WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.347 --> 00:00:19.767 = براوو زندگی من = 00:00:21.090 --> 00:00:22.389 = قسمت 75 = 00:00:27.470 --> 00:00:29.999 مامان ، مسواکم نیست 00:00:30.540 --> 00:00:32.970 چی ؟ منظورت چیه مسواکت نیست ؟ 00:00:33.169 --> 00:00:34.940 نمیدونم کجاست اونجا نیست 00:00:35.440 --> 00:00:38.410 واقعا ؟ یه جدیدشو برات میارم 00:00:38.610 --> 00:00:39.610 باشه 00:00:39.779 --> 00:00:40.779 بریم 00:00:46.480 --> 00:00:47.619 بیا بشین 00:00:48.549 --> 00:00:49.590 عمه 00:00:49.919 --> 00:00:51.820 مسواک هیم چان نیست 00:00:52.020 --> 00:00:53.519 منظورت چیه مسواکش نیست ؟ 00:00:54.329 --> 00:00:55.360 نمیدونم چی شده 00:00:56.089 --> 00:00:58.829 عجیبه ؟ کجا رفته ؟ 00:00:59.329 --> 00:01:02.199 تو قفسه ی دستشویی مسواک هست 00:01:02.199 --> 00:01:03.329 یه جدیدشو بهش بده 00:01:03.570 --> 00:01:04.570 باشه 00:01:04.670 --> 00:01:06.040 بریم ، یکی دیگه بهت میدم 00:01:06.040 --> 00:01:07.040 باشه 00:01:16.479 --> 00:01:17.479 مامان 00:01:18.285 --> 00:01:20.350 قرار از پیش تعیین شده ی دیروز عمه خوب پیش رفت ؟ 00:01:21.049 --> 00:01:22.089 نرفت 00:01:22.290 --> 00:01:23.290 چرا نرفت ؟ 00:01:24.060 --> 00:01:26.590 خودت چی فکر میکنی ؟ خوب معلومه بخاطر آقای جانگ 00:01:26.590 --> 00:01:27.590 چی ؟ 00:01:28.129 --> 00:01:29.929 وای عمه خیلی لجبازه 00:01:31.530 --> 00:01:32.929 بابا باید ناراحت باشه 00:01:33.730 --> 00:01:36.030 بابات فکر میکنه دیروز رفته سر قرار با اون مرده 00:01:36.829 --> 00:01:37.840 چطور ؟ 00:01:39.099 --> 00:01:40.510 عمه بهش دروغ گفته ؟ 00:01:40.510 --> 00:01:41.510 آره 00:01:41.610 --> 00:01:44.480 وای اون دروغگوی بدیه ...اگه همچین کاری کرده 00:01:44.980 --> 00:01:47.110 باید خیلی آقای جانگ رو دوست داشته باشه 00:01:47.110 --> 00:01:48.349 دقیقا 00:01:48.879 --> 00:01:50.519 میدونی چی دیوونه کننده ست ؟ 00:01:51.079 --> 00:01:53.179 اونم به جونگ اون گفته دوسش داره 00:01:53.349 --> 00:01:54.819 الان با همن 00:01:54.920 --> 00:01:57.959 وای خیلی واسه عمه احترام قائلم 00:01:58.819 --> 00:01:59.819 زنداداش 00:02:00.220 --> 00:02:01.829 اوپا تو اتاقشه درسته ؟ 00:02:02.390 --> 00:02:04.099 آره ، چطور ؟ 00:02:04.799 --> 00:02:06.959 واقعا نمیتونم بهش دروغ بگم 00:02:06.959 --> 00:02:08.829 میخوام حقیقتو بهش بگم 00:02:15.069 --> 00:02:16.409 تو چت شده ؟ 00:02:17.739 --> 00:02:19.239 ببخشید اوپا 00:02:19.739 --> 00:02:22.610 بهت دروغ گفتم 00:02:22.879 --> 00:02:23.879 دروغ گفتی ؟ 00:02:24.549 --> 00:02:25.549 در مورد چی ؟ 00:02:25.879 --> 00:02:27.049 موضوع اینه 00:02:27.890 --> 00:02:29.590 دیروز نرفتم سر قرار از پیش تعیین شده 00:02:30.250 --> 00:02:33.729 چی ؟ پس منتظر نگهش داشتی ؟ 00:02:34.659 --> 00:02:35.659 نه 00:02:36.229 --> 00:02:37.229 نه ؟ پس چیکار کردی ؟ 