WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.111 --> 00:01:53.214
برو جلو

00:01:54.123 --> 00:01:54.962
جنگل بيش از حد بزرگه

00:01:54.963 --> 00:01:56.570
و تاريکه ..اصلا مهم نيست

00:01:56.571 --> 00:01:58.747
جسي اونز نمي تونه از اون سگ ها جلو بزنه

00:03:08.039 --> 00:03:11.127
تخم مرغ نيم پز بيکن، سوسيس ، نان برشته

00:03:11.128 --> 00:03:13.012
املت سفيد تخم مرغ ، اسفناج، روغن
لطفا

00:03:13.013 --> 00:03:15.868
صبحانه ي زيرکانه اي بود
دوسش دارم

00:03:15.869 --> 00:03:18.047
نگرانيه من از بچه هاي داخل مقر

00:03:18.048 --> 00:03:20.527
وضعيت و حال دوشامپز چهجوريه؟

00:03:21.037 --> 00:03:22.780
بازرس رنر خوشحال ميشم در هر کاري به شما کمک  کنم

00:03:22.781 --> 00:03:25.589
کساني که دور کمر 44 اينچ دارند رو ميز
ميمون ها هم با من ميان ورزشگاه

00:03:25.590 --> 00:03:27.057
ببينيد  چه کسي اولين قطررو ميريزه

00:03:27.058 --> 00:03:29.010
جرا تو براي ارتقا گرفتن بهتريني؟

00:03:29.058 --> 00:03:31.744
بله الان هر کسي رئيس تحقيقات داخلي شده

00:03:31.745 --> 00:03:33.686
فکر کنم ايکار براي تو بهترباشه

00:03:33.687 --> 00:03:35.268
اين کار براي اونا مشکل ايجاد ميکنه

00:03:35.269 --> 00:03:37.618
هر کي؟ من فکر ميکردم که اون دونده جلوتر بود؟

00:03:38.280 --> 00:03:40.640
باشه ..قراره من حرف نزنم

00:03:40.641 --> 00:03:43.619
اما توازن در مقر تشکيل شده

00:03:43.620 --> 00:03:45.765
اين کار براي شما ست بايد به طور شفاهي امضا کنيد

00:03:46.405 --> 00:03:47.612
ولي باد استاندار رعايت بشه

00:03:47.613 --> 00:03:50.005
روند تشريفات و کاراي اداريه

00:03:50.006 --> 00:03:51.845
اين فوق العادست.اين واقعا خوبه

00:03:51.846 --> 00:03:54.321
منظورم اينه که
من شهر بزرگي مثل واشنگتن رئ دوست دارم

00:03:54.322 --> 00:03:56.786
اينجا خوانودهاي بزرگ وجود داره

00:03:56.893 --> 00:03:58.191
...اما

00:03:58.507 --> 00:04:00.641
همانطور که گفتم
من کمي نگرانم

00:04:00.642 --> 00:04:03.479
و قبل ار اين
من به کارم متعهدم

00:04:03.480 --> 00:04:05.319
من بايد از بعضي مسائل اطمينا پيدا کنم

00:04:06.669 --> 00:04:08.185
عذر ميخوام چند لحظه

00:04:08.616 --> 00:04:09.924
دوشامپز

00:04:10.606 --> 00:04:12.261
لويد اونو متوقف کن

00:04:12.262 --> 00:04:13.553
من فقط هيجانزده هستم..باشه؟

00:04:13.554 --> 00:04:15.441
اون چه بود, از اون موقع
تا به حال يک ماه ميگذره

00:04:15.699 --> 00:04:17.523
من به اين فکر مي کنم که چرا مردم از آزادي متنفرند؟

00:04:18.415 --> 00:04:21.109
اوه چه مزه ي شيريني
در هوا پخش شده

00:04:21.110 --> 00:04:23.110
!من خيلي خوشحالم

00:04:24.106 --> 00:04:25.193
من مثل ريکي مارتينم

00:04:25.194 --> 00:04:27.417
دروغ بسه .. به همين دليله که تو هيجانزده نيستيد

00:04:27.465 --> 00:04:28.769
تو فقط مي خواي جولينوببيني

00:04:28.770 --> 00:04:30.649
باشه حرف تو بي معنيه

00:04:30.650 --> 00:04:32.349
نه حرف تو بي معنيه
مغروفيت تو تو زندان چي بود

00:04:32.350 --> 00:04:34.147
اين درسته
هيچ قانوني تو اين بازي يست

00:04:34.148 --> 00:04:35.952
جرج .ويزيرو دوست داري

00:04:35.953 --> 00:04:37.233
من دنبالش نيستم

00:04:38.208 --> 00:04:39.740
جفرسون تو ميدوني

00:04:41.238 --> 00:04:43.094
اونا کابوي ساه و سفيد بودند

00:04:43.941 --> 00:04:44.900
شايد در برخي از نقاط

00:04:44.901 --> 00:04:47.687
از جولين دوست داشتني سپاس گذارم

00:04:47.688 --> 00:04:48.669
رفتار زنانه

00:04:48.670 --> 00:04:49.922
من هميشه در مقابل جووان جت بود

00:04:49.923 --> 00:04:52.772
اما اين به اين معني نيست
که من به اون احساسي دارم

00:04:56.418 --> 00:04:57.397
چي کار داري ميکني؟

00:04:57.398 --> 00:04:58.545
رياضي

00:04:58.546 --> 00:05:00.192
ماتا الان 17 تا مهاجر داريم

00:05:00.193 --> 00:05:03.178
در واقع منو دکتر
حرف هاي قبل از شما به حزب داديم

00:05:03.179 --> 00:05:04.492
اين ماه براي ما فوق العاده بود

00:05:04.493 --> 00:05:07.374
خوب .. حالا هر چي
بنابر اين 17 تا مهاجر تا کنون داريم

00:05:07.518 --> 00:05:11.859
به طوري که 17 ماه کار تعطيل بود

00:05:11.860 --> 00:05:13.459
اونوبراي بي سي تي جمع آوري ميکنيد

00:05:13.644 --> 00:05:15.040
من نبايد حتي اونو به دست بگيرم

00:05:15.041 --> 00:05:16.742
من براي خودم يک کسب وکار را انداختم

00:05:16.743 --> 00:05:19.457
بعضي از اين جوجه ها تو کار من دخالت مي کنند

00:05:19.489 --> 00:05:21.270
مشت پرتاب کرد و مو هاشو کشيد

00:05:21.271 --> 00:05:22.169
اوه .. آره

00:05:22.255 --> 00:05:23.456
اون نميتونه دباره رو من تاثير بزاره

00:05:23.457 --> 00:05:25.249
ام.ام. جنگ گربه اي

00:05:27.013 --> 00:05:29.674
هي امروز روز بدي براي ما بود.. هي

00:05:34.434 --> 00:05:35.801
تعداد چنين مرد هايي انگشت شماره

00:05:35.802 --> 00:05:38.394
آره من شنيدم
زماني که ميخواستي چيزي به من بگي

00:05:38.551 --> 00:05:40.588
شما ميدونيد که من هنوز
دوستاني در دفتر مرکزي دارم؟

00:05:40.589 --> 00:05:42.588
هيچ چيزي سخت تر از سنگ نيست پس شما
نمي توني انکار کني

00:05:42.589 --> 00:05:44.045
نه من منکر نشده ام

00:05:44.251 --> 00:05:46.929
بنابراين لازم نيست بحث کنيم

00:05:46.930 --> 00:05:48.255
ظاهرا درسته ببين

00:05:48.256 --> 00:05:49.380
اولين چيز که در صبح لازمه

00:05:49.381 --> 00:05:51.149
بياييد همه چيز را دوباره و دوباره تکرار کنيم

00:05:51.150 --> 00:05:52.140
ري .. جيکار ميکني؟

00:05:52.141 --> 00:05:53.454
چرا رفتي اونجا؟ ...ببين

00:05:54.145 --> 00:05:55.760
اين تيم ايده من بود

00:05:55.940 --> 00:05:57.257
اما تو تنها کسي هستي که ارتغاع درجه گرفتي

00:05:57.258 --> 00:05:59.563
من هنوز درباره ي اشموک دارم تنبيه ميشم

00:05:59.564 --> 00:06:01.835
تو يک خونه ي بي درو پيکر زندگي مي کنم

00:06:02.262 --> 00:06:03.894
ميتوني ببيني من نگران توام

00:06:08.172 --> 00:06:10.074
هي . بچه ها خوش اومدين

00:06:10.075 --> 00:06:11.640
سلاطين فرار دوباره برگشتند

00:06:11.641 --> 00:06:12.896
براي امروز چي داريم

00:06:12.897 --> 00:06:14.676
دابري کانکنيکات فرار کرده

00:06:14.677 --> 00:06:15.763
ائن تازه فرار کرده

00:06:15.764 --> 00:06:18.548
اون با يک سگ فرار کرده
نظرتون چيه؟

00:06:18.737 --> 00:06:20.033
اما هدفش

00:06:20.275 --> 00:06:22.337
نظرتون درباره ي خوندن پروندهي اون چيه؟
باشه

00:06:23.819 --> 00:06:26.138
آه ه ه.اين چه جهنميه؟

00:06:26.139 --> 00:06:27.512
هيچ وقت اينجوري فکر نمي کردم

00:06:27.665 --> 00:06:29.330
بعض چيزاي بد در اون وجود داره

00:06:30.239 --> 00:06:31.840
اوه..من ميتونم اونو درک کنم

00:06:31.988 --> 00:06:34.840
من يک بار کانويل بزرگ خوردم

00:06:34.841 --> 00:06:36.361
آيا ميدوني من چه قدر خوشتيپم؟

00:06:36.362 --> 00:06:37.945
من خيلي خوشتيپم

00:06:37.946 --> 00:06:39.612
تو.. نه خيلي زياد

00:06:39.613 --> 00:06:41.530
من؟ من هنوزم خوشتيپم

00:06:41.949 --> 00:06:42.823
تو به شوخي نياز داري

00:06:42.824 --> 00:06:46.010
اما زماني که والدين در حال دعوا هستند
پچه ها در حال عذاب کشيدن هستند

