WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.305 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.376 --> 00:00:19.884 = براوو زندگی من = 00:00:22.069 --> 00:00:23.639 تولدت مبارک چایول 00:00:24.508 --> 00:00:26.909 تولدت مبارک آجوشی 00:00:33.719 --> 00:00:35.448 بیا شمعارو فوت کن 00:00:37.588 --> 00:00:38.588 اوکی 00:00:47.569 --> 00:00:49.198 درسته امروز تولدم بود 00:00:50.999 --> 00:00:54.809 چی ؟ واقعا یادت رفته امروز تولدته ؟ 00:00:55.769 --> 00:00:56.769 بله 00:00:57.608 --> 00:00:59.508 تو فکر بودم فراموش کردی یا نه 00:00:59.508 --> 00:01:01.108 واقعا نمیدونستی 00:01:04.618 --> 00:01:07.548 مامان بیا هدیه شو بهش بدیم 00:01:07.548 --> 00:01:08.548 اوه ، آره 00:01:15.059 --> 00:01:16.529 نیازی نبود چیزی برام بگیرین 00:01:17.358 --> 00:01:18.699 چیز گرونی نیست 00:01:21.069 --> 00:01:22.069 ! تا دا 00:01:23.629 --> 00:01:24.639 این چیه ؟ 00:01:25.899 --> 00:01:26.899 بازش کن 00:01:37.279 --> 00:01:40.078 نظرت چیه ؟ خوشت اومد ؟ 00:01:42.048 --> 00:01:43.048 آره 00:01:43.958 --> 00:01:44.958 خوشم اومد 00:01:47.789 --> 00:01:48.988 عاشقش شدم هیم چان 00:01:51.229 --> 00:01:52.958 بده من بندازم گردنت 00:02:07.179 --> 00:02:08.179 خوشگله 00:02:10.548 --> 00:02:11.649 ممنونم هیم چان 00:02:13.988 --> 00:02:15.048 ممنونم دونگ هی 00:02:15.988 --> 00:02:17.858 ! مامورت کامل شد - ! مامورت کامل شد - 00:02:26.798 --> 00:02:28.568 چی ؟ نازا ؟ 00:02:30.128 --> 00:02:32.869 اما تو هیم چانو به دنیا آوردی چطور ممکنه نازا باشی ؟ 00:02:34.269 --> 00:02:35.709 موردای خیلی زیادی هست 00:02:35.709 --> 00:02:37.508 زنا بعد از اولین بارداریشون نازا میشن 00:02:38.878 --> 00:02:39.978 الان چیکار کنم مامان ؟ 00:02:40.179 --> 00:02:41.249 وای خدا 00:02:42.508 --> 00:02:44.119 چیکار کنیم ؟ 00:02:44.948 --> 00:02:47.848 باید دیگه بزرگ شدن بچه شروع بشه چیکار کنیم ؟ 00:02:48.288 --> 00:02:50.619 الان دیگه ممکنه هر لحظه بفهمن 00:02:51.818 --> 00:02:52.818 آره دقیقا 00:02:53.619 --> 00:02:57.559 سونگ جو ، چرا الان حقیقتو بهشون نمیگی ؟ 00:02:58.158 --> 00:02:59.658 چرند نگو 00:02:59.959 --> 00:03:01.829 الان حقیقتو بگم چه فایده ای داره ؟ 00:03:01.999 --> 00:03:03.369 دست خالی بیرونم میکنن 00:03:03.369 --> 00:03:06.369 گفتی نازایی پس چاره ی دیگه ای نداریم 00:03:07.769 --> 00:03:09.038 منظورت چیه چاره ی دیگه ای نداریم ؟ 00:03:09.568 --> 00:03:10.568 یه راهی هست 00:03:11.309 --> 00:03:13.209 هست ؟ چیه ؟ 00:03:14.809 --> 00:03:15.809 سقط جنین 00:03:16.579 --> 00:03:17.679 چی ؟ سقط جنین 00:03:18.218 --> 00:03:20.218 چطور میتونی سقط جنین کنی وقتی حامله نیستی ؟ 00:03:22.089 --> 00:03:25.859 میخوای اونم دروغکی انجام بدی ؟ 00:03:27.388 --> 00:03:28.388 چاره ی دیگه ای نیست 00:03:30.158 --> 00:03:32.499 سونگ جو این کار اشتباهه 00:03:32.929 --> 00:03:35.999 همونطور که میگن دروغ دروغ میاره واقعا نباید اینکارو بکنی 00:03:37.068 --> 00:03:40.369 اینجوری نباش بیا همینجا تمومش کنیم باشه ؟ 