه 00:06:34.993 --> 00:06:36.423 چیز خوبیه ؟ منظورت چیه ؟ 00:06:36.594 --> 00:06:39.264 تو و آقای جانگ باید یه مدت از هم جدا باشین 00:06:39.993 --> 00:06:42.193 چی داری میگی ؟ 00:06:42.193 --> 00:06:45.204 حتی اگه بهش بچسپم شاید نتونم راضیش کنم با من قرار بزاره 00:06:45.204 --> 00:06:46.834 دقیقا 00:06:47.204 --> 00:06:48.803 حتی اگه بهش بچسپی 00:06:48.803 --> 00:06:50.904 چیزی عوض نمیشه 00:06:51.673 --> 00:06:53.261 اگه نباشی 00:06:53.286 --> 00:06:57.127 دلش برات تنگ میشه و میخواد ببینتت 00:06:57.443 --> 00:06:58.813 اینجوری پیش میره 00:07:00.284 --> 00:07:02.654 واقعا ؟ - آره ، واقعا 00:07:02.914 --> 00:07:05.154 از این به بعد خودم همه چیو یادت میدم 00:07:05.154 --> 00:07:06.954 فقط هرکار من میگم بکن 00:07:07.253 --> 00:07:10.954 اونوقت به زودی میاد بهت اعتراف میکنه فهمیدی ؟ 00:07:11.964 --> 00:07:14.464 پس واقعا نقشه داری ؟ 00:07:14.534 --> 00:07:17.193 درسته بیا بریم 00:07:17.834 --> 00:07:19.063 بریم خونه زود باش 00:07:25.303 --> 00:07:27.644 برای همه چی ممنونم آقای جانگ 00:07:28.044 --> 00:07:30.873 نه بابا اصلا مشکلی نیست 00:07:31.144 --> 00:07:32.514 به سلامت نویسنده کیم 00:07:32.784 --> 00:07:36.753 اگه خواستی در مورد فریب دادن مردا چیزی بنویسی هر وقت خواستی میتونی از من بپرسی 00:07:36.914 --> 00:07:39.253 نمیخواد خودم یه فکری میکنم 00:07:40.224 --> 00:07:44.993 خوب تمرکزتو بزار رو نوشتن 00:07:45.264 --> 00:07:47.394 همینکارو میکنم 00:07:50.764 --> 00:07:52.133 مراقب باش 00:07:52.303 --> 00:07:53.464 خیلی خوب توام 00:07:53.834 --> 00:07:55.803 ما دیگه میریم - به سلامت - 00:07:55.803 --> 00:07:56.803 بیاین بریم 00:08:02.073 --> 00:08:03.974 فکر کنم ناراحت شدی رفت 00:08:03.974 --> 00:08:04.983 چی ؟ 00:08:05.214 --> 00:08:07.344 نه اصلا 00:08:08.253 --> 00:08:10.514 پس قراره شما چی بشین 00:08:10.514 --> 00:08:11.753 شما دو تا تقریبا زوج شدین 00:08:12.524 --> 00:08:15.954 زوج ؟ چی داری میگی ؟ امکان نداره 00:08:16.654 --> 00:08:19.894 اینطوره ؟ پس من میتونم مختو بزنم ؟ 00:08:20.993 --> 00:08:24.164 هر چقدر دلت خواست مخ بزن فایده ای نداره 00:08:27.204 --> 00:08:28.503 ! منم خوبم ها 00:08:28.774 --> 00:08:30.433 ! اوپا خیلی حریصی 00:08:39.813 --> 00:08:41.654 حالا که از اینجا رفته 00:08:42.053 --> 00:08:43.813 اینجا حس خالی بودن داره 00:08:52.264 --> 00:08:54.894 کمکشون کردی واسه وسایل عمه ماشین بگیرن ؟ 00:08:54.894 --> 00:08:55.894 بله 00:08:56.294 --> 00:08:57.833 این واسه توئه 00:08:58.764 --> 00:09:00.034 این چیه ؟ 00:09:02.004 --> 00:09:03.404 ذرته 00:09:03.404 --> 00:09:05.144 گفتی ذرت دوست داری 00:09:05.473 --> 00:09:08.614 ببخشید اما اگه اینکارو بکنی هم برنمیگردم پیشت 00:09:08.614 --> 00:09:12.044 چرا نه خوب حداقل دلیلشو بهم بگو 00:09:13.114 --> 00:09:14.654 واقعا میخوای بدونی ؟ 