WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.493 --> 00:00:19.890
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:00:21.587 --> 00:00:23.157
<c.colorff80c0>= قسمت 74 =</c>

00:00:42.507 --> 00:00:44.546
<c.yellow>بده من بزار من برات بریزم</c>

00:00:45.946 --> 00:00:48.316
<c.yellow>نمیخواد ، غذاتو بخور</c>

00:00:49.347 --> 00:00:51.617
<c.yellow>دیروزم مشروب خورده بودی ؟</c>

00:00:52.916 --> 00:00:54.687
<c.yellow>بچه اینجاست ، پس زیاد نخور</c>

00:01:04.397 --> 00:01:06.437
<c.yellow>نمیخوری ؟</c>

00:01:07.607 --> 00:01:08.607
<c.yellow>چی ؟</c>

00:01:10.864 --> 00:01:12.394
<c.yellow>گرسنه نیستم</c>

00:01:19.277 --> 00:01:21.087
<c.yellow>باید برگردم دفتر</c>

00:01:21.387 --> 00:01:22.447
<c.yellow>باید برم</c>

00:01:23.387 --> 00:01:25.187
<c.yellow>منم باید برم</c>

00:01:25.916 --> 00:01:26.916
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:01:27.526 --> 00:01:28.526
<c.yellow>خونه میبینمت</c>

00:01:29.286 --> 00:01:30.286
<c.yellow>فعلا</c>

00:01:35.866 --> 00:01:37.336
<c.yellow>هیونگ چیزیش شده ؟</c>

00:01:38.267 --> 00:01:40.536
<c.yellow>توام بنظرت اون ناراحت بود ؟</c>

00:01:40.937 --> 00:01:41.937
<c.yellow>توام ؟</c>

00:01:42.806 --> 00:01:43.806
<c.yellow>آره</c>

00:01:44.377 --> 00:01:47.107
<c.yellow>ممکنه بخاطر اتفاق امروز باشه ؟</c>

00:01:57.657 --> 00:01:59.116
<c.yellow>سرکار اتفاقی افتاده ؟</c>

00:01:59.717 --> 00:02:01.386
<c.yellow>باید فورا به یه موضوعی رسیدگی کنم</c>

00:02:01.987 --> 00:02:03.286
<c.yellow>پس منم باهات میام</c>

00:02:03.286 --> 00:02:05.196
<c.yellow>نه باید بری خونه</c>

00:02:06.526 --> 00:02:07.526
<c.yellow>! سونگ ووک</c>

00:02:34.427 --> 00:02:35.587
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:02:36.587 --> 00:02:37.597
<c.yellow>نمیتونه</c>

00:02:39.897 --> 00:02:41.567
<c.yellow>امکان نداره سونگ جو همچین کاری کنه</c>

00:02:44.736 --> 00:02:46.166
<c.yellow>به هیچوجه نمیشه</c>

00:03:01.847 --> 00:03:02.886
<c.yellow>من اومدم</c>

00:03:03.446 --> 00:03:05.557
<c.yellow>فکر کردم با سونگ ووک برای شام رفتین بیرون</c>

00:03:05.916 --> 00:03:08.557
<c.yellow>چرا تنها خودت اومدی خونه ؟
سونگ ووک کجاست ؟</c>

00:03:08.557 --> 00:03:11.057
<c.yellow>گفتش سر کار یه موضوع فوری پیش اومده</c>

00:03:11.057 --> 00:03:12.356
<c.yellow>با عجله برگشت دفتر</c>

00:03:13.097 --> 00:03:14.867
<c.yellow>یه موضوع فوری کاری ؟</c>

00:03:15.567 --> 00:03:16.567
<c.yellow>بله</c>

00:03:16.967 --> 00:03:18.837
<c.yellow>خیلی خوب ، برو بالا استراحت کن</c>

00:03:19.136 --> 00:03:20.136
<c.yellow>باشه</c>

00:03:24.736 --> 00:03:26.036
<c.yellow>دعوا کردن ؟</c>

00:03:27.177 --> 00:03:29.546
<c.yellow>گفت باید سر کار به یه موضوع فوری رسیدگی کنه</c>

00:03:30.717 --> 00:03:32.747
<c.yellow>یهویی ؟  نه بابا مگه میشه</c>

00:03:32.976 --> 00:03:34.687
<c.yellow>بیشتر شبیه بهونه ست</c>

00:03:58.006 --> 00:04:00.236
<c.colorff80c0>= سونگ جو =</c>

00:04:41.487 --> 00:04:43.617
<c.yellow>اصلا نتونستم حرفیو که  امروز میخواستم بگم</c>

00:04:44.456 --> 00:04:45.956
<c.yellow>دفعه ی بعد در موردش حرف میزنیم</c>

00:04:47.187 --> 00:04:51.427
<c.yellow>هیم چان ، امروز میخواستم یه موضوع مهمو بهت بگم اما نتونستم</c>

