WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.140 --> 00:01:30.030 [رایحه‌ی سرنوشت] 00:01:30.120 --> 00:01:32.860 [قسمت دوم] 00:01:33.750 --> 00:01:34.190 اینجا 00:01:37.350 --> 00:01:37.990 هیچ ذخیره آبی نمونده 00:01:38.030 --> 00:01:38.789 فقط میتونیم از این استفاده کنیم 00:02:08.360 --> 00:02:18.790 [پوشش محافظ مضاعف] 00:02:32.590 --> 00:02:33.670 با توجه به آزمایش خونی که 00:02:33.670 --> 00:02:34.510 توی آمبولانس گرفته شده 00:02:34.510 --> 00:02:35.940 آقای چیائو پلاسمای مناسبی براش پیدا کرده 00:02:35.940 --> 00:02:36.910 خیلی زود برامون می‌فرسته 00:02:37.590 --> 00:02:38.140 خبر خوبیه 00:02:38.579 --> 00:02:39.350 پس شروع می‌کنیم 00:02:39.550 --> 00:02:40.070 دکتر لی 00:02:40.190 --> 00:02:41.030 لطفا این موضوع رو کنترل کنین 00:02:43.230 --> 00:02:44.190 میزان ید رو کاهش بدین 00:02:44.350 --> 00:02:45.270 زخم سطح بزرگی رو پوشونده 00:02:54.860 --> 00:02:55.230 اسکالپل 00:02:55.950 --> 00:02:56.590 هموستات 00:02:57.910 --> 00:02:58.430 یکی دیگه 00:03:03.660 --> 00:03:04.150 پنس خمیده 00:03:09.310 --> 00:03:09.990 هموستات 00:03:12.230 --> 00:03:12.710 برداشتمش 00:03:16.790 --> 00:03:17.230 میدونم 00:03:17.829 --> 00:03:18.990 شاهرگ گردنش بریده شده 00:03:19.390 --> 00:03:19.990 هم مبدا 00:03:19.990 --> 00:03:20.550 و هم دورش تموم شد 00:03:20.820 --> 00:03:21.790 خونریزی رو بند آوردم 00:03:22.070 --> 00:03:23.310 برای ترمیم سوراخِ سرخرگ کاروتید آماده شین 00:03:23.670 --> 00:03:24.270 دکتر لیائو 00:03:25.590 --> 00:03:26.070 زخم رو بخیه بزن 00:03:27.310 --> 00:03:27.750 سلام 00:03:28.430 --> 00:03:29.150 من هو شیانگ، 00:03:29.150 --> 00:03:30.500 سرپرست تیم پزشکی دومِ چین 00:03:30.829 --> 00:03:31.270 هستم 00:03:32.190 --> 00:03:32.670 خوش اومدین 00:03:32.700 --> 00:03:33.140 خوش اومدین 00:03:33.470 --> 00:03:34.020 ایشون؟ 00:03:34.020 --> 00:03:35.950 رییس قبیله‌ی محلی چیائو 00:03:35.950 --> 00:03:36.950 آقای چیائو شیانگ وانگه 00:03:37.670 --> 00:03:39.190 باید برای گرفتن پلاسمای خون 00:03:39.190 --> 00:03:39.990 یه تماس بگیرم 00:03:40.030 --> 00:03:40.430 ...من 00:03:40.790 --> 00:03:41.500 بعدا باهاتون صحبت میکنم 00:03:41.750 --> 00:03:42.630 باشه. بعدا می‌بینمتون 00:03:43.510 --> 00:03:43.870 خدافظ 00:03:45.870 --> 00:03:47.670 آقای چیائو توی اروپا درس خونده 00:03:48.310 --> 00:03:49.030 اون 00:03:49.670 --> 00:03:50.390 واقعا عالیه 00:03:50.470 --> 00:03:51.510 اما یه تاجر خسیسه 00:03:52.030 --> 00:03:52.790 زیرک‌ترین شخصیه که 00:03:52.790 --> 00:03:54.670 توی جزیره‌ی زال میشه پیدا کرد 00:03:54.750 --> 00:03:55.630 از الان به بعد، هر کمکی که نیاز داشتین 00:03:55.630 --> 00:03:56.550 میتونی اونو پیدا کنی 00:03:56.950 --> 00:03:57.900 حتما بهت کمک میکنه 00:04:00.510 --> 00:04:01.030 دکتر شیه 00:04:02.070 --> 00:04:03.430 فکر میکنم اگر وقت داشتین 00:04:03.430 --> 00:04:04.750 باید باهم صحبت کنیم 00:04:19.070 --> 00:04:19.590 آماده‌ایم 00:04:21.190 --> 00:04:21.870 مبدا انجام شد 00:04:22.430 --> 00:04:22.830 ولش کن 00:04:23.860 --> 00:04:24.270 خیلی خب 00:04:24.760 --> 00:04:26.390 فشار رو کم کنین 00:04:26.670 --> 00:04:27.470 تا بتونیم لخته‌های خون رو بشوریم 00:04:27.510 --> 00:04:28.230 و از ترومبوز جلوگیری کنیم (لخته شدن خون توی رگ‌های قلبی) 00:04:29.390 --> 00:04:29.990 ببرشون اونجا 00:04:29.990 --> 00:04:30.510 سونگ 00:04:30.630 --> 00:04:32.390 قفسه رو بیار اینجا 00:04:32.790 --> 00:04:33.980 اره، بذارش اینجا 00:04:34.470 --> 00:04:35.230 بیا، اینو ببر اونجا 00:04:35.670 --> 00:04:36.750 ارومتر 00:04:37.590 --> 00:04:38.070 فرماندار 00:04:38.820 --> 00:04:39.470 اینطوریه 00:04:39.750 --> 00:04:41.510 فرماندار ما واگن آب لازم داریم 00:04:41.510 --> 00:04:42.950 خیلی مهمه 00:04:42.950 --> 00:04:44.909 اگر الان آب نداشته باشیم 00:04:44.909 --> 00:04:46.670 نمیتونیم عملارو ادامه بدیم 00:04:46.670 --> 00:04:47.670 این خیلی مهمه 00:04:47.909 --> 00:04:48.710 لطفا الان بفرستین 00:04:48.830 --> 00:04:49.350 شیائو سونگ 00:04:49.590 --> 00:04:51.270 میز عامل رو بیار اینجا 00:04:51.390 --> 00:04:51.750 باشه 00:05:00.950 --> 00:05:01.550 همه، بشینین رو زمین 00:05:01.590 --> 00:05:02.750 بشینین زمین 00:05:03.430 --> 00:05:04.350 همگی اروم باشین 00:05:04.510 --> 00:05:05.270 فقط سرتونو بگیرین پایین 00:05:05.630 --> 00:05:06.910 همه بشینین زمین 00:05:11.060 --> 00:05:11.590 کلی 00:05:11.590 --> 00:05:12.590 اون چی بود؟ 00:05:12.710 --> 00:05:13.990 پس لرزه بود 00:05:18.630 --> 00:05:19.590 واقعا اونه؟ 00:05:19.590 --> 00:05:20.150 اره 00:05:20.510 --> 00:05:21.550 اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:22.310 --> 00:05:24.150 مستقیم رفت توی اتاق عمل 00:05:24.150 --> 00:05:25.550 هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم 00:05:26.510 --> 00:05:27.470 خیلی طبیعیه 00:05:29.909 --> 00:05:31.110 اونجا چه خبره؟ 00:05:31.430 --> 00:05:33.750 داریم همه چیزو تحت کنترل میگیریم 00:05:34.350 --> 00:05:35.110 خوبی؟ 00:05:43.230 --> 00:05:43.909 اطراف هم تموم شد 00:05:44.990 --> 00:05:45.270 رهاش کن 00:05:46.260 --> 00:05:46.750 گره بزن 00:05:50.510 --> 00:05:51.270 عمل انجام شد 00:06:01.710 --> 00:06:02.150 ممنون 00:06:02.150 --> 00:06:02.630 ممنون 00:06:04.070 --> 00:06:04.670 آقای چیائو 00:06:05.030 --> 00:06:05.710 آقای چیائو 00:06:06.270 --> 00:06:06.790 فنگ لای؟ 00:06:06.790 --> 00:06:07.230 ...معدن 00:06:07.230 --> 00:06:07.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:07.710 --> 00:06:08.390 معدن از بین رفت 00:06:08.750 --> 00:06:09.750 معدن از بین رفت؟ 00:06:10.020 --> 00:06:10.550 اره 00:06:16.750 --> 00:06:17.830 گفتی معدن از بین رفت؟ 00:06:18.070 --> 00:06:18.790 جدی میگی؟ 00:06:18.870 --> 00:06:19.350 جدی‌ام 00:06:19.670 --> 00:06:20.230 معدن جدید 00:06:20.430 --> 00:06:21.020 معدن قدیمی 00:06:21.190 --> 00:06:21.910 هر دو از بین رفتن 00:06:22.150 --> 00:06:23.550 خودت برای آقای چیائو توضیح بده 00:06:23.550 --> 00:06:25.350 وقتی معدن فروریخت، کسی هم جونشو از دست داد؟ 00:06:26.070 --> 00:06:27.350 هیچکس نمرد 00:06:28.230 --> 00:06:29.670 تمام کارگرا فرار کردن 00:06:30.110 --> 00:06:30.909 وگرنه 00:06:31.070 --> 00:06:32.070 اگر میخواستیم همه رو بیاریم 00:06:32.580 --> 00:06:33.750 پدرمون درمی‌اومد 00:06:35.630 --> 00:06:36.750 پس، فکر میکنی میتونیم بعدا 00:06:36.750 --> 00:06:37.950 از معدنا استفاده کنیم؟ 