WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:15.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.464 --> 00:00:19.836 = براوو زندگی من = 00:00:21.571 --> 00:00:23.112 ...سونگ جو این یعنی 00:00:23.741 --> 00:00:25.741 ..تو مادر واقعی 00:00:26.581 --> 00:00:28.612 هیم چان پسر سئو دونگ هی هستی درسته ؟ 00:00:30.722 --> 00:00:32.251 بله درسته 00:00:34.021 --> 00:00:35.021 مامان 00:00:38.191 --> 00:00:39.191 مادر 00:00:39.522 --> 00:00:40.862 جادوگر بدجنس 00:00:44.362 --> 00:00:45.601 چه خبره ؟ 00:00:46.231 --> 00:00:47.472 عزیزم یهویی چی شده ؟ 00:00:48.031 --> 00:00:49.031 عزیزم 00:00:49.371 --> 00:00:51.902 همین الان از این خونه بندازش بیرون 00:00:53.542 --> 00:00:56.011 بگو چه خبره ؟ 00:00:57.481 --> 00:00:59.411 لطفا منو ببخشین 00:01:00.011 --> 00:01:01.352 پدر ، مادر 00:01:04.852 --> 00:01:06.322 فورا از این خونه برو بیرون 00:01:06.752 --> 00:01:09.752 باید خودمون پرتت کنیم ؟ چطور جرئت میکنی ؟ 00:01:11.892 --> 00:01:12.992 مادر لطفا 00:01:16.492 --> 00:01:17.631 سونگ ووک تو بهم بگو 00:01:18.701 --> 00:01:19.862 چه خبره ؟ 00:01:21.731 --> 00:01:22.731 بابا 00:01:24.102 --> 00:01:25.102 موضوع اینه 00:01:26.042 --> 00:01:27.072 معلوم شده 00:01:28.611 --> 00:01:30.742 اون مادر واقعی هیم چانه 00:01:36.052 --> 00:01:37.052 چی ؟ 00:01:43.822 --> 00:01:44.822 ...اون 00:01:45.361 --> 00:01:47.292 پسر سئو دونگ هی 00:01:48.561 --> 00:01:51.932 هیم چانو به دنیا آورده مادر واقعیشه 00:01:53.462 --> 00:01:54.471 الان چی گفتی ؟ 00:02:03.412 --> 00:02:04.412 پدر 00:02:05.111 --> 00:02:06.942 مادرشوهرت راست میگه ؟ 00:02:09.451 --> 00:02:11.251 ببخشید پدر 00:02:13.022 --> 00:02:16.451 پدر من کار وحشتناکی کردن لطفا منو ببخشین 00:02:30.841 --> 00:02:31.841 برو بیرون 00:02:33.941 --> 00:02:34.941 مادر 00:02:35.341 --> 00:02:38.142 چی ؟ الان به من گفتی مادر ؟ 00:02:38.941 --> 00:02:40.811 بهتره دیگه هیچوقت جلو روی من پیدات نشه 00:02:41.182 --> 00:02:44.452 اگه پیدات بشه بیشتر از یه سیلی نوش جان میکنی 00:02:44.652 --> 00:02:45.652 فهمیدی ؟ 00:02:48.892 --> 00:02:49.892 مادر 00:02:50.492 --> 00:02:53.191 متاسفم ، لطفا همین یه بار منو ببخشین 00:02:53.691 --> 00:02:54.691 مادر 00:04:20.242 --> 00:04:21.251 سونگ جو 00:04:21.952 --> 00:04:23.112 چی شده ؟ 00:04:24.351 --> 00:04:26.452 از خونه انداختنت بیرون ؟ 00:04:27.082 --> 00:04:28.091 انداختنت بیرون ؟ 00:04:31.821 --> 00:04:33.522 وای نه خدا 00:04:33.762 --> 00:04:37.192 دختر بیچاره ی من ، باید چیکار کنیم ؟ 00:04:38.031 --> 00:04:39.231 باید برمیگشتی همینجا 00:04:39.231 --> 00:04:42.272 چرا موندی و اجازه دادی اینجوری تحقیرت کنن ؟ 00:04:43.772 --> 00:04:44.772 مامان 00:04:45.841 --> 00:04:47.442 الان باید چیکار کنم ؟ 00:04:49.872 --> 00:04:51.582 الان باید چیکار کنم مامان ؟ 00:04:54.712 --> 00:04:56.012 نگران نباش سونگ جو 00:04:57.681 --> 00:05:00.122 نگران نباش ، همه چی درست میشه 00:05:00.721 --> 00:05:03.351 میگن همیشه یه روزنه ی امیدی هست 00:05:03.851 --> 00:05:05.692 مطمئنم چیزیت نمیشه 00:05:10.091 --> 00:05:11.202 پس 00:05:12.462 --> 00:05:14.601 آروم آروم فکر کن ببین باید چیکار کنی 00:05:15.202 --> 00:05:18.572 امشب به هیچی فکر نکن و بخواب ، باشه ؟ 