00:06:46.139 --> 00:06:47.433
خوب .. بريم سر کار خودمون

00:06:47.434 --> 00:06:50.537
ديمون فنتلروي زنداني شد
به 10سال زندان محکوم شد

00:06:50.538 --> 00:06:52.497
شريک و سگ دست آموزش بيرنيت هاوسون

00:06:52.498 --> 00:06:54.034
ديمون فنتلروي؟

00:06:54.177 --> 00:06:54.937
زانکنيلي:اين رو مشناسي

00:06:54.938 --> 00:06:56.474
دونستنش آسونه

00:06:56.644 --> 00:06:59.219
او و برنت يک تيم بودند
اونا خيلي هارو هدف قرار داده بودند

00:06:59.349 --> 00:07:00.590
برنت مخاطبارو آماده مي کرد

00:07:00.591 --> 00:07:01.168
اما اين اون رو به اوج رسوند

00:07:01.169 --> 00:07:02.963
دبمون فقط نگا مي کرد و لذت مي برد

00:07:02.964 --> 00:07:04.742
خبررسني پليس در هر دانشگاه و دانشکده

00:07:04.743 --> 00:07:06.183
در منطقه ي تريستت بود

00:07:06.432 --> 00:07:08.069
لويد سابقه تو با اين پسر در حديه

00:07:08.070 --> 00:07:09.210
خوب من يک چند ماهي با هم بوديم

00:07:09.211 --> 00:07:10.992
اون خارج از مدرسه هاروارد يک ممتاز بود

00:07:10.993 --> 00:07:12.434
در اين  راه....وو

00:07:12.435 --> 00:07:15.586
کار من براي دولت
"مطالعه جنايي روي ذهن"

00:07:15.802 --> 00:07:18.284
در آسيب شناسي علل اصلي در رفتار
نحوه خودشيفتگي است

00:07:18.285 --> 00:07:19.485
جرم و جنايت چگونه در زندگي شما راه مي يابد

00:07:19.486 --> 00:07:20.517
چرا شما در نگه داشتن گفته ي " خود

00:07:20.518 --> 00:07:21.756
جنايت کار مانند شما نسيت

00:07:21.757 --> 00:07:23.202
لطفا تمامي نظراتتونو
نگه داريد تا پايان سخنرني

00:07:23.203 --> 00:07:24.752
نظر شما در مورد اين رواني چيه؟

00:07:24.753 --> 00:07:25.984
باشه .خوب.پدره خودشو

00:07:25.985 --> 00:07:27.464
يک مرد بسيار ثروتمند وبا کسب و کار بود ،

00:07:27.465 --> 00:07:29.732
و مطالعات نشان مي دهد که
آرايش هاي عصبي او

00:07:29.733 --> 00:07:32.783
از مديران موفق است
تقريبا جواب دقيق است

00:07:32.784 --> 00:07:34.444
به کساني که از قاتلان زنجيره اي هستند

00:07:34.445 --> 00:07:36.660
هر دو محاسبه

00:07:36.661 --> 00:07:37.532
را ميتوان جدا کرد

00:07:37.533 --> 00:07:38.428
اين خود احساسات او است

00:07:38.429 --> 00:07:40.597
در واقع يک نيشگون براي مغز اوست

00:07:40.598 --> 00:07:43.540
وشما را از يک مارمولک خانگي به چارلي منسن تبديل مي کند

00:07:43.541 --> 00:07:45.355
ديمون بخاطره بدهي سوقط کرد

00:07:45.356 --> 00:07:47.182
آيا مي تنيد با حبس و قفل کردن به خودتون کمک کنيد؟

00:07:50.162 --> 00:07:51.826
از شما مي خواهم که مثل من قسم بخوريد

00:07:52.266 --> 00:07:53.262
اما. نه

00:07:53.263 --> 00:07:54.871
به من توصيه ميشود که بايد ديوانه را حبس کرد

00:07:54.872 --> 00:07:56.336
زيرا اين تنها راه متوقف کردن آنها مي باشد

00:07:56.337 --> 00:07:59.782
مانند پيشبيني کردن شيطان براي خود است

00:07:59.783 --> 00:08:01.172
وقتي من گفتم بايستيد

00:08:01.173 --> 00:08:03.077
شيطان خيلي سريع است
بر ائپيروز شويد و اورا به عقب نگه داري

00:08:03.078 --> 00:08:04.281
زانچانلي: ازاين مرد اسدفاده مي شود
به زبان عبري

00:08:04.282 --> 00:08:05.485
به خاطره ناديده گرفتن دستورات
زيرا او همه ي اين ها را آموخته

00:08:05.486 --> 00:08:08.340
در زندان اسرائيل واهد آموزش ديده استK9

00:08:09.382 --> 00:08:11.417
خيلي خوب. لويد .تو اين پسرو ميشناسي؟

00:08:11.418 --> 00:08:13.028
من مي خواهم شما را در جلو و مرکزاين موضوع قرار بدم

00:08:13.029 --> 00:08:14.573
اوه ..در واقع من اميدم بيشتره مثل

00:08:14.574 --> 00:08:16.546
چارليه

00:08:16.547 --> 00:08:18.644
اين مرد از من متنفره
مثل تو از من منفر نيست

00:08:18.645 --> 00:08:20.967
او متنفر من از من متنفره.
من نمي خوام خودکو با اين کار به صليب بکشم

00:08:20.968 --> 00:08:22.779
شما نمي تونيد من براي هميشه ميترسم
پس حق با منه

00:08:22.780 --> 00:08:25.642
شريک زندگيش.اون الان بايد براي ديدن در نيو جرسي باشه

00:08:25.724 --> 00:08:28.212
اگه برنت ميدونست که من با مارشال کار ميکنم الان منو ترک ميکرد

00:08:28.771 --> 00:08:31.401
ما مامور دولتيم
اومديم چند تا سوال از شما بکنيم

00:08:31.402 --> 00:08:32.896
آخرين بار او را ديدم

00:08:32.897 --> 00:08:34.572
بهانه ي شما براي ترک اون چه بود

00:08:34.573 --> 00:08:37.373
شما فقط هراطلا عاتي زرو دريافت کرديد به من بگيد

00:08:37.497 --> 00:08:39.888
اگه شما دست داريد ميتونيد به من بگيد که چه کسي لامپ شکست

00:08:39.889 --> 00:08:41.695
قسمتي از آبنبات برروي بيني مانده

00:08:41.696 --> 00:08:43.041
تو گفتي آبنبات

00:08:43.042 --> 00:08:44.794
بنظر من شماگفتيد
من گفتم شما

00:08:44.795 --> 00:08:47.021
بعضي از اونا ...مچسبند...ميخندند

00:09:20.230 --> 00:09:22.326
!احمق ..عوضي

00:09:37.046 --> 00:09:38.973
اگه منو نياز داشتيد مه همين جا هستم

00:09:44.106 --> 00:09:45.178
مم.امم..مم

00:09:45.577 --> 00:09:46.906
لرزش مو

00:09:48.218 --> 00:09:49.482
باز کردن دکمه

00:09:52.910 --> 00:09:54.926
اونو به شيشه بچسبون

00:09:57.682 --> 00:09:59.010
آقاي هاوسن

00:09:59.011 --> 00:10:01.617
من جين فرانسيس مارشال مرکزي هستم

00:10:01.716 --> 00:10:02.948
از ملاقات شما خوش وقتم

00:10:03.258 --> 00:10:03.961
به محض اين که شنيدم فهميدم

00:10:03.962 --> 00:10:05.352
که درباره ي فرار ديمون

00:10:05.353 --> 00:10:07.386
من ميدونستم که به من اجازه ي
ملاقات کردن افراد جديد رو ميدهند

00:10:08.260 --> 00:10:09.636
اين فرصت خوبيه

00:10:09.809 --> 00:10:12.236
اما من مي خوام معامله کنم

00:10:12.237 --> 00:10:13.284
تو ميخواي دوست خودتو لو بدي

00:10:13.285 --> 00:10:15.305
نه ديمون هيچ وقت دوست من نبود

00:10:15.306 --> 00:10:18.173
پس تو در کشتن اسپيرس دست داشتي
with people you're not fond of?

00:10:18.174 --> 00:10:20.317
خانم فرانسيس.ازاونجا که من زنداني شده بودم

00:10:20.658 --> 00:10:22.978
خدا تنها دوستي بود که من نياز داشتم

00:10:23.032 --> 00:10:25.328
من براي  بخشش گنهانم بار ها التماس کردم

00:10:25.329 --> 00:10:28.433
ديمون به بيراهه کشيده شده
کارهاي خلاف مثل يک تب ميمونه

00:10:29.585 --> 00:10:33.854
صحبت از تب شد
اينجا هم خيلي گرمه

00:10:34.154 --> 00:10:36.322
خب.ري.من فکر ميکنم به يک دقيقه استراحت نياز داره

00:10:36.810 --> 00:10:37.649
تنهايي..بگيرش

00:10:37.650 --> 00:10:39.122
اگه تو يک دقيقه به من وقت بدي

00:10:39.481 --> 00:10:40.695
ما..اوه

00:10:42.713 --> 00:10:45.181
ما به هراطلاعتي که تو از ديمون داري نياز داريم

00:10:45.182 --> 00:10:47.904
خانم فرانسيس من چيزي از نقشه ي اون نميدونم

00:10:47.905 --> 00:10:50.576
ما در زندان هاي جداگانه اي هستيم
تو ده سال گذشته با هم صحبت نکرديم

00:10:50.841 --> 00:10:51.780
شماهم قطعا براي اون اينجا فرستادند

00:10:51.781 --> 00:10:54.096
من اينجا دستو پام بسته است
براي اشتباهي که کردم

00:10:54.097 --> 00:10:56.337
کاري نميتونم انجام بدم
چون چيزي نميدونم

00:10:56.564 --> 00:10:57.865
که شما رو به اينجا فرستادند

00:10:57.866 --> 00:11:00.537
شيطان منو براي انجام کار هاي بد وسوسه مي کنه

00:11:00.734 --> 00:11:02.671
ومن ديگه نمي دونم که چه اتفاقي قرار بيفته

00:11:04.362 --> 00:11:06.137
شيطان شما را به اينجا کشانده است ؟

00:11:07.718 --> 00:11:08.837
نه

00:11:09.241 --> 00:11:10.128
ري زاچنلي

00:11:10.129 --> 00:11:11.585
به اندازه کافي نزديکه

00:11:11.975 --> 00:11:13.256
ناز

00:11:13.506 --> 00:11:15.963
من مطمئنم که اون حقيقت نميگه

00:11:15.964 --> 00:11:18.432
زبان بدن او را نشون ميده که نه
نشانه هاي پنهان از تعرض وجود داره