00:09:14.784 --> 00:09:17.213 آره میخوام بدونم بگو 00:09:18.624 --> 00:09:19.624 چون میترسم 00:09:20.723 --> 00:09:23.154 میترسی ؟ از چی ؟ 00:09:23.423 --> 00:09:24.894 تو نمیترسی ؟ 00:09:26.524 --> 00:09:28.693 از چی بترسم ؟ 00:09:28.693 --> 00:09:31.563 اگر برگردیم پیش هم و باز جدا بشیم چی ؟ 00:09:32.303 --> 00:09:35.904 اگه بازم مجبور بشیم اون مصیبت تلخو تجربه کنیم چی ؟ 00:09:39.874 --> 00:09:42.544 حالا میفهمی چرا نمیخوام برگردم پیشت ؟ 00:09:43.114 --> 00:09:45.244 پس دیگه هیچوقت حرفشو پیش نکش 00:09:55.193 --> 00:09:57.823 خانوم کیم پس تو میتونی مدلارو برای شو استخدام کنی 00:09:57.823 --> 00:09:59.794 جونگ مین ، زود با مهمونا تماس بگیر 00:09:59.994 --> 00:10:01.333 باشه - فهمیدم - 00:10:01.894 --> 00:10:04.364 چا یول درست کردن بروشور به عهده ی تو 00:10:04.364 --> 00:10:05.364 باشه 00:10:05.364 --> 00:10:06.364 خوب همین بود 00:10:16.343 --> 00:10:18.914 اگه واقعا اتفاقی برای سئو دونگ هی افتاده باشه چی ؟ 00:10:19.843 --> 00:10:21.654 دارم نگران میشم 00:10:39.603 --> 00:10:40.603 عمه 00:10:42.234 --> 00:10:44.103 چایول ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:44.904 --> 00:10:47.473 دونگ هی خونه ست ؟ 00:10:48.044 --> 00:10:49.414 نه هنوز 00:10:50.073 --> 00:10:51.244 با اون نیومدی ؟ 00:10:53.313 --> 00:10:54.313 نه 00:11:03.254 --> 00:11:04.323 دونگ هی 00:11:05.864 --> 00:11:07.864 چی شده ؟ سعی کردیم بهت زنگ بزنیم 00:11:10.234 --> 00:11:12.103 چند لحظه با من بیاین 00:11:29.384 --> 00:11:31.784 باورم نمیشه تمام روز رو نبودی 00:11:32.083 --> 00:11:33.583 این رفتار یعنی چی ؟ 00:11:34.693 --> 00:11:36.154 چرا اینکارو کردی ؟ 00:11:36.423 --> 00:11:37.524 چی داری میگی ؟ 00:11:38.024 --> 00:11:41.093 درست بگو چی میگی ؟ من چیکار کردم ؟ 00:11:42.864 --> 00:11:44.433 چرا هیم چانو 00:11:46.034 --> 00:11:47.864 اونجوری ول کردی ؟ 00:11:54.004 --> 00:11:55.313 دارم در مورد هیم چان حرف میزنم 00:11:55.843 --> 00:11:57.984 چرا ولش کردی ؟ چرا ؟ 00:12:00.514 --> 00:12:02.683 دونگ هی - میدونستی مگه نه ؟ - 00:12:02.914 --> 00:12:04.624 ...که من خواهر جه سوکم 00:12:06.024 --> 00:12:07.083 و اینکه هیم چان 00:12:07.923 --> 00:12:10.024 بچه ی خودته 00:12:10.524 --> 00:12:11.764 همه چیو میدونستی مگه نه ؟ 00:12:14.364 --> 00:12:15.933 تازه فهمیدم 00:12:16.534 --> 00:12:17.894 برای همین شوکه شدم 00:12:19.404 --> 00:12:21.034 چایول حق داشت 00:12:21.803 --> 00:12:25.073 امکان نداره بخاطر من جلوی انتشار مقاله رو گرفته باشی 00:12:25.274 --> 00:12:29.274 میترسیدی همه بفهمن مادر واقعی هیم چانی 00:12:29.774 --> 00:12:31.213 برای همین اینکارو کردی 00:12:32.484 --> 00:12:33.484 چی گفتی ؟ 00:12:34.014 --> 00:12:35.853 بخاطر من اینکارو کردی ؟ 00:12:36.014 --> 00:12:37.754 خوب الان میخوای چیکار کنی ؟ 00:12:38.683 --> 00:12:41.853 به همه میگی من مادر واقعی هیم چانم ؟ آره ؟ 