00:05:19.072 --> 00:05:20.272 حالا برو بخواب سونگ جو 00:05:51.772 --> 00:05:53.572 سونگ ووک‌ حتی نمیتونم تصور کنم 00:05:54.671 --> 00:05:56.411 که زنت همچین کاری کرده 00:05:56.841 --> 00:05:58.012 ببخشید بابا 00:05:59.142 --> 00:06:00.712 بهت چی گفتم ؟ 00:06:01.212 --> 00:06:02.981 گفتم اون به اندازه ی کافی برات خوب نیست 00:06:03.551 --> 00:06:04.822 اگه به حرفم گوش کرده بودی 00:06:05.122 --> 00:06:06.752 این اتفاق نمیفتاد 00:06:07.051 --> 00:06:10.221 یادت رفته تو بودی کاری کردی تونستن ازدواج کنن ؟ 00:06:14.791 --> 00:06:16.231 میخوای چیکار کنی ؟ 00:06:17.031 --> 00:06:18.062 طلاق میگیری درسته ؟ 00:06:20.202 --> 00:06:21.202 باید اینکارو بکنم 00:06:21.402 --> 00:06:23.272 طلاق ؟ چرنده 00:06:23.632 --> 00:06:25.471 اون تورو فریب داده 00:06:25.801 --> 00:06:28.471 پس سونگ ووک به وکیل کیم بگو 00:06:28.471 --> 00:06:30.142 تا برای درخواست فسخ ازدواج آماده بشه 00:06:30.272 --> 00:06:32.312 نمیخوام درگیر پرونده ی حقوقی بشم خیلی دردسر داره 00:06:32.942 --> 00:06:35.582 بی سروصدا بیرون دادگاه به توافق میرسیم 00:06:35.582 --> 00:06:36.681 من تصمیممو گرفتم مامان 00:06:37.082 --> 00:06:38.452 فکر نمیکنی این بی عدالتیه ؟ 00:06:39.051 --> 00:06:42.921 چرا باید بخاطر اون زنک‌ پست بشی یه مرد مطلقه ؟ 00:06:43.892 --> 00:06:46.762 نمیتونم ببینم تهش میشی یه مرد مطلقه 00:06:47.022 --> 00:06:48.591 درخواست فسخ ازدواج کن 00:06:48.591 --> 00:06:50.392 ترجیح میدم مردی باشم که طلاق گرفته 00:06:50.731 --> 00:06:52.632 تا اینکه با درخواست فسخ ازدواج 00:06:52.832 --> 00:06:55.531 بزارم بقیه بفهمن نمیتونم اینو تحمل کنن 00:06:56.502 --> 00:06:57.541 صادقانه بگم 00:06:58.642 --> 00:07:00.541 برای همین نمیخواستم به شما و بابا بگم 00:07:01.341 --> 00:07:04.442 پس لطفا بزار همونجوری که میخوام حلش کنم مامان 00:07:07.442 --> 00:07:09.752 درست میگی سونگ ووک 00:07:10.611 --> 00:07:12.551 اگه حرفش بپیچه برای خانواده مون بی آبرویی میاره 00:07:13.252 --> 00:07:15.122 فایده ای هم ندازه 00:07:15.622 --> 00:07:17.491 پس بی سروصدا بیرون دادگاه حلش کن 00:07:18.622 --> 00:07:20.122 بله بابا 00:07:22.692 --> 00:07:24.262 خیلی ناراحتم 00:07:27.161 --> 00:07:28.231 راستی 00:07:29.301 --> 00:07:30.832 بین این همه آدم چرا هیم چان ؟ 00:07:32.272 --> 00:07:33.272 بله ‍؟ 00:07:34.312 --> 00:07:35.872 منظورتون از این حرف چیه ؟ 00:07:36.741 --> 00:07:39.312 از بین این همه بچه 00:07:39.512 --> 00:07:43.012 چرا بچه ی سونگ جو ، هیم چانه ؟ 00:07:43.952 --> 00:07:44.952 مادر 00:07:46.221 --> 00:07:48.291 عزیزم بی منطق نشو 00:07:49.491 --> 00:07:51.762 چایول هم باید مثل سونگ ووک جا خورده باشه 00:07:52.062 --> 00:07:53.822 چطور میتونی واسه این سرزنشش کنی ‍؟ 00:07:55.531 --> 00:07:58.531 پس میتونی بچه ی سونگ جو رو 00:07:58.661 --> 00:08:00.801 بعنوان عضوی از خانواده مون قبول کنی ؟ 00:08:02.372 --> 00:08:05.072 دارین میگین نباید با دونگ هی ازدواج کنم ؟ 