00:02:37.229 --> 00:02:39.460 هه ران رو جای خودم فرستادم 00:02:39.960 --> 00:02:42.300 چی ؟ چطور میتونی 00:02:42.300 --> 00:02:43.840 ببخشید اوپا 00:02:44.240 --> 00:02:47.340 راستش من از یه نفر خوشم میاد 00:02:50.370 --> 00:02:51.379 چی ؟ 00:02:51.479 --> 00:02:53.310 از یه نفر خوشت میاد ؟ 00:02:54.349 --> 00:02:55.349 بله 00:02:55.509 --> 00:02:58.979 پس باید بهم میگفتی چرا نگفتی ؟ 00:02:59.419 --> 00:03:00.889 خوب ؟ کی هست ؟ 00:03:01.750 --> 00:03:04.259 ...خوب ، راستش 00:03:04.460 --> 00:03:06.560 عزیزم صبحونه آماده ست 00:03:06.560 --> 00:03:07.930 عمه بریم صبحونه بخوریم 00:03:08.289 --> 00:03:12.300 صبحونه الان مهم نیست جونگ اون از یه نفر خوشش میاد 00:03:12.729 --> 00:03:14.970 واقعا ؟ عالیه 00:03:14.970 --> 00:03:17.139 آره ، عالیه 00:03:17.699 --> 00:03:20.270 خوب ؟ کیه ؟ چیکار میکنه ؟ 00:03:25.710 --> 00:03:27.479 بگو ، چطور آدمیه ؟ 00:03:27.780 --> 00:03:28.979 چند سالشه ؟ 00:03:30.879 --> 00:03:34.050 خوب بعدا بیشتر درموردش بهت میگم 00:03:34.050 --> 00:03:35.990 فقط بدون که من از یه نفر خوشم میاد 00:03:36.189 --> 00:03:38.620 و بازم ببخشید که دیروز نرفتم سر قرار با اون مرده 00:03:38.620 --> 00:03:39.859 ! هی ، جونگ اون 00:03:40.789 --> 00:03:43.030 وای این چشه ؟ 00:03:43.289 --> 00:03:45.060 گفت بعدا بیشتر برات میگه 00:03:45.359 --> 00:03:46.729 بیا بریم صبحونه بخوریم 00:03:48.169 --> 00:03:50.129 بابا بریم صبحونه 00:03:56.439 --> 00:03:57.479 وای 00:03:58.509 --> 00:04:00.879 وای فقط بزار بهش بگم 00:04:01.250 --> 00:04:03.210 آقای جانگ گفت اونم منو دوست داره 00:04:03.210 --> 00:04:05.479 میدونی ممکنه اوپا مخالف نباشه 00:04:05.949 --> 00:04:07.650 ممکنه مخالف باشه 00:04:07.949 --> 00:04:09.689 خودت که میدونی 00:04:10.090 --> 00:04:11.620 چقدر دیگه باید قایمش کنم ؟ 00:04:12.389 --> 00:04:14.060 مطمئن نیستم اما الان وقتش نیست 00:04:14.330 --> 00:04:15.590 اگه الان بهش بگی 00:04:15.590 --> 00:04:17.800 مجبور میش بدون یه قرار گذاشتنم باهاش بهم بزنی 00:04:18.530 --> 00:04:19.530 واقعا اینجوری فکر میکنی ؟ 00:04:19.800 --> 00:04:21.000 بله البته 00:04:21.199 --> 00:04:23.370 تو برای بابا مثل دخترشی 00:04:23.970 --> 00:04:25.900 به این راحتیا آقای جانگ رو تایید نمیکنه 00:04:26.370 --> 00:04:28.669 من دیگه سنم بالا رفته 00:04:28.870 --> 00:04:31.979 تو این سنم واقعا به اجازه اون نیاز دارم ؟ 00:04:32.039 --> 00:04:35.409 وای اگه بابا اینو بشنوه خیلی دلش میشکنه 00:04:36.780 --> 00:04:38.749 اوپا نباید مخالف بشه 00:04:39.020 --> 00:04:42.950 اون به دونگ هی گفت که قدرت عشق بهش کمک کنه به هر چیزی غلبه کنه 00:04:42.950 --> 00:04:44.989 خوب چرا نمیتونم با آقای جانگ قرار بزارم ؟ 00:04:44.989 --> 00:04:47.960 خوب خون از آب غلیظ تره 00:04:49.289 --> 00:04:51.599 به هر حال نمیتونم بیشتر از این قایمش کنم 00:04:52.030 --> 00:04:54.929 آقای جانگ که جنایتکار نیست چرا باید قایمش کنم ؟ 