00:06:38.870 --> 00:06:39.390 حدس میزنم 00:06:39.470 --> 00:06:40.230 دیگه نمیشه ازشون استفاده کرد 00:06:41.870 --> 00:06:42.909 منظورت چیه؟ 00:06:43.140 --> 00:06:44.430 سرمایه ما برای استخراج معدن به پایان رسید 00:06:45.870 --> 00:06:46.590 به علاوه 00:06:46.590 --> 00:06:47.270 آقای چیائو 00:06:47.270 --> 00:06:48.190 شما تمام پولی که ما از معدن به دست آوردیم رو 00:06:48.390 --> 00:06:49.630 به مرکز تخقیقاتی خانوم لیائو دادین 00:06:50.070 --> 00:06:51.190 به هرحال زلزله‌ست 00:06:52.030 --> 00:06:52.790 ...این پول 00:06:52.870 --> 00:06:54.430 معادن منبع پول ما بودن 00:06:55.990 --> 00:06:57.150 پس باید هرچه زودتر این وضعیت رو راست و ریست کنی 00:06:57.950 --> 00:06:58.430 باشه 00:06:59.190 --> 00:06:59.790 آقای چیائو 00:07:00.190 --> 00:07:00.950 معدنِ بسته شده چی؟ 00:07:01.070 --> 00:07:02.030 استخراج رو از اونجا ادامه بدیم؟ 00:07:02.270 --> 00:07:03.590 پول کم داریم، میدونی؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.350 چرا باید از یه معدن بسته شده استخراج کنیم؟ 00:07:05.950 --> 00:07:06.430 باشه 00:07:06.630 --> 00:07:07.430 در واقع من یه 00:07:07.510 --> 00:07:08.190 سوال احمقانه پرسیدم 00:07:08.390 --> 00:07:09.030 خیلی متاسفم 00:07:09.540 --> 00:07:11.150 چرا هنوز اینجایی؟ 00:07:11.150 --> 00:07:12.430 برو کارگرارو اروم کن 00:07:12.430 --> 00:07:12.990 باشه 00:07:13.390 --> 00:07:13.990 فنگ لای 00:07:14.230 --> 00:07:15.260 این موضوع خیلی مهمه 00:07:15.310 --> 00:07:16.470 هر خبر جدیدی که شد، بهم بگو 00:07:16.830 --> 00:07:17.350 فهمیدم 00:07:27.510 --> 00:07:28.460 اروم باش 00:07:39.510 --> 00:07:40.190 اینجا 00:07:40.190 --> 00:07:41.990 صد سال پیش توسط فرانسوی‌ها ساخته شد 00:07:42.590 --> 00:07:44.390 اینجا پیشخوان پذیرشه 00:07:45.630 --> 00:07:47.150 این اتاق اورژانسه 00:07:47.630 --> 00:07:48.380 و اونجا 00:07:50.030 --> 00:07:51.070 اتاق تزریقه 00:07:55.470 --> 00:07:56.230 ممنون، دکتر هو 00:07:58.940 --> 00:07:59.750 این 00:08:00.190 --> 00:08:01.310 داروخانه‌مونه 00:08:02.870 --> 00:08:03.950 و اونجا 00:08:03.950 --> 00:08:05.100 ایستگاه پرستاریه 00:08:09.270 --> 00:08:10.470 اگر اون راهو ادامه بدی 00:08:10.470 --> 00:08:11.310 میرسی به 00:08:11.310 --> 00:08:12.070 بخش پزشکی داخلی 00:08:12.230 --> 00:08:13.070 و بخش جراحی 00:08:14.190 --> 00:08:15.590 اینجا ازمایشگاهه 00:08:16.870 --> 00:08:18.150 اگر بری بالا 00:08:18.150 --> 00:08:19.550 بخش مراقبت‌های ویژه رو می‌بینی 00:08:22.990 --> 00:08:24.150 و اون طرف 00:08:24.150 --> 00:08:26.190 بخش زنان و زایمان و بخش کودکانه 00:08:26.350 --> 00:08:27.870 این قسمت 00:08:27.870 --> 00:08:29.190 شامل بخش‌های متفاوته 00:08:30.309 --> 00:08:32.230 و داخل، حیاط داخلیه 00:08:32.470 --> 00:08:33.750 فروشگاهمون 00:08:33.750 --> 00:08:35.830 و سردخونه توی حیاط پشتیه 00:08:36.190 --> 00:08:37.870 فروشگاه خیلی قدیمیه 00:08:37.870 --> 00:08:39.860 همه جور وسایلی اونجا میذاریم 00:08:39.950 --> 00:08:41.510 پس پیشنهاد میکنم از رفتن به اونجا خودداری کنی 00:08:42.350 --> 00:08:43.990 الان، یه علامت هشدار 00:08:44.030 --> 00:08:45.110 اونجا دیدم 00:08:45.550 --> 00:08:46.150 اره 00:08:47.110 --> 00:08:49.190 تاسیسات ارتباطی جزیره‌ی زال خیلی قدیمیه 00:08:49.230 --> 00:08:50.420 و سیگنال هم پایدار نیست 00:08:50.670 --> 00:08:51.870 وای فای بیمارستان 00:08:51.870 --> 00:08:53.110 توسط اخرین گروه پزشکی 00:08:53.110 --> 00:08:53.790 که از چین اومده بودن 00:08:53.790 --> 00:08:54.750 نصب شد 00:08:55.030 --> 00:08:56.510 همیشه کار نمیکنه 00:08:56.630 --> 00:08:57.670 ولی بهتر از هیچیه 00:08:58.230 --> 00:08:58.950 شنیدم که 00:08:59.470 --> 00:09:00.790 اونا تصمیم دارن به جزیره زال 00:09:00.790 --> 00:09:01.590 کمک کنن 00:09:01.830 --> 00:09:03.390 اگر همه چیز خوب پیش بره 00:09:03.830 --> 00:09:04.710 من باور دارم اینجا پیشرفت میکنه 00:09:06.510 --> 00:09:08.350 اینجا حیاط داخلیه 00:09:08.630 --> 00:09:09.350 و 00:09:09.750 --> 00:09:10.750 اولین اتاق 00:09:10.750 --> 00:09:11.470 اونطرف 00:09:11.470 --> 00:09:12.310 بخش نوزادان بیمارستانه 00:09:12.470 --> 00:09:13.990 اتاق دوم، اتاق زایمانه 00:09:14.300 --> 00:09:16.470 و اونجا دفتر مدیریت بیمارستانه 00:09:16.550 --> 00:09:17.670 دفترت اون طرفه 00:09:18.350 --> 00:09:19.510 و اتاقی که رو به روی ماست 00:09:19.510 --> 00:09:20.870 اتاق عمله 00:09:23.350 --> 00:09:23.710 اون اتاق؟ 00:09:23.710 --> 00:09:24.590 اره، اون اتاق 00:09:26.510 --> 00:09:27.030 دکتر چیائو 00:09:28.230 --> 00:09:29.350 میخوام یه چیزی بپرسم 00:09:30.790 --> 00:09:31.550 شنیدم که 00:09:31.950 --> 00:09:33.430 وقتی اخرین تیم پزشکی اومدن 00:09:34.470 --> 00:09:34.980 همه 00:09:35.270 --> 00:09:37.070 دوستشون داشتن 00:09:38.630 --> 00:09:40.260 هربار که میرفتن روستا تا خدمات پزشکی رایگان ارائه بدن 00:09:40.510 --> 00:09:41.990 روستاییا می‌خوندن و می‌رقصیدن تا بهشون خوشامد بگن 00:09:42.670 --> 00:09:44.590 اما بعد از اون کم کم 00:09:45.150 --> 00:09:46.070 دیگه دوستشون نداشتن 00:09:46.990 --> 00:09:47.710 فنگ و بقیه 00:09:47.790 --> 00:09:49.190 تلاششون کردن 00:09:49.470 --> 00:09:50.510 تا باهاشون 00:09:50.590 --> 00:09:51.230 ارتباط برقرار کنن 00:09:51.390 --> 00:09:51.910 ولی 00:09:52.070 --> 00:09:52.990 هیچ نتیجه‌ای نداشت 00:09:53.750 --> 00:09:54.550 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:09:55.950 --> 00:09:57.420 فکر کنم یه نفر به عمد 00:09:57.750 --> 00:09:58.710 در مورد تیم پزشکی 00:09:58.710 --> 00:10:00.310 شایعه پراکنی کرده 00:10:01.670 --> 00:10:02.510 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:10:06.150 --> 00:10:07.790 راستش، من فقط دوماهه که برگشتم 00:10:07.980 --> 00:10:09.030 خیلی چیزا 00:10:09.030 --> 00:10:10.270 برام روشن نیست 00:10:10.910 --> 00:10:12.310 اما جزیره‌ی زال خیلی قدیمیه 00:10:12.550 --> 00:10:14.430 در گذشته فقط پزشکای جادوگر و جادوگرا بودن 00:10:15.070 --> 00:10:16.870 وقت پدر هنوز اینجا بود 00:10:17.230 --> 00:10:18.950 اون گفت پیشرفت فن‌آوری پرشکی 00:10:19.030 --> 00:10:20.710 سی یا چهل سال پیش دیده شد 00:10:21.590 --> 00:10:23.270 اما مردم جزیره‌ی زال، ساده و صادقن 00:10:23.590 --> 00:10:24.750 ...