00:03:41.008 --> 00:03:44.378 اگه خوب پیش بره همه چی برمیگرده به روال سابق 00:03:45.579 --> 00:03:46.579 همینه 00:03:47.508 --> 00:03:48.809 نه بیشتر 00:03:49.309 --> 00:03:50.309 منم دیگه نمیتونم اینکارو بکنیم 00:03:54.288 --> 00:03:56.718 اما حتی اگه بگی سقط کردی 00:03:56.718 --> 00:03:58.559 بازم بیرونت میکنن اشتباه میکنم ؟ 00:03:59.218 --> 00:04:00.218 چی ؟ 00:04:01.188 --> 00:04:04.429 بهش فکر کن ،اونا قبولت کردن چون حامله بودی 00:04:04.758 --> 00:04:07.899 اکه بگی بچه سقط شده بازم میندازنت بیرون 00:04:08.999 --> 00:04:10.529 نه فکر نمیکنم 00:04:11.098 --> 00:04:13.499 سونگ ووک گفت باید گذشته رو فراموش کنیم به آینده فکر کنیم 00:04:13.968 --> 00:04:16.269 پس فقط بخاطر سقط منو بیرون نمیکنه 00:04:16.739 --> 00:04:19.478 سونگ ووک گفت میخواد گذشته رو فراموش کنه ؟ 00:04:20.638 --> 00:04:21.649 آره 00:04:22.179 --> 00:04:23.448 تعجب کردم 00:04:23.448 --> 00:04:25.749 فکر کردم همش حرفشو پیش میکشه و بهت سخت میگیره 00:04:26.749 --> 00:04:29.749 میدونم منم همین فکرو میکردم 00:04:29.749 --> 00:04:32.019 نظرش یهو عوض شد واسه همین منم گیجم هنوز 00:04:46.469 --> 00:04:48.109 درسته چایول 00:04:48.909 --> 00:04:52.338 نگفتی یه چیزی هست که میخوای بهم بگی ؟ 00:04:53.979 --> 00:04:54.979 چی ؟ 00:04:55.679 --> 00:04:59.419 گفتی میخوای باهام شام بخوری چون میخوای یه چیزی بهم بگی 00:05:00.318 --> 00:05:01.749 چی هست ؟ 00:05:02.789 --> 00:05:03.789 ها اون 00:05:04.919 --> 00:05:05.919 ..خوب 00:05:07.628 --> 00:05:09.229 موضوع مهمیه ؟ 00:05:10.028 --> 00:05:12.198 به هیم چان بگم بره تو ؟ 00:05:13.599 --> 00:05:15.369 برم تو مامان ؟ 00:05:16.599 --> 00:05:17.599 نه بعدا بهت میگم 00:05:19.568 --> 00:05:21.369 یه وقت دیگه در موردش حرف میزنیم 00:05:24.378 --> 00:05:25.378 برو تو 00:05:26.609 --> 00:05:30.679 هیم چان برای تولد ممنونم 00:05:31.448 --> 00:05:32.448 خواهش میکنم 00:05:32.818 --> 00:05:34.719 به سلامت برو خونه 00:05:35.419 --> 00:05:36.419 ممنونم 00:05:38.219 --> 00:05:39.219 پس من دیگه میرم 00:05:41.128 --> 00:05:42.128 باشه به سلامت 00:05:50.698 --> 00:05:51.768 بریم تو 00:05:57.909 --> 00:05:59.208 ! ما اومدیم 00:06:01.349 --> 00:06:02.349 خوبه 00:06:03.878 --> 00:06:06.778 خوب ؟ تولد خوبی برای چایول گرفتی ؟ 00:06:07.119 --> 00:06:08.119 بله 00:06:08.749 --> 00:06:11.818 واقعا نمیدونست امروز تولدشه ؟ 00:06:13.018 --> 00:06:14.088 نه اصلا یادش نبود 00:06:15.159 --> 00:06:16.159 فهمیدم 00:06:16.328 --> 00:06:20.398 هیم چان تولد آجوشی رو بهش تبریک گفتی ؟ 00:06:20.799 --> 00:06:24.268 بله آهنگ تولدت مبارکو براش خوندم و بهش گل هم دادم 00:06:24.398 --> 00:06:26.969 وای چقدر شیرینی تو 00:06:28.268 --> 00:06:32.109 خوشحالم که الان تو و هیم چانو داره 00:06:33.338 --> 00:06:34.809 باید زود ازدواج کنین 00:06:35.078 --> 00:06:36.849 که اونم دیگه تنها نباشه 00:06:38.179 --> 00:06:39.179 بله 00:06:52.698 --> 00:06:55.898 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:56.369 --> 00:06:59.198 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:59.698 --> 00:07:04.438 تولدت مبارک چایول - تولدت مبارک آجوشی - 00:07:04.438 --> 00:07:06.438 ! مامورت کامل شد - ! مامورت کامل شد - 00:07:27.869 --> 00:07:29.268 اینا چیه دونگ هی ؟ 