00:04:54.929 --> 00:04:56.299 اینجوری دلش میشکنه 00:04:56.299 --> 00:04:59.099 وای عشق اینکارو باهات میکنه ؟ 00:05:15.849 --> 00:05:17.820 میرم دفتر مدیر کانگ تا تایید اینو بگیرم 00:05:17.820 --> 00:05:19.119 باشه حتما 00:05:47.549 --> 00:05:48.549 ببخشید 00:05:48.890 --> 00:05:51.260 دفتر مدیر کانگ سونگ ووک کجاست ؟ 00:05:51.890 --> 00:05:53.590 این واسه مدیر کانگه ؟ 00:05:53.760 --> 00:05:54.760 بله 00:05:55.130 --> 00:05:58.299 میتونین بدینش به من الان دارم میرم دفترشون 00:05:58.799 --> 00:06:00.130 ..اوه این 00:06:01.770 --> 00:06:03.669 من بک سونگ جو مدیر تیم طراحیم 00:06:03.669 --> 00:06:04.970 رسید یا تاییدیه میخواین ؟ 00:06:06.570 --> 00:06:09.239 نه اشکالی نداره لطفا حتما بهشون تحویل بدین 00:06:09.239 --> 00:06:10.239 میدم - ممنون - 00:06:14.450 --> 00:06:16.280 نیو هیومن بایو ؟ 00:06:28.030 --> 00:06:29.229 بله بیا تو 00:06:31.760 --> 00:06:32.859 منم سونگ ووک 00:06:36.270 --> 00:06:37.840 چی شده سونگ جو ؟ 00:06:38.640 --> 00:06:40.809 تاییدتو برای یه چیزی میخوام 00:06:41.739 --> 00:06:43.070 در مورد شو 00:06:43.369 --> 00:06:45.039 فهمیدم بده ببینم 00:06:53.179 --> 00:06:54.190 اما 00:06:54.919 --> 00:06:55.919 اون چیه ؟ 00:06:57.020 --> 00:06:59.559 درسته این واسه تو اومده 00:06:59.559 --> 00:07:01.390 به پیک گفتم من میارم 00:07:02.989 --> 00:07:03.999 فهمیدم 00:07:05.059 --> 00:07:06.799 راستی این چیه ؟ 00:07:08.330 --> 00:07:09.669 نمیدونم 00:07:10.130 --> 00:07:12.369 با پست فوری فرستادن پی باید یه موضوع فوری باشه 00:07:12.700 --> 00:07:13.840 بازش کن ببین 00:07:14.970 --> 00:07:16.309 بزار اول اینو امضا کنم 00:07:24.619 --> 00:07:28.119 سونگ ووک چطوره امروز دوباره نهارو با هم رو پشت بوم بخوریم ؟ 00:07:29.950 --> 00:07:31.859 ببخشید نمیتونم برنامه دارم 00:07:32.390 --> 00:07:33.390 واقعا ؟ 00:07:33.820 --> 00:07:36.530 بد شد ، خوب بود با هم نهار بخوریم 00:07:41.599 --> 00:07:42.599 بیا 00:07:44.770 --> 00:07:45.770 باید برگردی سر کارت 00:07:46.739 --> 00:07:48.309 باشه میبینمت 00:08:21.539 --> 00:08:22.539 = گزارش تست دی ان ای = 00:08:26.179 --> 00:08:27.549 = بک سونگ جو ، سئو هیم چان = 00:08:27.549 --> 00:08:29.179 = بک سونگ جو مادر بیولوژیکی سئو هیم چان است = 00:09:02.349 --> 00:09:04.680 بزار من ترتیبشو بدم فقط باهام صادق باش 00:09:04.680 --> 00:09:05.680 دیگه چی ؟ 00:09:06.920 --> 00:09:08.090 چیز دیگه ای هست ؟ 00:09:08.320 --> 00:09:10.190 ...چیز دیگه ای هست 00:09:11.420 --> 00:09:12.489 که باید بدونم ؟ 00:09:16.759 --> 00:09:17.899 هیچی ؟ 00:09:19.759 --> 00:09:20.759 درسته 00:09:21.430 --> 00:09:22.430 چیز دیگه ای نیست 00:09:24.139 --> 00:09:25.239 واقعا نیست ؟ 