اونا با دکترا مثل 00:10:25.470 --> 00:10:25.950 مواظب باش 00:10:26.550 --> 00:10:27.630 زمین ترک داره 00:10:29.390 --> 00:10:30.980 اونا با دکترا مثل خدایان رفتار میکردن 00:10:31.830 --> 00:10:32.830 حرف دکترها 00:10:32.830 --> 00:10:33.590 مثل 00:10:33.590 --> 00:10:34.710 فرمان سلطنتی بود 00:10:35.710 --> 00:10:37.110 پس منطقی بخوایم بگیم 00:10:38.710 --> 00:10:40.220 این اتفاق نباید بیفته 00:10:41.100 --> 00:10:42.590 در واقع با توجه به اتفاقاتی که اینجا می‌افته 00:10:42.710 --> 00:10:43.870 فکر میکنم غیر عادیه 00:10:46.790 --> 00:10:47.260 دکتر هو 00:10:47.510 --> 00:10:48.230 اینجا دفتر توعه 00:10:49.510 --> 00:10:50.430 یه نگاه بنداز 00:10:50.910 --> 00:10:51.870 زبان ماندرینت خوبه 00:10:52.350 --> 00:10:53.630 مادرم اهل فوجیانه 00:10:55.390 --> 00:10:55.870 یکم بهم ریخته‌ست 00:10:55.870 --> 00:10:56.590 بذار برات تمیزش کنم 00:10:56.590 --> 00:10:57.510 مشکلی نیست. خودم میتونم انجامش بدم 00:11:01.590 --> 00:11:02.510 متاسفم، باید به این تماس جواب بدم 00:11:02.950 --> 00:11:03.270 باشه 00:11:03.270 --> 00:11:03.830 لطفا ادامه بده 00:11:06.150 --> 00:11:06.830 [دکتر هو؟] 00:11:07.550 --> 00:11:08.030 بله 00:11:08.750 --> 00:11:09.670 من هو شیانگم 00:11:10.430 --> 00:11:11.390 [من فنگم] 00:11:11.430 --> 00:11:12.990 [ توی تیم پزشکیِ اول بودم] 00:11:13.630 --> 00:11:14.230 فنگ؟ 00:11:14.910 --> 00:11:16.110 [باید سخت باشه که بعد از ورودتون] 00:11:16.110 --> 00:11:17.310 [یه زلزله رو تجربه کردین] 00:11:17.750 --> 00:11:18.350 [میدونم] 00:11:18.350 --> 00:11:20.110 [آنتن بیمارستان خیلی ضعیفه] 00:11:20.350 --> 00:11:21.070 [الان] 00:11:21.070 --> 00:11:22.670 [میتونم با تلفن ماهواره‌ای صحبت کنیم] 00:11:23.950 --> 00:11:25.590 تو نقشه‌ی روی دیوار رو کشیدی؟ 00:11:25.790 --> 00:11:26.420 فوق‌العاده‌ای 00:11:28.030 --> 00:11:29.590 [اونقدر با استعداد نیستم] 00:11:29.590 --> 00:11:30.710 [شیه هوا کشیدتش] 00:11:31.990 --> 00:11:33.270 [کشوی سمت راست میزم رو] 00:11:33.270 --> 00:11:34.310 [باز کن] 00:11:34.750 --> 00:11:36.310 [یه دفترچه توشه] 00:11:36.990 --> 00:11:37.540 [دیدیش؟] 00:11:37.540 --> 00:11:38.070 یه دفترچه؟ 00:11:38.070 --> 00:11:38.950 دفترچه؟ 00:11:41.630 --> 00:11:42.230 نه 00:11:43.030 --> 00:11:43.630 [اون تو نیست؟] 00:11:44.870 --> 00:11:45.670 [اما شیه هوا بهم گفت که] 00:11:45.670 --> 00:11:46.750 [اون تو گذاشتدش] 00:11:47.110 --> 00:11:47.470 [خب این چطوره؟] 00:11:47.790 --> 00:11:48.910 [از شیه هوا در موردش بپرس] 00:11:50.230 --> 00:11:50.910 خیلی مهمه؟ 00:11:51.670 --> 00:11:52.590 [اون دفترچه] 00:11:52.590 --> 00:11:53.630 [خاطرات روزانه‌ی شیه هواست] 00:11:53.750 --> 00:11:54.830 [قبلا بهم قرضش داد] 00:11:54.830 --> 00:11:56.830 [فکر میکنم ارزش یه بار خونده شدن رو داره] 00:11:56.830 --> 00:12:02.270 [لطفا توجه کنید. میخوایم اخبار روزانه رو به زبان ماندرین اعلام کنیم] 00:12:02.270 --> 00:12:05.110 [زمان برنامه‌ی ماندرینِ رادیو هوشیه] 00:12:05.110 --> 00:12:06.070 [یه گزارش زلزله وجود داره] 00:12:06.950 --> 00:12:07.550 [دیروز] 00:12:07.710 --> 00:12:10.030 [جزیره‌ی زال یه زمین لرزه‌ی شدید رو تجربه کرد] 00:12:10.100 --> 00:12:11.830 [زمین لرزه، تلفاتی رو به همراه داشته] 00:12:12.110 --> 00:12:12.950 [زلزله به خاطر] 00:12:12.950 --> 00:12:15.870 [فوران آتشفشان منطقه‌ی آتشفشانی ناوِی‌نو به وجود اومده] 00:12:16.030 --> 00:12:16.510 [زمین لرزه] 00:12:16.510 --> 00:12:17.830 [در بستر اقیانوسِ] 00:12:17.830 --> 00:12:19.230 [جزیره‌ی زال شرقی رخ داد] 00:12:19.510 --> 00:12:21.350 [قدرت زلزله در مقایس پنج ریشتر بوده] 00:12:21.950 --> 00:12:23.270 [به خاطر زمین لرزه] 00:12:23.550 --> 00:12:25.590 [یه سونامی در جزیره‌ی زال غربی به وجود اومد] 00:12:25.910 --> 00:12:27.350 [خیلی از خانه‌ها و ساختمان‌ها در شرق] 00:12:27.350 --> 00:12:29.150 [از بین رفتن] 00:12:29.430 --> 00:12:31.070 [تعداد نهایی تلفات هنوز مشخص نیست] 00:12:31.790 --> 00:12:33.350 یادت باشه پانسمان بعد از دو روز عوض کنی 00:12:34.670 --> 00:12:36.870 اگر حس ناراحتی کردی بازم بیا 00:12:55.590 --> 00:12:56.310 دکتر شیه 00:12:57.470 --> 00:12:58.310 اون تازه خوب شده 00:12:58.350 --> 00:13:00.030 چرا برای مراقبت بیشتر اینجا نمیمونه؟ 00:13:00.510 --> 00:13:02.140 فکر میکنی اینجا یه بیمارستان توی کشور خودمونه؟ 00:13:02.310 --> 00:13:03.950 بیمارستانمون هر روز پر بود 00:13:04.070 --> 00:13:05.350 به خاطر یه آنفولانزای ساده 00:13:05.350 --> 00:13:06.070 یا چند تا خراش 00:13:06.070 --> 00:13:07.950 می‌اومدن بیمارستان 00:13:08.510 --> 00:13:09.870 وقتی اینجایی می‌فهمی 00:13:10.310 --> 00:13:11.350 در مقایسه با اینجا 00:13:11.350 --> 00:13:12.630 کشورمون در زمینه‌ی پزشکی اصلا بد نیست 00:13:12.870 --> 00:13:13.580 عالیه 00:13:13.870 --> 00:13:15.270 اما ما اینجاییم تا تو بلایای طبیعی بهشون کمک کنیم 00:13:15.310 --> 00:13:16.590 اونا نیازی ندارن که پول بدن 00:13:16.590 --> 00:13:17.630 چرا دارن میرن؟ 00:13:17.710 --> 00:13:19.270 این موقعیت خاصه 00:13:20.110 --> 00:13:21.430 اگر به خاطر زمین لرزه نبود 00:13:21.790 --> 00:13:23.470 هیچ وقت اینجا نمی‌اومدن 00:13:24.110 --> 00:13:25.670 این ابو از کجا اوردی؟ 00:13:29.230 --> 00:13:30.790 آقای چیائو صبح از افرادش خواست 00:13:30.790 --> 00:13:32.030 تا برامون آب آشامیدنی بیارن 00:13:32.030 --> 00:13:32.910 تعداد زیادی نداریم 00:13:33.030 --> 00:13:34.950 گوش کن، این تازه اول رنجمونه 00:13:36.310 --> 00:13:37.190 اروم بخور 00:13:38.270 --> 00:13:39.590 این اب خیلی با ارزشه 00:13:39.870 --> 00:13:40.470 باشه 00:13:40.590 --> 00:13:42.150 گوش کن، الان، ما هیچ ذخیره آبی نداریم 00:13:43.030 --> 00:13:44.510 منبع آب فقط برای کار استفاده میشه 00:13:44.510 --> 00:13:46.580 [یه زمین لرزه‌ی قوی در جزیره‌ی زال رخ داد] 00:13:46.710 --> 00:13:48.470 [این زمین لرزه تلفاتی رو به همراه داشته] 00:13:48.750 --> 00:13:50.390 [سخنگوی شهرداری] 00:13:50.910 --> 00:13:51.750 [گفت که زمین لرزه] 00:13:51.750 --> 00:13:54.670 [به خاطر فوران آتشفشان منطقه‌ی آتشفشانی ناوِی‌نو به وجود اومده] 00:13:54.790 --> 00:13:56.190 یه ایستگاه رادیویی ماندرین اینجا هست؟ 00:13:56.700 --> 00:13:57.910 نه فقط اون 00:13:57.910 --> 00:13:59.670 یه ایستگاه تلویزیونی ماندرین هم هست حتی یه روزنامه به زبان ماندرین دارن 00:14:00.470 --> 00:14:02.070 آقای چیائو بنیانگذارش بوده 00:14:06.590 --> 00:14:07.270 دکتر شیه 00:14:07.750 --> 00:14:08.670 تلفن کار میکنه 00:14:13.710 --> 00:14:14.150 بله؟ 00:14:14.830 --> 00:14:16.110 اونجا دفتر بلیط فروشیه؟ 00:14:16.510 --> 00:14:18.150 میخواستم بپرسم که 00:14:18.350 --> 00:14:20.670 کی راه حمل و نقل به جزیره‌ی مرکزی 00:14:20.670 --> 00:14:21.430 بازسازی میشه؟ 00:14:22.230 --> 00:14:22.780 چی؟ 00:14:23.430 --> 00:14:24.630 متوقف شده؟ 00:14:28.310 --> 00:14:29.430 سرویس‌دهی ادامه پیدا نمیکنه؟ 