00:07:29.469 --> 00:07:31.768 تولدت مبارک آجوشی 00:07:40.679 --> 00:07:42.309 امروز اصلا خودش نبود 00:07:52.888 --> 00:07:54.989 کارت خوب بود فردا میبینمت 00:07:54.989 --> 00:07:57.028 باشه ، توام نمیری ؟ 00:07:57.528 --> 00:08:00.698 باید کتابارو مرتب کنم تو ببرو 00:08:01.628 --> 00:08:02.628 فهمیدم 00:08:09.568 --> 00:08:10.568 نمیری ؟ 00:08:11.109 --> 00:08:12.109 چی ؟ 00:08:12.578 --> 00:08:15.109 خوب سرم شلوغ نیست 00:08:15.508 --> 00:08:16.749 منتظر میمونم با هم بریم 00:08:17.609 --> 00:08:20.018 یه مدت طول میکشه تو برو 00:08:20.479 --> 00:08:21.989 ...میگم امروز میتونم 00:08:22.648 --> 00:08:24.559 بیام اونجا ؟ 00:08:25.289 --> 00:08:28.359 بهت گفتی همه چی باید اصولی انجام بشه 00:08:29.159 --> 00:08:31.159 من که نگفتم بزار فورا اسباب کشی کنم بیام اونجا 00:08:32.028 --> 00:08:33.929 میتونم امروز رو خونه ی تو بخوابم ؟ 00:08:34.698 --> 00:08:35.698 نه نمیتونی 00:08:35.999 --> 00:08:39.739 همین الانشم کارارو اصولی انجام ندادیم 00:08:40.499 --> 00:08:42.068 شبی که رعد و برق میزد 00:08:43.739 --> 00:08:44.739 یادت نمیاد ؟ 00:08:46.378 --> 00:08:47.948 هی ته پیونگ 00:08:48.109 --> 00:08:51.049 پس چرا گفتی میخوای برگردی پیش من ؟ 00:08:51.518 --> 00:08:53.548 این چیه ؟ چرا امید الکی بهم میدی ؟ 00:08:54.589 --> 00:08:58.158 اونوقت میخوای دوباره فکر کنم که میخوام برگردم پیشت یا نه ؟ 00:08:58.158 --> 00:09:00.319 بیخیال منظورم این نیست 00:09:00.319 --> 00:09:04.599 پس چرند نگو پاشو برو ، باشه ؟ 00:09:05.398 --> 00:09:07.258 باشه میرم 00:09:15.168 --> 00:09:17.778 آقای جانگ کارتون تموم شد 00:09:17.778 --> 00:09:20.378 بله توام داری میری 00:09:20.479 --> 00:09:21.479 بله 00:09:21.778 --> 00:09:25.219 درسته شنیدم تو و خانوم پارک تصمیم گرفتین برگردین پیش هم 00:09:25.449 --> 00:09:26.518 تبریک میگم 00:09:26.819 --> 00:09:28.349 ممنونم شب بخیر 00:09:28.349 --> 00:09:29.749 توام همینطور صبر کن 00:09:30.648 --> 00:09:34.158 جونگ اون حالش خوبه ، درسته ؟ 00:09:35.089 --> 00:09:36.359 عمه م ؟ - بله - 00:09:36.359 --> 00:09:38.128 نه اصلا خوب نیست 00:09:38.128 --> 00:09:40.528 چرا ؟ مریضه ؟ 00:09:41.298 --> 00:09:42.599 نه مریض نیست 00:09:43.199 --> 00:09:44.768 اما غذا نمیخوره 00:09:45.369 --> 00:09:47.168 غذا نمیخوره ؟ 00:09:47.699 --> 00:09:48.709 نه 00:09:48.939 --> 00:09:51.339 شاید معلوم نباشه اما خیلی حساسه 00:09:51.739 --> 00:09:53.808 وقتی اینقدر استرس داره نمیتونه غذا بخوره 00:09:54.979 --> 00:09:55.979 واسه همین 00:09:56.178 --> 00:09:57.548 فهمیدم 00:09:58.119 --> 00:09:59.619 به هر حالی من میرم 00:09:59.819 --> 00:10:01.249 باشه میبینمت - خداحافظ - 00:10:10.829 --> 00:10:12.128 هی دارم میام تو 00:10:18.369 --> 00:10:19.369 چیکار میکنی ؟ 00:10:20.369 --> 00:10:22.138 رو فیلمنامه کار میکنم چیکار کنم ؟ 00:10:22.308 --> 00:10:24.008 چه خبر؟ 