00:11:18.433 --> 00:11:20.503
او ارتباط چشمي ثابت نگه داشته
با او ، و نه حتي زيرچشمي نگاه کردن

00:11:20.504 --> 00:11:22.059
در کيسه هاي سرگرم کننده اش

00:11:22.120 --> 00:11:23.674
شارلوت ري خسته شده ام

00:11:23.675 --> 00:11:25.755
با هم هي دربارهي گذشته صحبت ميکردنند
"کنايه از اينه که زنداني داره دختررو مي پيجونه"

00:11:26.126 --> 00:11:27.630
شايد اون داره راست ميگه

00:11:27.897 --> 00:11:29.018
برو اون تو

00:11:29.693 --> 00:11:31.262
خوب باشه وارد قسمت پنجم ميشيم

00:11:35.800 --> 00:11:37.063
سلام

00:11:38.503 --> 00:11:40.508
تو همون دکتر کودکاني که
درباذه من و ديمون تحقيق ومطالعه کردي

00:11:40.509 --> 00:11:42.360
چيزاي دوست داشتنيه ديگه هم بود
مثل آقايون درانتظار محاکه

00:11:42.361 --> 00:11:43.701
جنايات جنسي شنيع است

00:11:43.702 --> 00:11:44.975
ميبينم که تغيير کردي

00:11:44.976 --> 00:11:46.543
دارم مي بينم

00:11:48.122 --> 00:11:49.277
سريع

00:11:49.278 --> 00:11:50.718
هيچکس نمي تونه به دو ارباب خدمت کنه

00:11:50.719 --> 00:11:52.861
"اون ازمن تنفر داره و
عاشق يکي ديگه هست"

00:11:53.041 --> 00:11:55.784
"براي او اختصاص مي يابه وبراي ديگران مثل خوار ميشه."

00:11:59.649 --> 00:12:01.208
من متعجبم که تو کتاب مقدس رو مطالعه کرديد ...دکتر

00:12:01.209 --> 00:12:02.922
خوب، من يک نابغه هستم ، من مي دانم بسياري از مسائل وجود داره

00:12:02.933 --> 00:12:06.917
منظور من اينه که پول..يا ..ديمون

00:12:08.245 --> 00:12:10.619
تو نميتوني هم در خدمت خدا باشيدو هم درخدمت شيطان

00:12:10.623 --> 00:12:13.064
فکر ميکني که اين کارت ازخود گذشتگي واقعيه

00:12:13.279 --> 00:12:14.816
من دارم مثل اون ميشم
منظور فداکاري در راه خدا

00:12:15.636 --> 00:12:17.024
اين ايمانه

00:12:22.357 --> 00:12:23.733
اين سلول منه

00:12:24.270 --> 00:12:27.374
اخبار دربارهي فراري ها
تو تماميه زندان ها خبرش هست

00:12:27.437 --> 00:12:29.100
اگه فهميدي لطفا با من تماس بگير

00:12:32.531 --> 00:12:34.193
من به خدا قسم ميخورم که ما

00:12:40.542 --> 00:12:42.367
هو واو هو..هي تو
به اين چيزا نياز نيست

00:12:42.368 --> 00:12:43.851
من اينجا غريبه ام

00:12:43.852 --> 00:12:45.837
چي مي خواي؟
ببين من واقعا متاسفم

00:12:45.838 --> 00:12:47.204
آقا براي شما يک زحمت داشتم

00:12:47.205 --> 00:12:49.250
برادر بزرگتره من يک کارشناسه
ما براي تعطيلات آخر هفته اومديم

00:12:49.654 --> 00:12:51.878
من برنامه ريزي کردم ...ماهي گيري...چادر

00:12:52.229 --> 00:12:54.765
اونو دوستاش  فکر ميکنن که هنوز
دوران دبيرستانه

00:12:54.766 --> 00:12:56.316
به طوري که هنوز مستن
ومن در جنگل بيدار شدم

00:12:56.317 --> 00:12:57.789
کفش هاي من با هم گره خورده

00:12:58.254 --> 00:12:59.742
بدون کيف ،بدون پول

00:13:00.119 --> 00:13:02.278
من اميدوار بود که شما تلفن داشته باشيد تا من
به همسرم زنگ بزنم

00:13:04.331 --> 00:13:07.580
لطفا . من کل روز راه رفتم و اصلا نمي دونم که کجا هستم

00:13:10.922 --> 00:13:12.328
بنظر ميرسه که اون پسرا

00:13:12.329 --> 00:13:14.186
خيلي بلا سرت آوردند

00:13:14.486 --> 00:13:16.663
اونا يک علامتم روي پيشونيت زدند

00:13:19.694 --> 00:13:20.797
عاليه

00:13:21.685 --> 00:13:23.473
منم دوتا برادر بزرگتر از خودم داشتم

00:13:23.474 --> 00:13:24.805
چي بگم يکي ااز يکي مسن تر

00:13:24.806 --> 00:13:26.614
اون لعنتي ها فکر ميکردند که کارشون جالبه

00:13:26.615 --> 00:13:28.935
اونا فقط وسايل به طرف من پرتاب مي کردند

00:13:37.201 --> 00:13:38.594
خواهش مي کنم..نه

00:13:46.959 --> 00:13:49.120
ما کاميون اون کشاورزو

00:13:49.121 --> 00:13:50.742
درچندين مايل دورتر از اينجا پيدا کرديم

00:13:50.743 --> 00:13:52.247
چون باطري ماشين نيم سوز بود

00:13:52.733 --> 00:13:54.451
راننده ممکنه کمي از اين مسير در حالت خاموش حرکت کرده باشه

00:13:54.452 --> 00:13:56.677
ما  اينا در داخل جنگل پيدا کرديم

00:13:56.678 --> 00:13:57.896
پس بريم بررسي کنيم

00:13:58.349 --> 00:13:59.534
ما اينارو پيدا کرديم

00:14:01.626 --> 00:14:02.797
خوبه..اينا حتما به ما کمک ميکنه

00:14:02.798 --> 00:14:04.335
آخه کسي براي اين چيزا از زندان فرار ميکنه

00:14:04.490 --> 00:14:06.198
ما بايد هرچي اطلاعت وجود داره از

00:14:06.199 --> 00:14:08.774
آره اجاره داده شده به سوزي جي

00:14:08.863 --> 00:14:10.502
اين آدرس تقلبيه

00:14:10.602 --> 00:14:12.777
گواهينامه ي رانندگي هم تقلبيه

00:14:12.919 --> 00:14:14.666
يکر نفراز بيرون به اين پسره کمک ميکنه

00:14:14.667 --> 00:14:17.227
کي؟منظورم اينه که
اون ازطرف کل خونوادش ترد شده

00:14:17.228 --> 00:14:19.597
حتي تو روز دادگاهي هم اونجا نبودند
شک دارم که خانوادش بهش کمک کرده باشند

00:14:19.598 --> 00:14:21.484
اون يک قاتل سرياليه

00:14:21.485 --> 00:14:24.085
همه راهها ازدم به
يک چيز ربط داده ميشه

00:14:24.086 --> 00:14:26.089
شرت ها ي کثيف براش فرستاده

00:14:26.835 --> 00:14:29.763
اين چهره ي خوشحال از يک زن رو نشون ميده

00:14:29.826 --> 00:14:31.984
يک زني که تونسته مدارک جعلي تهيه کنه

00:14:31.985 --> 00:14:34.920
يک ماشين کرايه کنه
بره تو جنگل وغذا بگيره

00:14:34.921 --> 00:14:36.568
چنين شخصي که در حال حاضر تو زندانه

00:14:36.569 --> 00:14:38.006
تو فکر ميکني که اون هنوز نامه ي طرفداراشو
تو زندان داره

00:14:38.007 --> 00:14:40.045
يک نفر وجود دادره که هنوز عاشقه
ديمون

00:14:40.046 --> 00:14:41.309
اگه همچين چيزي نبود

00:14:47.425 --> 00:14:48.271
ااو...