00:14:31.870 --> 00:14:32.390 باشه 00:14:33.910 --> 00:14:34.510 باشه 00:14:36.070 --> 00:14:36.550 ممنون 00:14:40.510 --> 00:14:41.310 دکتر شیه 00:14:41.390 --> 00:14:42.630 باید صبور باشی 00:14:43.230 --> 00:14:44.780 هیچ فرودگاهی توی جزیره‌ی زال نیست 00:14:45.030 --> 00:14:46.510 وقتی سرویس حمل و نقل رو متوقف کردن 00:14:46.870 --> 00:14:47.910 هیچ راهی برای رفتن نیست 00:14:48.190 --> 00:14:49.790 به جز هلی‌کوپتر 00:14:50.500 --> 00:14:51.820 برای رفتن عجله داری؟ 00:14:52.150 --> 00:14:52.990 عجله ندارم 00:14:53.110 --> 00:14:54.590 لحظه شماری میکنم 00:14:55.950 --> 00:14:56.590 دکتر شیه 00:14:58.510 --> 00:14:59.990 دکتر هو میخواد شما رو توی دفترش ببینه 00:15:00.390 --> 00:15:01.830 یه چیز مهم میخواد بهت بگه زود برو 00:15:05.710 --> 00:15:07.110 تو خاطرات رو جای دیگه‌ای گذاشتی؟ 00:15:07.990 --> 00:15:09.030 یا پسش گرفتی؟ 00:15:10.990 --> 00:15:12.150 الان فقط من و تو 00:15:12.150 --> 00:15:13.190 کل این دفترو داریم 00:15:15.140 --> 00:15:17.340 اون خاطرات شخصیمه 00:15:18.510 --> 00:15:20.420 به تو ربطی نداره که پسش گرفتم یا نه 00:15:24.060 --> 00:15:25.230 تو به فنگ قول ندادی که 00:15:25.990 --> 00:15:26.870 خاطرات رو به سرپرست بعدی 00:15:27.030 --> 00:15:28.230 تحویل بدی؟ 00:15:28.750 --> 00:15:29.870 اولین تیم پزشکی 00:15:29.950 --> 00:15:31.150 توی دو سالی که اینجا بودن 00:15:31.150 --> 00:15:32.070 با مانع‌های زیادی مواجه شدن 00:15:32.070 --> 00:15:34.180 تیم دوم نباید اشتاباهات اونارو تکرار کنن 00:15:36.350 --> 00:15:38.870 وقتی حرف میزنی با شکوه به نظر میرسی 00:15:39.710 --> 00:15:41.990 مشخصه از مرکز فرماندهی اومدی 00:15:42.230 --> 00:15:43.670 تو رکی 00:15:43.670 --> 00:15:45.270 و کارارو بدون تامل انجام میدی 00:15:45.620 --> 00:15:46.870 اما به عنوان یه انسان 00:15:48.260 --> 00:15:49.630 فکر میکنی توی انسان بودن هم خوبی؟ 00:15:51.950 --> 00:15:53.230 مردم دیگه ممکنه در موردت ندونن 00:15:53.630 --> 00:15:55.190 اما من میدونم تو کی 00:15:55.740 --> 00:15:56.350 چی؟ 00:15:58.070 --> 00:15:59.470 میخوای دوباره از این روش استفاده کنی؟ 00:16:00.470 --> 00:16:01.790 میخوای از همکارت به عنوان یه پله 00:16:02.270 --> 00:16:03.550 برای بالا رفتن استفاده کنی 00:16:03.710 --> 00:16:04.190 درسته؟ 00:16:07.620 --> 00:16:08.060 دکتر شیه 00:16:10.070 --> 00:16:11.870 میتونی اگر باهام مشکل داری، واضح بگی 00:16:12.430 --> 00:16:13.270 پس بذار ازت بپرسم 00:16:14.660 --> 00:16:17.150 سه سال پیش، توی جمهوری کنگو، افریقا 00:16:17.350 --> 00:16:18.620 هوا لیان شنگ رو 00:16:19.190 --> 00:16:20.430 هنوز به یاد داری؟ 00:16:22.870 --> 00:16:24.510 تو باید یه بیمار که مالاریا داشت رو 00:16:24.510 --> 00:16:26.310 سه سال پیش درمان میکردی 00:16:26.310 --> 00:16:28.190 اما تو پاسش دادی به دکتر هوا 00:16:28.630 --> 00:16:31.380 گفتی یه تماس مهم داری که باید جواب بدی 00:16:31.630 --> 00:16:32.950 اون موقع، احتمالا می‌دونستی که 00:16:33.030 --> 00:16:35.190 دکتر هوا چندین روز بدون استراحت کار کرده بود 00:16:35.190 --> 00:16:36.950 خیلی خسته بود 00:16:37.100 --> 00:16:39.670 به خاطر این عمل 00:16:40.390 --> 00:16:43.070 دکتر هوا سکته قلبی کرد 00:16:43.470 --> 00:16:45.030 و بدنش دووم نیاورد 00:16:45.950 --> 00:16:46.550 اما بعد اون 00:16:47.270 --> 00:16:49.270 از سابقه‌ی بالینی تیمت استفاده کردی 00:16:49.390 --> 00:16:50.950 و یه پایان نامه ارائه دادی 00:16:51.300 --> 00:16:53.670 این دلیلیه که مافوت میخواد بهت ترفیع بده 00:16:53.940 --> 00:16:55.070 اگر یه نفر 00:16:55.700 --> 00:16:56.790 بهشون میگفت 00:16:56.790 --> 00:16:58.230 چه اتفاقی افتاده 00:16:58.340 --> 00:16:59.869 تو خیلی وقت پیش 00:17:00.060 --> 00:17:01.670 معاون مدیر بیمارستان نمیشدی 00:17:01.750 --> 00:17:03.270 مطمئنم خیلی از خودت لذت می‌بری 00:17:03.270 --> 00:17:03.819 نه؟ 00:17:07.550 --> 00:17:08.710 در واقع 00:17:09.060 --> 00:17:11.710 تو و دکتر هوا برای پست معاون مدیر کاندید بودین 00:17:12.089 --> 00:17:13.790 تو ترفیع گرفتی 00:17:14.180 --> 00:17:14.670 اما اون؟ 00:17:15.630 --> 00:17:16.990 اون جونش رو تو آفریقا از دست داد 00:17:22.950 --> 00:17:23.830 بذار اینو بپرسم 00:17:25.230 --> 00:17:26.110 بهم نگاه کن 00:17:29.390 --> 00:17:30.230 اونجا 00:17:30.990 --> 00:17:33.950 حس عذاب وجدان نکردی؟ 00:17:35.110 --> 00:17:35.990 رابطه‌ت با 00:17:37.190 --> 00:17:38.230 هوا لیان شنگ چیه؟ 00:17:40.790 --> 00:17:42.830 رابطه‌ی من با اون؟ 00:17:46.190 --> 00:17:47.470 برادر لیان شنگ و من 00:17:47.910 --> 00:17:49.710 تو یه شهر بزرگ شدیم 00:17:55.590 --> 00:17:56.830 اون موقع خانواده‌ی من فقیر بودن 00:17:57.830 --> 00:17:58.710 تو تنگدستی زندگی می‌کردیم 00:18:00.110 --> 00:18:02.260 وضع خانواده‌ی برادر لیان شنگ بهتر بود 00:18:03.110 --> 00:18:04.670 اون هرازگاهی می‌اومد خونه‌ی من 00:18:05.470 --> 00:18:06.660 و به خانواده‌م کمک میکرد 00:18:11.270 --> 00:18:13.350 اون کسی بود که تشویقم کرد 00:18:15.230 --> 00:18:16.830 تا دکتر شم 00:18:18.510 --> 00:18:20.590 اون حتی هزینه‌ی تحصیلم توی 00:18:20.790 --> 00:18:22.830 دانشکده‌ پزشکی پکن رو پرداخت کرد 00:18:23.510 --> 00:18:24.910 واقعا از خودم توقع نداشتم 00:18:24.910 --> 00:18:26.270 که یه روز 00:18:26.270 --> 00:18:26.900 دکتر بشم 00:18:29.790 --> 00:18:31.190 برای اون هیچ وقت نمی‌ارزید 00:18:34.710 --> 00:18:36.070 من به وضوح با تو مخالفم 00:18:40.470 --> 00:18:41.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:49.390 --> 00:18:49.950 در مورد این موضوع 00:18:53.190 --> 00:18:53.950 میتونم توضیح بدم 00:18:54.550 --> 00:18:54.950 باشه 00:18:55.830 --> 00:18:56.230 توضیح بده 00:19:03.990 --> 00:19:04.470 فراموشش کن 00:19:05.430 --> 00:19:06.550 هیچی برای توضیح دادن وجود نداره 00:19:06.990 --> 00:19:07.380 بله 00:19:07.380 --> 00:19:09.030 برای تو، هیچ توضیحی وجود نداره 00:19:09.030 --> 00:19:10.270 بذار من برات توضیح بدم 00:19:10.430 --> 00:19:12.390 تو یه بزدل حریصی 00:19:12.550 --> 00:19:14.230 تو جوری از همکارات استفاده میکنی انگار که پله‌هایی برای ترقی تو هستن 00:19:14.430 --> 00:19:16.990 این بهترین تعریف برای توعه 00:19:19.430 --> 00:19:20.260 مهم نیست چی 00:19:21.670 --> 00:19:22.830 همه چیز توی آفریقا اتفاق افتاده 00:19:23.230 --> 00:19:24.390 و الان ما توی جزیره‌ی زالیم 00:19:26.390 --> 00:19:27.710 ما باید تمرکزمون رو جزیره‌ی زال بذاریم 00:19:28.590 --> 00:19:29.670 مهم نیست خوشت میاد یا نه 00:19:30.430 --> 00:19:31.670 باید باهام همکاری کنی 00:19:33.630 --> 00:19:35.110 نمیکنم 00:19:36.750 --> 00:19:37.910 درسته 00:19:38.430 --> 00:19:39.350 همه چیز توی آفریقا اتفاق افتاد 00:19:39.350 --> 00:19:40.470 و الان ما توی جزیره‌ی زالیم 00:19:40.470 --> 00:19:41.870 دو مکان متفاوتن 00:19:41.870 --> 00:19:42.750 اما مردم 00:19:43.070 --> 00:19:44.750 همچنان همونن 00:19:45.870 --> 00:19:46.870 میخوای کمکم کنی؟ 