WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.544 --> 00:00:19.948 = براوو زندگی من = 00:00:22.118 --> 00:00:23.818 چرند نگو 00:00:25.047 --> 00:00:27.318 ...اگه وقت برای اینکارا داری فکر کن ببین چجوری دونگ هی رو قانع کنی 00:00:27.957 --> 00:00:29.917 که به پلیس گزارش نده 00:00:30.087 --> 00:00:31.087 میفهمی ؟ 00:00:37.028 --> 00:00:38.298 منظورتون از این حرفا چیه ؟ 00:00:40.427 --> 00:00:42.168 پرسیدم چی دارین میگین ؟ 00:00:43.298 --> 00:00:44.307 عزیزم 00:00:45.537 --> 00:00:46.537 پدر 00:00:47.578 --> 00:00:50.978 گفتی سونگ ووک هشت سال پیش چیکار کرده ؟ 00:00:51.578 --> 00:00:53.978 به برادر دونگ هی زده و فرار کرده ؟ 00:00:54.648 --> 00:00:56.148 عزیزم میتونم توضیح بدم 00:00:56.148 --> 00:00:58.487 تو چایولو تهدید کردی و جلوشو گرفتی 00:00:58.887 --> 00:01:00.658 تا به پلیس گزارش نده ؟ 00:01:07.298 --> 00:01:08.697 چایول تو بهم بگو 00:01:10.728 --> 00:01:12.828 حرفایی که شنیدم حقیقت داره ؟ 00:01:14.197 --> 00:01:15.197 حقیقت داره ؟ 00:01:20.837 --> 00:01:21.837 کانگ چایول 00:01:25.808 --> 00:01:27.278 بله حقیقت داره پدر 00:01:29.877 --> 00:01:31.888 وای عزیزم 00:01:31.888 --> 00:01:32.888 ! ولم کن 00:01:38.127 --> 00:01:41.097 همین الان به سونگ ووک بگو بیاد پایین ! فورا 00:02:00.078 --> 00:02:02.647 عزیزم ببخشید 00:02:03.448 --> 00:02:05.617 عذرمیخوام عصبانی نباش 00:02:06.548 --> 00:02:08.218 التماست میکنم 00:02:09.017 --> 00:02:10.828 لطفا دیگه عصبانی نباش 00:02:15.328 --> 00:02:16.328 خودتو تحویل بده 00:02:18.828 --> 00:02:19.828 پدر 00:02:20.127 --> 00:02:21.338 نمیتونی اینکارو بکنی عزیزم 00:02:21.897 --> 00:02:24.838 محدودیت زمانیش هنوز تموم نشده اگه الان خودشو تحویل بده 00:02:25.168 --> 00:02:26.938 مجازات میشه 00:02:28.977 --> 00:02:30.178 دهنتو ببند میشه ؟ 00:02:31.208 --> 00:02:32.408 عزیزم لطفا 00:02:33.547 --> 00:02:35.648 آماده شو برگه های طلاقو امضا کنی 00:02:37.178 --> 00:02:38.887 ...فردا به وکیل کیم میگم 00:02:39.588 --> 00:02:41.817 برگه های طلاقو آماده کنه فهمیدی ؟ 00:02:43.458 --> 00:02:45.857 از ته دلم معذرت میخوام اینو ندیدی ؟ 00:02:46.227 --> 00:02:48.898 چطور میتونی طلاقم بدی ؟ 00:02:51.398 --> 00:02:52.868 عزیزم لطفا 00:02:53.827 --> 00:02:56.238 با بچه ها چیکار کردی ؟ 00:02:56.797 --> 00:03:00.238 قابل درکه که نتونستن جلوی تصادفو بگیرن 00:03:00.778 --> 00:03:03.838 اما باید به پلیس خبر میدادی و کمکشون میکردی پای عواقبش وایسن 00:03:03.838 --> 00:03:06.077 چطور تونستی اونارو تبدیل به مجرم کنی ؟ 00:03:06.808 --> 00:03:08.917 تو مادرشونی به چی فکر میکردی ؟ 00:03:09.047 --> 00:03:11.188 دیگه چیکار میتونستم بکنم گفتن قربانی مرده 00:03:11.188 --> 00:03:12.947 و موقع این اتفاق سونگ ووک داشت رانندگی میکرد 00:03:12.947 --> 00:03:14.958 انتخابات برادرم نزدیک بود 00:03:15.218 --> 00:03:17.727 چطور میتونم به پلیس گزارش بدم ؟ 