00:14:48.272 --> 00:14:49.410
مي تونم به شما کمک کنم

00:14:49.469 --> 00:14:50.638
آره

00:14:50.734 --> 00:14:51.710
...اوه

00:14:52.134 --> 00:14:54.144
سلام . اسم من پيتر گيليس

00:14:54.145 --> 00:14:55.456
من به طبقه ي دوم اومدم؟

00:14:55.457 --> 00:14:56.890
من خجالت ميکشم که بگم

00:14:56.891 --> 00:14:57.549
همشون جمع شده

00:14:57.550 --> 00:14:58.765
شما ميتونيد چيزي پيدا کنيد
من نياز به کاغذ دارم

00:14:58.766 --> 00:15:00.456
من منتظر که فکسش بياد

00:15:00.457 --> 00:15:02.914
دفتر فروشگاه سه تا بلوک اونورتره

00:15:04.617 --> 00:15:05.136
خوبه

00:15:05.137 --> 00:15:08.767
نه .فکر کنم بتونم يک شي يدکي بدم

00:15:08.886 --> 00:15:10.773
اينو مي توني به عنوان هديه حساب کني

00:15:10.966 --> 00:15:12.021
باشه

00:15:12.739 --> 00:15:13.826
تشکر

00:15:13.961 --> 00:15:16.341
من قول ميدم خيلي زود براي جبران برگردم

00:15:16.342 --> 00:15:17.361
مشکلي نيست

00:15:17.362 --> 00:15:19.397
مشکلي نيست

00:15:19.398 --> 00:15:20.917
اين آسانسور تنها راه ما براي ورود و خروج

00:15:21.666 --> 00:15:22.785
باشه

00:15:24.798 --> 00:15:25.950
من بزودي شما رو مي بينم

00:15:26.980 --> 00:15:29.064
احساس من بهم ميگه که خبرايي در مورد جين

00:15:29.065 --> 00:15:30.863
بنظر من تماشاي جفت گيريه پستاندارن عاليه

00:15:30.864 --> 00:15:32.576
من ميتونم بوي اينا رو حس کنم

00:15:32.869 --> 00:15:34.768
در تعجبم که داستان اون چيه؟

00:15:34.769 --> 00:15:35.618
پيتر گيليس

00:15:35.619 --> 00:15:37.925
کا کردن در قسمت عمومي داشگاه

00:15:37.926 --> 00:15:39.569
ديگه چيزي نبود
اون آدم خوبيه

00:15:39.570 --> 00:15:40.847
واقعا جدي ميگي

00:15:40.986 --> 00:15:43.157
تو درباره اون از اينترنت تحقيق کردي

00:15:43.158 --> 00:15:46.710
اون يک غيره نظاميه که فقط
به دفير مرکزي اومده

00:15:46.809 --> 00:15:48.637
آره من درباره ي اون تحقيق کردم

00:15:50.549 --> 00:15:52.042
خوب تو چه طوري در بارهي اون  تحقيق کردي

00:15:52.769 --> 00:15:53.656
ببخشيد؟

00:15:53.657 --> 00:15:56.123
جولين دست از بازي کردن بردار

00:15:58.130 --> 00:16:00.179
ري و رنر که اينجا نيستند

00:16:00.822 --> 00:16:01.762
اوه

00:16:01.763 --> 00:16:04.300
ام.. اون انجام داد

00:16:04.301 --> 00:16:06.552
آره.آره .فکر کرد که ما بايد بودنيم
اما من احساس ميکنم

00:16:06.553 --> 00:16:08.378
اون کمي از کار در ميره

00:16:09.444 --> 00:16:11.377
ام.. اون نگرانه

00:16:11.378 --> 00:16:13.186
در مورد اتفاقاتي که رخ داده

00:16:13.788 --> 00:16:15.226
وقتي که چارلي داشت ورراجي مي کرد

00:16:15.227 --> 00:16:18.122
ري براي پاسخ دادن پيش رئيس جديد رفت

00:16:18.323 --> 00:16:20.644
اين.. پيچيده است

00:16:21.517 --> 00:16:22.861
آره. هست

00:16:25.212 --> 00:16:26.092
Psst.

00:16:28.645 --> 00:16:32.023
چک کن که چارلي ميخواد از اينجا بره

00:16:32.626 --> 00:16:33.652
اين يعني که قرار رئيس جديد داشته باشيم

00:16:33.653 --> 00:16:36.116
اون ميتونه مارو اينجا اذييت کنه

00:16:36.117 --> 00:16:38.517
منظورم اينه که چه جوري اين همه کارمنداي مارشال
دوست دارن که يک گروه از محکومين اداره کنن

00:16:38.518 --> 00:16:39.198
منظورم اينه که چرا؟

00:16:39.199 --> 00:16:41.297
داداش چشماتو باز کن

00:16:41.857 --> 00:16:44.412
ري نگران اون الاغ سفيد پوسته

00:16:44.413 --> 00:16:46.350
چه شيرين .باسن من شيرينه؟

00:16:46.522 --> 00:16:48.659
ميخوام برم پيش ري

00:16:49.553 --> 00:16:51.009
اون هميشه کنار ماست

00:17:03.872 --> 00:17:05.714
اين سخته که از دوستان خودت بزرگتر شدي

00:17:06.942 --> 00:17:09.433
سال گذشته در دانشگاه
خيلي سخت بود چون تمام دوستان من

00:17:09.434 --> 00:17:11.392
دنبال آبجو ومشروب بودند

00:17:11.393 --> 00:17:13.305
من ميخواست که يک فيلم خوب بگيرم

00:17:13.306 --> 00:17:15.066
با خوردن يک سري چيزاي خوب

00:17:15.067 --> 00:17:16.202
شما ميدونيد که من چي ميگم

00:17:16.262 --> 00:17:17.446
در مجموع

00:17:17.749 --> 00:17:19.252
سلام من راجر رادگو هستم

00:17:19.750 --> 00:17:22.149
استاد يار
در گروه روانشناسي

00:17:22.262 --> 00:17:23.365
متوجه شدم

00:17:23.511 --> 00:17:25.453
آلکس برگور:دانشجوي ارشد

00:17:25.454 --> 00:17:28.558
بخاطر من درآخر هفته رو تعطيل کردند

00:17:28.861 --> 00:17:30.415
چه جوريبه تو فکرمي کنند؟
من اينو درک مي کنم

00:17:30.505 --> 00:17:32.649
من 32 سالمه
اوه

00:17:34.310 --> 00:17:35.348
من هيچ کسي رو در اين شهر نمي شناسم

00:17:35.349 --> 00:17:39.205
تصميم گرفته ام که براي تحقيق به خارج از دانشگاه برم
که ديدم اينجا آبجو مجاني ميدن

00:17:39.644 --> 00:17:41.465
من الان مثل يک پير پسرم
"منظورش اينه که مجرده"

00:17:44.605 --> 00:17:46.188
من فکر نميکنم شما از اين جشن هيجانزده باشيد

00:17:48.456 --> 00:17:50.841
خوب اين پيرمرد که ازمرکز شهر اومده

00:17:50.842 --> 00:17:53.021
براي اسپرسو .و..اا

00:17:53.022 --> 00:17:55.373
اميدوارم که بتونم يک بازيکن براي بازي در تخته نر پيدا کنم

00:17:57.457 --> 00:17:58.977
خانم بروگر از ملاقات شما خوشحال شدم

00:18:01.833 --> 00:18:03.081
..هي

00:18:03.890 --> 00:18:05.104
مي تونيم با هم بازي کنيم

00:18:09.891 --> 00:18:10.977
تو ميدوني براي جي اينجا هستن؟

00:18:11.478 --> 00:18:13.062
الان وقت مناسبي نيست
شايد بتونيم بعدا همديگرو ببينيم

00:18:13.221 --> 00:18:14.917
چي؟
گفتم بعدا

00:18:15.362 --> 00:18:16.370
..اومم

00:18:16.839 --> 00:18:18.103
باشه

00:18:19.902 --> 00:18:22.536
خب..اينا يک سري از نامه هايي که براي ديمون در زندان اومده

00:18:22.537 --> 00:18:25.869
قسمتي از نامه ها
"جان بروکس :الان دو سال گذشته"

00:18:25.870 --> 00:18:26.895
مشکل اينه

00:18:26.896 --> 00:18:27.632
روي پاکت

00:18:27.633 --> 00:18:29.102
نوشته شده
خانم

00:18:29.103 --> 00:18:30.575
نامه ها توسط شخص فرستاده شده

00:18:33.726 --> 00:18:34.785
شي تو مشکلي داري؟

00:18:34.786 --> 00:18:36.585
نه ه ه ه..
اينو دوست داري

00:18:36.586 --> 00:18:38.415
من خوبم
شي ومن

00:18:38.416 --> 00:18:39.793
ميخوايم يک توضيح در ابن باره بديم

00:18:39.794 --> 00:18:42.257
اين نامه توسط يک مجرم نوشته نشده

00:18:42.403 --> 00:18:43.977
ميبني که ما نميتونيم اين نامه روو بنويسيم

00:18:43.978 --> 00:18:45.601
ممکنه که يک نفر در زندان هاي ديگر

00:18:45.602 --> 00:18:47.412
بنابراين کسي که اين نامه رو نوشته

00:18:47.413 --> 00:18:48.713
همدست اون در خارج از زندان

00:18:48.714 --> 00:18:50.189
که احتمالا زياد يک زنه

00:18:50.190 --> 00:18:52.385
اون کسي که اين نامه ها رو براي زنداني مي فرستاد

00:18:52.386 --> 00:18:54.842
که ديمون با استفاده از اون پاکت و جعبه ها
فرار کرد

00:18:54.843 --> 00:18:57.586
اما اسم کسي که اون جعبه ها رو مي فرستاد جعلي بوده

00:18:57.587 --> 00:18:59.972
جولين تحقيق کرده که اصلا کسي به نام
جان بروکس وجود نداره

00:18:59.973 --> 00:19:02.116
ما تو اين فکريم که مي تونه کاره برنت هاوسون باشه

00:19:02.117 --> 00:19:04.332
شريک قديميه ديمون
آره اما مدارک

00:19:04.333 --> 00:19:05.646
در متن نامه ها
چيز مشکوکي  ديده نميشه

00:19:05.647 --> 00:19:07.974
در تمام نامه فقط در مورد ورزش نوشته شده

00:19:07.975 --> 00:19:08.572
و فيلم

00:19:08.573 --> 00:19:10.270
خوب ..تو اي چيز فابل مشاهده اي نميشه ديد

00:19:10.320 --> 00:19:12.731
اين نامه ها به صورت رمزي مکالمه شده

00:19:13.111 --> 00:19:14.568
تو در مورد ادرار هم مينويسي

00:19:14.927 --> 00:19:16.257
گذشتن از ديد مي شودC.O.'
قسمتي ازنامه

00:19:16.258 --> 00:19:17.429
اما تو زماني که مانند نور آن را در آغوش ميگيري
قسمتي از نامه