00:04:51.427 --> 00:04:53.256
<c.yellow>دفعه ی بعد بهت میگم</c>

00:04:53.526 --> 00:04:54.696
<c.yellow>باشه آجوشی</c>

00:05:01.107 --> 00:05:03.006
<c.yellow>چی ؟  عقلتو از دست دادی ؟</c>

00:05:03.367 --> 00:05:05.136
<c.yellow>میفهمم عصبانی بودی</c>

00:05:05.136 --> 00:05:07.477
<c.yellow>اما چطور تونستی تو دفترشون همچین حرفی بزنی ؟</c>

00:05:07.477 --> 00:05:09.946
<c.yellow>اگه ازت شکایت میکردن چی ؟</c>

00:05:10.146 --> 00:05:11.146
<c.yellow>چی ؟</c>

00:05:11.646 --> 00:05:13.346
<c.yellow>ممکنه واسه همچین چیزی ازم شکایت بشه ؟</c>

00:05:13.346 --> 00:05:14.886
<c.yellow>البته ، چرا که نه ؟</c>

00:05:15.047 --> 00:05:16.516
<c.yellow>بخاطر افترا</c>

00:05:16.516 --> 00:05:17.516
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:05:17.956 --> 00:05:19.487
<c.yellow>بله واقعا</c>

00:05:20.216 --> 00:05:23.756
<c.yellow>پس لطفا عصبانیتتو کنترل کن</c>

00:05:23.756 --> 00:05:24.756
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:05:26.997 --> 00:05:28.326
<c.yellow>ما اومدیم</c>

00:05:29.127 --> 00:05:30.127
<c.yellow>! سلام</c>

00:05:39.677 --> 00:05:42.406
<c.yellow>هیم چان با آجوشی خوش گذشت ؟</c>

00:05:42.406 --> 00:05:43.406
<c.yellow>بله</c>

00:05:46.677 --> 00:05:48.646
<c.yellow>همه چی سر کار خوب بود ؟</c>

00:05:49.317 --> 00:05:52.557
<c.yellow>همه در موردش حرف زدن اما بعدش چیزی نشد</c>

00:05:53.516 --> 00:05:55.086
<c.yellow>خداروشکر</c>

00:05:55.727 --> 00:05:58.256
<c.yellow>پس دیگه اینکارو نکنین عمه</c>

00:05:58.596 --> 00:05:59.596
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:06:00.127 --> 00:06:02.526
<c.yellow>دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم</c>

00:06:02.966 --> 00:06:06.466
<c.yellow>میدونی تمام روز چقدر نگران بودم ؟</c>

00:06:08.136 --> 00:06:10.367
<c.yellow>برو بالا استراحت کن</c>

00:06:10.706 --> 00:06:12.906
<c.yellow>باشه ، شمام استراحت کنین</c>

00:06:12.906 --> 00:06:13.906
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:06:33.696 --> 00:06:34.797
<c.yellow>الان کجایی ؟</c>

00:06:35.196 --> 00:06:36.627
<c.yellow>سالمندان</c>

00:06:36.896 --> 00:06:38.396
<c.yellow>هنوز اونجایی ؟</c>

00:06:38.636 --> 00:06:41.406
<c.yellow>آره ، الان میرم
پدر تازه خوابید</c>

00:06:41.737 --> 00:06:44.206
<c.yellow>شام چی ؟ خوردی ؟</c>

00:06:44.537 --> 00:06:45.576
<c.yellow>رفتم خونه میخورم</c>

00:06:45.576 --> 00:06:48.677
<c.yellow>بیا خونه ی من
من برات شام درست میکنم</c>

00:06:48.906 --> 00:06:51.877
<c.yellow>هی نمیخواد
توام الان خسته ای</c>

00:06:52.117 --> 00:06:55.016
<c.yellow>من خوبم ،بیا اونجا باشه ؟</c>

00:06:56.247 --> 00:06:57.247
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:06:57.987 --> 00:06:58.987
<c.yellow>باشه</c>

00:07:17.206 --> 00:07:18.677
<c.yellow>وای بنظر خوشمزه میاد</c>

00:07:19.836 --> 00:07:22.206
<c.yellow>زود بخور
هه نا توام بخور</c>

00:07:22.206 --> 00:07:23.646
<c.yellow>ممنون -
نوش جان -</c>

00:07:33.487 --> 00:07:34.487
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:07:36.057 --> 00:07:37.386
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:07:41.396 --> 00:07:44.466
<c.yellow>خوب ؟  بابام چطوره ؟</c>