00:12:47.723 --> 00:12:50.333 الان فقط میخوای اینو بدونی ؟ 00:12:52.063 --> 00:12:54.703 از من نمیپرسی هیم چان تو بچگی چجوری بود 00:12:55.034 --> 00:12:57.034 سلامتیش چطوره 00:12:57.034 --> 00:12:59.703 و واکسن هاشو به موقع زده یا نه ؟ 00:13:01.514 --> 00:13:03.374 در مورد هیچکدوم اینا کنجکاو نیستی ؟ 00:13:03.374 --> 00:13:06.943 الان فقط میخوای بدونی من به بقیه میگم یا نه ؟ 00:13:10.514 --> 00:13:12.223 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:13:13.154 --> 00:13:14.223 ... برادرم 00:13:16.524 --> 00:13:18.093 عاشقش بودی ؟ 00:13:19.463 --> 00:13:21.063 برادرمو 00:13:23.463 --> 00:13:25.103 اصلا دوسش داشتی ؟ 00:13:26.664 --> 00:13:31.004 برادرم خیلی خیلی عاشقت بود 00:13:31.443 --> 00:13:33.744 وقتی من بهش میگفتم افاده ای هستی 00:13:34.103 --> 00:13:36.374 همیشه طرف تورو میگرفت 00:13:37.414 --> 00:13:38.843 برادرم واقعا عاشقت بود 00:13:38.843 --> 00:13:40.213 منم عاشق اون بودم 00:13:41.213 --> 00:13:44.154 منم عاشق برادرت بودم 00:13:44.154 --> 00:13:46.853 اما حتی برای تشیع جنازه ش نیومدی 00:13:48.593 --> 00:13:50.453 داری میگی عاشقش بودی 00:13:51.524 --> 00:13:54.323 پس چطور تونستی بچه ای که حتی صد روزشم نبود رو ول کنی ؟ 00:13:55.294 --> 00:13:56.634 ولش نکردم 00:13:56.933 --> 00:13:59.603 اونو گذاشتم پیش مادربزرگت که اون بزرگش کنه 00:13:59.603 --> 00:14:01.364 ...به موبایل مادرت زنگ زدم و براش پیغام صوتی گذاشتم 00:14:01.364 --> 00:14:03.874 تا بدونی مادربزرگم فوت کرده 00:14:04.173 --> 00:14:06.103 اما یه بارم بهم زنگ نزدی 00:14:07.343 --> 00:14:08.343 نمیدونستم 00:14:08.874 --> 00:14:10.843 نمیدونستم پیغام گذاشتی 00:14:12.381 --> 00:14:13.411 داری دروغ میگی 00:14:14.414 --> 00:14:15.553 دونگ هی 00:14:16.484 --> 00:14:17.484 ...میدونی 00:14:18.723 --> 00:14:20.784 الان چی بیشتر از همه قلبمو میشکنه ؟ 00:14:23.654 --> 00:14:24.794 ...برادرم 00:14:25.664 --> 00:14:28.024 حتما خیلی احساس تنهایی کرده 00:14:28.664 --> 00:14:31.333 تو حتی یه نگاه رو هم ازش دریغ کردی 00:14:31.333 --> 00:14:33.404 بازم بدون شکایت عاشق تو موند 00:14:34.634 --> 00:14:36.673 حتما خیلی احساس تنهایی کرده خیلی حس بدی براش دارم 00:14:37.073 --> 00:14:39.244 انگار قلبم داره براش تیکه تیکه میشه 00:14:41.973 --> 00:14:43.843 الان دیگه اینا مهم نیست 00:14:44.673 --> 00:14:47.044 این چیزا که باعث نمیشه جه سوک زنده بشه 00:14:49.014 --> 00:14:50.414 خانوم بک سونگ جو 00:14:50.414 --> 00:14:52.683 ! بگو الان میخوای چیکار کنی ؟ 00:14:54.183 --> 00:14:56.154 حتی الانم فقط داری به خودت فکر میکنی 00:14:57.624 --> 00:14:58.693 دونگ هی 00:14:59.264 --> 00:15:00.823 تا الان 00:15:01.864 --> 00:15:03.093 حتی یه بارم 00:15:03.764 --> 00:15:05.963 از برادرم ناامید نشدم 00:15:07.534 --> 00:15:09.534 برای اولین بار ازش ناامید شدم 00:15:11.303 --> 00:15:14.813 این حقیقت که عاشق زنی مثل تو بوده 00:15:16.073 --> 00:15:17.073 خیلی 00:15:18.284 --> 00:15:20.943 خیلی ناامید کننده ست 00:15:26.254 --> 00:15:27.654 ! دونگ هی 00:15:59.923 --> 00:16:01.853 چه خبره ؟ 