00:19:17.430 --> 00:19:18.595
همه چيزو ميبيني

00:19:18.596 --> 00:19:20.815
مشکل اينه که اون در طوفان زمان محو مي شود

00:19:20.816 --> 00:19:22.318
اما تو بيشتر نامه ها

00:19:23.205 --> 00:19:24.597
براي يک چيزي برنامه ريزي ميکرد

00:19:24.738 --> 00:19:26.578
جولس. بله.اين تلفن برام بگير

00:19:26.579 --> 00:19:29.345
سرپرست زنداني که هاوسون توشه

00:19:31.112 --> 00:19:32.392
تشکر براي تميز کردن

00:19:32.562 --> 00:19:34.769
اما بهتره که تو الان بري.يالا

00:19:36.279 --> 00:19:38.069
جدي ميگم برنت کارت اينجا تموم شده

00:19:38.410 --> 00:19:40.538
تو نمي خواي که برگردي

00:19:40.651 --> 00:19:42.097
يا اين که نمي خواي

00:19:42.098 --> 00:19:43.283
حرکت کن

00:19:47.495 --> 00:19:48.647
برنت؟

00:19:59.962 --> 00:20:01.018
نگهدارش

00:20:09.742 --> 00:20:10.877
اينا چيه خانم؟

00:20:11.246 --> 00:20:12.606
اکاليپتوس

00:20:27.074 --> 00:20:28.097
سلام عزيزم

00:20:28.575 --> 00:20:29.756
پس؟

00:20:29.757 --> 00:20:31.390
کسي سلام نمي خواد بگه

00:20:33.425 --> 00:20:34.657
ما اين کا رو انجام داديم داداش

00:20:34.813 --> 00:20:37.460
تو بايد بري يک جاي امن
من

00:20:37.461 --> 00:20:39.973
مي خوام که مواظب خودت بشي
دولت مرکزي الان دنبال ماست

00:20:40.996 --> 00:20:42.531
دکتر لويد لاوري

00:20:49.969 --> 00:20:52.481
جنت ميسون ..کسي که از بيرون به اونا کمک مي کرد

00:20:52.482 --> 00:20:54.448
با اين ماشين زندان رو به تنهايي ترک کرد

00:20:54.449 --> 00:20:56.810
قبل از اينکه در زندان قفل بشه از اونا فرار کردند

00:20:56.811 --> 00:20:58.252
ميدونيد که چه کسي با اون درگير شد؟

00:20:58.253 --> 00:20:59.496
چون اسم جنت ميسون هم

00:20:59.497 --> 00:21:00.771
ساختگيه

00:21:00.772 --> 00:21:02.548
خبري ازشون نشده

00:21:02.549 --> 00:21:03.248
نه به طور جدي

00:21:05.230 --> 00:21:06.933
باي کاملا حواسمون جمع باشه

00:21:06.934 --> 00:21:08.484
به اثر انگشاتل بايد دقت کرد

00:21:08.485 --> 00:21:09.700
يچيزي اينجاست

00:21:10.367 --> 00:21:11.838
کتاب الکترونيکي

00:21:11.839 --> 00:21:13.926
اونا قانونين و مورد تائيد دولتن

00:21:13.927 --> 00:21:15.240
اما اونا هيچ موقع شماره ي اشتراک ندارن

00:21:15.241 --> 00:21:17.688
چون جعلين

00:21:17.689 --> 00:21:20.317
موقع رفتن به زندان مشکلي از لحاظ ورود و خروج ندارن

00:21:20.318 --> 00:21:23.276
ودر کارشون هم همينطور

00:21:23.277 --> 00:21:26.459
کارمندان دولت بايد بر روي عکس کارتشون
نشان داشته باشن

00:21:26.460 --> 00:21:28.516
آره اون ميتونه

00:21:29.509 --> 00:21:30.929
چه جوري مي توني الان به خوردن فکرني

00:21:30.930 --> 00:21:32.815
منو نگاه کن
من نبايد ازاين ساندويچ استفاده کنم

00:21:32.816 --> 00:21:34.807
چون جلو سرعت کامپوترو ميگيرم

00:21:34.808 --> 00:21:35.867
جولس

00:21:35.868 --> 00:21:37.876
نه..سرعت تغيير نکرده

00:21:40.029 --> 00:21:41.440
بفرما

00:21:41.441 --> 00:21:42.509
مارگارت لابلسکي

00:21:42.510 --> 00:21:45.864
اون 15 سال در کارخانه ي هوبوکين مشغول به کاره

00:21:45.865 --> 00:21:47.817
خوب ما بايد کارمونو تو 2 بخش تقسيم کتيم

00:21:47.818 --> 00:21:49.130
ما ميريم هوبوکين

00:21:49.131 --> 00:21:50.725
من هر آدرسي رو از اين جوجه ها مي خوام

00:21:50.726 --> 00:21:51.906
با ما در تماس باش

00:21:51.907 --> 00:21:53.898
خوب ما ميريم شما هم اي جا بمونيد

00:21:56.203 --> 00:21:57.827
Whoo, whoo.

00:22:05.867 --> 00:22:09.225
آره ..يک قهوه  فکر خوبيه

00:22:09.226 --> 00:22:12.177
ام مم..خودت درست کردي

00:22:12.178 --> 00:22:15.706
آره..وقتي که احساس مي کنم نياز دارم درست مي کنم

00:22:15.707 --> 00:22:17.842
پس تو در حال حاضر خود درماني مي کني

00:22:18.856 --> 00:22:20.134
من خوبم

00:22:20.135 --> 00:22:21.598
تو ميخواي در مورده چيزي صحبت کني؟

00:22:21.940 --> 00:22:23.566
تو خيلي شيريني لويد

00:22:24.151 --> 00:22:25.777
تو فکر ميکني براي من مهمي

00:22:25.778 --> 00:22:27.261
خيلي خوب..ببين

00:22:27.644 --> 00:22:31.461
معمولا تواين قدر بهم نزديک نبودي

00:22:33.994 --> 00:22:34.942
خوب

00:22:36.454 --> 00:22:38.435
الان چه طور

00:22:38.436 --> 00:22:39.909
لويد اينجا چيکار ميکني

00:22:39.910 --> 00:22:40.911
امم

00:22:43.586 --> 00:22:46.445
اممم؟جولين ساکته؟

00:22:46.446 --> 00:22:48.407
واقعا؟

00:22:48.408 --> 00:22:49.355
مي توني قسم بخوري که به اوت فکر نميکني

00:22:49.356 --> 00:22:51.005
من حدود 30ثانيه پيش

00:22:51.006 --> 00:22:52.332
اوه.تو نمي توني بگي؟

00:22:52.333 --> 00:22:55.141
بيماريش در حال افزايش
کسي نمي تونه خودش استفاده از دارو رو متوقف کنه

00:22:55.142 --> 00:22:57.403
اون يک ماسک خودش نيست
من از اين بابت نگرانم

00:22:57.404 --> 00:22:58.899
نگراني؟ شوخي مي کني؟

00:22:58.900 --> 00:23:01.513
آره تو ...نگرانيشي کله خر

00:23:01.514 --> 00:23:03.853
تو جدي هستي؟
تو نمي بيني که اون داره نقش بازي مي کنه

00:23:04.368 --> 00:23:06.789
ا.ه بيخال ما در حال جنگيم
سنجاق قفلي که وصل نميکنيم

00:23:33.258 --> 00:23:34.858
اوه..مرد

00:23:38.982 --> 00:23:40.949
چيزا ي ديگه از اسم مارگارت پيدا نکردي؟

00:23:40.950 --> 00:23:41.808
يک مورد ديگه اي هم هست

00:23:41.809 --> 00:23:43.518
آره يک اسم ديگه اي هم هست

00:23:43.519 --> 00:23:46.982
اون اونجارو با آي.دي کارت هاي جعلي اجاره کرده

00:23:46.983 --> 00:23:49.033
من اونو الان برات فرستادم

00:23:49.356 --> 00:23:50.267
الان نگاه مي کنم

00:23:50.268 --> 00:23:51.258
خيلي حوب

00:23:51.259 --> 00:23:52.441
اونا دارن ميان اينجا

00:23:52.442 --> 00:23:54.319
تو از اين اطمينان داري؟
که اين قرباني  سومه

00:23:54.320 --> 00:23:56.928
ارين پوکر..بعد از اينکه توسط ديمون و برنت
مورد تجاوز قرار گرفت کشته شد

00:23:56.929 --> 00:23:58.598
اونو 24 ساعت بعد تو يک وان پيدا کردند

00:23:58.599 --> 00:24:00.155
اماالان در حالي که اون داشتند براي شام استيک مي خوردند

00:24:00.156 --> 00:24:02.409
و برنامه ي تلويزيون رو تماشا ميکردند

00:24:02.410 --> 00:24:04.735
بعد اين تقييرات رو ايجاد کردند

00:24:04.736 --> 00:24:06.851
اما اين نسبتا يک خبر خوبه

00:24:06.852 --> 00:24:08.300
احتمالا ميتونيم اونا رو پيدا کنم

00:24:08.301 --> 00:24:09.687
البته موقتا

00:24:09.688 --> 00:24:10.840
در کمترين زمان

00:24:10.841 --> 00:24:13.610
اونا الگو شون مثل کاراي قديمشونه

00:24:13.611 --> 00:24:16.496
بنابراين تمام شواهد نشون ميده که اونا
بايد کارشونو به پايان برسونند

00:24:16.497 --> 00:24:18.512
بنابراين به اين نتيجه ميرسيم که مارگارت هم
مورد تجاوز قرار گرفته

00:24:18.513 --> 00:24:19.708
اونم تو وان لخت بود

00:24:19.709 --> 00:24:20.836
اونو مجبور کردند؟

00:24:20.837 --> 00:24:23.179
لويد.من فکر ميکنم
اين مربوط ميشه به مدارس مختلط

00:24:23.180 --> 00:24:25.232
تو نا اميد به نظر مرسي
اجازه بده که ما تمرکز کنيم

00:24:26.967 --> 00:24:28.296
اگه اونو به مدت سه ماه نگهداري

00:24:28.297 --> 00:24:30.260
گوش کن .. شايد اون الگوشون عوض کنند
او..منظورم اينه که

00:24:30.261 --> 00:24:32.261
اونا زمان زيادي دارند که قرباني جديد پيدا کنن

00:24:32.262 --> 00:24:34.395
مااينجا ر.و براشون امن نگه ميداريم
که شايد بخوان برگردن

00:24:34.396 --> 00:24:35.999
و ما در انتظار اونا هستيم

00:24:37.981 --> 00:24:39.465
تماس يلوکه شده

00:24:39.466 --> 00:24:40.875
بزار رو بلند گو

00:24:42.161 --> 00:24:43.361
سلام؟

00:24:43.760 --> 00:24:45.041
دکتر لاوري

00:24:46.479 --> 00:24:47.342
بله

00:24:47.343 --> 00:24:50.137
زمان زيادي گذشته منو به به خاطر مياري؟

00:24:50.614 --> 00:24:51.895
البته بله

00:24:51.896 --> 00:24:53.899
تعجب کردي دکتر

00:24:54.263 --> 00:24:57.143
تو رو صرت من نگاه کردي و گفتي:که
تو ديوانه اي

00:24:57.614 --> 00:25:00.286
و من در واقع احساس تو نسبت به منو درک مي کنم

00:25:00.287 --> 00:25:02.361
ميتوني فرصت ديگه اي به من بدي..لطفا؟

00:25:02.362 --> 00:25:04.690
من مخوام ام فکر ميکنم که که
فرصت خوتونو از دست دادي