00:09:26.739 --> 00:09:27.739 آره 00:09:28.910 --> 00:09:29.910 همه چیو بهت گفتم 00:09:50.830 --> 00:09:52.700 تو اینارو برام آوردی ؟ 00:09:53.599 --> 00:09:54.599 آره 00:09:54.930 --> 00:09:57.470 اما مطمئن نیستم ازش خوشت بیاد 00:09:59.570 --> 00:10:02.840 مخلفات چطور ؟ مخلفاتم خودت درست کردی ؟ 00:10:03.670 --> 00:10:06.540 نه درسته ؟ حتما عمه ت درستش کرده 00:10:07.580 --> 00:10:10.310 نه ، صبح زود بیدار شدم و همه رو خودم درست کردم 00:10:10.749 --> 00:10:11.749 واقعا ؟ 00:10:12.519 --> 00:10:13.519 بله واقعا 00:10:13.749 --> 00:10:17.119 پس زود امتحانش کن بگو مزه ی خوبی داره یا نه 00:10:17.590 --> 00:10:19.660 مطمئنم خوشمزه ست 00:10:19.660 --> 00:10:21.259 حتی اگه نباشه ، برای من مزه ی خوبی میده 00:10:22.129 --> 00:10:25.359 این یعنی چی ؟ خوب نیست بگو نیست دیگه 00:10:28.729 --> 00:10:29.729 ببینیم 00:10:35.970 --> 00:10:38.210 چطوره ؟ خوبه ؟ 00:10:39.440 --> 00:10:40.509 فکر میکنی چی میگم 00:10:41.149 --> 00:10:42.310 بنظر میاد ازش لذت میبرم ؟ 00:10:43.279 --> 00:10:45.420 ای بابا داری عصبیم میکنی 00:10:45.420 --> 00:10:47.989 زود باش بگو ، خوشمزه ست یا نه 00:10:48.820 --> 00:10:51.389 خوبه ، خیلی خوشمزه ست 00:10:52.119 --> 00:10:54.229 واقعا ؟ خوشحالم 00:10:54.229 --> 00:10:55.389 بخور 00:10:57.700 --> 00:10:59.160 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:00.660 --> 00:11:02.129 بیخیال اینکه چیزی نیست 00:11:02.999 --> 00:11:05.170 اما دیگه اینکارو نکن 00:11:06.769 --> 00:11:10.109 چرا نه ؟ وقتی گفتی خوشت اومد جدی نگفتی ؟ 00:11:10.239 --> 00:11:11.310 اینجوری نیست 00:11:11.540 --> 00:11:14.479 باید حداقل یه ساعت زودتر بیدار بشی تا نهار درست کنی 00:11:15.279 --> 00:11:16.810 خیلی خسته میشی 00:11:17.180 --> 00:11:19.649 میخوای غیر از مراقبت از هیم چان واسه منم بسته ی نهار درست کنی ؟ 00:11:19.950 --> 00:11:21.190 این دیگه زیاده 00:11:22.290 --> 00:11:24.389 نه اصلا 00:11:25.420 --> 00:11:27.019 برات زیاد نیست ؟ 00:11:27.320 --> 00:11:28.330 نه 00:11:28.560 --> 00:11:29.859 شاید یه کم خسته م کنه 00:11:29.859 --> 00:11:32.660 ...اما فکر کردن به اینکه چقدر از غذا لذت میبری 00:11:32.660 --> 00:11:34.129 حالمو خوب میکنه 00:11:37.769 --> 00:11:39.239 چون خیلی خوشحالم 00:11:39.239 --> 00:11:41.470 احساس خستگی خیلی روم اثر نمیذاره 00:11:42.869 --> 00:11:45.139 حتما تو زندگی قبلیم کار خیلی خوبی کردم که لایق تو شدم 00:11:46.239 --> 00:11:49.479 زود باش بخور ، ساعت نهار زود تموم میشه 00:11:51.320 --> 00:11:52.320 باشه بیا بخوریم 00:11:53.720 --> 00:11:54.720 باز کن 00:11:55.320 --> 00:11:57.920 بیا - نمیخواد خودت بخور - 00:11:57.920 --> 00:11:59.420 بیا دیگه 00:12:21.910 --> 00:12:23.450 هفته ی بعد ، به عهده ی تو 00:12:23.450 --> 00:12:24.450 باشه 00:12:24.450 --> 00:12:25.879 واقعا ؟ - آره - 00:12:26.849 --> 00:12:28.989 مدیر کانگ اینجاست 00:12:31.320 --> 00:12:32.320 کجا ؟ 