00:07:46.266 --> 00:07:48.167
<c.yellow>خیلی لاغر شده ؟</c>

00:07:48.766 --> 00:07:50.266
<c.yellow>اولش نشناختمش</c>

00:07:50.706 --> 00:07:53.836
<c.yellow>اما پدربزرگ حتما از دیدنت خوشحال شده</c>

00:07:54.646 --> 00:07:56.776
<c.yellow>بله که شد</c>

00:07:57.977 --> 00:08:00.846
<c.yellow>وقتی منو دید چشماش پر از اشک شد</c>

00:08:02.946 --> 00:08:04.487
<c.yellow>آخرش منم به گریه افتادم</c>

00:08:07.487 --> 00:08:10.997
<c.yellow>خوب ؟ با بودن تو راحت بود ؟</c>

00:08:11.256 --> 00:08:13.557
<c.yellow>اولش ، حتی نذاشت کمکش کنم</c>

00:08:14.096 --> 00:08:15.096
<c.yellow>چرا نه ؟</c>

00:08:15.596 --> 00:08:19.096
<c.yellow>چون حس بدی داشته
احتمالا واسه همین</c>

00:08:19.466 --> 00:08:21.706
<c.yellow>پس چجوری راضیش کردی ؟</c>

00:08:22.006 --> 00:08:23.867
<c.yellow>گفتم منو مثل پسرش ببینه</c>

00:08:26.776 --> 00:08:28.646
<c.yellow>گفتم میخوام حداقل بهش کمک کنم</c>

00:08:28.646 --> 00:08:30.807
<c.yellow>تا اینکه اصلا شوهر خوبی برای تو
نبودم رو جبران کنم</c>

00:08:31.547 --> 00:08:32.946
<c.yellow>بعد از گفتن این حرف</c>

00:08:33.917 --> 00:08:35.687
<c.yellow>بالاخره بهم اجازه داد</c>

00:08:39.516 --> 00:08:40.516
<c.yellow>جایونگ</c>

00:08:43.386 --> 00:08:45.557
<c.yellow>انگار حرفی که زدی مامانو تحت تاثیر قرار داد</c>

00:08:46.357 --> 00:08:47.357
<c.yellow>تو بهترینی بابا</c>

00:09:12.687 --> 00:09:13.687
<c.yellow>احتمالا</c>

00:09:14.387 --> 00:09:15.687
<c.yellow>به سونگ ووک گفتی ؟</c>

00:09:17.427 --> 00:09:18.527
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:09:19.527 --> 00:09:21.096
<c.yellow>چیو بهش بگم ؟</c>

00:09:21.326 --> 00:09:22.826
<c.yellow>خودت میدونی منظورم چیه</c>

00:09:24.167 --> 00:09:25.537
<c.yellow>واقعا بهش نگفتی ؟</c>

00:09:25.537 --> 00:09:27.866
<c.yellow>نگفتم
نتونستم</c>

00:09:28.537 --> 00:09:30.466
<c.yellow>الان خوب شد ؟ -
...پس میدونی -</c>

00:09:31.236 --> 00:09:32.637
<c.yellow>چرا سونگ ووک اینجوری شده ؟</c>

00:09:33.706 --> 00:09:35.547
<c.yellow>من از کجا بدونم ؟</c>

00:09:38.076 --> 00:09:40.476
<c.yellow>چرا حقیقتو بهش نمیگی ؟</c>

00:09:41.086 --> 00:09:42.716
<c.yellow>هنوز دیر نشده</c>

00:09:44.557 --> 00:09:47.356
<c.yellow>سرت به کار خودت باشه
خودم میدونم چی کار کنم</c>

00:10:05.007 --> 00:10:06.007
<c.yellow>سونگ ووک</c>

00:10:06.677 --> 00:10:07.976
<c.yellow>کی اومدی خونه ؟</c>

00:10:09.876 --> 00:10:10.876
<c.yellow>دیروقت اومدم</c>

00:10:12.076 --> 00:10:14.647
<c.yellow>صبح به این زودی کجا میری ؟</c>

00:10:15.616 --> 00:10:17.086
<c.yellow>قرار صبحانه دارم</c>

00:10:17.317 --> 00:10:18.817
<c.yellow>چرا بیدارم نکردی ؟</c>

00:10:19.517 --> 00:10:20.517
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:10:21.187 --> 00:10:22.356
<c.yellow>برگرد بخواب</c>

00:10:22.787 --> 00:10:23.787
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:10:25.099 --> 00:10:26.096
<c.yellow>سونگ ووک</c>

00:11:03.527 --> 00:11:05.336
<c.yellow>اوپا داری میری بیرون ؟</c>

00:11:05.496 --> 00:11:06.996
<c.yellow>آره -
روز خوبی داشه باشی -</c>

00:11:07.267 --> 00:11:09.866
<c.yellow>قرار افتاده ساعت سه
یادت نره</c>

00:11:10.466 --> 00:11:12.537
<c.yellow>واقعا باید اینکارو بکنم ؟</c>

00:11:12.836 --> 00:11:14.976
<c.yellow>چی ؟  الان نمیتونی عقب بکشی</c>

00:11:15.206 --> 00:11:17.976
<c.yellow>حتی برات لباسو کفش جدید خریدم که بپوشی</c>