00:16:02.294 --> 00:16:04.053 چرا اومدی اینجا چایول ؟ 00:16:04.053 --> 00:16:05.063 حالت خوبه ؟ 00:16:06.394 --> 00:16:07.664 حالت خوبه دونگ هی ؟ 00:16:08.634 --> 00:16:10.193 هی ، چی شده ؟ 00:16:10.193 --> 00:16:13.004 شنیدم رفتی دوست جه سوک رو ببینی چرا گوشیت خاموشه ؟ 00:16:13.264 --> 00:16:15.703 وقتی دوست جه سوک رو دیدی اتفاقی افتاد ؟ 00:16:16.203 --> 00:16:17.573 نه ، هیچی نشده 00:16:18.004 --> 00:16:20.603 پس تمام روز رو کجا بودی ؟ 00:16:20.843 --> 00:16:23.014 خیلی نگران بودیم 00:16:23.744 --> 00:16:26.014 ببخشید عمه و شوهر عمه 00:16:28.353 --> 00:16:30.213 ببخشید چایول 00:16:31.553 --> 00:16:33.583 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:16:34.124 --> 00:16:37.353 الان واقعا خستم 00:16:37.923 --> 00:16:39.593 فردا حرف بزنیم 00:16:40.524 --> 00:16:41.524 دونگ هی 00:16:42.734 --> 00:16:44.664 میرم بالا استراحت کنم 00:16:45.703 --> 00:16:47.034 به سلامت برو خونه 00:16:47.803 --> 00:16:48.803 دونگ هی 00:16:49.473 --> 00:16:50.473 خوب 00:16:51.303 --> 00:16:53.404 بزاریم فعلا استراحت کنه 00:16:54.103 --> 00:16:57.244 انگار رنگش پریده میترسم غش کنه 00:17:35.083 --> 00:17:36.184 الان اومدی خونه ؟ 00:17:36.984 --> 00:17:37.984 آره 00:17:38.754 --> 00:17:41.484 چرا هنوز بیداری ؟ هیونگ هنوز نیومده خونه ؟ 00:17:42.323 --> 00:17:44.153 اومده ، خوابیده 00:17:45.694 --> 00:17:47.323 خونه ی دونگ هی بودی ؟ 00:17:47.964 --> 00:17:49.264 دیدیش ؟ 00:17:50.994 --> 00:17:52.004 آره 00:17:53.464 --> 00:17:55.903 و ؟ تمام روز کجا بود ؟ 00:17:57.434 --> 00:17:58.444 نمیدونم 00:17:59.873 --> 00:18:01.843 چرا ؟ بهت نگفت ؟ 00:18:01.843 --> 00:18:02.843 نه 00:18:03.174 --> 00:18:05.714 نمیدونم چی شده اما وقتی اومد خونه ناراحت بود 00:18:06.744 --> 00:18:08.684 واسه همین نتونستم ازش بپرسم 00:18:10.784 --> 00:18:11.784 واقعا ؟ 00:18:13.053 --> 00:18:15.353 حتما یه چیزی شده 00:18:16.194 --> 00:18:17.653 نمیدونم چی شده 00:18:18.794 --> 00:18:20.123 مطمئنم چیز جدی نشده 00:18:20.123 --> 00:18:21.833 وگرنه حتما بهت میگفت 00:18:22.863 --> 00:18:25.063 امروز رفت دوست برادرشو ببینه 00:18:25.704 --> 00:18:28.373 ممکنه چیزی در مورد برادرش شنیده باشه ؟ 00:18:31.303 --> 00:18:33.603 در مورد برادرش ؟ چی مثلا ؟ 00:18:35.014 --> 00:18:36.373 منم اینو نمیدونم 00:18:39.343 --> 00:18:43.014 اما چون نگران دونگ هی بودی تا الان بیدار موندی ؟ 00:18:44.284 --> 00:18:46.653 آره اینجوریه 00:18:46.653 --> 00:18:47.653 باید بری بخوابی 00:18:48.524 --> 00:18:49.524 خیلی خوب 00:19:22.194 --> 00:19:23.694 اینجا چیکار میکنی سونگ جو ؟ 00:19:26.593 --> 00:19:27.593 پدر 00:19:29.434 --> 00:19:30.994 داری مشروب میخوری ؟ 