00:08:06.971 --> 00:08:08.611 میدونی منظورم چیه 00:08:08.872 --> 00:08:11.611 هر بار که هیم چانو میبینیم به یاد سونگ جو میفتیم 00:08:12.181 --> 00:08:15.082 بخاطر تو باید با درد زندگی کنیم ؟ 00:08:17.882 --> 00:08:19.421 اگه نگرانیتون اینه نمیخواد نگران باشین 00:08:19.921 --> 00:08:22.091 ما برنامه داریم هر چه سریعتر بریم آمریکا 00:08:25.462 --> 00:08:26.591 نمیتونم حرفشو باور کنم 00:08:55.791 --> 00:08:56.791 هی داری میری بیرون ؟ 00:08:57.722 --> 00:08:59.492 معلومه میرم سر کار 00:08:59.691 --> 00:09:01.061 چی ؟ میخوای بری سرکار ؟ 00:09:01.392 --> 00:09:03.461 چرا ؟برات عجیبه ؟ 00:09:03.592 --> 00:09:06.431 بله که هست ، دیشب از خونه انداختنت بیرون 00:09:06.431 --> 00:09:08.301 چطور میتونی بری سر کار ؟ 00:09:09.171 --> 00:09:12.041 پس باید بیخیال سونگ ووک و کار بشم ؟ 00:09:12.742 --> 00:09:14.342 بله باید بشی غیر از این چه کار دیگه ای از دستت بر میاد ؟ 00:09:14.671 --> 00:09:16.671 اونا فهمیدن که تو مادر واقعی هیم چانی 00:09:17.411 --> 00:09:18.681 گفتی 00:09:19.081 --> 00:09:21.512 همیشه یه روزنه ی امید هست 00:09:21.512 --> 00:09:23.181 اینو فقط برای آروم کردنت گفتم 00:09:23.681 --> 00:09:25.921 نه باهات موافقم 00:09:26.451 --> 00:09:29.252 باور دارم که همیشه روزنه ی امیدی هست 00:09:29.722 --> 00:09:31.262 و میخوام اون روزنه ی امیدو پیدا کنم 00:09:32.492 --> 00:09:33.492 داری میگی 00:09:33.821 --> 00:09:36.831 با سونگ ووک میمونی ‍؟ 00:09:37.161 --> 00:09:40.002 بله ، هرگز ازش جدا نمیشم 00:09:40.602 --> 00:09:43.831 هر جوری شده برمیگردم خونه م 00:09:44.602 --> 00:09:46.142 دوباره فکر کن سونگ جو 00:09:46.701 --> 00:09:50.112 تو اونقدر لایق هستی که تو یه شرکت دیگه کار پیدا کنی 00:09:50.112 --> 00:09:52.411 و تو هنوز تو دهه ی سی سالگیت هستی 00:09:52.941 --> 00:09:56.211 باید بیخیال سونگ ووک بشی و یه شروع تازه داشته باشی 00:09:56.211 --> 00:09:58.181 اگه میخواستم به این سادگی دست بکشم 00:09:58.551 --> 00:10:01.392 درمود هیم چان بهش دروغ نمیگفتم تا باهاش ازدواج کنم 00:10:02.051 --> 00:10:04.461 پس دوباره بهم نگو بیخیال بشم 00:10:04.622 --> 00:10:07.061 بجاش فکر کن ببین چجوری میتونی کمکم‌کنی فهمیدی ؟ 00:10:08.262 --> 00:10:09.862 وایسا سونگ جو 00:10:12.461 --> 00:10:15.301 میخواد چیکار کنه ؟ داره چی فکری میکنه ؟ 00:10:18.441 --> 00:10:19.441 میخوای ازدواجتو ثبت کنی ؟ 00:10:20.242 --> 00:10:23.012 بله ، میشه اجازه بدین ؟ 00:10:24.541 --> 00:10:26.081 اجازه میدی ، درسته عزیزم ؟ 00:10:27.581 --> 00:10:29.051 واقعا برای انجام بقیه ی کارا 00:10:29.051 --> 00:10:30.951 خیلی کمکشون میکنه 00:10:32.051 --> 00:10:33.722 حق با اونه ، باشه پس 00:10:34.451 --> 00:10:35.451 باشه 00:10:35.451 --> 00:10:37.961 برام سخته باور کنم تو ازدواج میکنی 00:10:38.022 --> 00:10:41.132 منم ، هنوزم بنظرم حسش واقعی نیست 00:10:42.561 --> 00:10:45.362 هیم چان باید خوشحال باشی که پدرخونده داری 00:10:45.602 --> 00:10:48.902 منظورتون آجوشیه ؟ بله خیلی خوشحالم 00:10:49.272 --> 00:10:51.571 هیم چان ، از چیه اون خوشت میاد ؟ 