00:03:18.988 --> 00:03:21.327 اصلا به حرفای خودت گوش میدی ؟ 00:03:23.327 --> 00:03:24.868 اینجوری نباش عزیزم 00:03:25.227 --> 00:03:27.768 اگه دونگ هی همه چیو ببخشه تمومه 00:03:27.768 --> 00:03:30.597 فقط باید یهجوری براش جبران کنیم که راضی بشه 00:03:31.208 --> 00:03:34.107 حتی اگه سونگ ووک خودشو تحویل بده 00:03:34.107 --> 00:03:36.708 برادر اونو زنده نمیکنه 00:03:37.037 --> 00:03:39.377 پس چرا داری بهش میگی خودشو تحویل بده ؟ 00:03:40.377 --> 00:03:41.377 ! مادر 00:03:41.678 --> 00:03:42.847 تو دخالت نکن 00:03:43.417 --> 00:03:44.688 اگه بخاطر تو نبود 00:03:45.018 --> 00:03:46.947 اصلا حقیقت رو نمیشد 00:03:47.658 --> 00:03:49.488 نمیبینی همش تقصیر توئه ؟ 00:03:50.688 --> 00:03:52.658 واقعا میخوای هیمنجوری ادامه بدی ؟ 00:03:53.028 --> 00:03:55.928 آره اگه بتونم سونگ ووک رو در امان نگه دارم همینجوری میمونم 00:03:56.197 --> 00:03:58.898 منظورم اینه میخوام بیشتر از اینام انجام بدم 00:03:59.097 --> 00:04:01.667 پس باید نظرتو عوض کن فهمیدی ؟ 00:04:02.097 --> 00:04:03.197 ! عزیزم 00:04:54.888 --> 00:04:55.888 عزیزم 00:04:56.588 --> 00:04:57.758 اینجا خوابیدی ؟ 00:05:02.398 --> 00:05:04.698 عزیزم باید بری سر کار 00:05:05.227 --> 00:05:07.838 نمیخوای بری سر کار ؟ - من حواسم به خودم هست - 00:05:09.068 --> 00:05:11.237 پس به کار خودت برس 00:05:11.807 --> 00:05:13.737 نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:13.968 --> 00:05:15.437 من همسرتم 00:05:21.047 --> 00:05:24.718 اینجوری نباش و فقط همین یه بار منو ببخش 00:05:25.388 --> 00:05:27.588 نگران سونگ ووک بودم 00:05:28.057 --> 00:05:30.518 من فقط به اون فکر میکنم اینو نمیدونی ؟ 00:05:32.927 --> 00:05:36.057 نمیبینی با این رفتارت فقط سونگ ووک رو نابود میکنی ؟ 00:05:37.667 --> 00:05:41.698 حق با توئه باید هشت سال پیش این کارو میکردم 00:05:42.037 --> 00:05:44.068 قبلا که عذرخواهی کردم 00:05:44.068 --> 00:05:47.878 ..اما سونگ ووک پسر مالک شرکت 00:05:47.878 --> 00:05:49.208 و یه مدیر اجراییه 00:05:49.508 --> 00:05:51.278 اگه حرف و حدیث در مورد تصادف بزن و در رو پخش بشه 00:05:52.148 --> 00:05:54.477 این باعث ضرر شرکت نمیشه ؟ 00:05:57.888 --> 00:06:01.357 پس باید چایول و دونگ هی رو راضی کنی 00:06:01.687 --> 00:06:03.417 که توافق کنیم 00:06:04.388 --> 00:06:06.028 باید فراموشش کنی عزیزم 00:06:09.597 --> 00:06:10.997 نمیخوام بشنوم برو بیرون 00:06:12.797 --> 00:06:13.797 ...پس 00:06:14.568 --> 00:06:16.468 بهت اعتماد میکنم عزیزم 00:06:27.107 --> 00:06:28.818 خوب به حرفم گوش کن 00:06:29.318 --> 00:06:32.687 اگه دونگ هی اومد دیدنت و خواست خودتو تحویل بدی 00:06:32.948 --> 00:06:35.187 هر جور شده نقش ادمای بیگناهو بازی کن فهمیدی ؟ 00:06:35.458 --> 00:06:36.857 پدرم در این مورد فهمیده 00:06:36.857 --> 00:06:38.687 چرا میگی نقش بازی کنم ؟ 00:06:39.328 --> 00:06:41.727 آره بابات الان میدونه اما اون یه مشکل دیگه ست 00:06:41.727 --> 00:06:43.898 اگه پلیس در مورد تصادف تحقیقاتشو شروع کنه 00:06:44.268 --> 00:06:45.328 ...