00:10:25.678 --> 00:10:28.148 شنیدم تمام روز چیزی نخوردی 00:10:28.678 --> 00:10:31.878 زنداداشت برات پوره درست کرده یه کم بخور 00:10:33.219 --> 00:10:36.089 بزارش اینجا گشنه م شد میخورم 00:10:36.319 --> 00:10:39.158 بیا الان یه کم بخور 00:10:39.388 --> 00:10:41.189 گفتم بعدا میخورم 00:10:42.558 --> 00:10:43.558 جونگ اون 00:10:45.099 --> 00:10:46.758 اعتصاب غذا نکردم 00:10:46.758 --> 00:10:48.969 واقعا الان اشتها ندارم 00:10:49.928 --> 00:10:51.999 پس نگران نباش بزارش همین جا 00:10:56.339 --> 00:10:59.209 این فیلمنامه این هفته منتشر میشه 00:11:00.609 --> 00:11:01.609 باشه 00:11:02.148 --> 00:11:03.709 پس حتما یه کم بخور 00:11:08.388 --> 00:11:09.388 سخت نگیر 00:11:45.859 --> 00:11:47.089 تازه اومدی خونه ؟ 00:11:48.829 --> 00:11:50.428 چطور تونستین همچین حرفی بزنین ؟ 00:11:50.788 --> 00:11:51.798 ...میفهمم 00:11:53.329 --> 00:11:56.069 ..من پسر واقعیتون نیستم اما بازم 00:11:57.099 --> 00:11:58.369 ..چطور تونستین بگین 00:11:58.798 --> 00:12:01.339 که کاری میکنین همه فکر کنن من رانندگی کردم نه هیونگ ؟ 00:12:01.808 --> 00:12:03.439 تو مجبورم کردی اینکارو بکنم 00:12:04.069 --> 00:12:05.479 فکر میکنی من دوست دارم اینکارو بکنم ؟ 00:12:06.339 --> 00:12:08.378 من تورو به دنیا نیاوردم 00:12:08.749 --> 00:12:10.209 اما بازم پسرمی که بزرگش کردم 00:12:10.908 --> 00:12:12.349 منم نمیخوام این کارو باهات بکنم 00:12:13.048 --> 00:12:15.319 میدونستین امروز تولدمه ؟ 00:12:16.849 --> 00:12:20.388 آره پدرت بهم گفت 00:12:22.089 --> 00:12:23.089 ..متاسفم 00:12:23.829 --> 00:12:25.298 که تولدت یادم نبود 00:12:27.199 --> 00:12:28.499 دیره اما تولدت مبارک 00:12:31.229 --> 00:12:32.239 واقعا ؟ 00:12:34.199 --> 00:12:36.209 از ته دل میگین ؟ 00:12:37.168 --> 00:12:38.178 چی ؟ 00:12:38.378 --> 00:12:39.579 واقعا از ته دل 00:12:40.339 --> 00:12:42.378 روزی که به دنیا اومدمو بهم تبریک میگین ؟ 00:12:44.778 --> 00:12:45.778 نه واقعا 00:12:49.219 --> 00:12:50.219 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:12:50.719 --> 00:12:51.959 ...چرا همچین سوالی میپرسی 00:12:51.959 --> 00:12:54.628 که به خودت آسیب میزنه ؟ چرا اینکارو با خودت میکنی ؟ 00:12:55.258 --> 00:12:56.258 ..چیزای اینجوری 00:12:58.199 --> 00:12:59.658 دیگه حتی بهم آسیب نمیزنه 00:13:00.699 --> 00:13:02.369 میتونین هرچقدر که میخواین با من بد باشین 00:13:04.469 --> 00:13:07.939 حالا که دونگ هی و هیم چانو دارم که از ته دلشون تولدمو بهم تبریک میگن 00:13:10.508 --> 00:13:12.808 چیزایی مثل این دیگه قلبمو نمیشکنه 00:13:13.678 --> 00:13:14.678 اینطوره ؟ 00:13:15.008 --> 00:13:16.008 مادر 00:13:18.479 --> 00:13:20.979 میدونین الان چی بیشتر از همه قلبمو میشکنه ؟ 00:13:21.349 --> 00:13:22.388 چیه ؟ 00:13:23.189 --> 00:13:25.189 که من به دونگ هی و هیم چان 00:13:26.758 --> 00:13:28.329 آسیب میزنم 00:13:28.928 --> 00:13:30.888 بخاطر تصمیم اشتباهی که هشت سال پیش گرفتم 00:13:31.329 --> 00:13:33.398 آخرش دو نفری رو که از صمیم قلب عاشقشونم 00:13:33.658 --> 00:13:35.798 میرنجونم و اذیت میکنم 00:13:36.528 --> 00:13:39.038 با دونستن این قلبم هر روز هزار تیکه میشه 00:13:39.538 --> 00:13:40.538 میفهمین ؟ 