00:10:51.571 --> 00:10:53.502 خوب قدش بلنده و خیلی خوبه 00:10:53.642 --> 00:10:56.411 و خیلی زیاد من و مامانمو دوست داره 00:10:57.041 --> 00:11:00.281 واقعا ؟ بعد از اینکه اون پدرخونده ت شد اولین کاری که 00:11:00.281 --> 00:11:01.652 میخوای بکنی چیه ؟ 00:11:02.051 --> 00:11:05.482 میخوام پزشو‌به دوستام بدم که من پدر دارم 00:11:07.551 --> 00:11:10.352 درسته ، مطمئنم در مورد خیلی چیزا میتونی پزشو‌ بدی 00:11:10.622 --> 00:11:12.762 من پدر تمام دوستاتو ندیدم ...اما مطمئنم 00:11:12.762 --> 00:11:13.992 که اون از همه شون باحالتره 00:11:13.992 --> 00:11:14.992 حق با شماست 00:11:15.061 --> 00:11:19.762 منم ندیدم بابای هیچکدومشون به اندازه ی آجوشی باحال باشه 00:11:27.102 --> 00:11:30.742 حتما جه سوک از چایول خیلی ممنونه 00:11:31.642 --> 00:11:34.041 هیم چان خیلی هیجان زده بنظر میرسه 00:11:34.041 --> 00:11:35.181 دقیقا 00:11:36.581 --> 00:11:38.681 اما چون همه چی اینقدر راحت داره پیش میره 00:11:38.951 --> 00:11:40.352 به دلایلی منو نگران میکنه 00:11:41.352 --> 00:11:43.191 همونطور که ته پیونگ گفت حس واقعی نداره 00:11:44.122 --> 00:11:45.762 نگران چی هستی ؟ 00:11:45.762 --> 00:11:47.791 والدینش ازدواجشونو تایید کردن 00:11:48.232 --> 00:11:51.232 و وقتی ازدواجشونو ثبت کنن همه چی واقعی میشه 00:11:52.602 --> 00:11:54.531 درسته غیر از والدینش 00:11:54.972 --> 00:11:57.402 نباید چیزی باشه که اونارو از هم جدا کنه درسته ؟ 00:11:57.842 --> 00:11:59.772 البته ازش مطمئنم 00:12:07.181 --> 00:12:09.852 خانوم بکو از خونه انداختن بیرون ؟ 00:12:11.012 --> 00:12:14.051 آره ، بدترین سناریو اتفاق افتاد 00:12:15.852 --> 00:12:18.122 اما دیدم صبح اومد سر‌کار 00:12:19.122 --> 00:12:20.492 منم تعجب کردم دیدمش 00:12:20.862 --> 00:12:23.191 فکر کردم حداقل برای امروز مرخصی میگیره 00:12:27.132 --> 00:12:30.232 راستی در مورد ثبت ازدواجمون 00:12:30.632 --> 00:12:32.272 با عمه ت حرف زدی ؟ 00:12:33.102 --> 00:12:35.872 امروز صبح بهش گفتم 00:12:36.211 --> 00:12:37.372 و اونم اجازه داد 00:12:39.211 --> 00:12:40.211 خیالم راحت شد 00:12:41.081 --> 00:12:43.551 پس بیا هفته ی بعد ازدواجمونو ثبت کنیم 00:12:44.352 --> 00:12:47.551 اما فکر میکنی اشکالی نداره اینکارو بکنیم 00:12:48.022 --> 00:12:50.122 وقتی برادرت داره طلاق میگیره ؟ 00:12:52.061 --> 00:12:53.492 منم حس بدی دارم 00:12:54.061 --> 00:12:56.092 اما چاره ی دیگه ای نداریم باید به کارامون برسیم 00:13:12.142 --> 00:13:13.941 فکر کردم امروز مرخصی میگیری 00:13:14.181 --> 00:13:15.181 اما اومدی 00:13:15.411 --> 00:13:17.012 جلسه ی بررسی محصول نزدیکه 00:13:17.612 --> 00:13:20.522 باشه ، اونو‌که تموم کردی باید از شرکت بری 00:13:20.982 --> 00:13:23.622 برگه های طلاق که اماده شد باهات تماس میگیرم 00:13:24.691 --> 00:13:26.321 سونگ ووک اینجوری نباش 00:13:26.961 --> 00:13:29.092 بیا بعد از کار بریم یه جایی بشینیم با هم حرف بزنیم 00:13:29.232 --> 00:13:30.831 من حرفی ندارم به تو بزنم 00:13:34.831 --> 00:13:35.831 سونگ ووک 00:13:51.681 --> 00:13:54.652 چی شده ‌؟ همش داری آه میکشی 00:13:55.352 --> 00:13:57.051 عه واقعا ؟ 