راننده 00:06:46.097 --> 00:06:47.537 چایول بوده نه تو 00:06:48.097 --> 00:06:50.297 میدونی منظورم چیه درسته ؟ 00:06:51.708 --> 00:06:55.208 دارم میگم بابا ساکت نمیمونه 00:06:55.208 --> 00:06:57.307 اون مشکلی نیست به من اعتماد کن 00:06:57.307 --> 00:06:58.847 ..یه نفرو استخدام میکنم 00:06:59.208 --> 00:07:01.247 تا شهادت بده چایول راننده بوده 00:07:01.247 --> 00:07:03.677 بابات اینو چیکار میکنه ؟ 00:07:04.847 --> 00:07:05.847 مامان 00:07:06.047 --> 00:07:07.388 کاری که مادر میگن رو بکن سونگ ووک 00:07:07.787 --> 00:07:08.888 قبلا بهت گفتم 00:07:09.218 --> 00:07:12.128 این تنها راهیه که باهاش میشه جلوی دونگ هی رو گرفت که گزارش نده 00:07:12.727 --> 00:07:13.727 منم همینو میگم 00:07:14.528 --> 00:07:16.828 حرفی که زدم تو ذهنت بمونه 00:07:27.138 --> 00:07:28.908 مطمئنی این تنها راهه ؟ 00:07:30.737 --> 00:07:32.508 میتونی به راه دیگه ای فکر کنی ؟ 00:07:37.787 --> 00:07:40.117 میبینی ؟ راه دیگه ای نیست درسته ؟ 00:07:41.088 --> 00:07:42.388 اکه اینکارو نکنی 00:07:42.787 --> 00:07:45.187 باید بری زندان 00:07:50.158 --> 00:07:51.268 پس سونگ ووک 00:07:52.068 --> 00:07:54.468 قوی بمون باشه ؟ 00:07:59.607 --> 00:08:00.607 باشه 00:08:13.088 --> 00:08:14.218 برای کار آماده میشی ؟ 00:08:15.287 --> 00:08:16.287 آره 00:08:19.227 --> 00:08:21.398 برای همین دونگک هی استعفا داده ؟ 00:08:22.258 --> 00:08:26.128 چون فهمیده شماها درگیر تصادف برادرش بودین ؟ 00:08:28.198 --> 00:08:29.198 بله 00:08:29.898 --> 00:08:33.008 باید در مورد تصادف بهم میگفتی 00:08:33.138 --> 00:08:35.078 چرا رفتی آمریکا ؟ 00:08:36.537 --> 00:08:37.648 ببخشید پدر 00:08:38.708 --> 00:08:40.307 میخوای چیکار کنی ؟ 00:08:41.378 --> 00:08:42.617 خودتو تحویل میدی ؟ 00:08:45.318 --> 00:08:46.318 بله همین قصدو دارم 00:08:48.057 --> 00:08:49.357 هر چند خیلی دیره 00:08:50.958 --> 00:08:52.787 بازم باید تقاض اشتباهمو بدم 00:08:54.498 --> 00:08:55.957 این کار درسته 00:08:56.258 --> 00:08:57.967 اما سونگ ووک که مقصر تصادفه 00:08:58.598 --> 00:09:01.268 و مادرت نمیخوان اینکارو بکنن 00:09:02.138 --> 00:09:03.567 خیلی نگرانم 00:09:05.037 --> 00:09:07.268 نمیتونین هیونگو راضی کنین ؟ 00:09:10.207 --> 00:09:12.577 خیلی خوب سعی میکنم قانعش کنم 00:09:12.947 --> 00:09:14.207 یه کم بهم زمان بده 00:09:15.348 --> 00:09:16.348 حتما 00:09:35.337 --> 00:09:37.807 مامان دلم برای اجوشی تنگ شده 00:09:37.807 --> 00:09:39.837 اون دلتنگ من نیست ؟ 00:09:42.207 --> 00:09:45.248 آجوشی دلتنگ من نیست مامان ؟ 00:09:49.177 --> 00:09:50.177 هیم چان ؟ 00:09:51.187 --> 00:09:54.717 بدم میاد که مجبورم اینو بهت بدم اما نمیتونیم دیگه آجوشی رو ببینیم 00:09:55.187 --> 00:09:57.957 چرا نمیتونیم دوباره ببینیمش ؟ 