00:19:48.030 --> 00:19:49.670 زیاد فکر‌میکنی 00:19:49.670 --> 00:19:50.950 چه آدم شریفی 00:19:51.910 --> 00:19:54.030 بهم نگو که این کارارو به خودت انجام نمیدی 00:19:54.190 --> 00:19:56.390 اینکارو انجام میدی چون نمیخوای اشتباهات قبلی رو تکرار کنی 00:19:57.190 --> 00:19:59.110 گوش کن، تو بزدل و حریصی 00:19:59.110 --> 00:20:00.270 توی ترسو 00:20:00.830 --> 00:20:01.750 اگر از مرگ میترسی 00:20:02.630 --> 00:20:04.110 نباید به جزیره‌ی زال می‌اومدی 00:20:05.070 --> 00:20:06.510 این مکان برای تو مناسب نیست 00:20:24.230 --> 00:20:25.910 خوش شانسیم که این گیرمون اومده 00:20:24.300 --> 00:20:26.230 [متروی خرید] 00:20:31.390 --> 00:20:33.110 سوپرمارکت خالیه 00:20:33.350 --> 00:20:34.630 غذاها تموم شده 00:20:38.470 --> 00:20:39.870 غذا. باید غذا بگیریم 00:20:40.150 --> 00:20:41.550 من همشو میبرم. بریم 00:20:41.550 --> 00:20:43.070 همشو میبرم 00:20:43.190 --> 00:20:44.420 نه، نمیتونی همه‌شو ببری 00:20:44.670 --> 00:20:45.710 پدرت کجاست؟ 00:20:45.710 --> 00:20:46.990 چرا هیچ غذایی نیست؟ 00:20:46.990 --> 00:20:48.190 رفت خرید کنه 00:20:48.190 --> 00:20:49.700 شماها همین الانشم همه چیز رو بردین 00:20:50.070 --> 00:20:51.350 من حتی نمیدونم اون میتونه مواد غذایی بخره یا نه 00:20:51.670 --> 00:20:52.110 درسته؟ 00:20:52.670 --> 00:20:53.350 لطفا صف ببندید 00:21:05.750 --> 00:21:06.110 صبر کن 00:21:06.230 --> 00:21:07.070 بذارش زمین 00:21:07.110 --> 00:21:08.030 چیکار میکنی؟ 00:21:08.150 --> 00:21:08.590 بذارش زمین 00:21:08.590 --> 00:21:09.350 ...تو 00:21:09.350 --> 00:21:10.710 وقتی اینجاست، معنیش این نیست که برای فروشه؟ 00:21:10.710 --> 00:21:11.590 نمیفروشمش 00:21:11.590 --> 00:21:12.270 ...تو 00:21:12.550 --> 00:21:12.990 چیکار میکنی؟ 00:21:12.990 --> 00:21:13.630 گازت میگیرم 00:21:14.190 --> 00:21:15.830 پس میدمش بهت 00:21:16.870 --> 00:21:18.110 پس بذار ازت بپرسم 00:21:18.110 --> 00:21:19.990 فروشگاه دیگه‌ای 00:21:19.990 --> 00:21:21.310 این اطراف نیست؟ 00:21:21.510 --> 00:21:23.030 میشه بگی از کجا میتونم، تخم مرغ بخرم؟ 00:21:23.710 --> 00:21:24.630 یه زمین لرزه رخ داده، میدونی؟ 00:21:25.110 --> 00:21:26.150 تمام فروشگاهای این منطقه 00:21:26.150 --> 00:21:27.390 جز فروشگاه من بسته‌ست 00:21:27.430 --> 00:21:28.630 آشنا به نظر نمیای 00:21:28.830 --> 00:21:29.910 من اشپزِ 00:21:29.910 --> 00:21:31.590 بیمارستان دوستی هستم 00:21:31.830 --> 00:21:32.630 گمشو 00:21:33.260 --> 00:21:33.990 ما بهتون خوشامد نمی‌گیم 00:21:33.990 --> 00:21:35.070 مردم بیمارستان شما، بدشانسی میارن 00:21:35.510 --> 00:21:36.310 چی؟ 00:21:36.310 --> 00:21:36.780 فقط برو 00:21:37.910 --> 00:21:38.430 باشه 00:21:51.590 --> 00:21:52.230 خسته شدم 00:21:55.110 --> 00:21:56.150 انقدر زود خسته شدی؟ 00:21:56.670 --> 00:21:57.950 هنوز زوده، میدونی؟ 00:22:00.510 --> 00:22:01.150 بچه‌ها 00:22:01.790 --> 00:22:03.300 واقعا متاسفم 00:22:03.630 --> 00:22:04.620 هیچ برق یا آبی نیست 00:22:04.950 --> 00:22:06.190 من نمیتونم تو این شرایط غذا درست کنم 00:22:06.910 --> 00:22:07.510 به هرحال 00:22:08.230 --> 00:22:08.550 بیا 00:22:11.660 --> 00:22:12.540 دکتر شیه 00:22:12.870 --> 00:22:14.350 این آبنباتارو بهمون داد 00:22:14.990 --> 00:22:15.670 باید گرسنه باشین 00:22:15.830 --> 00:22:16.230 بیاین 00:22:16.710 --> 00:22:17.790 یه ابنبات بخور 00:22:18.790 --> 00:22:19.470 یکم انرژی ذخیره کنین 00:22:19.550 --> 00:22:20.460 بیا، خواهر هونگ 00:22:20.990 --> 00:22:22.270 ...مشکلی نیست. من 00:22:23.070 --> 00:22:23.870 نیازی بهش ندارم 00:22:23.870 --> 00:22:25.150 بیا، بذار من انجامش بدم 00:22:25.230 --> 00:22:26.750 باید یه چیزی بخوری رو بدنت تاثیر میذاره 00:22:26.870 --> 00:22:27.350 بیا 00:22:27.790 --> 00:22:28.910 نذار قند خونت خیلی بیفته 00:22:28.910 --> 00:22:29.310 بیا 00:22:30.390 --> 00:22:31.190 باید برای شما بچه‌ها سخت باشه 00:22:31.190 --> 00:22:32.110 نباید بذارین قند خونتون بیفته 00:22:32.110 --> 00:22:32.750 ممنون 00:22:35.630 --> 00:22:37.350 خواهر هونگ، چشمت چیشده؟ 00:22:37.510 --> 00:22:38.030 چیشده؟ 00:22:38.630 --> 00:22:39.470 چشمام چیشده؟ 00:22:39.870 --> 00:22:41.470 فکر کنم چشماش خونی شدن 00:22:42.590 --> 00:22:42.870 واقعا؟ 00:22:42.870 --> 00:22:44.270 خیلی خسته شدی 00:22:44.270 --> 00:22:44.750 بشین و استراحت کن 00:22:45.150 --> 00:22:45.950 الان که بیکاری یکم استراحت کن 00:22:45.950 --> 00:22:47.390 چشماتو ببند و خستگی در کن 00:22:47.510 --> 00:22:48.510 خوبم 00:22:50.590 --> 00:22:51.190 فقط به این دلیله که 00:22:51.990 --> 00:22:53.390 نتونستم به خانوادم بگم که جام امنه 00:22:53.510 --> 00:22:55.150 فکر میکنم نگرانم هستن 00:22:55.190 --> 00:22:56.070 بیا 00:22:56.150 --> 00:22:56.540 مشکلی نیست 00:22:56.540 --> 00:22:57.310 وقتی بیکار شدی بخورش 00:22:57.310 --> 00:22:58.590 فکر کنم وانگ و 00:22:58.590 --> 00:23:00.150 مترون ژو هم نگرانن 00:23:00.350 --> 00:23:01.790 اما الان، دکتر هو از تلفن ماهواره‌ای 00:23:01.790 --> 00:23:02.910 برای تماس با بیمارستانمون استفاده کرد 00:23:03.110 --> 00:23:04.350 خواهر هونگ، نیازی نیست دیگه نگران باشی 00:23:04.750 --> 00:23:05.230 همه چیز درست میشه 00:23:05.230 --> 00:23:05.870 چرا تو 00:23:06.430 --> 00:23:07.590 تلفن دکتر هو رو قرض نمیگیری 00:23:07.910 --> 00:23:08.750 تا به خانوادت زنگ بزنی؟ 00:23:08.910 --> 00:23:09.790 نیازی بهش نیست 00:23:09.910 --> 00:23:10.670 شماها هم به خانوادتون زنگ نزدین 00:23:10.790 --> 00:23:11.910 چرا من باید بزنم؟ 00:23:12.110 --> 00:23:12.790 نیازی بهش نیست 00:23:13.870 --> 00:23:14.310 دکتر هو 00:23:14.830 --> 00:23:16.310 از پرسنل بخواین که اینجا جمع شن 00:23:16.630 --> 00:23:17.590 این تلفن ماهواره‌ایه 00:23:17.630 --> 00:23:18.470 میتونین به خانواده‌هاتون زنگ بزنین 00:23:18.470 --> 00:23:19.750 هر کسی یه دقیقه وقت داره. برین 00:23:19.750 --> 00:23:20.750 باشه- زود میریم- 00:23:20.750 --> 00:23:21.110 عجله کنین 00:23:21.110 --> 00:23:21.670 تو اول زنگ بزن 00:23:21.670 --> 00:23:23.230 باشه. بذار اول دستام رو بشورم 00:23:23.430 --> 00:23:24.230 زود برمیگردم 00:23:47.990 --> 00:23:49.870 سی ثانیه بهت وقت میدم 00:23:50.190 --> 00:23:52.830 برام توضیح بده 00:23:54.790 --> 00:23:55.590 وایسا 00:23:56.870 --> 00:23:57.270 شروع کن 00:23:57.950 --> 00:23:58.550 دوستش دارم 00:24:04.390 --> 00:24:04.950 همین؟ 