00:13:57.652 --> 00:13:58.661 آره 00:13:59.921 --> 00:14:01.862 مشکل چیه ؟ 00:14:03.331 --> 00:14:07.972 اوپا تو باور داری که همیشه یه روزنه ی امید هست ؟ 00:14:08.872 --> 00:14:10.171 نمیدونم 00:14:10.872 --> 00:14:14.541 چرا ؟اتفاق جدی افتاده برات ؟ 00:14:14.972 --> 00:14:17.742 آره ، اما نمیتونم بهت بگم چه خبره 00:14:19.081 --> 00:14:22.711 واقعا امیدوارم همه چی حل شه خیلی نگرانم 00:14:27.152 --> 00:14:30.321 اما چرا همش داری خمیازه میکشی ؟ 00:14:30.321 --> 00:14:31.622 دیشب چیزی شده بود ؟ 00:14:31.921 --> 00:14:34.022 وای نه ، چه اتفاقی بیفته ؟ 00:14:34.222 --> 00:14:37.431 بعد بستن رستوران با جونگ اون رفتی سر قرار ؟ 00:14:37.531 --> 00:14:40.931 وای چه جالب چجوری میدونی انگار مارو دیدی ؟ 00:14:40.931 --> 00:14:44.402 به سن و سالت فکر کن اوپا تو دوازده سال از اون بزرگتری 00:14:44.872 --> 00:14:46.671 اگه همینجوری بخوای با قدم اون راه بری 00:14:46.671 --> 00:14:48.642 زود مریض میشی 00:14:49.571 --> 00:14:53.181 میدونم دیشب که داشتیم فیلم میدیدیم خیلی خوابم میومد 00:14:53.482 --> 00:14:56.012 میگن مژه ها میتونن سنگین ترین چیز تو دنیا باشن 00:14:56.012 --> 00:14:58.622 فهمیدم همش حقیقت داره 00:14:58.752 --> 00:15:02.352 جونگ اون خیلی بی ملاحظه ست میتونین آخر هفته ها برین سر قرار 00:15:02.352 --> 00:15:03.492 چرا باید اونکارو میکرد ؟ 00:15:07.592 --> 00:15:08.632 سلام جونگ اون 00:15:09.161 --> 00:15:12.762 آقای جانگ چطوره امروزم مثل دیروز بعد از کار بریم فیلم ببینیم ؟ 00:15:13.132 --> 00:15:15.571 امروزم دوباره بریم فیلم ببینیم ؟ 00:15:16.132 --> 00:15:17.132 چی ؟ 00:15:18.102 --> 00:15:19.602 چرا ؟ نمیخوای ؟ 00:15:20.801 --> 00:15:23.311 فیلمی که منتظرش بودم اکران شده 00:15:23.472 --> 00:15:25.281 البته که میام 00:15:25.441 --> 00:15:27.842 اگه تو میخوای باید ببینیم 00:15:28.311 --> 00:15:29.451 باشه پس 00:15:29.652 --> 00:15:31.211 پس بیا دوباره بریم فیلم ببینیم 00:15:31.482 --> 00:15:32.482 باشه خداحافظ 00:15:35.191 --> 00:15:38.522 حتما برات سخته با یه زن جوونتر قرار بزاری 00:15:48.301 --> 00:15:49.902 پدر ، من اومدم 00:15:50.372 --> 00:15:52.372 سلام ، چی شده اومدی اینجا ‍؟ 00:15:53.002 --> 00:15:54.671 اینو براتون آوردم 00:15:55.842 --> 00:15:58.411 این چیه ؟شیک چند دونه ؟ 00:15:59.482 --> 00:16:00.482 بله 00:16:00.781 --> 00:16:03.311 هوس یه چیز خنک کرده بودم بخورم 00:16:03.681 --> 00:16:04.951 ممنونم واسه این 00:16:05.882 --> 00:16:07.152 لطفا بخورین 00:16:07.152 --> 00:16:09.691 چون غذاهای شیرین دوست دارین بیشتر شیرینش کردم 00:16:11.252 --> 00:16:14.561 هنوز یادته من از چیزای شیرین خوشم میاد ؟ 00:16:15.431 --> 00:16:16.431 البته 00:16:16.831 --> 00:16:19.031 ممنونم ، حتما میخورمش 00:16:24.531 --> 00:16:26.071 خوش طعم و شیرینه 00:16:26.301 --> 00:16:28.002 خیلی به ذائقه ی من میخوره 00:16:28.972 --> 00:16:31.642 پس لطفا بعد خوردنش لیوانشو برام بیارین 00:16:32.012 --> 00:16:33.012 جا یونگ 00:16:33.811 --> 00:16:34.811 بله ؟ 