00:12:32.989 --> 00:12:35.129 چی ؟ چرا همینجوری رفتن ؟ 00:12:35.660 --> 00:12:37.129 حتما خانوم بک رو ندیدن 00:12:37.560 --> 00:12:40.200 واقعا ؟ فکر کردم مارو دیدن 00:12:40.830 --> 00:12:41.830 بریم 00:12:42.099 --> 00:12:43.099 باشه 00:12:44.029 --> 00:12:45.300 واقعا قول دادی ها 00:12:45.300 --> 00:12:46.300 اوکی 00:12:47.840 --> 00:12:49.410 = جین سونگ نام = 00:12:51.710 --> 00:12:53.940 هه ران ، یکی داره زنگ میزنه 00:12:55.779 --> 00:12:56.779 کیه ؟ 00:12:56.879 --> 00:12:58.920 نوشته جین سونگ نام 00:12:59.580 --> 00:13:00.920 ! وای 00:13:03.720 --> 00:13:07.220 الو ؟ بله منم هه ران 00:13:08.290 --> 00:13:11.399 البته دیشب خوب خوابیدم توام خوب خوابیدی ؟ 00:13:13.960 --> 00:13:17.300 امروز ؟ حتما هستم 00:13:18.170 --> 00:13:21.670 باشه ، بعد از کار میبینمت 00:13:21.910 --> 00:13:22.910 خیلی خوب 00:13:25.210 --> 00:13:27.040 جین سونگ نام کیه ؟ 00:13:27.609 --> 00:13:31.349 نکنه همون مرده ست که دیروز بجای جونگ اون رفتی دیدی ؟ 00:13:31.849 --> 00:13:32.849 آره 00:13:33.220 --> 00:13:34.220 فهمیدم 00:13:34.489 --> 00:13:36.050 خوب ؟ ازش خوشت میاد 00:13:36.290 --> 00:13:37.590 بله واقعا خوشم میاد 00:13:37.759 --> 00:13:39.960 گفتم که دقیقا استایل خودمه 00:13:39.960 --> 00:13:41.989 الان که دیدمش واقعا تیپ ایده آل منه 00:13:41.989 --> 00:13:44.629 وای برات خوشحالم 00:13:46.060 --> 00:13:49.300 تو چی ؟ بین تو و جونگ اون چه خبره ؟ 00:13:49.470 --> 00:13:52.139 خوب میدونی 00:13:52.639 --> 00:13:54.470 وای انگار خوب پیش میره 00:13:56.410 --> 00:13:59.180 اوپا فقط بدون همه ش به لطف منه 00:13:59.479 --> 00:14:02.979 اگه من جای اونو پر نکرده بودم سونگ نام اونو ازت میدزدید 00:14:03.109 --> 00:14:05.379 وای چرند نگو 00:14:05.519 --> 00:14:07.149 هیچم چرند نیست 00:14:07.519 --> 00:14:09.519 فقط ممنون باش دیروز من رفتم سونگ نام رو دیدم 00:14:09.519 --> 00:14:10.989 اگه اون رفته بود دیدنش 00:14:10.989 --> 00:14:12.560 تو نگاه اول عاشقش میشد 00:14:12.820 --> 00:14:15.790 دیگه چرت و پرت گفتنو بس کن 00:14:15.790 --> 00:14:17.629 یه کم کار کن لطفا 00:14:18.999 --> 00:14:20.300 من اومدم - سلام - 00:14:20.729 --> 00:14:23.269 سلام آقای کیم 00:14:24.869 --> 00:14:27.670 سلام چی شده ؟ 00:14:27.670 --> 00:14:30.670 چی ؟ هیچی نیست 00:14:31.479 --> 00:14:34.139 یه کم انگار گیج شدی 00:14:34.680 --> 00:14:37.080 گیج شدم ؟ من ؟ نه 00:14:37.649 --> 00:14:38.849 برای نهار اومدی ؟ 00:14:38.849 --> 00:14:41.149 آره یه کاسه دامپلینگ لطفا 00:14:41.149 --> 00:14:43.790 حتما دامپلینگ 00:14:44.420 --> 00:14:45.690 اون چش شده ؟ 00:14:47.590 --> 00:14:49.560 عذرخواهی چیزی به من بدهکاره ؟ 00:14:50.660 --> 00:14:53.460 اگه عشق گناهه ..پس حتما 00:14:54.229 --> 00:14:55.729 منظورتون چیه ؟ 