00:19:32.764 --> 00:19:34.803 بله ، خوابم نبرد 00:19:35.204 --> 00:19:36.974 چی میخواین پدر ؟ 00:19:36.974 --> 00:19:39.073 اومدم یه لیوان آب بخورم 00:19:39.903 --> 00:19:41.103 بزارین براتون بیارم 00:19:48.343 --> 00:19:49.353 ممنونم 00:19:49.784 --> 00:19:51.684 حتما خسته ای باید یه کم استراحت کنی 00:19:52.053 --> 00:19:53.053 بله 00:19:54.053 --> 00:19:55.424 شب بخیر پدر 00:19:56.623 --> 00:19:57.623 توام 00:20:11.474 --> 00:20:13.403 چیزی شده ؟ 00:20:16.244 --> 00:20:17.643 چی داری میگی ؟ 00:20:19.083 --> 00:20:22.214 سونگ جو ، داشت مشروب میخورد 00:20:23.684 --> 00:20:26.524 چی ؟ مشروب میخورد ؟ تنهایی ؟ 00:20:27.553 --> 00:20:28.553 آره 00:20:30.123 --> 00:20:31.194 ولش کن 00:20:31.823 --> 00:20:33.093 حتما رفته بالا بخوابه 00:20:37.794 --> 00:20:38.964 اون چش شده ؟ 00:20:39.341 --> 00:20:41.242 چا باید نصفه شبی مشروب بخوره ؟ 00:20:42.873 --> 00:20:44.873 تو همش بهش استرس نمیدی ؟ 00:20:46.004 --> 00:20:49.974 ! منو سرزنش نکن من چرا باید بهش استرس بدم ؟ 00:20:52.744 --> 00:20:55.353 پس با سونگ ووک مشکل دارن ؟ 00:21:21.004 --> 00:21:23.244 نمیدونم امروز دونگ هی چش شده ؟ 00:21:45.303 --> 00:21:47.063 بهم بگو چی شده ؟ 00:21:49.274 --> 00:21:50.274 همه 00:21:52.444 --> 00:21:55.643 چی شده که نمیتونی بخوابی ؟ بهم بگو 00:21:58.343 --> 00:21:59.343 دونگ هی 00:22:03.254 --> 00:22:06.083 ...موضوع اینه 00:22:07.424 --> 00:22:09.593 امروز مادر هیم چانو دیدم 00:22:10.024 --> 00:22:13.694 چی ؟ کی ؟ مادر هیم چان ؟ 00:22:15.434 --> 00:22:16.863 کجا ؟ چطور ؟ 00:22:18.093 --> 00:22:21.004 اتفاقی وقتی یکی از دوستای اوپارو دیدم 00:22:21.633 --> 00:22:22.633 وای خدا 00:22:23.373 --> 00:22:25.944 پس اون زنده ست 00:22:29.073 --> 00:22:31.174 بهم بگو چطوره ؟ 00:22:31.714 --> 00:22:33.083 چیکار میکنه ؟ 00:22:35.083 --> 00:22:36.813 ...عمه موضوع اینه 00:22:38.153 --> 00:22:40.254 اونو از قبل میشناسم 00:22:40.254 --> 00:22:42.954 چی ؟ میشناسیش ؟ 00:22:44.393 --> 00:22:45.724 کی ؟ 00:22:48.224 --> 00:22:50.034 بگو ، کیه ؟ 00:22:53.504 --> 00:22:54.504 مدیرم 00:22:55.674 --> 00:22:57.474 سر کار 00:22:57.474 --> 00:22:58.474 چی ؟ 00:22:59.444 --> 00:23:02.444 منظورت مدیریه که استخدام و کمکت کرد ؟ 00:23:03.714 --> 00:23:04.714 بله 00:23:05.343 --> 00:23:08.514 وای ، چطور همچین چیزی ممکنه ؟ 00:23:09.583 --> 00:23:11.853 نگفتی با اون آدم قراره جاری بشین ؟ 00:23:12.984 --> 00:23:13.984 آره 00:23:18.123 --> 00:23:20.794 الان باید چیکار کنم ؟ 00:23:21.764 --> 00:23:24.633 من و اون چطور میتونیم یه خانواده بشیم ؟ 00:23:25.403 --> 00:23:28.464 پس داری میگی میخوای با چایول بهم بزنی ؟ 00:23:28.873 --> 00:23:29.873 آره ؟ 00:23:31.674 --> 00:23:33.303 نمیدونم چیکار کنم 00:23:33.544 --> 00:23:35.274 منظورت چیه نمیدونی چیکار کنی ؟ 