00:25:04.691 --> 00:25:07.711
يک فاحشه ي ديگه براتون فرستادم
و تو تلاش ميکني برنت فريب بدي

00:25:08.368 --> 00:25:10.553
تو واقعا فکر ميکني که من اون کارو کردم؟

00:25:11.485 --> 00:25:12.987
اين فکرو براي خودت نگهدار

00:25:14.325 --> 00:25:16.461
تمرين آدم کامل ميکنه

00:25:22.045 --> 00:25:23.351
تو حالت خوبه؟

00:25:25.395 --> 00:25:27.643
من به جولين ميگم که ميتونه تماس رديابي کنه

00:25:28.265 --> 00:25:29.849
من ميخوام مسلح بشم

00:25:30.914 --> 00:25:32.730
ما از ديمون عقبيم

00:25:32.731 --> 00:25:33.878
من ميخوام که مسلح بشم

00:25:33.879 --> 00:25:35.815
خبري از سلاح نيست ..لويد

00:25:36.506 --> 00:25:39.303
فقط..... پشت سر من و اريکا وايستا

00:25:47.922 --> 00:25:50.189
نه...لويد

00:25:50.190 --> 00:25:51.171
نه

00:25:51.904 --> 00:25:52.938
درسته

00:25:52.939 --> 00:25:54.717
خوب ...مرسي جولين

00:25:56.041 --> 00:25:58.489
ديمون يک کارايي روي موبايلش کرده
که ريابيش سخته

00:25:58.490 --> 00:26:00.070
شانسي براي پيدا کردنش هست

00:26:01.202 --> 00:26:02.471
دوشامپس

00:26:03.569 --> 00:26:05.554
آه ، هي ، کريگ. آه، جند لحظه به من اجازه بده

00:26:05.555 --> 00:26:07.901
که برم يک جاي خصوصي تر

00:26:09.082 --> 00:26:10.447
تو اينو ديدي؟

00:26:10.448 --> 00:26:12.330
صداي اون سفيد پوسته رو شنيدي؟

00:26:12.331 --> 00:26:14.499
اوه .هي.کريگ

00:26:14.500 --> 00:26:16.463
اون مي خواد رئيس ما بشه

00:26:16.464 --> 00:26:19.103
اون رئيس جديده
کل کارا دست اونه

00:26:19.104 --> 00:26:20.741
اين بخش پر ماموره

00:26:20.742 --> 00:26:23.291
به محض اينکه خودشونو نشون بدن
کا رشون تمومه

00:26:23.292 --> 00:26:25.434
ضمنا ميخوام روي کارتون تمرکز کنيد

00:26:26.481 --> 00:26:27.689
آره درسته ما
به نوبت شيفت ميمونيم

00:26:27.690 --> 00:26:29.050
بريد يکم بخوابيد تا بتونين کارتونو انجام بديد

00:26:29.051 --> 00:26:30.466
شب طولانيي پيش رو داريم

00:26:33.826 --> 00:26:35.907
گوش کن ما بايد خصوصي صحبت کنيم
بک دقبقه بيشتر طول نم يکشه

00:26:35.908 --> 00:26:39.384
دختر تا  چارلي و شي بر نگشتند درب بازکن
هي من شاش دارم

00:26:39.385 --> 00:26:40.761
بازش کن

00:26:41.439 --> 00:26:42.709
چي کار دارين؟

00:26:43.091 --> 00:26:44.536
بيخيال گوش کن

00:26:44.940 --> 00:26:47.628
تو  لوسيون بدن با اسانس وانيل از کجا پيدا کردي؟

00:26:47.629 --> 00:26:49.635
من اصلا از لوسيون استفاده نکردم..خداي من

00:26:49.636 --> 00:26:52.131
اين بوي طبيعي خودته؟
اين زن مثل يک کيک کوچيک ميمونه

00:26:52.132 --> 00:26:53.558
چه ، چه چيزي مي خواهيد ؟

00:26:53.559 --> 00:26:56.690
چارلي ارتقا گرفته
و ميخواد ما رو ترک کنه

00:26:57.481 --> 00:27:00.415
به ااون توجه ميکنن..پس

00:27:00.416 --> 00:27:02.654
ما کارمونو خوب انجام نداديم

00:27:02.655 --> 00:27:03.718
روئساي جديد ما آينده نگرند

00:27:03.719 --> 00:27:05.698
اونا کار مارو ديدند و الان به ما شک دارند

00:27:05.699 --> 00:27:08.537
تو ميخواي به طور جدي در اين مورد تحقيق کني؟

00:27:08.538 --> 00:27:09.827
تو بد برداشت کردي .اما آره

00:27:09.828 --> 00:27:13.266
آره من ميدونم که شي اينکاو با ما نميکنه
حد اقل تا دست گيريه ديمون

00:27:13.267 --> 00:27:16.056
ميدونم که چارلي اين کارو نيکنه
ولي قراره افراد جديد بيان

00:27:16.057 --> 00:27:19.177
تغيير مربي تغيير فهرست بازيکنانو به دنبال داره
"منظور رفتن چارلي باعث منحل شدن گروه ميشه"

00:27:19.178 --> 00:27:21.465
ما مي خوايم به مردم کمک کنيم

00:27:21.466 --> 00:27:23.097
اما در مورد خودمون؟

00:27:24.686 --> 00:27:26.265
چيزي بگو ، ميگن.

00:27:27.753 --> 00:27:29.540
کيه؟

00:27:29.541 --> 00:27:32.314
ببينيد..هيچ چيزي هنوز مشخص نيست

00:27:32.315 --> 00:27:33.763
من فقط کارامو  ارائه دادم

00:27:33.764 --> 00:27:36.006
فقط من منتظر فرصت بودم ..همين

00:27:36.007 --> 00:27:37.735
باشه . چارلي من فکر مي کنم ما با عنوان

00:27:37.736 --> 00:27:40.286
به کمي بيش از يک
دسته اي از کليشه هاي نيمه پخته هستيم
"منظور لويد اشاره به حرفاي بودنشون"

00:27:41.798 --> 00:27:44.669
در واقع به مجرمان ارتقا  تعلق نمي گيره

00:27:44.670 --> 00:27:46.348
شما مي دانيد آنچه من الان ميگم حقيقته

00:27:46.349 --> 00:27:47.228
من شاهد يک گروه از مردمم

00:27:47.229 --> 00:27:48.640
که بيشتر در رابطه با خودمنونه

00:27:48.641 --> 00:27:50.949
که الان دوتا ديوانه ي خارج از اينجا دارن
مردم ميکشن

00:27:50.950 --> 00:27:53.726
اين سريع ترين مسير است
بازگشت به حداکثر امنيت
"مي تونيد برگرديد زندان"

00:27:54.014 --> 00:27:55.550
در حال حاضر اين کارتونه

00:27:56.491 --> 00:27:58.327
و من مي دونم که موفقيت اين تيم

00:27:58.328 --> 00:28:01.027
به همين دليل که کارتون دسته

00:28:01.704 --> 00:28:03.159
فکر نمي کنم من نمي دانم

00:28:08.991 --> 00:28:11.029
اونم دليل خودشو داره

00:28:11.324 --> 00:28:13.072
همن کارو مي کنيم که هميشه انجام و ميديم

00:28:13.819 --> 00:28:15.469
اون که به ما بدهکار نيست

00:28:25.950 --> 00:28:27.420
او.خداي من

00:28:28.645 --> 00:28:30.415
اوه خداي من حالت خوبه؟

00:28:30.416 --> 00:28:31.987
من فکر ميکنم که دستم شکسته

00:28:32.605 --> 00:28:33.637
اوه

00:28:33.973 --> 00:28:34.970
نه.نه.چيزي نيست .حالش خوبه

00:28:34.971 --> 00:28:35.688
اون حالش خوبه؟

00:28:35.689 --> 00:28:37.932
من فکر مي کنم او در واقع واقعا صدمه ديده

00:28:37.933 --> 00:28:40.193
بيا ببرمت بيمارستان
ميتوني ان درب ببندي..لطفا

00:28:40.194 --> 00:28:41.476
متاسفم

00:28:42.247 --> 00:28:44.974
صبر کن . صبر کن .او خداي من

00:28:54.381 --> 00:28:55.362
آره

00:28:56.282 --> 00:28:57.607
قابله درک

00:28:57.608 --> 00:28:59.341
خيلي خوب. ممنون

00:28:59.981 --> 00:29:01.301
او ممنون

00:29:01.302 --> 00:29:02.928
پس اوناااااا

00:29:03.592 --> 00:29:04.916
اونا يک جواب ميخوان

00:29:06.156 --> 00:29:07.125
امروز

00:29:10.567 --> 00:29:12.278
خوب چه چيزي براي تو بهتره

00:29:12.189 --> 00:29:13.730
تو ميدوني حوب.يا.بد

00:29:13.731 --> 00:29:15.730
اين جزء سياست منه

00:29:17.103 --> 00:29:18.909
که به اونا نزديک بشي

00:29:20.266 --> 00:29:22.307
اما من متوجه ميشم

00:29:22.308 --> 00:29:24.618
تو ميدوني که براي يک لغزش در کار چه بهايي باد بديم

00:29:25.683 --> 00:29:27.309
هميشه مي خواستم بهترين باشم

00:29:28.116 --> 00:29:30.195
هميشه تو رويا هام يک انسان کاملو تصور ميکردم

00:29:30.196 --> 00:29:32.706
من هميشه به وضايفم عمل مي کردم

00:29:32.707 --> 00:29:33.851
همينجا

00:29:35.287 --> 00:29:36.371
بنابراين

00:29:37.902 --> 00:29:39.844
يک بارم از من تشکر نشد

00:29:44.248 --> 00:29:46.865
حدس ميزنم که کي تو رو بامن درگير کرده

00:29:50.551 --> 00:29:52.373
تو داري گريه ميکني

00:29:53.183 --> 00:29:54.876
تو ميخواي.لبات داره ميلرزه

00:29:54.877 --> 00:29:56.423
چشات آب انداخته

00:29:56.424 --> 00:29:57.700
بيخيال مرد

00:30:00.131 --> 00:30:01.737
خيلي خوب

00:30:13.138 --> 00:30:14.353
سلام

00:30:15.715 --> 00:30:17.686
چرا به شما من زنگ زدن؟

00:30:17.687 --> 00:30:19.176
اون کيه؟

00:30:19.177 --> 00:30:21.467
اونا گفتند که اين تقصير شماست

00:30:21.468 --> 00:30:23.610
چرا شما؟

00:30:24.364 --> 00:30:26.919
خانم ميتوني گوشيرو بدي به ديمون لطفا؟

00:30:32.134 --> 00:30:33.607
سلام دکتر لاور

00:30:34.658 --> 00:30:36.709
ام به نظر ميرسه که خشم منو برانگيخته کردي

00:30:36.710 --> 00:30:38.609
لطفا اون زن ول کن
ما ميتونيم دراين مورد با هم صحبت کنيم