00:16:35.482 --> 00:16:37.882 خیلی باملاحظه ای ممنونم 00:16:38.551 --> 00:16:40.222 اینجوری نیست پدر 00:16:40.522 --> 00:16:42.892 در مقایسه با کاری که ته پیونگ داره 00:16:42.892 --> 00:16:44.191 برای پدرم میکنه چیزی نیست 00:16:51.061 --> 00:16:53.232 ای کاش وقتی زن و شوهر بودن اینقدر مراقب هم بودیم 00:16:54.461 --> 00:16:57.031 اما خیلی دیر نشده 00:17:09.112 --> 00:17:10.112 هیم چان 00:17:10.612 --> 00:17:11.622 هه نا 00:17:12.652 --> 00:17:14.352 هیم چان حالت خوبه ؟ 00:17:14.352 --> 00:17:16.492 آره تو این مدت خوب بودی ؟ 00:17:16.492 --> 00:17:17.492 البته 00:17:18.262 --> 00:17:19.862 هه نا چی شده اومدی اینجا ؟ 00:17:20.392 --> 00:17:22.862 مادربزرگ چطورین ؟ 00:17:23.531 --> 00:17:25.261 خوبم 00:17:26.231 --> 00:17:29.271 اما چی شده بدون اینکه زنگ بزنی اومدی اینجا ؟ 00:17:29.271 --> 00:17:33.201 همینجوری ، فقط دلم واسه شما و هیم چان تنگ شده بود 00:17:35.241 --> 00:17:36.241 فهمیدم 00:17:36.671 --> 00:17:39.612 چرا ؟ از دیدن من خوشحال نشدین ؟ 00:17:40.441 --> 00:17:41.441 البته که از دیدنت خوشحالم 00:17:42.251 --> 00:17:44.921 باشه پس بشین با هیم چان سیب‌زمینی شیرین بخور 00:17:45.082 --> 00:17:47.352 من کارمو تموم میکنم و برمیگردم 00:17:47.352 --> 00:17:49.392 کاری هست من بتونم کمک کنم ‍؟ 00:17:49.951 --> 00:17:53.122 نه اینجا بمون و با هیم چان بازی کن 00:17:53.562 --> 00:17:54.622 باشه مادربزرگ 00:18:05.872 --> 00:18:07.771 اون چش شده ؟ 00:18:12.082 --> 00:18:13.312 بیا هه نا 00:18:13.782 --> 00:18:14.782 ممنون 00:18:15.251 --> 00:18:18.112 هه نا واقعا برای دیدن من اومدی ؟ 00:18:18.112 --> 00:18:19.451 اون یکی از دلایلشه 00:18:19.921 --> 00:18:22.152 راستش اومدم چند تا امتیاز از مادربزرگ بگیرم 00:18:22.152 --> 00:18:23.221 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:18:23.491 --> 00:18:27.461 باید قلبشو به دست بیارم چون مامانم از چشمش افتاده 00:18:27.461 --> 00:18:31.092 چرا مامانت از چشمش افتاده؟ 00:18:31.092 --> 00:18:32.461 اینو نمیدونم 00:18:33.132 --> 00:18:35.602 اما تو چرا باید اینو جبران کنی ؟ 00:18:35.771 --> 00:18:39.271 واسه این که فقط بعد از اون مادربزرگم دوباره مادرمو قبول میکنه 00:18:39.441 --> 00:18:42.941 چرا باید دوباره مادرتو قبول کنه ؟ 00:18:43.241 --> 00:18:46.481 تا بتونم دوباره کنار پدر و مادرم زندگی کنم 00:18:46.481 --> 00:18:50.082 چرا اگه اون قبول نکنه نمیتونی دوباره با پدر و مادرت زندگی کنی ؟ 00:18:50.082 --> 00:18:52.852 نمیدونم تو چرا در مورد همه چی اینقدر کنجکاوی ؟ 00:18:53.221 --> 00:18:55.491 اینقدر سوال نپرس و تمومش کن 00:19:05.261 --> 00:19:08.102 واقعاً؟ واقعا هیم چان گفتش 00:19:08.102 --> 00:19:09.931 که فکر میکنه من قد بلند و جذابم ؟ 00:19:10.231 --> 00:19:11.231 بله 00:19:11.902 --> 00:19:14.741 میدونستم خیلی خوب در مورد شخصیت قضاوت میکنه 00:19:15.872 --> 00:19:17.842 دیگه در مورد من چی گفت ؟ 00:19:18.582 --> 00:19:22.852 دیگه چی ‍؟گفت میخواد در مورد تو پیش دوستاش پز بده 00:19:23.582 --> 00:19:24.582 واقعا ؟ 00:19:25.082 --> 00:19:27.782 پس باید همه ی دوستاشو 00:19:27.782 --> 00:19:29.122 به یه غذای خوب دعوت کنم 00:19:29.122 --> 00:19:30.822 نیازی نیست اینکارو بکنی 00:19:31.092 --> 00:19:32.491 باید بکنم 00:19:32.491 --> 00:19:34.322 دیگه کی هست در مورد من پز بده ؟ 