00:24:06.270 --> 00:24:06.670 همین؟ 00:24:07.910 --> 00:24:08.350 ...یالا 00:24:08.790 --> 00:24:10.270 من بیست ساعت پرواز کردم 00:24:10.350 --> 00:24:10.910 فقط برای 00:24:11.710 --> 00:24:12.630 همین؟ 00:24:13.550 --> 00:24:14.750 سادگی بهترینه 00:24:14.830 --> 00:24:15.830 درسته 00:24:17.310 --> 00:24:18.910 ساده‌ترین جواب، بهترینه 00:24:19.820 --> 00:24:20.910 تبریک میگم 00:24:20.910 --> 00:24:21.430 ممنون، داداش 00:24:27.190 --> 00:24:28.300 مطمئنم که این 00:24:28.990 --> 00:24:30.270 خانوم چیائوعه 00:24:42.990 --> 00:24:44.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.190 منظورت چیه؟ نمیفهمم 00:24:51.070 --> 00:24:52.230 پنج سال غیبت زده بود 00:24:53.190 --> 00:24:54.390 هیچ‌جوره نتونستم باهات ارتباط بگیرم 00:24:54.390 --> 00:24:55.790 اما الان، تو اینجایی 00:24:56.020 --> 00:24:57.070 یه توضیح از طرف تو نیاز دارم 00:24:58.190 --> 00:25:00.310 امروز ما سنگامون رو وا می‌کنیم 00:25:00.830 --> 00:25:01.590 باشه 00:25:01.670 --> 00:25:03.190 این خیلی ناخوشاینده 00:25:03.350 --> 00:25:04.470 همیشه همینکارو میکنی 00:25:04.550 --> 00:25:05.750 همیشه پشت شیانگ وانگ قایم میشی 00:25:06.550 --> 00:25:07.790 حتی اون موقع 00:25:07.790 --> 00:25:08.430 وقتی هنوز باهم بودیم هم 00:25:08.780 --> 00:25:09.510 همینطوری بودی 00:25:10.630 --> 00:25:12.030 ازم میخواستی شیانگ وانگ رو پیدا کنم 00:25:12.350 --> 00:25:13.790 این همچنان ناخوشاینده 00:25:13.830 --> 00:25:14.790 ...اون موقع من 00:25:14.990 --> 00:25:16.670 تنها کاری که برات کردم، جا به جا کردنت بود 00:25:16.910 --> 00:25:18.230 ما از یه جایی به جای دیگه میرفتیم 00:25:18.230 --> 00:25:19.270 درحالی که هنوز 00:25:19.750 --> 00:25:20.590 به جای قبلی عادت نکرده بودیم 00:25:21.670 --> 00:25:23.110 بعد از اون رفتی افریقا 00:25:24.270 --> 00:25:25.430 هرکاری کردم 00:25:25.430 --> 00:25:26.470 نه تونستم پیدات کنم و نه باهات تماس بگیرم 00:25:26.470 --> 00:25:27.830 میدونی اون موقع مادرم توی کانادا 00:25:27.830 --> 00:25:28.990 فوت کرد؟ 00:25:30.750 --> 00:25:31.990 هیچکس کنارم نبود 00:25:32.950 --> 00:25:33.590 شیانگ وانگ کسی بود 00:25:33.710 --> 00:25:34.790 که توی خاکسپاریش کمکم کرد 00:25:36.470 --> 00:25:37.430 بعد از اون 00:25:38.260 --> 00:25:39.630 همونطور که آرومم میکرد 00:25:39.630 --> 00:25:41.630 شیانگ وانگ من رو دور دنیا گردوند 00:25:42.950 --> 00:25:44.100 اون موقع، فهمیدم که 00:25:44.510 --> 00:25:45.390 شاید وقتی 00:25:46.230 --> 00:25:47.790 جوون‌تر بودم 00:25:49.350 --> 00:25:49.870 از ادمای رمانتیک و 00:25:50.790 --> 00:25:52.590 بی‌خیال خوشم می‌اومد 00:25:53.270 --> 00:25:53.780 اما 00:25:54.590 --> 00:25:55.670 مرد واقعی که نیاز داشتم 00:25:56.910 --> 00:25:58.950 مردی بود که بهم حس امنیت می داد 00:26:00.990 --> 00:26:02.630 پس الان، به طور رسمی اعلام میکنم 00:26:03.630 --> 00:26:04.510 دارم ترکت میکنم 00:26:05.790 --> 00:26:06.830 و با اون ازدواج میکنم 00:26:09.870 --> 00:26:10.630 این عالیه 00:26:11.190 --> 00:26:11.590 ...من 00:26:11.870 --> 00:26:13.310 من کاملا حمایتتون میکنم 00:26:13.550 --> 00:26:13.990 باشه؟ 00:26:14.790 --> 00:26:16.550 به همین دلیل اینجام 00:26:17.190 --> 00:26:18.420 یه چیزی هست که نمی‌فهمم 00:26:18.550 --> 00:26:19.590 تو اینجا دعوتش کردی؟ 00:26:21.190 --> 00:26:22.310 یادم نمیاد 00:26:23.430 --> 00:26:23.790 نه 00:26:24.630 --> 00:26:25.390 درد داشت 00:26:26.310 --> 00:26:27.430 پس از کجا میدونستی 00:26:27.750 --> 00:26:29.590 که داریم ازدواج میکنیم؟ 00:26:30.630 --> 00:26:31.180 زود باش 00:26:31.510 --> 00:26:32.060 رابرت 00:26:32.310 --> 00:26:33.030 البته که رابرت باو 00:26:33.030 --> 00:26:33.790 چه کس دیگه‌ای میتونه باشه؟ 00:26:33.950 --> 00:26:34.470 البته 00:26:34.470 --> 00:26:36.460 اون واقعا یه آدم فضوله 00:26:36.590 --> 00:26:37.950 اون توی شرکتمون سرک میکشه 00:26:37.950 --> 00:26:38.390 ...پس 00:26:39.390 --> 00:26:40.150 باشه 00:26:41.270 --> 00:26:42.150 پس 00:26:42.990 --> 00:26:44.230 هیچکس اینجا دعوتت نکرد 00:26:44.310 --> 00:26:46.270 اما اومدی اینجا وقتی از یه نفر شنیدی که 00:26:46.270 --> 00:26:47.230 دوست صمیمیت 00:26:47.670 --> 00:26:49.470 و دوست دختر سابقت 00:26:49.630 --> 00:26:50.510 دارن ازدواج میکنن 00:26:51.150 --> 00:26:51.670 بعد از اون 00:26:51.790 --> 00:26:53.070 یه پرواز بیست ساعته رو تحمل کردی 00:26:53.070 --> 00:26:54.670 و به این جزیره متروکه اومدی 00:26:54.790 --> 00:26:56.550 یه اتوبوس تا اینجا گرفتی 00:26:56.910 --> 00:26:58.710 تا بتونی 00:26:58.870 --> 00:26:59.510 به ما 00:27:00.310 --> 00:27:00.990 تبریک بگی؟ 00:27:02.190 --> 00:27:03.110 دقیقا 00:27:03.750 --> 00:27:04.390 عالیه 00:27:05.590 --> 00:27:06.110 باشه 00:27:06.310 --> 00:27:06.710 البته 00:27:07.820 --> 00:27:08.390 عالیه 00:27:09.110 --> 00:27:09.670 ...من 00:27:10.390 --> 00:27:11.510 میخوام بگم که 00:27:12.790 --> 00:27:13.270 متاسفم 00:27:19.030 --> 00:27:19.630 ...تو 00:27:20.630 --> 00:27:21.510 لیاقت بیشتری داشتی 00:27:22.870 --> 00:27:23.990 نیاز ندارم بگی که 00:27:23.990 --> 00:27:25.190 لیاقتم بیشتر بود 00:27:26.300 --> 00:27:27.430 تبریک میگم داداش 00:27:28.830 --> 00:27:29.380 ممنون 00:27:30.150 --> 00:27:30.700 ممنون 00:27:31.950 --> 00:27:32.990 ما واقعا خوشحالیم 00:27:35.470 --> 00:27:36.270 پس 00:27:38.510 --> 00:27:39.990 امیدوارم که سنگاتونو وا کنده باشین 00:27:41.110 --> 00:27:41.910 باشه 00:27:43.630 --> 00:27:44.510 ولی اون موقع 00:27:44.510 --> 00:27:45.590 تو افریقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:51.910 --> 00:27:53.190 یه جوری 00:27:53.750 --> 00:27:54.630 خیلی ناجور بود 00:27:55.310 --> 00:27:55.780 ناجور؟ 00:27:56.750 --> 00:27:57.750 من 00:27:58.550 --> 00:27:59.430 توی کنیا 00:27:59.430 --> 00:28:00.830 خورده شدم 00:28:01.670 --> 00:28:02.270 خورده شدی؟ 00:28:02.990 --> 00:28:03.670 چی خوردت؟ 00:28:07.390 --> 00:28:08.030 یه شیر 00:28:09.510 --> 00:28:10.190 غیر ممکنه 00:28:12.750 --> 00:28:14.550 برای دیدن یه مریض 00:28:14.990 --> 00:28:16.510 به یه روستای دور رفتم 00:28:16.750 --> 00:28:18.110 اره، خب اونا بهم یکم 00:28:18.390 --> 00:28:20.030 گوشت خام دادن 00:28:20.190 --> 00:28:22.300 و وقتی برمی‌گشتم اونو توی ماشینم گذاشتم 00:28:22.630 --> 00:28:23.910 و یه دفعه 00:28:24.270 --> 00:28:25.470 یه شیر دیدم 00:28:25.470 --> 00:28:26.030 اوه خدای من 00:28:26.030 --> 00:28:27.830 خیلی باحاله 00:28:28.190 --> 00:28:29.830 و میخواستم عکس بگیرم 00:28:29.830 --> 00:28:32.550 اما کاملا اون 00:28:32.830 --> 00:28:33.990 گوشم خامی که پشت ماشینم بود رو فراموش کردم 00:28:37.070 --> 00:28:37.670 من واقعا وقتی یه مار 00:28:37.670 --> 00:28:39.870 توی ماشینم بود، نفهمیدم 00:28:40.340 --> 00:28:40.950 پس 00:28:41.270 --> 00:28:41.630 ...