00:11:18.547 --> 00:11:22.017
<c.yellow>باشه نگران نباش
بعدا میبینمت</c>

00:11:22.017 --> 00:11:24.317
<c.yellow>عکسشو که دیدی
کاملا استایل خودته</c>

00:11:24.456 --> 00:11:27.216
<c.yellow>بهتره نگی میخوای همین فردا باهاش ازدواج کنی</c>

00:11:27.216 --> 00:11:28.226
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:11:29.986 --> 00:11:31.757
<c.yellow>ممنونم ، روز خوبی داشته باشین -
ممنونم -</c>

00:11:36.667 --> 00:11:38.366
<c.yellow>چرا اینجوری آه میکشی ؟</c>

00:11:40.537 --> 00:11:44.507
<c.yellow>چرا نمیتونی بهش بگی نره سر قرار از پیش تعیین شده ؟</c>

00:11:44.706 --> 00:11:47.106
<c.yellow>اینجوری نیست فورا نتیجه گیری نکن</c>

00:11:48.206 --> 00:11:49.946
<c.yellow>اینقدر انکار نکن</c>

00:11:50.376 --> 00:11:51.946
<c.yellow>وای نمیتونم تحمل کنم</c>

00:11:56.116 --> 00:11:58.257
<c.yellow>مدیرکانگ چطوره ؟</c>

00:11:59.616 --> 00:12:01.387
<c.yellow>مطمئنم یه اتفاقی براش افتاده</c>

00:12:02.126 --> 00:12:03.387
<c.yellow>خیلی دیر اومد خونه</c>

00:12:03.387 --> 00:12:05.326
<c.yellow>صبح خیلی زود هم گفت قرار صبحانه داره و رفت</c>

00:12:06.897 --> 00:12:07.897
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:12:08.096 --> 00:12:09.696
<c.yellow>حتی دیروز</c>

00:12:09.826 --> 00:12:11.027
<c.yellow>فکر کنم عمدا اومد رستوران</c>

00:12:12.196 --> 00:12:14.836
<c.yellow>عمدا ؟ چرا ؟</c>

00:12:15.366 --> 00:12:16.606
<c.yellow>حتما میدونست ما اونجاییم</c>

00:12:17.507 --> 00:12:19.236
<c.yellow>اومد چون میدونست ما اونجاییم ؟</c>

00:12:19.777 --> 00:12:22.547
<c.yellow>پس فکر میکنی عمدی اومد پیشمون ؟</c>

00:12:22.606 --> 00:12:23.677
<c.yellow>آره</c>

00:12:23.746 --> 00:12:26.047
<c.yellow>معمولا هرگز همچین کاری نمیکنه</c>

00:12:27.147 --> 00:12:30.017
<c.yellow>پس احتمالا</c>

00:12:30.446 --> 00:12:32.856
<c.yellow>ممکنه در مورد هیم چان فهمیده باشه ؟</c>

00:12:33.057 --> 00:12:34.527
<c.yellow>شک دارم</c>

00:12:34.986 --> 00:12:37.826
<c.yellow>نه ما چیزی گفتیم نه سونگ جو</c>

00:12:38.226 --> 00:12:39.356
<c.yellow>پس از کجا بدونه ؟</c>

00:12:42.027 --> 00:12:44.366
<c.yellow>پس چرا همچین سوالی پرسید ؟</c>

00:12:45.667 --> 00:12:46.667
<c.yellow>چی ؟</c>

00:12:47.736 --> 00:12:48.966
<c.yellow>ازت چی پرسید ؟</c>

00:12:49.706 --> 00:12:52.937
<c.yellow>دیروز بخاطر عمه م زنگ زد برم دفترش</c>

00:12:53.376 --> 00:12:57.007
<c.yellow>اما ازم پرسید چیزی در مورد مادر واقعی هیم چان میدونم یا نه</c>

00:12:57.976 --> 00:12:59.946
<c.yellow>چی ؟  واقعا ؟</c>

00:13:01.246 --> 00:13:02.246
<c.yellow>آره</c>

00:13:13.427 --> 00:13:14.427
<c.yellow>مادره</c>

00:13:15.797 --> 00:13:17.866
<c.yellow>چطور پیش رفت ؟
الان هیم چان اونجاست ؟</c>

00:13:18.866 --> 00:13:19.866
<c.yellow>الو ؟</c>

00:13:19.866 --> 00:13:21.736
<c.yellow>آره ، اما شما ؟</c>

00:13:23.667 --> 00:13:25.507
<c.yellow>الان داری چیکار میکنی ؟</c>

00:13:26.537 --> 00:13:27.537
<c.yellow>عمه</c>

00:13:27.807 --> 00:13:28.807
<c.yellow>هر دونگ هی</c>

00:13:28.976 --> 00:13:31.216
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:13:32.677 --> 00:13:35.616
<c.yellow>ایشون عمه ی تو هستن سئو دونگ هی ؟</c>