00:19:34.322 --> 00:19:36.231 فقط هیم چانه که همچین چیزی میگه 00:19:38.902 --> 00:19:42.832 میدونی تا حالا هیچ بچه ای رو به دوست داشتنیه هیم چان ندیدم 00:19:43.332 --> 00:19:45.271 اون خیلی دوست داشتنیه 00:19:45.872 --> 00:19:48.812 هیم چان واقعاً دوست داشتنی و بامزه ست 00:19:49.872 --> 00:19:52.082 تو اینجوری بزرگش کردی 00:19:52.481 --> 00:19:54.342 تو بزرگ کردنش کارت اینقدر خوب بوده 00:19:54.342 --> 00:19:55.782 که همیشه منو تحت تاثیر قرار میده 00:19:58.622 --> 00:20:01.852 بیا یه عالمه بچه داشته باشیم که هیم چان خواهر برادر کوچکتر داشته باشه 00:20:02.122 --> 00:20:04.622 و بیا یه جوری بزرگشون کنیم که اندازه ی هیم چان خوب باشن 00:20:04.852 --> 00:20:05.862 نظرت چیه ‍؟ 00:20:06.191 --> 00:20:08.221 چی گفتی ؟ یه عالمه بچه ؟ 00:20:08.691 --> 00:20:09.862 آره ، یه عالمه بچه 00:20:10.461 --> 00:20:11.562 دیوونه گیه 00:20:12.261 --> 00:20:14.632 منظورت چیه ؟خیلی هم منطقیه 00:20:42.292 --> 00:20:44.491 ببخشید سونگ ووک 00:20:45.402 --> 00:20:48.001 نتونستم بهت بگم چون میدونستم اینجوری رفتار میکنی 00:20:49.102 --> 00:20:51.332 چون میدونستم چقدر عاشق منی 00:20:52.572 --> 00:20:55.471 نتونستم قلبتو بشکنم و واقعیتو بگم 00:20:59.411 --> 00:21:01.812 = سونگ جو = 00:21:10.691 --> 00:21:12.021 = سونگ جو = 00:21:30.642 --> 00:21:34.511 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم 00:21:37.312 --> 00:21:39.782 عزیزم باید بزاریم 00:21:40.251 --> 00:21:43.221 همینجوری طلاق بگیرن ؟ 00:21:44.622 --> 00:21:46.021 پس چیکار کنیم ؟ 00:21:46.592 --> 00:21:48.691 منظورم اینه میتونیم خسارت بگیریم 00:21:48.892 --> 00:21:50.661 یا بخاطر کلاهبرداری کاری کنیم دستگیر بشه 00:21:50.931 --> 00:21:53.862 باید مطمئن بشیم تقاص کاری رو که کرده پس بده 00:21:53.862 --> 00:21:55.001 باز شروع کردی 00:21:56.231 --> 00:21:58.471 بهت گفتم این باعث بی آبرویی خانواده مون میشه 00:21:58.471 --> 00:22:01.671 اما چرا هنوز برنگشته ؟ 00:22:03.711 --> 00:22:06.511 = مامان = 00:22:17.921 --> 00:22:20.261 باز داره مشروب میخوره ؟ 00:22:20.792 --> 00:22:22.032 ولش کن 00:22:22.792 --> 00:22:25.602 حتما بهش نیاز داره چطور میتونه تو همچین وضعیتی هوشیار بمونه ؟ 00:22:26.862 --> 00:22:28.161 حتی منم خیلی ناراحتم 00:22:38.782 --> 00:22:39.782 چایول 00:22:40.312 --> 00:22:42.181 میشه بری دنبال سونگ ووک ؟ 00:22:43.411 --> 00:22:44.652 برم دنبالش ؟ 00:22:44.652 --> 00:22:45.652 آره 00:22:46.122 --> 00:22:47.921 فکر کنم یه جایی داره مشروب میخوره 00:22:47.921 --> 00:22:49.721 ممکنه وقتی رسید خونه بیهوش بشه 00:22:50.052 --> 00:22:51.721 پس بیرون منتظرش بمون 00:22:53.961 --> 00:22:54.961 همین کارو میکنم 00:23:29.961 --> 00:23:32.532 هیونگ ، چرا اینقدر زهرماری خوردی ؟ 00:23:33.802 --> 00:23:34.802 بیا بریم تو 00:23:35.802 --> 00:23:36.802 ولم کن 00:23:39.642 --> 00:23:41.271 توام فکر میکنی من مسخره م درسته ؟ 00:23:41.872 --> 00:23:43.542 فکر میکنی من یه جوک بزرگم ؟ 