00:23:35.672 --> 00:23:37.073 اون باید احساس گناه بکنه 00:23:37.073 --> 00:23:39.514 تو کار اشتباهی نکردی پس اونجوری فکر نکن 00:23:41.313 --> 00:23:42.313 عمه 00:23:43.583 --> 00:23:47.024 و اگه اینقدر اذیتت میکنه بهش بگو طلاق بگیره 00:23:47.724 --> 00:23:49.153 تو این همه فداکاری کردی 00:23:49.153 --> 00:23:51.053 تا هیم چانو که حتی بچه ی خودت نیست بزرگ کنی 00:23:51.393 --> 00:23:54.724 یه بار دیگه میخوای بخاطر مادر هیم چان آینده ی خودتو خراب کنی ؟ 00:23:55.833 --> 00:23:57.734 نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته 00:23:57.734 --> 00:24:01.204 پس حتی فکرشم نکن با چایول بهم بزنی فهمیدی ؟ 00:24:21.754 --> 00:24:22.823 حالا بهم بگو 00:24:23.254 --> 00:24:25.194 دیروز چی شده بود ؟ 00:24:27.024 --> 00:24:28.734 هیچی 00:24:29.794 --> 00:24:30.794 دونگ هی 00:24:31.464 --> 00:24:35.063 ..اینکه در مورد برادرم با دوستش حرف زدم 00:24:35.534 --> 00:24:38.974 ناراحتم کرد واسه همین حتی برنگشتم دفتر 00:24:39.373 --> 00:24:40.803 ... گوشیمو خاموش کردم 00:24:40.803 --> 00:24:43.674 و پیاده رفتم بعد راهمو گم کردم 00:24:43.674 --> 00:24:45.684 میخوای اینارو باور کنم ؟ 00:24:46.843 --> 00:24:48.853 دارم راستشو میگم چیزی نشده 00:24:50.784 --> 00:24:52.653 چیو داری قایم میکنی ؟ 00:24:53.454 --> 00:24:56.093 چیه که نمیتونی به من بگی ؟ 00:24:57.853 --> 00:24:59.494 همچین چیزی نیست 00:25:00.264 --> 00:25:02.964 بیا باید برگردیم سرکار 00:25:05.333 --> 00:25:06.333 دونگ هی 00:25:11.133 --> 00:25:13.303 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:13.303 --> 00:25:14.544 هیچی 00:25:15.303 --> 00:25:16.313 وایسا 00:25:16.944 --> 00:25:18.014 بیا حرف بزنیم 00:25:19.544 --> 00:25:21.044 من حرفی ندارم با تو بزنم 00:25:21.214 --> 00:25:22.714 فقط باهام بیا 00:25:41.163 --> 00:25:42.174 چیه ؟ 00:25:42.803 --> 00:25:46.704 فکر میکنی حقیقتو در مورد تو به چایول گفتم ؟ 00:25:47.143 --> 00:25:49.643 میدونم بهش نمیگی 00:25:49.974 --> 00:25:51.573 اگه میخواستی بهش بگی 00:25:51.573 --> 00:25:54.883 دیروز و امروز خیلی فرصت داشتی بهش بگی 00:25:55.244 --> 00:25:56.254 خوب چی ؟ 00:25:56.684 --> 00:25:59.224 چرا میخوای باهام حرف بزنی ؟ 00:25:59.984 --> 00:26:01.583 حالا که اینجوری شده 00:26:02.393 --> 00:26:04.053 چرا دوباره به تصمیمت فکر نمیکنی ؟ 00:26:05.353 --> 00:26:07.063 تصمیم در مورد چی ؟ 00:26:07.063 --> 00:26:08.764 تصمیمت راجع به ازدواج با چایول 00:26:09.363 --> 00:26:11.086 چرا باهاش بهم نمیزنی ؟ 00:26:12.063 --> 00:26:13.063 خانوم بک 00:26:13.063 --> 00:26:14.734 خوب بهش فکر کن 00:26:14.734 --> 00:26:16.234 من مادر واقعی هیم چانم 00:26:16.474 --> 00:26:19.174 اگه جاری هم بشیم ناراحت نمیشی ؟ 00:26:20.044 --> 00:26:21.704 حتما ، خیلی معذب میشم 00:26:22.004 --> 00:26:23.613 اما برای تو خیلی بدتر میشه 00:26:24.643 --> 00:26:25.643 چی گفتی 00:26:25.813 --> 00:26:30.153