00:13:36.517 --> 00:13:37.517
<c.yellow>بله</c>

00:13:37.956 --> 00:13:40.817
<c.yellow>میشه یکی از بشقابا بدون کلم باشه ؟</c>

00:13:41.226 --> 00:13:43.956
<c.yellow>بچه ی من به کلم آلرژی داره</c>

00:13:54.667 --> 00:13:55.767
<c.yellow>آزانس کارآگاه خصوصی ؟</c>

00:13:56.606 --> 00:13:58.336
<c.yellow>میخوام یه چیزی برام بیارین</c>

00:14:05.277 --> 00:14:06.647
<c.yellow>این وقت روز کیه ؟</c>

00:14:15.757 --> 00:14:18.557
<c.yellow>کیه ؟ -
برای بررسی کنتور گاز اومدم -</c>

00:14:18.557 --> 00:14:19.657
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:14:23.226 --> 00:14:24.226
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:14:24.366 --> 00:14:26.736
<c.yellow>ممنونم ، سلام</c>

00:14:35.976 --> 00:14:37.007
<c.yellow>تموم شد</c>

00:14:37.746 --> 00:14:38.817
<c.yellow>همه چی خوبه درسته ؟</c>

00:14:38.817 --> 00:14:40.346
<c.yellow>بله خوبه</c>

00:14:41.517 --> 00:14:44.446
<c.yellow>میتونم از دستشوییتون استفاده کنم ؟</c>

00:14:45.116 --> 00:14:46.287
<c.yellow>حتما</c>

00:14:46.787 --> 00:14:47.787
<c.yellow>ممنونم</c>

00:15:25.657 --> 00:15:27.826
<c.yellow>چرا سونگ ووک یهویی اینجوری رفتار میکنه ؟</c>

00:15:29.196 --> 00:15:30.866
<c.yellow>اگه چایول بهش نگفته</c>

00:15:31.297 --> 00:15:34.267
<c.yellow>امکان نداره بفهمه من مادر واقعی هیم چانم</c>

00:15:43.706 --> 00:15:44.976
<c.yellow>منم سونگ ووک</c>

00:15:45.317 --> 00:15:47.017
<c.yellow>امروز با هم نهار بخوریم ؟</c>

00:15:47.346 --> 00:15:48.346
<c.yellow>نهار ؟</c>

00:15:50.287 --> 00:15:51.287
<c.yellow>ببخشید</c>

00:15:51.956 --> 00:15:53.057
<c.yellow>برنامه دارم</c>

00:15:53.986 --> 00:15:54.986
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:15:55.826 --> 00:15:57.226
<c.yellow>باشه اشکالی نداره</c>

00:15:57.996 --> 00:15:59.326
<c.yellow>از نهارت لذت ببر</c>

00:16:00.126 --> 00:16:01.126
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:16:02.596 --> 00:16:03.897
<c.yellow>بریم واسه نهار</c>

00:16:04.596 --> 00:16:05.596
<c.yellow>باشه</c>

00:16:05.866 --> 00:16:08.106
<c.yellow>خانوم بک ، با ما میاین ؟</c>

00:16:10.366 --> 00:16:11.376
<c.yellow>آره حتما</c>

00:16:13.736 --> 00:16:15.246
<c.yellow>بریم -
خیلی خوب -</c>

00:16:15.246 --> 00:16:16.246
<c.yellow>چی بخوریم ؟</c>

00:16:19.216 --> 00:16:21.586
<c.yellow>این برای شما اومده قربان</c>

00:16:22.616 --> 00:16:23.616
<c.yellow>ممنونم</c>

00:17:46.467 --> 00:17:47.467
<c.yellow>سونگ ووک</c>

00:17:56.547 --> 00:17:59.317
<c.yellow>سونگ جو ، فکر کردم برای نهار رفتی بیرون ؟</c>

00:17:59.777 --> 00:18:03.146
<c.yellow>آره اما برگشتم چون حس خوردن نداشتم</c>

00:18:03.646 --> 00:18:04.987
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:18:05.487 --> 00:18:08.017
<c.yellow>گفتی برای نهار برنامه داری
اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:18:08.527 --> 00:18:11.126
<c.yellow>میخواستی با من نهار بخوری
پس حس بدی داشتم</c>

00:18:11.596 --> 00:18:13.697
<c.yellow>میخواستم اگه هنوزم اینجا باشی باهات نهار بخورم</c>

00:18:13.997 --> 00:18:15.596
<c.yellow>اما نبودی میخواستم برم</c>

00:18:17.126 --> 00:18:18.136
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:18:18.866 --> 00:18:21.636
<c.yellow>پس بیا با هم بریم نهار بخوریم</c>