00:09:59.827 --> 00:10:01.057 ببخشید هیم چان 00:10:01.728 --> 00:10:04.998 فکر کردم آجوشی قراره پدرخونده ی من بشه 00:10:06.528 --> 00:10:07.528 ..موضوع اینه که 00:10:08.368 --> 00:10:10.998 من و آجوشی از هم جدا شدیم 00:10:10.998 --> 00:10:12.467 واسه همین پدرخونده ی تو نمیشه 00:10:12.667 --> 00:10:14.707 چرا از هم جدا شدین ؟ 00:10:18.207 --> 00:10:20.077 من آجوشیو دوست دارم 00:10:20.707 --> 00:10:23.978 دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش مامان ؟ 00:10:26.687 --> 00:10:27.687 نه 00:10:34.758 --> 00:10:35.827 ببخشید هیم چان 00:10:37.028 --> 00:10:39.728 خیلی متاسفم 00:10:57.848 --> 00:10:59.618 چیه ؟ نمیتونی بخوری ؟ 00:11:00.388 --> 00:11:02.187 نه نمیتونم 00:11:02.817 --> 00:11:05.287 اما بازم باید یه کم بخوری 00:11:05.457 --> 00:11:06.957 این مدت چیزی نخوردی نگرانم 00:11:07.728 --> 00:11:09.197 به بچه مون فکر کن 00:11:09.528 --> 00:11:11.628 اما نمیتونم بخورم 00:11:11.768 --> 00:11:13.398 چیزی هست بخوای بخوری ؟ 00:11:13.628 --> 00:11:15.437 بهم بگو بعد از کار میرم برات میگیرم 00:11:16.697 --> 00:11:18.537 یه چیزی هست که دلم میخواد بخورم 00:11:18.638 --> 00:11:20.008 اما نمیتونی بخری 00:11:20.908 --> 00:11:22.437 نمیتونم بخرمش ؟ چیه ؟ 00:11:22.437 --> 00:11:24.307 دونگچیمی مادرت 00:11:25.278 --> 00:11:27.577 هی ، فکر کردم اط غذای مامان خوشت نمیاد 00:11:27.577 --> 00:11:29.978 عجیبه اما از دیشب 00:11:29.978 --> 00:11:32.888 هوس دونگچیمی مادرتو کردم 00:11:33.417 --> 00:11:35.957 احساس میکنم میتونه به حالت تهوع صبحم کمک کنه 00:11:36.317 --> 00:11:37.927 باشه الان میرم برات یه مقدار میارم 00:11:37.927 --> 00:11:39.087 نه اشکالی نداره 00:11:39.628 --> 00:11:40.858 اول صبحونه تو تموم کن 00:11:41.128 --> 00:11:43.057 الان صبحونه ی من مهم نیست 00:11:43.057 --> 00:11:45.228 آوردن دونگچیمی مادرم از همه چی مهمتره 00:11:46.067 --> 00:11:48.797 پس میتونی یه کم کیمچی پیاز سبزم بیاری ؟ 00:11:48.998 --> 00:11:50.398 اونم هوس کردم 00:11:50.398 --> 00:11:51.408 کیمچی پیاز سبزم ؟ 00:11:52.167 --> 00:11:53.167 باشه فهمیدم 00:11:53.537 --> 00:11:54.537 زود برمیگردم 00:11:57.207 --> 00:11:58.677 مادربزرگ خوشحال میشه 00:12:21.937 --> 00:12:23.467 اون چش شده ؟ 00:12:23.467 --> 00:12:25.567 هیچوقت هوس غذای منو نمیکرد 00:12:26.567 --> 00:12:29.738 مگه نه ؟ حتما بچه ذائقه ی عجیبی داره 00:12:30.077 --> 00:12:31.077 چی ؟ 00:12:31.848 --> 00:12:32.848 شوخی کردم 00:12:35.447 --> 00:12:37.778 عمه من یه کم میرم بیرون 00:12:38.348 --> 00:12:39.348 کجا میری ؟ 00:12:39.717 --> 00:12:40.947 زود برمیگردم 00:12:41.587 --> 00:12:43.687 وایسا دونگ هی نرفتی سرکار ؟ 00:12:44.858 --> 00:12:46.827 از کارم استعفا دادم اوپا 00:12:47.957 --> 00:12:49.427 پس من رفتم 00:12:49.427 --> 00:12:50.427 باشه 00:12:52.598 --> 00:12:54.768 چرا از کارش استعفا داده ؟ 00:12:56.868 --> 00:12:58.167 داستانش طولانیه 00:12:58.837 --> 00:13:01.138 بگو دیکه چی شده ؟ 