من 00:28:42.710 --> 00:28:43.790 وقتی رسیدم بیمارستان 00:28:43.790 --> 00:28:46.190 یه طرف بدنم کاملا فلج شده بود 00:28:46.500 --> 00:28:47.990 دوماه توی بیمارستان موندم 00:28:48.430 --> 00:28:49.140 و اونجا 00:28:49.310 --> 00:28:50.390 هیچ آنتنی 00:28:51.150 --> 00:28:51.950 وجود نداشت 00:28:54.710 --> 00:28:56.350 به نظر خیلی پر تنش میاد 00:28:56.990 --> 00:28:57.710 کجا رو گاز گرفت؟ 00:28:58.310 --> 00:28:58.990 میخوای ببینی؟ 00:29:00.430 --> 00:29:00.910 اره 00:29:01.900 --> 00:29:03.150 کافیه، هیچکس نمیخواد ببینه 00:29:04.430 --> 00:29:05.230 یه بغل بدین 00:29:05.750 --> 00:29:06.870 خیلی خوبه که می‌بینمتون 00:29:23.390 --> 00:29:24.510 دیشب اصلا نخوابیدی 00:29:25.350 --> 00:29:26.310 باید یکم استراحت کنی 00:29:30.350 --> 00:29:30.910 نمیتونم بخوابم 00:29:32.070 --> 00:29:33.070 میخوام کنارش باشم 00:29:36.630 --> 00:29:37.510 این پسر کوچولو 00:29:38.150 --> 00:29:39.390 واقعا سرسخته 00:29:40.470 --> 00:29:41.750 با اینکه خیلی سخت بود انجامش داد 00:29:41.950 --> 00:29:43.750 بچه‌های نوزاد زیادی دیدم 00:29:45.470 --> 00:29:46.460 اما اون فرق داره 00:29:48.910 --> 00:29:49.910 ادما در مقابل بلایای طبیعی 00:29:50.590 --> 00:29:51.910 خیلی شکننده‌ان 00:29:53.060 --> 00:29:54.350 اون دستای کوچولوش رو 00:29:56.140 --> 00:29:57.790 توی دستای مادرش گذاشتم 00:29:59.910 --> 00:30:01.630 ...اون انگشتاش رو گرفت، ولی 00:30:08.950 --> 00:30:09.390 باشه 00:30:10.510 --> 00:30:11.390 خسته‌ای 00:30:14.310 --> 00:30:15.110 بیا بریم بیرون یه هوایی بخوریم 00:30:19.310 --> 00:30:19.710 بریم 00:30:24.830 --> 00:30:26.110 اخیرا نمیتونی احساسات رو کنترل کنی 00:30:26.430 --> 00:30:26.990 مشکل چیه؟ 00:30:28.670 --> 00:30:29.830 با خواهر هونگ دعوات شد؟ 00:30:31.710 --> 00:30:33.980 ببین، تو از بخش زنان و زایمانی درحالی که من از بخش جراحی‌ام 00:30:34.190 --> 00:30:35.790 معمولا سرمون با کارای خودمون شلوغه 00:30:35.790 --> 00:30:36.710 شانس این رو نداشتم که باهات حرف بزنم 00:30:37.550 --> 00:30:38.550 دقیقا چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:30:40.790 --> 00:30:41.710 میدونم 00:30:41.790 --> 00:30:43.030 من توی مدیریت روابطم خوب نیستم 00:30:43.870 --> 00:30:44.790 اون جدیه 00:30:46.300 --> 00:30:47.030 من هم جدی‌ام 00:30:47.750 --> 00:30:48.990 و این دلیلیه که نمیدونم چیکار کنم 00:30:52.870 --> 00:30:53.460 خواهر هونگ 00:30:53.950 --> 00:30:54.510 خواهر هونگ 00:30:55.710 --> 00:30:57.390 فکر کنم دکتر ژو 00:30:57.390 --> 00:30:58.470 ناراحته 00:30:59.390 --> 00:31:00.750 باید وقتی وقت داشتی باهاش حرف بزنی 00:31:01.380 --> 00:31:02.550 نمیتونم بهای ناراحتیش رو بدم 00:31:03.230 --> 00:31:04.590 اگر دوباره بحثمون شه خیلی بد میشه 00:31:05.110 --> 00:31:06.630 تو خواهر بزرگشی، میدونی؟ 00:31:06.630 --> 00:31:07.540 باید بخشنده‌تر باشی 00:31:16.590 --> 00:31:17.270 آبت کو؟ 00:31:19.790 --> 00:31:20.740 باهاش برای بچه‌ها شیر درست کردم 00:31:22.350 --> 00:31:22.990 اهمیت نمیدی، نه؟ 00:31:48.390 --> 00:31:48.750 اون 00:31:49.230 --> 00:31:50.030 سی و سه سالشه 00:31:50.270 --> 00:31:51.030 پی اچ دی داره 00:31:51.830 --> 00:31:52.270 مجرده 00:31:52.590 --> 00:31:53.270 و سرش با کار شلوغه 00:31:54.750 --> 00:31:55.500 خانواده‌ش در قید حیاتن 00:31:56.110 --> 00:31:56.910 و خیلی هم دوستش دارن 00:31:59.110 --> 00:31:59.790 چه زندگی شادی 00:32:01.270 --> 00:32:01.750 خیلی عالیه، نه؟ 00:32:03.750 --> 00:32:04.670 خب یه نفر مثل این 00:32:04.870 --> 00:32:06.030 هیچ حقی نداره که 00:32:06.670 --> 00:32:07.390 نگران باشه 00:32:08.670 --> 00:32:09.590 یا حس تنهایی کنه 00:32:10.140 --> 00:32:10.990 حق نداره حس کنه که 00:32:10.990 --> 00:32:12.470 زندگی کاری بی‌پایانش 00:32:13.030 --> 00:32:14.310 داره خفه‌ش میکنه 00:32:14.540 --> 00:32:16.030 اون حتی توی مدیریت روابطش هم خوب نیست 00:32:16.630 --> 00:32:17.830 نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه 00:32:21.710 --> 00:32:22.990 ببین، این شخص 00:32:24.070 --> 00:32:24.790 منزجر کننده نیست؟ 00:32:27.790 --> 00:32:28.230 منزجر کننده‌ست 00:32:31.990 --> 00:32:33.020 حالا، تو خوبی 00:32:33.750 --> 00:32:34.950 اگر ده سال دیگه بگذره 00:32:35.510 --> 00:32:36.310 نه تنها تو یه 00:32:36.310 --> 00:32:37.790 دکتر مجردی 00:32:38.470 --> 00:32:39.430 که حتی تبدیل به 00:32:39.990 --> 00:32:41.550 یه زن میان سال میشی 00:32:41.750 --> 00:32:42.670 که همش غر میزنه 00:32:44.460 --> 00:32:45.630 پس باید زودتر ازدواج کنی 00:32:48.550 --> 00:32:49.430 لیائو یو 00:32:49.870 --> 00:32:50.670 گوش کن 00:32:50.830 --> 00:32:53.260 به خاطر ادمای مثل توعه 00:32:54.390 --> 00:32:55.150 که همش ازمون میخوان 00:32:55.150 --> 00:32:56.190 ازدواج کنیم 00:32:56.630 --> 00:32:58.310 این دلیلیه که ما تحت فشاریم، می‌دونی؟ 00:32:58.870 --> 00:32:59.670 بهم نگاه کن 00:33:00.390 --> 00:33:01.270 وقتی نگرانم پوستمو میکنم 00:33:01.270 --> 00:33:02.470 به پوستم نگاه کن 00:33:03.710 --> 00:33:04.470 گوش کن 00:33:04.470 --> 00:33:05.910 حتی اگر لازم یاشه تا اخر عمر تنها بمونم 00:33:06.900 --> 00:33:08.270 با زیبایی پیر میشم 00:33:10.630 --> 00:33:10.990 لطفا 00:33:10.990 --> 00:33:12.110 یادت باشه که پانسمانش رو امشب عوض کنی 00:33:12.550 --> 00:33:12.950 باشه 00:33:14.070 --> 00:33:14.590 دنیل 00:33:17.670 --> 00:33:18.190 باشه 00:33:18.780 --> 00:33:19.350 یه لباس سفید پیدا کردم 00:33:19.350 --> 00:33:20.790 که اندازه‌ته 00:33:20.790 --> 00:33:21.390 بپوشش 00:33:22.870 --> 00:33:23.430 فکر نکنم نیازی بهش باشه 00:33:23.430 --> 00:33:24.310 دوروز دیگه میرم 00:33:24.910 --> 00:33:25.870 اگر نرفتی چی؟ 00:33:26.150 --> 00:33:26.910 اینجا موندن فایده‌اش چیه؟ 00:33:27.470 --> 00:33:28.470 حتی اگر قراره بری 00:33:28.550 --> 00:33:29.150 باید وقتی اینجایی 00:33:29.150 --> 00:33:30.310 مثل یه دکتر رفتار کنی 00:33:30.510 --> 00:33:30.910 بپوشش 00:33:35.070 --> 00:33:35.620 و 00:33:35.950 --> 00:33:37.110 بهتره ریشتو بزنی 00:33:37.550 --> 00:33:37.950 نه 00:33:38.390 --> 00:33:39.270 زشت به نظر میای 00:33:39.390 --> 00:33:40.270 منظورت سکسیه 00:33:40.630 --> 00:33:41.110 چی فکر کردی؟ 