00:18:23.606 --> 00:18:24.606
<c.yellow>حتما بریم</c>

00:18:34.576 --> 00:18:35.947
<c.yellow>میتونستیم بریم رستوران</c>

00:18:36.416 --> 00:18:38.086
<c.yellow>اینجا خوبه
جفتمون با هم</c>

00:18:38.686 --> 00:18:39.686
<c.yellow>بخوریم</c>

00:18:41.116 --> 00:18:42.126
<c.yellow>باشه</c>

00:18:45.126 --> 00:18:48.126
<c.yellow>خوب ؟  قرار صبحانه خوب پیش رفت ؟</c>

00:18:50.197 --> 00:18:51.197
<c.yellow>تقریبا خوب بود</c>

00:18:51.366 --> 00:18:54.636
<c.yellow>راستی از دست من ناراحتی ؟</c>

00:18:55.037 --> 00:18:56.237
<c.yellow>ازت ناراحتم ؟</c>

00:18:57.237 --> 00:18:58.237
<c.yellow>چرا میپرسی ؟</c>

00:18:59.676 --> 00:19:00.676
<c.yellow>فقط کنجکاو بودم</c>

00:19:01.307 --> 00:19:03.576
<c.yellow>یه کم سرد شدی با من</c>

00:19:06.747 --> 00:19:08.247
<c.yellow>مطمئنی از دست من ناراحت نیستی ؟</c>

00:19:08.247 --> 00:19:09.547
<c.yellow>اگه کاری کردم  که ناراحتت کرده بهم بگو</c>

00:19:09.846 --> 00:19:11.416
<c.yellow>اگه اشتباهی کرده باشم
میخوام درستش کنم</c>

00:19:15.727 --> 00:19:16.727
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:19:17.426 --> 00:19:19.096
<c.yellow>چیزی هست بخوای به من بگی ؟</c>

00:19:20.797 --> 00:19:23.366
<c.yellow>چیزی بهت بگم ؟  مثل چی ؟</c>

00:19:23.497 --> 00:19:26.297
<c.yellow>اگه به احساساتت آسیب زدم و یا تو گذشته</c>

00:19:26.537 --> 00:19:28.267
<c.yellow>کاری کردی که نتونستی بهم بگی</c>

00:19:28.567 --> 00:19:29.567
<c.yellow>به هر حال</c>

00:19:30.366 --> 00:19:31.906
<c.yellow>چیزی هست بخوای به من بگی ؟</c>

00:19:33.707 --> 00:19:36.007
<c.yellow>چرا حقیقتو بهش نمیگی ؟</c>

00:19:36.007 --> 00:19:37.676
<c.yellow>زیاد دیر نشده</c>

00:19:38.676 --> 00:19:39.676
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:19:42.116 --> 00:19:43.346
<c.yellow>چیزی هست ؟</c>

00:19:47.717 --> 00:19:49.126
<c.yellow>نه البته که نه</c>

00:19:49.626 --> 00:19:50.626
<c.yellow>هیچی نیست</c>

00:19:55.027 --> 00:19:56.027
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:19:57.126 --> 00:19:59.896
<c.yellow>خیلی خوشم میاد بیرون اینجوری با هم غذا میخوریم</c>

00:19:59.896 --> 00:20:01.467
<c.yellow>خیلی رومانتیکه</c>

00:20:26.257 --> 00:20:27.457
<c.yellow>آزمایشگاه تست ژنتیکه ؟</c>

00:20:28.497 --> 00:20:30.567
<c.yellow>میخواستم درخواست تست دی ان ای بدم</c>

00:20:31.166 --> 00:20:32.267
<c.yellow>چقدر طول میکشه ؟</c>

00:20:55.656 --> 00:20:57.826
<c.yellow>حتما تا الان رفته دیدن اون مرد</c>

00:21:00.156 --> 00:21:03.366
<c.yellow>وای هه ران کجا رفته ؟</c>

00:21:05.396 --> 00:21:06.767
<c.yellow>آقای جانگ</c>

00:21:07.096 --> 00:21:09.267
<c.yellow>چی ؟  جونگ اون</c>

00:21:09.906 --> 00:21:12.537
<c.yellow>این ساعت اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:21:13.676 --> 00:21:16.507
<c.yellow>چرا ؟  این ساعت اجازه ندارم بیام اینجا ؟</c>

00:21:16.807 --> 00:21:18.547
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:21:18.817 --> 00:21:21.447
<c.yellow>قرار نبود الان سر قرار از پیش تعیین شده باشی ؟</c>

00:21:35.366 --> 00:21:37.126
<c.yellow>واقعا دوست ندارم برم سر این قرار از پیش تعیین شده</c>

00:21:44.866 --> 00:21:45.876
<c.yellow>الو ؟</c>

00:21:47.376 --> 00:21:49.977
<c.yellow>چی شده اونی ؟
هیچوقت اول بهم زنگ نمیزدی</c>