00:14:56.330 --> 00:14:58.440 چیزی نیست بشینین 00:15:02.710 --> 00:15:03.810 راستی 00:15:04.639 --> 00:15:07.310 شنیدم بجای جونگ اون رفتین سر قرار از پیش تعیین شده 00:15:08.149 --> 00:15:09.609 بهتون گفت دیگه 00:15:09.879 --> 00:15:12.379 آره چون نمیخواست اونو ببینه 00:15:12.749 --> 00:15:15.519 بازم چطور تونستین برین ؟ 00:15:16.220 --> 00:15:20.619 بیخود نبود وقتی عکسشو دیدین حس بدی پیدا کردم 00:15:35.239 --> 00:15:36.910 منظورت از اون حرف چی بود ؟ 00:15:37.269 --> 00:15:39.279 ازم پرسیدی هنوز شانسی داری یا نه 00:15:40.710 --> 00:15:43.009 حرفی که زدمو فراموش کن بی معنی بود 00:15:43.009 --> 00:15:44.009 راستشو بخوای 00:15:44.879 --> 00:15:48.290 بمحض اینکه اون حرفو شنیدم خواستم اینو بگم 00:15:49.290 --> 00:15:50.920 البته که داری 00:15:51.290 --> 00:15:52.290 مدیر کانگ 00:15:52.460 --> 00:15:55.160 بک سونگ جو با من ازدواج کن 00:15:56.330 --> 00:15:58.529 بله ، خیلی دوست دارم 00:15:59.759 --> 00:16:00.999 بیا ازدواج کنیم 00:16:06.639 --> 00:16:08.910 ممنونم که باهام ازدواج کردی سونگ جو 00:16:09.970 --> 00:16:11.580 این حرفی بود که من میخواستم بگم 00:16:11.739 --> 00:16:13.509 ممنونم که عاشق من شدی سونگ ووک 00:16:13.739 --> 00:16:14.749 ...بیا 00:16:15.910 --> 00:16:18.119 بقیه ی عمرمون این لحظه رو یادمون بمونه 00:16:18.119 --> 00:16:20.979 آره ، بیا با هم شاد باشیم 00:16:33.960 --> 00:16:35.970 = سونگ جو = 00:17:01.790 --> 00:17:04.930 خانوم هان ، اگه مدیر کانگ تو دفترشه میشه وصل کنی ؟ 00:17:05.430 --> 00:17:08.700 امروز مدیر کانگ زود رفتن 00:17:09.529 --> 00:17:11.340 رفت ؟ 00:17:12.040 --> 00:17:13.769 باشه ممنونم 00:17:28.720 --> 00:17:29.720 چی ؟ 00:17:30.220 --> 00:17:31.890 گفت زود رفته ، یعنی کجاست ؟ 00:17:42.769 --> 00:17:45.940 پدرم صبح زود بهم زنگ زد 00:17:46.470 --> 00:17:48.140 واقعا ؟ چی گفت ؟ 00:17:48.640 --> 00:17:50.739 امیدوارم ناراحتش نکرده باشم 00:17:50.739 --> 00:17:51.910 نه اصلا 00:17:52.279 --> 00:17:53.710 تو از مراقب زن قوی تری 00:17:53.710 --> 00:17:57.279 واسه همین حس کرده واقعا میتونه روی تو حساب باز کنه 00:17:58.019 --> 00:17:59.819 واقعا ؟ خوشحالم 00:18:01.079 --> 00:18:05.519 اما نمیخواد تورو معذب کنه واسه همین حس بدی داره 00:18:05.720 --> 00:18:07.589 واقعا نمیخواد نگران این باشه 00:18:08.989 --> 00:18:11.799 بگو نگران نباشه و بزاره من مراقبش باشم 00:18:12.700 --> 00:18:14.970 ...وقتی میخواست خودشو خالی کنه سعی میکرد نگهش داره 00:18:15.370 --> 00:18:17.329 چون نمیخواست مزاحم من بشه 00:18:17.829 --> 00:18:19.170 از این خوشم نمیاد 00:18:20.299 --> 00:18:21.299 واقعا ؟ 