00:13:04.748 --> 00:13:06.148 چی ؟ واقعا ؟ 00:13:09.348 --> 00:13:10.447 ..بیخود نبود چرا 00:13:10.748 --> 00:13:12.917 یه احساسی داشتم که اونا ازدواج نمیکنن 00:13:16.018 --> 00:13:17.957 خوب ؟ دونگ هی میخواد چیکار کنه ؟ 00:13:18.827 --> 00:13:20.228 برای تصادف بزن و در رو گزارش میده ؟ 00:13:21.858 --> 00:13:22.927 نمیدونم 00:13:23.498 --> 00:13:25.797 فکر کنم بخاطر همون رفت بیرون 00:13:26.467 --> 00:13:27.868 اما مطمئن نیستم میخواد چیکار کنه 00:13:36.108 --> 00:13:37.207 میتونم کمکت کنم ؟ 00:13:37.707 --> 00:13:39.908 میتونم مدیر کانگ رو ببینم ؟ 00:13:47.287 --> 00:13:48.287 بله ؟ 00:13:48.317 --> 00:13:50.118 خانوم سئو دونگ هی اومدن دیدن شما 00:13:52.258 --> 00:13:53.358 سئو دونگ هی ؟ 00:13:53.827 --> 00:13:54.827 بله 00:14:07.978 --> 00:14:08.978 چی شده اومدی اینجا ؟ 00:14:09.508 --> 00:14:10.837 ...اومدم بهتون یه فرصت بدم 00:14:11.677 --> 00:14:13.207 تا خودتونو تحویل بدین 00:14:16.878 --> 00:14:17.878 شنیدم راننده ی تصادف بزن و در رو 00:14:18.748 --> 00:14:20.687 که برادرمو ول کرد تا بمیره 00:14:21.518 --> 00:14:22.957 شما بودین 00:14:24.927 --> 00:14:26.787 میخوام فورا به پلیس گزارش بدم 00:14:27.488 --> 00:14:28.957 اما چون برای من غریبه نیستین 00:14:28.957 --> 00:14:31.398 فکرمیکنم باید بهتون فرصت بدم تا خودتونو تسلیم کنین 00:14:33.067 --> 00:14:34.797 پس باید خودتونو تحویل بدین 00:14:40.608 --> 00:14:41.978 چرا جوابمو نمیدین ؟ 00:14:43.537 --> 00:14:46.348 قصد ندارین خودتونو تحویل بدین ؟ 00:14:50.378 --> 00:14:51.388 نه 00:14:53.118 --> 00:14:54.658 نمیخوام اینکارو بکنم 00:14:55.957 --> 00:14:57.087 مدیر کانگ 00:14:57.658 --> 00:14:58.658 ..نمیتونی 00:14:59.758 --> 00:15:01.827 فقط چشمتو بروش ببندی و ولم کنی ؟ 00:15:02.927 --> 00:15:04.728 بعنوان غرامت هر چقدر بخوای بهت میدیم 00:15:04.998 --> 00:15:07.598 من نیازی به غرامت ندارم 00:15:08.067 --> 00:15:09.167 دونگ هی 00:15:10.098 --> 00:15:12.138 اگه خودتونو تحویل ندین 00:15:12.537 --> 00:15:14.138 چاره ای جز گزارش ندارم 00:15:14.138 --> 00:15:15.778 این مشکلی نداره ؟ 00:15:19.707 --> 00:15:23.118 مطمئنین با این موضوع مشکلی ندارین ؟ 00:15:25.217 --> 00:15:27.118 اگه به پلیس گزارش بدی 00:15:30.217 --> 00:15:32.327 احتمالا چایول آخرش مسئول اون اتفاق میشه 00:15:36.297 --> 00:15:37.658 الان چی گفتین ؟ 00:15:38.927 --> 00:15:40.167 ...پس لطفا 00:15:41.437 --> 00:15:43.498 کاری که گفتمو بکن بهت التماس میکنم 00:15:45.768 --> 00:15:47.768 فکر کردم فقط خانوم بک بود 00:15:48.807 --> 00:15:51.108 اما شمام مثل اون فکر میکنین ؟ 00:15:53.278 --> 00:15:56.478 جفتتون واقعا حرف ندارین 00:16:01.047 --> 00:16:02.158 ....باید بدونین 00:16:03.018 --> 00:16:05.728 به نقطه ای رسیدین که دیگه راه برگشتی ندارین 00:16:06.587 --> 00:16:07.927 ..مطمئن میشم 00:16:08.658 --> 00:16:11.327 که تقاص کاری که کردینو بدین 00:16:45.898 --> 00:16:46.898 ...