00:21:50.477 --> 00:21:51.876
<c.yellow>الان این مهم نیست</c>

00:21:51.876 --> 00:21:53.817
<c.yellow>واقعا نمیتونی اینکارو بکنی</c>

00:21:53.916 --> 00:21:56.017
<c.yellow>یهویی چی داری میگی ؟</c>

00:21:56.017 --> 00:21:57.517
<c.yellow>چیکار کردم ؟</c>

00:21:57.517 --> 00:21:59.386
<c.yellow>اصلا میدونی اوپا الان چه حالی داره ؟</c>

00:21:59.686 --> 00:22:02.957
<c.yellow>بخاطر تو داغون شده</c>

00:22:03.757 --> 00:22:05.757
<c.yellow>آقای جانگ ؟  چرا ؟</c>

00:22:05.757 --> 00:22:07.057
<c.yellow>خودت چی فکر میکنی ؟</c>

00:22:07.057 --> 00:22:09.497
<c.yellow>خوب معلومه بخاطر قرار از پیش تعیین شده ت</c>

00:22:10.396 --> 00:22:13.396
<c.yellow>خوب ؟  امروز قراره اون مرده رو ببینی ؟</c>

00:22:18.977 --> 00:22:20.336
<c.yellow>چی ؟ خوب ؟</c>

00:22:20.777 --> 00:22:23.547
<c.yellow>اونو ول کردی و بجاش اومدی اینجا ؟</c>

00:22:23.947 --> 00:22:25.317
<c.yellow>چیکار میتونستم بکنم ؟</c>

00:22:25.646 --> 00:22:27.646
<c.yellow>اون گفت اوضاعت خیلی خرابه</c>

00:22:29.317 --> 00:22:32.086
<c.yellow>اما بازم</c>

00:22:32.317 --> 00:22:35.356
<c.yellow>درست نیست کسیو منتظر بزاری</c>

00:22:36.626 --> 00:22:40.297
<c.yellow>نگران نباش
کسه دیگه ای رو بجای خودم فرستادم</c>

00:22:40.297 --> 00:22:41.297
<c.yellow>چی ؟</c>

00:22:41.557 --> 00:22:44.197
<c.yellow>کسه دیگه ای رو فرستادی ؟</c>

00:22:44.396 --> 00:22:45.436
<c.yellow>کی ؟</c>

00:22:52.537 --> 00:22:53.876
<c.yellow>ببخشید</c>

00:22:54.376 --> 00:22:55.906
<c.yellow>شما آقای جین سونگ نام هستین ؟</c>

00:22:56.576 --> 00:22:58.646
<c.yellow>بله من جین سونگ نام هستم</c>

00:22:58.916 --> 00:23:00.277
<c.yellow>خانوم بانگ هه ران ؟</c>

00:23:01.076 --> 00:23:02.987
<c.yellow>بله بانگ هه ران هستم</c>

00:23:03.287 --> 00:23:04.416
<c.yellow>لطفا بشینین</c>

00:23:05.057 --> 00:23:06.057
<c.yellow>بله</c>

00:23:13.527 --> 00:23:16.426
<c.yellow>جونگ اون همه چیو بهتون گفت درسته ؟</c>

00:23:16.426 --> 00:23:17.727
<c.yellow>بله گفت</c>

00:23:17.926 --> 00:23:20.836
<c.yellow>شنیدم بازم خواستین منو ببینین -
بله -</c>

00:23:21.166 --> 00:23:23.936
<c.yellow>برام مهم نیست قبلا طلاق گرفتین یا تا حالا ازدواج نکردین</c>

00:23:24.267 --> 00:23:25.477
<c.yellow>ازم بزرگتر هم باشین مشکلی نداره</c>

00:23:25.807 --> 00:23:27.936
<c.yellow>وای خیلی باحالین</c>

00:23:28.507 --> 00:23:30.707
<c.yellow>خیلی از عکستون خوشگلترین</c>

00:23:31.076 --> 00:23:33.376
<c.yellow>میدونم خیلی خوش عکس نیستم</c>

00:23:33.376 --> 00:23:34.876
<c.yellow>وقتی مردم منو از نزدیک میبینن</c>

00:23:34.876 --> 00:23:37.616
<c.yellow>چون از نزدیک خیلی بهترم تعجب میکنن</c>

00:23:38.047 --> 00:23:39.116
<c.yellow>بله معلومه</c>

00:23:41.186 --> 00:23:43.186
<c.yellow>شمام همینطور</c>

00:23:43.757 --> 00:23:46.957
<c.yellow>از نزدیک خوش قیافه تر بنظر میرسین
خیلی خوش تیپ تر</c>

00:23:48.156 --> 00:23:50.997
<c.yellow>درسته ؟  اغلب اینو میشنوم</c>

00:23:51.527 --> 00:23:52.697
<c.yellow>بیاین اول سفارش بدیم</c>

00:23:53.467 --> 00:23:54.467
<c.yellow>ببخشید</c>

00:24:05.116 --> 00:24:08.376
<c.yellow>خوب ؟  الان چیکار کنم ؟</c>

00:24:09.447 --> 00:24:11.856
<c.yellow>منظورت چیه چیکار کنی ؟</c>

00:24:13.386 --> 00:24:15.826
<c.yellow>واقعا قراره همینجوری خودتو بزنی به اون راه ؟</c>