00:13:41.908 --> 00:13:43.469 پس بهش نگو 00:13:44.109 --> 00:13:46.908 اگه بهش نگی اونا آسیب نمیبینن 00:13:46.908 --> 00:13:48.048 تو چت شده ؟ 00:13:48.749 --> 00:13:51.008 بستن دهنت کار سختی نیست 00:13:52.148 --> 00:13:53.148 مادر 00:13:53.449 --> 00:13:54.949 لجبازی نکن 00:13:55.719 --> 00:13:59.359 فقط اون تصادفو از ذهنت پاک کن 00:14:00.219 --> 00:14:01.219 باشه ؟ 00:14:13.038 --> 00:14:14.038 عزیزم 00:14:15.168 --> 00:14:16.168 چایول اومده خونه ؟ 00:14:17.138 --> 00:14:18.239 آره تازه اومد خونه 00:14:18.609 --> 00:14:20.479 شما دو تا داشتین دعوا میکردین ؟ 00:14:21.709 --> 00:14:23.408 فکر کنم شنیدم صداتو روش بلند کردی 00:14:24.918 --> 00:14:27.548 چرا دعوا کنیم ؟ اصلا اینجوری نیست 00:14:30.119 --> 00:14:32.518 هی دیر اومدی خونه 00:14:34.689 --> 00:14:35.689 بله 00:14:36.729 --> 00:14:39.699 کلا فراموش کردیم امروز تولدته 00:14:40.158 --> 00:14:41.229 واقعا متاسفم 00:14:42.599 --> 00:14:43.599 اشکالی نداره پدر 00:14:43.999 --> 00:14:46.569 امشب با دونگ هی بودی ؟ 00:14:48.569 --> 00:14:51.308 بله - واسه تولدت تورو برد بیرون ؟ - 00:14:52.709 --> 00:14:53.709 بله 00:14:54.709 --> 00:14:55.878 وای 00:14:56.308 --> 00:14:58.079 معلومه که از من خیلی بهتره 00:14:59.119 --> 00:15:00.349 من میرم بالا 00:15:01.788 --> 00:15:03.388 باشه 00:15:10.558 --> 00:15:13.528 چرا اینقدر ناراحت بنظر میاد ؟ 00:15:14.999 --> 00:15:16.628 مطمئنی دعوا نکردین ؟ 00:15:17.199 --> 00:15:19.969 در مورد اینکه تولدشو فراموش کردیم یه کم غر زد 00:15:20.199 --> 00:15:21.569 واسه همین منم یه کم سرزنشش کردم 00:15:22.109 --> 00:15:23.109 الان خوب شد ؟ 00:15:57.839 --> 00:16:00.908 خانوم بک متاسفانه شما نازا هستین 00:16:09.089 --> 00:16:10.349 نگران چیزی هستی ؟ 00:16:12.589 --> 00:16:15.359 نه نیستم 00:16:16.888 --> 00:16:18.599 فکر کردم خوابیدی 00:16:19.058 --> 00:16:20.058 هنوز بیداری ؟ 00:16:20.859 --> 00:16:21.869 باید یه کم بخوابم 00:16:22.528 --> 00:16:25.638 سونگ ووک تو نگران چیزی هستی ؟ 00:16:28.168 --> 00:16:29.268 نه نیستم 00:16:31.109 --> 00:16:32.109 شب بخیر 00:16:32.908 --> 00:16:33.979 شب توام بخیر 00:16:34.739 --> 00:16:35.908 خوب بخوابی سونگ ووک 00:16:55.969 --> 00:16:57.298 = زنان و زایمان = 00:17:01.199 --> 00:17:02.609 از طرف دکترت انگار زنگ میزنن 00:17:04.138 --> 00:17:05.138 ممنون 00:17:06.739 --> 00:17:07.739 الو ؟ 00:17:07.839 --> 00:17:11.378 خانوم بک سونگ جو ، میدونین امروز نوبت معاینه دارین درسته ؟ 00:17:11.619 --> 00:17:13.678 لطفا حدود ساعت یکی تو کلینیک باشین 00:17:14.678 --> 00:17:16.288 باشه میام 00:17:18.459 --> 00:17:19.689 چرا زنگ زدن ؟ 00:17:20.819 --> 00:17:22.758 که برای معاینه ی امروز یادآوری کنن 00:17:23.658 --> 00:17:24.729 بله فهمیدم 00:17:25.929 --> 00:17:26.929 چه ساعتیه ؟ 00:17:27.528 --> 00:17:29.768 چرا ؟ میخوای باهام بیای ؟ 00:17:30.399 --> 00:17:32.038 اشکالی نداره میتونم تنها برم 00:17:33.139 --> 00:17:34.669 مطمئنی میتونی تنها بری ؟ 