00:23:44.211 --> 00:23:45.211 نه اصلا 00:23:45.941 --> 00:23:47.481 من همچین فکری نمیکنم 00:23:48.282 --> 00:23:49.382 پس بیا بریم تو 00:23:50.282 --> 00:23:51.382 هی ، کانگ چا یول 00:23:53.721 --> 00:23:56.021 میدونی در مورد چی خیالم راحت شد ؟ 00:23:58.862 --> 00:23:59.892 چی ؟ 00:24:02.161 --> 00:24:03.592 که بک سونگ جو 00:24:07.001 --> 00:24:09.102 بچه ی منو حامله نیست 00:24:11.701 --> 00:24:12.802 خداروشکر 00:24:13.941 --> 00:24:16.741 با اون بچه ندارم 00:24:19.782 --> 00:24:22.251 خیلی خیالم راحته که حامله نیست 00:24:24.552 --> 00:24:26.882 وگرنه نمیتونستم طلاقش بدم تو اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:24:29.021 --> 00:24:31.122 درسته ، خداروشکر 00:24:32.191 --> 00:24:33.421 بیا بریم تو دیگه 00:24:52.441 --> 00:24:56.352 خداروشکر از اون بچه ندارم 00:24:56.782 --> 00:24:59.221 خیالم راحته که حامله نیست 00:24:59.981 --> 00:25:02.251 وگرنه نمیتونم طلاقش بدم تو اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:25:13.461 --> 00:25:15.671 سونگ جو بیدار شو بیا صبحونه بخور 00:25:21.701 --> 00:25:22.771 گفتم پاشو بیا صبحانه بخور 00:25:25.241 --> 00:25:26.842 صبح به این زودی کجا رفته ؟ 00:25:33.251 --> 00:25:34.981 = کلینیک شرقی جول وو آژانس کارآگاهی تمام راه حل ها = 00:25:34.981 --> 00:25:36.652 =آژانس کارآگاهی همه ی راه حل ها ، ما تمام مشکلات شمارا حل میکنیم = 00:25:41.092 --> 00:25:43.562 = فرم درخواست طلاق = 00:26:03.211 --> 00:26:04.552 میتونم تو دفترم ببینمت ؟ 00:26:05.681 --> 00:26:06.681 باشه 00:26:16.292 --> 00:26:17.491 = فرم درخواست طلاق = 00:26:19.832 --> 00:26:20.961 این فرم درخواست طلاقه 00:26:24.431 --> 00:26:25.872 من قبلا امضاش کردم 00:26:26.701 --> 00:26:28.072 فقط امضای تورو لازم دارم 00:26:31.471 --> 00:26:32.481 امضاش کن 00:26:37.011 --> 00:26:38.951 قبلش باید یه چیزیو نشونت بدم 00:26:40.251 --> 00:26:41.622 میخوای یه چیزیو‌ بهم نشون بدی ؟ 00:26:42.421 --> 00:26:43.421 چی هست ؟ 00:26:47.092 --> 00:26:48.092 پرسیدم چی میخوای بهم نشون بدی ؟ 00:26:53.362 --> 00:26:54.362 این 00:27:03.241 --> 00:27:04.241 این چیه ؟ 00:27:07.642 --> 00:27:09.582 جواب بده این چیه ؟ 00:27:10.552 --> 00:27:12.352 عکس سونوگرافی بچه مونه 00:27:23.062 --> 00:27:24.862 گفتم عکس سونوگرافی بچه مونه 00:27:27.231 --> 00:27:28.231 چی گفتی ؟ 00:27:28.255 --> 00:28:00.921 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.032 --> 00:28:03.102 = براوو زندگی من = 00:28:03.102 --> 00:28:04.402 هه نا اومد عزیزم 00:28:04.402 --> 00:28:06.741 میبینم چه چقدر داره به والدینش کمک میکنه 00:28:06.741 --> 00:28:08.241 تا برگردن پیش هم 00:28:08.241 --> 00:28:09.271 خانوم بک چش شده 00:28:09.271 --> 00:28:10.511 اون حامله ست مامان 00:28:10.511 --> 00:28:12.511 چطور میتونی مطمئن باشی مال توئه 00:28:12.511 --> 00:28:14.741 خانوم بک در مورد برادرت چی گفت 00:28:14.741 --> 00:28:17.312 گفتش تمام خاطراتش از اون رو پاک کرده 00:28:17.312 --> 00:28:20.951 توام خاطره ای داری که بخوای پاک کنی ؟ 00:28:20.975 --> 00:28:34.841 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.