00:18:21.910 --> 00:18:22.910 آره 00:18:23.739 --> 00:18:27.279 بابا ، فکر نمیکنم واسه این باشه که با تو مغذبه 00:18:27.610 --> 00:18:29.549 فقط بابابزرگ اینجوریه 00:18:29.809 --> 00:18:31.819 اون همیشه بقیه رو اولویت قرار میده 00:18:31.819 --> 00:18:33.650 و سعی میکنه مزاحم کسی نشه 00:18:34.920 --> 00:18:36.890 درست میگی هه نا 00:18:37.120 --> 00:18:39.120 پدرم اینجوریه 00:18:40.059 --> 00:18:41.860 آدم فوق العاده ایه 00:18:41.860 --> 00:18:44.559 امیدوارم سلامتیشو به دست بیاره و عمر طولانی داشته باشه 00:18:45.160 --> 00:18:46.160 میدونم 00:18:47.200 --> 00:18:49.400 اگه ازدواجمون اینجوری نمیشد 00:18:49.400 --> 00:18:52.140 شاید مریض نمیشد 00:18:53.140 --> 00:18:54.600 احساس میکنم یه جورایی تقصیر منه 00:18:54.910 --> 00:18:58.309 شما دو تا هنوزم میتونین برگردین پیش هم و بهش نشون بدین 00:19:00.140 --> 00:19:03.579 هه نا میدونم میخوای چی بگی 00:19:03.910 --> 00:19:06.120 اما بزار بزرگا خودشون حلش کنن 00:19:06.120 --> 00:19:08.350 فقط رو کار خودت تمرکز کن فهمیدی ؟ 00:19:08.350 --> 00:19:09.450 آره ، فهمیدم 00:19:15.789 --> 00:19:16.890 بازم سوپ میخوای ؟ 00:19:17.329 --> 00:19:19.329 بازم هست ؟ خیلی دوست دارم بخورم 00:19:19.660 --> 00:19:20.660 حتما 00:19:24.600 --> 00:19:27.400 بابا الان خیلی خوشحالم 00:19:28.539 --> 00:19:31.110 آره منم همینطور 00:19:45.489 --> 00:19:48.430 نمیدونم سونگ ووک اومده خونه یا نه 00:19:50.190 --> 00:19:51.390 حتی زنگم نزده ؟ 00:19:53.029 --> 00:19:54.160 نه هنوز 00:19:57.430 --> 00:19:58.700 اون صدای چیه ؟ 00:20:06.110 --> 00:20:08.279 ! سونگ ووک 00:20:08.610 --> 00:20:11.680 بیا بلند شو سونگ ووک 00:20:13.049 --> 00:20:14.049 بوی زهرماری میدی 00:20:14.680 --> 00:20:17.089 چقدر خوردی مگه ؟ 00:20:17.150 --> 00:20:18.220 هی بلند شو 00:20:19.690 --> 00:20:23.759 عزیزم ! کمک کن بلند شه 00:20:24.630 --> 00:20:26.900 کانگ سونگ ووک خودتو جمع و جور کن 00:20:29.700 --> 00:20:31.539 ببخشید بابا 00:20:32.870 --> 00:20:34.600 ببخشید مامان 00:20:34.600 --> 00:20:36.739 تو چت شده ؟ 00:20:37.870 --> 00:20:38.880 ! سونگ ووک 00:20:38.910 --> 00:20:41.910 خوشحالم اومدی ، بیا ببرش بالا 00:20:41.910 --> 00:20:44.680 سونگ ووک چرا اینقدر خوردی ؟ 00:20:45.450 --> 00:20:47.450 واقعا معذرت میخوام بابا 00:20:48.819 --> 00:20:50.150 معذرت میخوام مامان 00:20:51.489 --> 00:20:52.819 ببرش بالا 00:20:53.519 --> 00:20:54.519 بله پدر 00:20:54.930 --> 00:20:56.059 بریم بالا سونگ ووک 00:21:03.069 --> 00:21:04.529 عزیزم اون چش شده ؟ 00:21:05.269 --> 00:21:08.269 چرا از ما عذرخواهی کرد ؟ چرا میگه ببخشید ؟ 00:21:09.039 --> 00:21:11.239 من از کجا بدونم ؟ تو باید بدونی 00:21:17.509 --> 00:21:19.450 سونگ ووک حواستو جمع کن - من میبرمش - 00:21:31.360 --> 00:21:32.360 ممنونم 00:21:32.729 --> 00:21:33.729 برگرد اتاقت 00:21:34.059 --> 00:21:35.069 باشه 00:21:38.130 --> 00:21:40.299 سونگ ووک قبل از خوابیدن کتتو دربیار 00:21:41.370 --> 00:21:42.739 ! به من دست نزن 00:21:45.610 --> 00:21:46.610 سونگ ووک 00:21:48.680 --> 00:21:51.180 خودم میدونم چیکار کنم پس بهم دست نزن 00:22:09.200 --> 00:22:10.200 چایول 00:22:13.299 --> 00:22:15.269 واقعا به سونگ ووک نگفتی ؟ 