00:24:16.626 --> 00:24:19.557
<c.yellow>این برای منم راحت نیست</c>

00:24:25.136 --> 00:24:27.936
<c.yellow>خیلی خوب ، دیگه نمیتونم تحمل کنم</c>

00:24:28.396 --> 00:24:30.936
<c.yellow>بیخیالت میشم</c>

00:24:31.606 --> 00:24:32.737
<c.yellow>! وایسا</c>

00:24:34.076 --> 00:24:37.906
<c.yellow>مطمئنی میخوای اینکارو بکنی جونگ اون ؟</c>

00:24:40.047 --> 00:24:43.447
<c.yellow>من برات کافیم ؟</c>

00:24:43.916 --> 00:24:45.116
<c.yellow>بله مطمئنم</c>

00:24:45.916 --> 00:24:48.957
<c.yellow>البته خیلی هم برای من کافی هستی </c>

00:24:49.527 --> 00:24:52.957
<c.yellow>واقعا از تصمیمت پشیمون نمیشی ؟</c>

00:24:53.557 --> 00:24:55.467
<c.yellow>چرا پشیمون بشم آخه ؟</c>

00:24:56.767 --> 00:24:57.896
<c.yellow>باشه خوبه</c>

00:25:00.136 --> 00:25:04.567
<c.yellow>پس بیا ببینیم این مسیر مارو کجا میبره</c>

00:25:05.576 --> 00:25:08.136
<c.yellow>واقعا ؟  مطمئنی آقای جانگ ؟</c>

00:25:09.406 --> 00:25:10.507
<c.yellow>آره</c>

00:25:25.797 --> 00:25:29.767
<c.yellow>اگه مدیر کانگ در مورد راز خانوم بک بفهمه</c>

00:25:29.896 --> 00:25:31.297
<c.yellow>خیلی بهش سخت میگذره</c>

00:25:33.237 --> 00:25:36.507
<c.yellow>حتی نمیتونم تصورشو بکنم که چقدر براش سخت میشه</c>

00:25:39.136 --> 00:25:41.237
<c.yellow>برای همین بیشتر ازش عصبانی میشم</c>

00:25:41.707 --> 00:25:44.547
<c.yellow>احساس میکنم برای خوشحالی خودش به بقیه آسیب میزنه</c>

00:25:45.676 --> 00:25:50.116
<c.yellow>نمیدونسته همچین تصمیمی باعث خوشحالیش نمیشه</c>

00:25:51.086 --> 00:25:53.186
<c.yellow>درسته احتمالا واسه همین این تصمیمو گرفته</c>

00:25:55.787 --> 00:25:58.957
<c.yellow>باید بگم خیلی بهت احترام میذارم</c>

00:25:59.626 --> 00:26:00.626
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:26:00.626 --> 00:26:04.067
<c.yellow>خیلی سنت کم بوده اما تصمیم گرفتی هیم چانو خودت بزرگ کنی</c>

00:26:04.366 --> 00:26:05.737
<c.yellow>خیلی تحسینت میکنم</c>

00:26:07.737 --> 00:26:11.467
<c.yellow>بهترین تصمیمی بود که تا حالا گرفتم</c>

00:26:13.606 --> 00:26:15.646
<c.yellow>و بهترین تصمیمی که من گرفتم</c>

00:26:15.846 --> 00:26:18.646
<c.yellow>این بود که عاشق تو و هیم چان شدم</c>

00:27:19.336 --> 00:27:20.436
<c.yellow>سونگ جو</c>

00:27:21.537 --> 00:27:23.606
<c.yellow>واقعا امیدوارم اشتباه کرده باشم</c>

00:27:24.836 --> 00:27:26.207
<c.yellow>با همه ی وجودم دعامیکنم</c>

00:27:26.258 --> 00:28:01.297
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.368 --> 00:28:03.346
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:28:03.687 --> 00:28:06.187
<c.yellow>ببخشید اوپا ، من دیروز نرفتم سر قرار از پیش تعیین شده</c>

00:28:06.187 --> 00:28:07.816
<c.yellow>من یکی رو دوست دارم</c>

00:28:08.217 --> 00:28:10.227
<c.yellow>چی ؟  منظورت چیه مسواکت نیست ؟</c>

00:28:10.356 --> 00:28:11.927
<c.yellow>"نیو هیومن بایو"</c>

00:28:11.927 --> 00:28:14.897
<c.yellow>مدیر کانگ امروز صبح زود جاش گذاشتن</c>

00:28:15.566 --> 00:28:16.697
<c.yellow>! به من دست نزن</c>

00:28:17.197 --> 00:28:19.096
<c.yellow>مادر سونگ ووک هیچیش نشده</c>

00:28:19.536 --> 00:28:21.667
<c.yellow>مطمئنی خبری نیست ؟</c>

00:28:21.691 --> 00:28:35.598
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.