00:17:35.739 --> 00:17:36.739 آره مشکلی نیست 00:17:44.649 --> 00:17:46.719 مامان ، امروز سرت شلوغ نیست درسته ؟ 00:17:47.018 --> 00:17:48.048 نه چرا میپرسی ؟ 00:17:48.419 --> 00:17:50.689 سونگ جو امروز نوبت دکتر داره 00:17:50.689 --> 00:17:51.989 میتونی باهاش بری مامان ؟ 00:17:53.159 --> 00:17:54.858 من مشکلی ندارم سونگ جو ؟ 00:17:55.959 --> 00:17:57.629 آره میتونه تنها بره 00:17:57.828 --> 00:17:59.528 اولین قرارشو باهاش رفتم 00:17:59.528 --> 00:18:01.229 مجبور نیستم هر بار باهاش برم مجبورم ؟ 00:18:02.469 --> 00:18:03.699 دقیقا 00:18:06.038 --> 00:18:09.268 عزیزم باید برسونیش کلینیک 00:18:09.909 --> 00:18:11.538 عزیزم 00:18:12.508 --> 00:18:14.709 گفتی امروز سرت شلوغ نیست 00:18:15.308 --> 00:18:17.679 حتی اینکارو برای نوه ت نمیتونی بکنی ؟ 00:18:18.379 --> 00:18:20.318 خیلی هم واسه دیدن این نوه هیجان زده نیستم 00:18:21.318 --> 00:18:22.318 مامان 00:18:24.249 --> 00:18:25.818 باشه میرم 00:18:26.258 --> 00:18:27.318 چه ساعتیه 00:18:28.389 --> 00:18:30.088 واقعا مشکلی نیست مامان 00:18:30.389 --> 00:18:32.499 زود باش بگو چه ساعتی 00:18:34.699 --> 00:18:35.699 ساعت یک 00:18:36.598 --> 00:18:39.838 باشه پس میام سرکار دنبالت 00:18:40.239 --> 00:18:41.399 بعدا میبینمت 00:18:43.068 --> 00:18:44.068 بله 00:18:44.739 --> 00:18:46.808 خیلی خوب بیاین بریم سر کار 00:18:47.008 --> 00:18:48.008 باشه 00:18:53.479 --> 00:18:55.989 خدایا چه دردسری 00:18:59.758 --> 00:19:01.118 سلام - صبح بخیر - 00:19:01.118 --> 00:19:02.229 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:19:03.659 --> 00:19:04.659 اومدی 00:19:05.899 --> 00:19:06.899 آره 00:19:16.008 --> 00:19:19.879 از گردنبند خوشت نیومد ؟ 00:19:20.608 --> 00:19:23.709 نه اینجوری نیست 00:19:24.879 --> 00:19:27.048 فقط یه ذره بزرگه نمیشه همیشه گردنم باشه 00:19:27.749 --> 00:19:28.749 واسه همین 00:19:28.949 --> 00:19:30.719 فهمیدم فکر کردم شاید خوشت نیومده 00:19:30.889 --> 00:19:32.219 خیلی خوب پس 00:19:34.758 --> 00:19:37.629 بازم ممنونم که تولدم یادت بود دونگ هی 00:19:39.058 --> 00:19:42.328 تشکر نمیخواد معلومه که یادم میمونه 00:19:43.999 --> 00:19:45.899 دیروز تولدت بود ؟ 00:19:47.469 --> 00:19:48.469 بله 00:19:49.139 --> 00:19:52.139 باید بهمون میگفتی اینجوری برات تولد میگرفتیم 00:19:53.038 --> 00:19:54.038 متاسفم 00:19:54.338 --> 00:19:58.649 بهتون نگفتم چون میخواستم سورپرایزش کنم 00:19:59.778 --> 00:20:02.189 خوب ؟ سورپرایز خوب پیش رفت ؟ 00:20:02.548 --> 00:20:03.548 بله 00:20:04.219 --> 00:20:07.189 پس توام باید برای تولد دونگ هی سورپرایزش کنی 00:20:09.528 --> 00:20:10.558 بله باید همینکارو بکنم 00:20:11.489 --> 00:20:12.828 نه نمیخواد 00:20:13.758 --> 00:20:16.899 چرا میگی نمیخواد ؟ اونم باید همینکارو برات بکنه 00:20:17.568 --> 00:20:20.939 چایول میدونی تولد اون کیه؟ 00:20:22.108 --> 00:20:23.108 حتما میدونم 00:20:23.568 --> 00:20:26.008 تولد منو میدونی ؟ 00:20:26.838 --> 00:20:27.879 البته ؟ 00:20:28.508 --> 00:20:29.778 اول ماه بعد نیست ؟ 