00:22:16.239 --> 00:22:18.579 مطمئنی کاری نکردی که قضیه لو بره ؟ 00:22:19.079 --> 00:22:21.210 هرگز ، من کاری نکردم 00:22:21.210 --> 00:22:23.079 پس چرا اینقدر از دستت عصبانیه ؟ 00:22:23.350 --> 00:22:25.150 نمیدونم منم نمیدونم 00:22:26.819 --> 00:22:30.089 میتونی بفهمی چرا اینجوریه ؟ 00:22:31.660 --> 00:22:34.690 سونگ جو ، متوجه موقعیت نیستی اصلا ؟ 00:22:35.059 --> 00:22:37.960 انتظار داری طرفتو بگیرم و بفهمم چه خبره ؟ 00:22:37.960 --> 00:22:39.329 هی ، کانگ چایول 00:22:39.329 --> 00:22:40.329 ..بهت گفتم 00:22:40.960 --> 00:22:42.569 خودت حقیقتو بهش بگو 00:22:42.569 --> 00:22:44.100 هر جوری که باشه 00:22:44.100 --> 00:22:46.269 اگه سونگ ووک بفهمه من بدبخت میشم و خودتم اینو میدونی 00:22:47.299 --> 00:22:49.140 پس اگه نمیخوای کمکم کنی 00:22:49.470 --> 00:22:51.339 اینجوری واسه من سخنرانی نکن 00:23:29.710 --> 00:23:30.910 سونگ ووک هنوز بیدار نشده ؟ 00:23:31.680 --> 00:23:32.920 نه هنوز 00:23:33.350 --> 00:23:35.089 بیدارش میکنم و سر موقع میفرستمش سر کار 00:23:35.720 --> 00:23:37.450 توام نمیدونی چی شده ؟ 00:23:37.749 --> 00:23:40.890 نه ، اما فکر نمیکنم چیزی شده باشه 00:23:40.890 --> 00:23:42.989 فکر میکنم ممکنه دوستاشو دیده باشه و زیاده روی کرده باشن 00:23:42.989 --> 00:23:46.430 نه حتما یه چیزی شده 00:23:46.900 --> 00:23:49.170 وگرنه چرا اون 00:23:49.170 --> 00:23:52.339 اینجوری از ما دو تا عذرخواهی کرد ؟ اشتباه میکنم ؟ 00:23:53.739 --> 00:23:56.370 احتمالا حس بدی داشته که مست اومده خونه 00:23:57.470 --> 00:24:01.509 مطمئنی سونگ ووک چیزیش نشده ؟ 00:24:02.680 --> 00:24:05.920 البته سونگ ووک چیزیش نیست 00:24:07.019 --> 00:24:09.789 به هر حال بهش بگو وقتی اومد شرکت بیاد دفتر من 00:24:10.249 --> 00:24:11.890 بله پدر میگم 00:24:34.579 --> 00:24:37.710 سونگ ووک ، بیدار شو آب عسل بخور 00:24:41.519 --> 00:24:42.589 سونگ ووک 00:24:51.529 --> 00:24:54.329 پس همینجا میذارمش بیدار که شدی بخور 00:24:54.559 --> 00:24:55.970 میرم سر کار 00:24:57.029 --> 00:24:59.539 اومدی سرکار برو دفتر پدر 00:25:23.430 --> 00:25:24.489 عجیبه 00:25:25.259 --> 00:25:26.829 این مسواک جدیده ؟ 00:25:30.269 --> 00:25:31.269 سونگ ووک 00:25:33.339 --> 00:25:35.739 سونگ جو فکر کردم برای نهار رفتی بیرون 00:25:35.739 --> 00:25:36.910 حتما بدین بهشون 00:25:36.910 --> 00:25:37.910 میدم - ممنون - 00:25:40.509 --> 00:25:42.180 نیو هیومن بایو ؟ 00:25:53.390 --> 00:25:57.190 = نیو هیومن بایو = 00:25:59.559 --> 00:26:01.870 = نیو هیومن بایو ، لابراتوار تحقیقاتی = 00:26:12.579 --> 00:26:14.880 بله ممنون با نیو هیومن بایو تماس گرفتین 00:26:15.350 --> 00:26:18.519 ببخشید اما کار شما چیه ؟ 00:26:19.079 --> 00:26:21.720