00:30:38.610 --> 00:30:40.352
من معزت مي خوام

00:30:41.280 --> 00:30:43.462
به خاطر تهمتام تو دادگاه

00:30:43.463 --> 00:30:45.580
من متاسفم

00:30:50.510 --> 00:30:52.275
اين يکي براي تو دکتر

00:30:52.276 --> 00:30:54.076
کمکم کنيد

00:30:57.898 --> 00:30:59.582
ربکا نيکس

00:30:59.583 --> 00:31:01.295
دوست پسرش اونو از ديشب نديده

00:31:01.296 --> 00:31:04.746
و اون به پليس و کلانتر خبر داده

00:31:05.641 --> 00:31:07.995
دوست پسرش يک فايل صوتي ازش داره

00:31:07.996 --> 00:31:10.843
اون يک تماس ظبت شده است
که مربوط ميشه به قبل از دزديده شدن

00:31:10.844 --> 00:31:12.242
پليس پارک هم يک عکس از ربکا درحال دويدن داره

00:31:12.243 --> 00:31:14.826
مربوط ميشه به شب گذشته
من اونو الان برات ارسال کردم

00:31:17.616 --> 00:31:19.074
خب، هيچ وسيله نقليه در اين عکس وجود داره

00:31:19.075 --> 00:31:20.618
چيز ديگه اي هم وجود داره؟

00:31:20.619 --> 00:31:22.168
اينا همشونه

00:31:22.169 --> 00:31:23.663
خوب با دوست پسر بکي تماس بگير..پيداش کن

00:31:23.664 --> 00:31:25.102
اگه اون تا از حال از يک الگو استفاده ميکرد

00:31:25.103 --> 00:31:26.952
و با بررسي تمام دوربين هاي ترافيک در اون منطقه
بايد پيداشون کنيم

00:31:26.953 --> 00:31:29.135
ما بايد بدونيم که وسيله ي نقليشون چيه

00:31:29.136 --> 00:31:30.647
که ممکنه ماشين دزدي باشه

00:31:30.648 --> 00:31:33.007
شايد از همون وني استفاده کردند که
برنت فراري دادند

00:31:33.008 --> 00:31:35.043
شايد. شايد ما رو گمراه کنن

00:31:35.044 --> 00:31:36.143
ما نميدونيم

00:31:38.078 --> 00:31:39.506
هيچ نشانه اي از اونا نيست

00:31:39.916 --> 00:31:40.962
اونا به مارگارت تجاوز نکردند

00:31:40.963 --> 00:31:43.475
اونا فقط همدستشونو کشتند

00:31:45.411 --> 00:31:48.105
تو ميتوني بگي که ...به من گفته بودي

00:31:48.572 --> 00:31:50.033
اينو دوست ندارم

00:31:50.034 --> 00:31:52.877
هيچ عکسي چيزي تو خونه ي مارگارت
نبود

00:31:53.325 --> 00:31:55.144
احتمالا نه ..کي ميدونه؟

00:31:55.145 --> 00:31:56.423
اصلا واضح نيست

00:31:56.424 --> 00:31:58.047
هي بيا بيرون ..ما به تو نياز داريم

00:31:58.048 --> 00:32:00.051
باشه.طوري که اون دزديده شد

00:32:00.052 --> 00:32:01.751
اونا مثل قديم کار مي کنند

00:32:01.752 --> 00:32:03.102
بشه من موافقم..اما نميدونم

00:32:03.103 --> 00:32:04.605
جايي رو که اونا با دختره هستند

00:32:04.606 --> 00:32:06.485
عجله نکنيد زمان زيادي داريم

00:32:18.721 --> 00:32:19.558
شششششش

00:32:19.559 --> 00:32:21.586
چرا شما بامن اين کارو مي کنيد

00:32:22.260 --> 00:32:23.670
خواهش ميکنم اين کارو نکنيد

00:32:23.671 --> 00:32:26.578
ششششششششش
خوهش ميکنم نکنيد خواهش ميکنم

00:32:26.981 --> 00:32:29.911
اوو.خداي من ..خواهش مي کنم اين کارو نکنيد
خوهش

00:32:30.435 --> 00:32:32.706
خواهش ميکنم نکنيد

00:32:33.240 --> 00:32:34.360
نکنيد

00:32:35.242 --> 00:32:36.356
خواهشا

00:32:37.154 --> 00:32:38.296
اون آماده

00:32:38.297 --> 00:32:39.488
شششش

00:32:39.489 --> 00:32:41.226
جرا اينجور ي مي کنيد

00:32:41.227 --> 00:32:43.262
من لويد و اريک به داخل خونه ميمونيم

00:32:43.263 --> 00:32:44.770
ما بايد کاري کنيم که اونا به عقب برگردند

00:32:44.771 --> 00:32:46.270
خواهيم ديد که اونا خودشونو نشون ميدن

00:32:46.271 --> 00:32:47.402
کاري بهتر از اين نمي تونيم بکنيم

00:32:47.403 --> 00:32:48.667
از دوست پسر بکي شنيده ام که

00:32:48.668 --> 00:32:50.564
اون گفته:مسير حرکت ربکا هميشه ترکيبي بوده

00:32:50.565 --> 00:32:53.904
داخل رايانه اوت ممکن چيزاي مهمي باشه

00:32:53.905 --> 00:32:55.178
اما رمز عبرشو نداريم

00:32:55.179 --> 00:32:57.958
اون ممکنه تو کاره ما تعويق ايجاد کنه

00:32:58.427 --> 00:32:59.629
چه جوري ميتونه از اونجا فايلاشو دريافت کنه

00:32:59.630 --> 00:33:01.132
اگه تو ساعت اونو داشتي

00:33:01.133 --> 00:33:03.446
جوليان , ميتوني تصوير بکي رو بزرگ کني؟

00:33:03.447 --> 00:33:05.773
من مي خوام ببينم که اون در نوع ساعتي استفاده ميکرد

00:33:06.013 --> 00:33:07.038
اين , تا اونجاييه که من ميتونم جلو برم

00:33:07.039 --> 00:33:08.894
قبل از

00:33:09.339 --> 00:33:10.780
اين ساعت فرستنده داره

00:33:10.781 --> 00:33:12.962
چطوري دستورات رو مي گيري؟

00:33:12.963 --> 00:33:14.568
اين ساعت يه سري توابع جي پي اسي رو داره که  ميتونه کانال و زمان رو رديابي کنه

00:33:14.569 --> 00:33:16.402
ما ميتونيم از اون استفاده کنيم براي پيدا کردنش

00:33:16.403 --> 00:33:17.369
اميدوارم که ديمين و برنت موفق نشن کارشونو انجام بدن

00:33:17.370 --> 00:33:20.467
اونا نبايد از  منبع دائمي تامين برق جي پي اس اطلاعي داشته باشن  تو اينو نميدونستي
.

00:33:38.327 --> 00:33:39.588
شششش

00:33:39.589 --> 00:33:42.104
تو خيلي خوشگلي

00:33:53.195 --> 00:33:55.306
سيگنال داغ بود وقتي که ما يکيشو گرفتيم

00:33:55.307 --> 00:33:56.928
اون وارد و خارج ميشه

00:33:56.929 --> 00:33:58.369
تا چه وقت قبله تجديد نظر کردن رد شدن هواپيما ؟

00:33:58.370 --> 00:33:59.626
زانکانلي : نيم ساعت

00:33:59.627 --> 00:34:00.945
صبر نميکنم

00:34:00.946 --> 00:34:02.797
بزار انجامش بدم . اجازه بده بشکنمش

00:34:07.288 --> 00:34:08.868
مي خواي راز و بشنوي ؟

00:34:10.151 --> 00:34:13.489
تو ميدوني چرا ديمين محلول درخشنده(محلول ضد عفوني کننده) رو دوست داره