دونگ هی 00:16:48.238 --> 00:16:49.297 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:16:49.638 --> 00:16:51.138 اومدم دیدن مدیر کانگ 00:16:53.207 --> 00:16:54.207 چرا خواستی اونو ببینی ؟ 00:16:55.177 --> 00:16:56.177 ..شنیدم 00:16:57.077 --> 00:16:59.008 اون روز مدیر کانگ راننده بوده 00:17:00.207 --> 00:17:01.207 واسه همین اومدم 00:17:02.917 --> 00:17:04.518 چطوری فهمیدی ؟ 00:17:05.348 --> 00:17:07.447 چرا حقیقتو بهم نگفتی ؟ 00:17:08.888 --> 00:17:09.888 ..چون این 00:17:11.557 --> 00:17:13.488 باعث نمیشه گناه من پاک بشه 00:17:13.488 --> 00:17:15.297 ..اصلا به ذهنت خطور کرد 00:17:15.658 --> 00:17:17.758 اطلاعات اشتباه چقدر بهم آسیب میزنه ؟ 00:17:21.297 --> 00:17:22.297 فراموشش کن 00:17:22.937 --> 00:17:25.207 گفتن این حرفا بیفایده ست 00:17:27.308 --> 00:17:29.538 اینم درسته که به پلیس گزارش ندادی 00:17:33.277 --> 00:17:34.277 من دیگه میرم 00:17:35.017 --> 00:17:36.017 ...هیم چان 00:17:39.348 --> 00:17:40.348 حالش خوبه ؟ 00:17:42.818 --> 00:17:44.858 به تو ربطی نداره 00:17:45.588 --> 00:17:47.187 چرا میپرسی حالش چطوره ؟ 00:17:50.957 --> 00:17:53.697 نه حالش خوب نیست 00:17:54.628 --> 00:17:58.308 چون بهش گفتم همه چیو با تو تموم کردم اون ناراحته 00:18:02.838 --> 00:18:03.908 من دیگه میر 00:18:19.628 --> 00:18:20.757 میخواستین منو ببینین پدر ؟ 00:18:22.257 --> 00:18:23.257 خوب ؟ 00:18:24.457 --> 00:18:26.497 در مورد تحویل دادن خودت نظرتو عوض کردی ؟ 00:18:30.737 --> 00:18:32.937 باید مسئولیت اشتباهتو به عهده بگیری 00:18:34.408 --> 00:18:36.507 چرا اینقدر بزدلی ؟ 00:18:43.777 --> 00:18:45.288 متاسفم که اینقدر بزدلم 00:18:46.288 --> 00:18:49.917 اما راستش من میترسم برم زندان 00:18:52.058 --> 00:18:54.088 هرگز خودمو تو یه همچین موقعیتی تصور نکردم 00:18:55.058 --> 00:18:57.828 حتی تصورشم باعث میشه احساس خفگی کنم 00:18:58.058 --> 00:18:59.068 ...پس لطفا 00:18:59.927 --> 00:19:01.868 نمیشه همین یه بار منو ببخشین ؟ 00:19:02.467 --> 00:19:04.638 لطفا همین یه بار چشمتونو روش ببندین 00:19:07.308 --> 00:19:09.507 التماستون میکنم پدر 00:19:25.687 --> 00:19:28.898 ...چی ؟ داری میگی برای چایول پاپوش درست میکنن 00:19:29.298 --> 00:19:31.257 و تقصیرو میندازن گردن اون ؟ 00:19:31.868 --> 00:19:33.568 اگه به پلیس گزارش بدم 00:19:33.568 --> 00:19:35.737 اینا واقعا باورنکردنین 00:19:36.967 --> 00:19:37.967 وای خدا 00:19:38.538 --> 00:19:40.408 واقعا خانواده شن ؟ 00:19:41.108 --> 00:19:43.608 خوب ؟ میخوای چیکار کنی ؟ 00:19:44.977 --> 00:19:46.477 نمیدونم 00:19:47.608 --> 00:19:48.878 اگه به پلیس گزارش بدم 00:19:48.878 --> 00:19:51.417 همه چیو میندازن گردن چایول 00:19:51.717 --> 00:19:53.848 با دونستن همچین چیزی نمیتونم گزارش بدم 00:19:54.447 --> 00:19:55.588 موافق نیستین عمه ؟ 00:19:57.058 --> 00:19:59.658 پس میخوای همینجوری فراموش کنی ؟ 