00:20:31.479 --> 00:20:32.778 میدونی تولدم کیه 00:20:50.629 --> 00:20:51.629 مامان 00:20:52.368 --> 00:20:54.538 شاید کاری که دیروز گفتمو امروز بکنم 00:20:55.139 --> 00:20:56.709 منظورت از دیروز چیه ؟ 00:20:59.078 --> 00:21:00.078 منظورت اونه ؟ 00:21:01.108 --> 00:21:02.108 آره 00:21:03.649 --> 00:21:06.649 سونگ جو ، واقعا مجبوری اینکارو بکنی ؟ 00:21:07.179 --> 00:21:10.489 چاره ی دیگه ای ندارم این تنها راهه 00:21:10.989 --> 00:21:12.818 فقط حقیقتو بهشون بگو 00:21:13.288 --> 00:21:14.558 بهت گفتم نمیتونم اینکارو بکنم 00:21:30.108 --> 00:21:32.508 خانوم بک ، بیاین واسه نهار بریم 00:21:33.409 --> 00:21:34.409 باشه بیاین بریم 00:21:41.449 --> 00:21:43.449 چایول نمیخوای نهار بخوری ؟ 00:21:46.489 --> 00:21:48.459 گرسنه نیستم تو برو 00:21:49.758 --> 00:21:52.328 چی شده ؟ چرا گرسنه نیستی ؟ 00:21:54.659 --> 00:21:57.368 خسته م میخوام یه کم استراحت کنم 00:21:58.568 --> 00:22:02.239 پس بمون من برات کیمپاب میارم بیا با هم بخوریم 00:22:02.239 --> 00:22:03.308 نه نیار 00:22:04.568 --> 00:22:05.879 برو غذاتو بخور 00:22:06.409 --> 00:22:09.149 هی نمیتونم برم تنها غذا بخورم 00:22:09.348 --> 00:22:10.578 زود برمیگردم 00:22:11.348 --> 00:22:12.348 ! دونگ هی 00:22:30.098 --> 00:22:32.469 آسانسور پر میشه بیاین از پله ها بریم 00:22:32.798 --> 00:22:33.798 بریم ؟ 00:22:42.649 --> 00:22:44.008 برای نهار چی بخوریم ؟ 00:22:44.608 --> 00:22:45.618 نانگمیون چطوره ؟ 00:22:45.949 --> 00:22:47.949 نانگمیون ؟ خوبه بنظرم 00:22:48.588 --> 00:22:49.588 باشه بریم 00:23:03.768 --> 00:23:04.999 ! خانوم بک - ! خانوم بک - 00:23:06.239 --> 00:23:08.368 ! خانوم بک - ! خانوم بک ، وای - 00:23:08.368 --> 00:23:09.868 خانوم بک ، حالتون خوبه ؟ 00:23:12.679 --> 00:23:13.679 ...شکمم 00:23:14.278 --> 00:23:16.409 زنگ بزن 911 سریع - باشه - 00:23:16.409 --> 00:23:17.949 شکمم - وای نه - 00:23:18.848 --> 00:23:19.848 حالتون خوبه ؟ 00:23:20.118 --> 00:23:22.489 الو 911 ؟ من از این ها فشن تماس میگیرم 00:23:22.489 --> 00:23:23.949 مدیرم از پله ها افتاده پایین آسیب دیده 00:23:24.348 --> 00:23:25.588 بله درسته 00:23:26.088 --> 00:23:27.889 لطفا عجله کنین بله 00:23:35.899 --> 00:23:36.899 مراقب باش 00:23:37.499 --> 00:23:38.499 مراقب باش 00:23:39.038 --> 00:23:40.038 لطفا مراقب باشین 00:23:41.199 --> 00:23:42.209 مراقب باشن 00:23:45.008 --> 00:23:46.739 استی ایشون حامله ن 00:23:46.739 --> 00:23:48.278 واقعا ؟ متوجه شدم 00:23:48.278 --> 00:23:50.179 خانوم کیم باید باهاشون برین 00:23:50.379 --> 00:23:51.379 بله باید برم 00:23:51.709 --> 00:23:54.179 اشکالی نداره شما دو تا برگردین سر کار 00:23:54.348 --> 00:23:55.689 نمیتونیم تنهاتون بزاریم 00:23:56.588 --> 00:23:58.758 اشکالی نداره میتونم تنها برم 00:24:00.189 --> 00:24:01.189 ...پس 00:24:01.558 --> 00:24:03.288 لطفا مراقبشون باشین - البته - 00:24:04.028 --> 00:24:05.028 بعدا میبینمتون 00:24:06.258 --> 00:24:07.258 مراقب باشین 00:24:17.838 --> 00:24:19.709 من به مدیر کانگ اطلاع میدم 00:24:19.709 --> 00:24:21.008 باشه - برگردیم دفتر - 00:24:21.008 --> 00:24:22.008 باشه 00:24:30.288 --> 00:24:31.588 اتفاقی افتاده ؟ - 00:24:41.058 --> 00:24:42.229 = مادر = 00:24:45.169 --> 00:24:46.699 = مادر = 00:24:53.479 --> 00:24:55.179 چرا جواب نمیده ؟ 00:24:57.508 --> 00:24:58.508 چی ؟ 00:24:58.719 --> 00:25:00.379 سونگ جو از پله ها افتاده ؟ 00:25:02.889 --> 00:25:06.358 بله الان آمبولانس بردش بیمارستان 00:25:06.719 --> 00:25:09.389 کدوم بیمارستان ؟ میدونی کجا بردنش ؟ 00:25:09.389 --> 00:25:12.258 مطمئن نیستم 00:25:14.258 --> 00:25:15.929 به سونگ جو زنگ بزن 00:25:17.028 --> 00:25:18.028 باشه بابا 00:25:25.169 --> 00:25:26.578 میره رو پیغامگیر 00:25:28.808 --> 00:25:30.709 چه خبر شده ؟ 00:25:31.879 --> 00:25:32.949 باید برم بابا 00:25:33.078 --> 00:25:34.078 باشه 00:25:38.249 --> 00:25:40.258 چرا سونگ جو جواب تلفنشو نمیده ؟ 00:25:40.858 --> 00:25:43.028 از پله ها افتاده پایین بردنش بیمارستان 00:25:43.588 --> 00:25:44.588 چی ؟ 00:25:44.889 --> 00:25:47.499 امبولانسی که دیدم اونو برد ؟ 00:25:47.659 --> 00:25:49.068 آمبولانسو دیدی ؟ 00:25:49.999 --> 00:25:50.999 آره 00:25:51.399 --> 00:25:52.969 میدونی کدوم بیمارستان بردنش ؟ 00:25:53.669 --> 00:25:55.969 من از کجا بدونم ؟ 00:25:57.669 --> 00:25:59.308 ! هی ، سونگ ووک 00:26:02.949 --> 00:26:05.379 چرا از پله ها افتاده پایین ؟ چطور این اتفاق افتاده ؟ 00:26:08.179 --> 00:26:10.288 چی ؟ خانوم بک ؟ 00:26:10.889 --> 00:26:11.889 آره 00:26:13.058 --> 00:26:14.358 خیلی بد آسیب دیده ؟ 00:26:14.788 --> 00:26:17.689 مطمئن نیستم گفت شکمش درد میکنه 00:26:18.129 --> 00:26:19.129 شکمش ؟ 00:26:19.729 --> 00:26:20.729 بله 00:26:24.229 --> 00:26:26.739 خانوم کیم باهاش نرفت ؟ 00:26:27.899 --> 00:26:30.139 نه خانوم بک تنها رفت 00:26:30.268 --> 00:26:31.268 چرا ؟ 00:26:31.338 --> 00:26:33.709 باید باهاش میرفتین 00:26:33.909 --> 00:26:35.778 گفت که نریم 00:26:45.318 --> 00:26:47.618 هی ، شنیدم بیمار از پله ها افتاده پایین 00:26:47.618 --> 00:26:48.989 آره - کجاست ؟ - 00:26:48.989 --> 00:26:49.989 این طرف 00:26:51.588 --> 00:26:52.598 اینجاست ؟ 00:26:55.999 --> 00:26:56.999 کجا رفته ؟ 00:26:57.399 --> 00:27:00.368 مطمئنی اینجا بود ؟ - آره ، آوردمش اینجا - 00:27:24.753 --> 00:27:48.866 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.088 --> 00:27:51.118 = براوو زندگی من = 00:27:51.219 --> 00:27:52.818 برای همه چی ممنونم سونک ووک 00:27:52.818 --> 00:27:54.288 من میرم 00:27:54.288 --> 00:27:55.419 هی سونگ ووک 00:27:55.419 --> 00:27:57.258 برام مهم نیست چی میگی مامان 00:27:57.258 --> 00:27:58.758 هر چی هم بشه هیچوقت از سونگ جو طلاق نمیگیرم 00:27:58.758 --> 00:27:59.828 ...خیلی میترسم 00:27:59.828 --> 00:28:01.459 از دستت بدم دونگ هی 00:28:01.459 --> 00:28:03.399 شنیدن عروستون بچه رو از دست داده 00:28:03.399 --> 00:28:04.528 ایناهاش 00:28:04.528 --> 00:28:05.538 اون کیه ؟ 00:28:05.538 --> 00:28:06.969 چی داری میگی ؟ 00:28:06.969 --> 00:28:08.739 اون دکتر زنان زایمانته 00:28:08.763 --> 00:28:23.763 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.