00:34:13.490 --> 00:34:15.391
لطفا فقط بهم اجازه بده تا برم

00:34:15.392 --> 00:34:16.880
من - من مغزشو ترکوندم

00:34:17.609 --> 00:34:19.090
جدي , اهميتي نميدم ! لطفا کمکم کن

00:34:19.091 --> 00:34:20.532
حالا اينو چي ميگي که من ماله تو رو اول خارج کنم ؟

00:34:20.533 --> 00:34:21.947
اسلحه تو بخوابون ,برنت

00:34:21.948 --> 00:34:23.364
اسلحه تو بنداز زمين ,برنت

00:34:23.365 --> 00:34:25.330
خيلي خوب درستش ميکنم

00:34:29.125 --> 00:34:30.587
اوه , خداي من

00:34:31.237 --> 00:34:34.101
يه نفر کمک کنه !  فکر کنم صندلي داره ليز مي خوره

00:34:34.102 --> 00:34:36.438
لطفا کمک کنيد ! خواهش ميکنم ! نگه داشته باش

00:34:37.270 --> 00:34:39.153
نگهش دار . گرب پاهام , لوري

00:34:39.154 --> 00:34:40.858
اين بخار آب کاملا مي سوزونه تو رو , چارلي

00:34:40.859 --> 00:34:42.538
فقط پاهام گرب ; اجازه نده بيافتم

00:34:42.539 --> 00:34:43.771
فقط پاهام گرب ; اجازه نده بيافتم

00:34:46.042 --> 00:34:48.282
خواهش ميکنم ! لطفا عجله کن

00:35:01.915 --> 00:35:03.773
صندلي داره ليز مي خوره

00:35:05.953 --> 00:35:09.311
اوه , خداي من , اوه

00:35:09.809 --> 00:35:10.941
روي لبه گرفتمش

00:35:10.942 --> 00:35:13.045
لطفا کمک کنيد

00:35:20.424 --> 00:35:22.723
اوه , خداي من . ممنونم

00:35:24.290 --> 00:35:25.752
اوه , خداي من

00:35:30.963 --> 00:35:31.837
درست اونجا بايستيد

00:35:31.838 --> 00:35:33.354
اسلحتو بزار کنار , برنت

00:35:33.355 --> 00:35:34.628
اسلحه ها بايد به يه جايي برده بشن

00:35:34.629 --> 00:35:37.101
و البته به طرف کف زمين ,  يا اينکه من بهت قول ميدم , تا

00:35:47.594 --> 00:35:48.686
ري

00:35:49.443 --> 00:35:52.065
ما از برنت عقبيم

00:36:09.018 --> 00:36:10.710
اوه , اوه ,

00:36:15.296 --> 00:36:16.720
باورش کن

00:36:22.585 --> 00:36:24.267
دکتر لوري

00:36:27.717 --> 00:36:30.050
پيشنهاد (نظريه )  دوبارت چي بود ؟

00:36:30.051 --> 00:36:31.332
زندگي تو تاسيسات مربوط به روانپزشکي (شکل طنز گونه ي تيمارستان)

00:36:31.333 --> 00:36:33.055
با دوزي از داروهاي اجباريه روزانه

00:36:33.056 --> 00:36:36.077
از داروهاي مسکن و ضد روان پريشي ؟

00:36:38.344 --> 00:36:39.398
ميدوني

00:36:40.120 --> 00:36:42.609
من در واقع شروع کردم به فکر کردن  اينکه تو به طرف يه چيزي بودي

00:36:47.207 --> 00:36:48.114
پيش برو ...

00:36:48.115 --> 00:36:50.159
روي زانوهات

00:36:51.154 --> 00:36:53.981
شخيص من در هر شرايطي اشتباه بود

00:36:54.752 --> 00:36:55.881
من مجبور بودم يه چاقوي جراحي کش برم

00:36:55.882 --> 00:36:58.579
وسط يکي از مصاحبه هامون  من , شخصا گلوتو مي برم

00:36:58.580 --> 00:37:01.531
وه , هو , هو , هو

00:37:01.532 --> 00:37:03.844
مکالمه ي خشن از دخترک شارلاتان

00:37:05.259 --> 00:37:06.596
دوسش دارم

00:37:11.095 --> 00:37:13.681
منتظرم

00:37:13.682 --> 00:37:14.918
واسه ي اين

00:37:16.172 --> 00:37:18.520
زانکانلي ; چارلي! کجا بودي ؟

00:37:40.405 --> 00:37:41.198
اريکا : چارلي ؟

00:37:41.199 --> 00:37:43.184
چارلي ؟ چارلي ؟

00:37:43.185 --> 00:37:44.043
چارلي ! چارلي

00:37:44.044 --> 00:37:46.880
ضربه ي تير خورده يه مريض اضطراري اينجا داريم حالا

00:37:53.823 --> 00:37:56.150
هي , خيال داري درست بشي , برادر .  صبر کن

00:37:56.151 --> 00:37:58.261
به اين حالت کمک کن. فقط , همونجا آويزونش کن

00:38:08.478 --> 00:38:10.044
اريکا

00:38:14.858 --> 00:38:15.984
هي

00:38:16.691 --> 00:38:18.338
هي , سخاوتمندانه

00:38:19.636 --> 00:38:20.396
نمي خوام

00:38:21.170 --> 00:38:24.440
من بيمه نمي خوام ... و همينطور زشتيه درخت روغن قلم   ساده لوح ...

00:38:25.242 --> 00:38:28.430
اون  آخرين چيزيه که ديدم

00:38:28.431 --> 00:38:32.948
من ...  من مي خوام يه قولي بهت بدم , باشه ؟

00:38:32.949 --> 00:38:34.690
وقتي که تو از بيمارستان خارج شدي

00:38:34.691 --> 00:38:35.979
من مي خوام...

00:38:39.430 --> 00:38:40.657
چارلي ؟

00:38:41.397 --> 00:38:42.410
چارلي ؟

00:38:42.411 --> 00:38:43.966
کاري بکن , لوري

00:38:43.967 --> 00:38:44.967
چارلي ؟

00:38:48.335 --> 00:38:51.041
خب , توقف نکن !  کاري رو که ميگم بکن ! حالا

00:38:51.042 --> 00:38:52.548
کاري نيست که انجامش بدم

00:38:55.737 --> 00:38:57.046
اون رفته

00:39:45.649 --> 00:39:47.533
خيلي متاسفم به خاطر تلفاتت

00:39:48.636 --> 00:39:50.109
هرگز آسون نيست

00:39:53.391 --> 00:39:56.651
شايد بدوني يا نه ,  چارلي به عنوان سرباز جديد استخدام شد

00:39:56.652 --> 00:39:58.994
براي رئيس داخلي گروه تجسس

00:40:00.170 --> 00:40:01.401
اون  فقط  مجبوره به اين شرط انجام بده

00:40:01.402 --> 00:40:03.729
اگه دو مورد درخواستش باشه ملاقات انجام ميشه

00:40:05.205 --> 00:40:08.645
اوليش اينه که  گروه نظامي سالم باقي بمونه

00:40:09.236 --> 00:40:11.625
دومين درخواست هم اينه که

00:40:11.626 --> 00:40:14.561
هر اتفاق و يا کاري که اون انجام داد , پستتون رو ترک نميکينيد

00:40:14.562 --> 00:40:17.325
ري زاناچنلي بايد دوباره به صورت کامل به مقام اوليش برگرده , مارشال(کلانتر)

00:40:17.326 --> 00:40:19.509
و دوباره مسلط بشه به گروه رزمي زميني

00:40:23.196 --> 00:40:24.628
موافقيم.

00:40:34.119 --> 00:40:35.369
شما 3نفر...

00:40:35.782 --> 00:40:37.557
بريد پشت سر "ميبيل" قرار بگيريد...

00:40:38.090 --> 00:40:40.041
غم مشاور تو رو  در دسترس مي کنه

00:40:40.042 --> 00:40:41.889
محتاتانه , البته

00:40:41.890 --> 00:40:43.274
زانکانلي

00:40:43.275 --> 00:40:45.246
تو و اون شخص غير نظاميت  (اجودان) تيمسار مي خواد بمونه

00:40:45.247 --> 00:40:47.681
و يه شرح کامل بهمون بده  از اتفاقات امروز

00:40:48.594 --> 00:40:50.250
ديموين هنوز غير معموليه

00:40:50.251 --> 00:40:52.149
معذرت خواهي تحويلم نده

00:40:52.626 --> 00:40:54.448
بزار اين يارو رو بگيريم

00:40:57.088 --> 00:40:58.302
ببخشيد

00:40:59.202 --> 00:41:00.232
قربان...

00:41:02.575 --> 00:41:03.838
هيچ کس بهم اطمينان (اعتقاد) نداره

00:41:03.839 --> 00:41:06.911
وقتي به ديموين ميگم  بايد  رسمي باشه

00:41:08.150 --> 00:41:09.738
لطفا الان بهم اعتماد داشته باش

00:41:10.292 --> 00:41:11.929
اون مي خواد دوباره باهام حرف بزنه

00:41:11.930 --> 00:41:14.279
من الان بهترين گزينه ام براي پيدا کردن اين يارو

00:41:16.777 --> 00:41:19.042
من باهات همدردي ميکنم که الان چه احساسي داري

00:41:20.435 --> 00:41:23.209
اما اين مورد  انتقال داده شده به يه تيم ديگه

00:41:24.574 --> 00:41:29.454
بهت اطمينان ميدم که ديموين رو دستگير ميکنم...
فونتلروي جزو بالاترين اولويتهاي ماست

00:41:32.411 --> 00:41:34.817
باز هم متاسفم...

00:41:45.279 --> 00:41:47.850
اجازه بده يه چيزايي رو شفاف کنم حالا....

00:41:50.419 --> 00:41:54.687
من نميزارم که معاون رو رسوا کني  دوچامپ
( مارچل دوچامپ هنرمند فرانسوي و تحليل گر هنر و ارائه دهنده ي مکتب دادائيسم 1887-1986)

00:41:54.688 --> 00:41:57.781
با اجاره کردن ساختموني که يه سري اتفاق امروز داخلش افتاد  از هدفمون منحرف ميشيم

00:41:58.947 --> 00:42:02.805
ما امشب اينجا رو ترک ميکنيم ,  و براي دوستمون سوگواري ميکنيم

00:42:02.806 --> 00:42:04.742
و فردا دوباره برگرديم اينجا و  رد اون ولگردها رو مي گيريم و
دستگيرشون مي کنيم

00:42:04.743 --> 00:42:06.563
چون اين چيزيه که ما بايد انجامش بديم

00:42:07.184 --> 00:42:09.747
چون اون همون چيزيه , چارلي  که ما انجامش ميديم

00:42:11.159 --> 00:42:12.988
اما فهميدن درستيه اين

00:42:13.520 --> 00:42:16.566
راههايي که ما ازشون عبور ميکنيم   تابا اين حرومزاده دوباره برخورد کنيم ...

00:42:17.155 --> 00:42:21.396
و وقتي که اونا مشغولن , ما بايد انجام بديم  يه نفر بايد پيادش کنه (انجامش بده)

00:42:21.876 --> 00:42:23.302
نه هيچ کس ديگه اي

00:42:23.327 --> 00:42:30.327
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.