00:20:00.927 --> 00:20:02.197 دیگه چیکار کنه ؟ 00:20:02.757 --> 00:20:04.798 اون نمیتونه کاریش بکنه 00:20:04.798 --> 00:20:06.197 همونطوری که دونگ هی گفت 00:20:06.197 --> 00:20:08.937 نمیتونه اجازه بده همه چیو بندازن گردن چایول 00:20:10.068 --> 00:20:12.068 بازم نمیتونیم همینجوری بیخیال بشیم 00:20:12.568 --> 00:20:15.808 باید ثابت کنیم که مدیر کانگ راننده بوده 00:20:16.177 --> 00:20:18.477 درسته ، اگه همینجوری فراموش کنیم 00:20:18.477 --> 00:20:21.207 یعنی اجازه دادیم برنده بشن این درست نیست 00:20:25.118 --> 00:20:26.687 باید برم دنیال هیم چان 00:20:27.148 --> 00:20:28.487 من میرم عمه 00:20:34.128 --> 00:20:35.227 وای 00:20:46.338 --> 00:20:48.707 نه حالش خوب نیست 00:20:49.078 --> 00:20:53.078 چون بهش گفتم همه چیو با تو تموم کردم اون ناراحته 00:21:00.947 --> 00:21:01.957 هیم چان 00:21:06.558 --> 00:21:07.558 منم هیم چان 00:21:14.027 --> 00:21:15.038 هیم چان 00:21:16.737 --> 00:21:18.298 از دستم عصبانی هستی ؟ 00:21:49.538 --> 00:21:50.538 ...هیم چان 00:21:52.538 --> 00:21:54.338 حتما خیلی از دستم عصبانی هستی 00:21:56.007 --> 00:21:59.148 چیزی که مامانم گفت راسته ؟ 00:22:01.447 --> 00:22:02.447 چی ؟ 00:22:02.717 --> 00:22:06.417 مامان گفت از تو جدا شده 00:22:07.088 --> 00:22:08.388 حقیقت داره ؟ 00:22:15.227 --> 00:22:16.227 ببخشید هیم چان 00:22:18.598 --> 00:22:19.667 واقعا ببخشید 00:22:20.727 --> 00:22:22.497 داری میگی حقیقت داره ؟ 00:22:22.767 --> 00:22:25.638 واقعا با مامانم بهم زدی ؟ 00:22:28.638 --> 00:22:29.638 آره 00:22:30.007 --> 00:22:31.707 نمیتونی اینکارو بکنی 00:22:32.108 --> 00:22:34.947 گفتی بابای من میشی 00:22:35.277 --> 00:22:38.648 گفتی عاشق من و مامانم میمونی 00:22:38.917 --> 00:22:41.788 چطور میتونی ازش جدا بشی ؟ 00:22:56.398 --> 00:22:57.497 خیلی متاسفم 00:23:01.808 --> 00:23:03.177 واقعا متاسفم هیم چان 00:23:28.737 --> 00:23:31.697 دیروز با دونگ هی در مورد چی حرف زدی ؟ 00:23:32.507 --> 00:23:34.038 خیلی جدی بنظر میرسیدین 00:23:34.467 --> 00:23:38.507 وای احساس بدی برای دونگ هی دارم 00:23:39.177 --> 00:23:41.548 چرا ؟ چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:23:42.017 --> 00:23:45.288 مگه قرار نیست با پسر کوچیک این ها فشن ازدواج کنه ؟ 00:23:46.917 --> 00:23:49.288 خو..گفتش اوضاعشون زیاد خوب نیست 00:23:50.618 --> 00:23:53.088 چرا ؟ مشکل چیه ؟ 00:23:54.358 --> 00:23:57.098 نمیتونم جزئیاتشو بهت بگم 00:23:57.757 --> 00:23:59.368 به هر حال جدا شدن 00:24:02.138 --> 00:24:04.038 پس آخرش اینجوری شد 00:24:06.138 --> 00:24:08.707 چیزی در موردشون میدونی ؟ 00:24:08.707 --> 00:24:09.977 یا همینجوری میگی ؟ 00:24:10.977 --> 00:24:13.378 نه همینجوری 00:24:28.697 --> 00:24:30.197 آقای کیم دور بزن 00:24:31.457 --> 00:24:32.467 بله 00:24:54.247 --> 00:24:55.257 تو کی هستی ؟ 00:24:56.757 --> 00:24:58.288 سلام 00:24:58.927 --> 00:25:02.628 دونگ هی اینجا زندگی میکنه ؟ 00:25:03.398 --> 00:25:05.997 بله اما شما کی هستین ؟ 00:25:07.497 --> 00:25:10.068 من پدر چایولم 00:25:11.038 --> 00:25:12.338 اوه بله 00:25:13.368 --> 00:25:16.038 پسر شما مدیرعامل این ها فشن هستین 00:25:17.108 --> 00:25:18.108 بله 00:25:23.977 --> 00:25:25.447 لطفا بشینین 00:25:26.848 --> 00:25:27.848 ممنونم 00:25:34.128 --> 00:25:35.128 سلام 00:25:37.358 --> 00:25:39.227 حالت خوبه دونگ هی ؟ 00:25:40.368 --> 00:25:41.368 بله 00:25:43.598 --> 00:25:48.108 خوب اومدم یه چیزی بهت بگم 00:25:49.138 --> 00:25:50.207 در مورد چی ؟ 00:25:56.277 --> 00:25:57.818 عمه ، شوهر عمه 00:25:58.217 --> 00:26:00.947 ببخشید اما میشه یه کم تنهامون بزارین ؟ 00:26:02.217 --> 00:26:03.288 حتما 00:26:04.257 --> 00:26:05.588 عزیزم بریم تو اتاقمون 00:26:06.088 --> 00:26:07.227 جونگ اون ، برو تو اتاقت 00:26:07.227 --> 00:26:09.358 پس تنهاتون میذاریم 00:26:10.757 --> 00:26:11.757 ممنونم 00:26:11.757 --> 00:26:12.767 بریم 00:26:18.737 --> 00:26:20.308 حالا لطفا بگین 00:26:20.868 --> 00:26:22.277 چی شده اومدین اینجا ؟ 00:26:30.477 --> 00:26:32.447 چیکار میکنین ؟ 00:26:34.618 --> 00:26:35.618 دونگ هی 00:26:36.818 --> 00:26:38.457 ...من واقعا از طرف پسرام 00:26:39.288 --> 00:26:40.727 ازت معذرت میخوام 00:26:42.757 --> 00:26:45.227 لطفا بلند شین 00:26:46.227 --> 00:26:47.927 حتی نمیتونم تصور بکنم 00:26:48.328 --> 00:26:51.267 از دست دادن برادرت اونجوری چقدر برات دردناک بوده 00:26:51.798 --> 00:26:53.838 برام سخت بود تصمیم بگیرم و بیام اینجا 00:26:57.908 --> 00:27:00.108 ...اما باید میومدم 00:27:01.148 --> 00:27:02.378 چون بعنوان پدرشون 00:27:02.747 --> 00:27:05.118 ازت یه خواهش داشتم 00:27:06.588 --> 00:27:08.088 خواهش ؟ 00:27:09.358 --> 00:27:10.487 چه خواهشی ؟ 00:27:12.457 --> 00:27:13.527 دونگ هی 00:27:16.027 --> 00:27:17.658 تصادف برادرت 00:27:18.727 --> 00:27:19.727 نمیتونی 00:27:21.667 --> 00:27:23.398 حقیقتو پنهان کنی ؟ 00:27:26.408 --> 00:27:27.408 چی ؟ 00:27:27.432 --> 00:28:01.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.868 --> 00:28:03.838 = براوو زندگی من = 00:28:03.838 --> 00:28:05.378 الان میخوای چیکار کنی ؟ 00:28:05.378 --> 00:28:08.277 مدرکی پیدا میکنم نشون بده مدیر کانگ راننده بوده 00:28:08.277 --> 00:28:09.477 تو هشت ال گذشته رو هیچی پیدا نکردی 00:28:09.477 --> 00:28:11.247 از کجا میتونی مدرک پیدا کنی ؟ 00:28:11.247 --> 00:28:13.417 چایول ، دونگ هی میخواد باهات حرف بزنه - دونگ هی - 00:28:13.417 --> 00:28:14.487 چیزی هست بخوای در موردش ازم بپرسی ؟ 00:28:14.487 --> 00:28:16.288 ماشینی که اون روز میروند 00:28:16.288 --> 00:28:17.757 کی اوراقش کرد ؟ 00:28:17.757 --> 00:28:19.727 میتونم یه کم باهات حرف بزنم ؟ 00:28:19.727 --> 00:28:21.457 چایول میخواد باهات حرف بزنه ؟ 00:28:21.481 --> 00:28:31.481 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.