00:33:41.230 --> 00:33:41.830 الان شبیه یه دکترم؟ 00:33:43.310 --> 00:33:43.540 !تو 00:33:44.350 --> 00:33:45.230 برام اتوش کن 00:33:58.230 --> 00:33:58.710 کافیه 00:33:59.070 --> 00:33:59.870 خیلی خشنی 00:34:00.870 --> 00:34:02.230 چون رابطه‌ی هفت‌ ساله‌ت 00:34:02.670 --> 00:34:04.699 از بین رفت؟ 00:34:06.110 --> 00:34:06.949 بهتره با همچین ادمی 00:34:07.179 --> 00:34:07.989 بهم بزنی 00:34:14.949 --> 00:34:15.989 شنیدم به این دلیله که 00:34:17.420 --> 00:34:18.699 تو نابارور بودی 00:34:20.750 --> 00:34:21.949 به خاطر عوضی مثل اون ناراحت نباش 00:34:22.260 --> 00:34:23.219 مهم نیست خوشحالی یا نه 00:34:24.429 --> 00:34:25.179 زندگی هنوز ادامه داره 00:34:28.909 --> 00:34:30.139 مهم نیست خوشحالم یا نه 00:34:30.659 --> 00:34:31.989 زندگی ادامه داره 00:34:38.139 --> 00:34:39.469 راستش، این ماموریت امداد فاجعه 00:34:40.699 --> 00:34:41.699 باعث شد حس کنم 00:34:42.350 --> 00:34:43.500 همینکه زنده‌ام، خودش خوشبختیه 00:34:46.270 --> 00:34:47.590 از اونجایی که به اندازه‌ی کافی خوشبختیم که زندگی کنیم 00:34:48.989 --> 00:34:49.949 بهتره روزامون رو با کمال میل بگذرونیم 00:34:54.590 --> 00:34:55.030 باید زندگی کنیم 00:35:11.830 --> 00:35:13.150 باشه، اروم باش 00:35:13.860 --> 00:35:14.950 به زخمت نگاه کن 00:35:15.390 --> 00:35:16.990 خوش شانسیه که ریس روستا تو رو به موقع فرستاد 00:35:17.230 --> 00:35:17.990 اگر نذاری به زخمت رسیدگی کنیم 00:35:17.990 --> 00:35:19.230 مشکل پیش میاد 00:35:24.190 --> 00:35:24.710 عمو ون 00:35:25.070 --> 00:35:25.590 عمو ون 00:35:26.430 --> 00:35:26.830 چیشده؟ 00:35:29.470 --> 00:35:30.830 الان بی‌حسه 00:35:30.990 --> 00:35:31.950 الان میتونی زخمش رو تمیز کنی 00:35:33.190 --> 00:35:33.990 چهار کوچولو 00:35:34.350 --> 00:35:35.270 نمیخوام نصیحتت کنم 00:35:35.750 --> 00:35:37.430 ولی به زخمت نگاه کن 00:35:37.510 --> 00:35:38.910 چرا زودتر نیومدی بیمارستان؟ 00:35:39.710 --> 00:35:40.990 اگر روستاییا بفهمن که 00:35:40.990 --> 00:35:42.020 من اومدم بیمارستان 00:35:42.070 --> 00:35:43.150 منو میکشن 00:35:44.950 --> 00:35:47.030 همه توی روستا میگن که 00:35:47.030 --> 00:35:48.550 اومدن به بیمارستان برای روستا 00:35:48.620 --> 00:35:50.230 بدشانسی میاره؟ 00:35:50.380 --> 00:35:51.150 بله 00:35:51.390 --> 00:35:52.870 بزرگترا هر روز اینو میگن 00:35:54.230 --> 00:35:54.870 احمقا 00:35:56.950 --> 00:35:58.950 قبل از اینکه بی‌حسش کنیم، باید یه نگاهی بهش بندازیم 00:35:59.030 --> 00:36:00.150 بعدش باید یه جراحی کوچیک انجام بدیم 00:36:00.990 --> 00:36:01.630 هیچ خبری از 00:36:01.870 --> 00:36:03.750 پرداخت حقوق کارمندا نیست 00:36:04.510 --> 00:36:06.630 چند ماهه حقوقمون رو ندادن 00:36:06.630 --> 00:36:07.430 عمو ون 00:36:07.630 --> 00:36:08.790 بهتره انقدر شکایت نکنی 00:36:10.430 --> 00:36:11.790 چطور دارم شکایت میکنم؟ 00:36:12.550 --> 00:36:14.190 اگر نمیتونن هزینه‌ی یه بیمارستانو بدن، پس باید ببندنش 00:36:14.550 --> 00:36:15.950 نمیتونن فقط به دکترهایی که این چین میان 00:36:15.950 --> 00:36:16.870 تکیه کنن 00:36:16.870 --> 00:36:17.750 کافیه 00:36:26.790 --> 00:36:27.350 چهار کوچولو 00:36:27.630 --> 00:36:28.390 گوش کن 00:36:28.950 --> 00:36:30.750 یکم دیگه بهت واکسن کزاز میزنم 00:36:31.070 --> 00:36:32.190 اما باید یادت باشه 00:36:32.350 --> 00:36:33.590 باید یه هفته 00:36:33.670 --> 00:36:34.710 دراز بکشی 00:36:34.710 --> 00:36:35.550 نباید از تخت بیرون بیای 00:36:35.950 --> 00:36:37.140 فقط وقتی میتونی از تخت بیای پایین که 00:36:37.140 --> 00:36:38.830 کاملا خوب شده باشی 00:36:39.990 --> 00:36:41.390 اگر زخمت دچباره عفونت کنه 00:36:41.540 --> 00:36:42.710 پات رو از دست میدی 00:36:43.190 --> 00:36:44.390 نمیتونم اینکارو کنم 00:36:44.910 --> 00:36:45.910 من خیلی احمقم 00:36:45.940 --> 00:36:48.110 آقای چیائو دلش برام میسوزه 00:36:48.190 --> 00:36:49.630 و احازه میده برای مرکز تحقیقاتی غذا درست کنم 00:36:49.750 --> 00:36:51.310 نباید تنبلی کنم 00:36:52.590 --> 00:36:53.230 نگران نباش 00:36:53.670 --> 00:36:54.510 من اینجام 00:36:54.590 --> 00:36:55.590 آقای چیائو اخراجت نمیکنه 00:36:57.820 --> 00:36:58.230 ...این 00:36:58.510 --> 00:36:59.990 دوباره برق قطع شد؟ 00:37:01.710 --> 00:37:03.390 میرم یه نگاه به ژنراتور پشتیبان بندازم 00:37:03.390 --> 00:37:03.710 باشه 00:37:03.870 --> 00:37:04.230 شو هوی 00:37:11.670 --> 00:37:12.550 خیلی زود تموم میشه 00:37:15.030 --> 00:37:16.070 دیگه درد نمیکنه، باشه؟ 00:37:17.740 --> 00:37:18.990 خواهر سیندی بهت دروغ نمیگه، باشه؟ 00:37:35.470 --> 00:37:36.070 سنگینه؟ 00:37:36.390 --> 00:37:36.790 خواهر هونگ، بذار کمکت کنم 00:37:36.790 --> 00:37:37.190 نیازی نیست 00:37:59.270 --> 00:37:59.910 خواهر هونگ 00:38:00.860 --> 00:38:02.390 اخرین بار 00:38:02.710 --> 00:38:03.470 تقصیر من بود 00:38:06.190 --> 00:38:06.550 و 00:38:07.310 --> 00:38:08.710 در مورد پول دکتر ژانگ 00:38:09.190 --> 00:38:10.390 من باید ژرف تورو میگرفتم 00:38:10.870 --> 00:38:11.790 اینم تقصیر من بود 00:38:12.470 --> 00:38:13.150 ازت معذرت میخوام 00:38:18.430 --> 00:38:19.270 دکتر ژو 00:38:19.430 --> 00:38:21.150 من توی قبول کردن عذرخواهی تو خوب نیستم 00:38:23.670 --> 00:38:25.790 تو جوون و موفقی و یه آینده‌ی روشن پیش روته 00:38:26.990 --> 00:38:28.110 از من عذرخواهی می‌کنی؟ 00:38:29.020 --> 00:38:29.460 نیازی بهش نیست 00:38:32.430 --> 00:38:33.100 خواهر هونگ 00:38:33.980 --> 00:38:34.750 ما باهم 00:38:34.750 --> 00:38:35.710 زمین لرزه رو پشت سر گذاشتیم، درسته؟ 00:38:35.710 --> 00:38:36.830 نمیشه فقط منو ببخشی؟ 00:38:41.020 --> 00:38:41.990 چه چیزی برای بخشیدن وجود داره؟ 00:38:42.340 --> 00:38:43.830 باعث میشی حقیر به نظر بیام 00:38:45.390 --> 00:38:46.740 نمیگم که تو حقیری 00:38:47.180 --> 00:38:48.060 این مشکل منه 00:38:49.870 --> 00:38:51.550 دیروز نایب سرپرست شیه بهمون گفت، درسته؟ 00:38:52.020 --> 00:38:53.110 امداد فاجعه 00:38:53.110 --> 00:38:54.190 خیلی متفاوته 00:38:55.070 --> 00:38:55.950 ما تازه رسیدیم 00:38:55.950 --> 00:38:57.030 و با همچین زمین لرزه بزرگی برخورد کردیم 00:38:58.230 --> 00:38:58.990 راستشو بگم 00:39:00.230 --> 00:39:01.150 کاملا احساس 00:39:01.550 --> 00:39:02.470 نا امنی میکنم 00:39:03.270 --> 00:39:04.390 خیلی ترسیدم 00:39:04.870 --> 00:39:05.910 چرا ترسیدی؟ 00:39:06.790 --> 00:39:08.070 ما تو یه بیمارستان کار کردیم 00:39:08.150 --> 00:39:09.110 به یه شرکت تعلق داریم 00:39:10.550 --> 00:39:11.470 به علاوه 00:39:12.070 --> 00:39:14.870 نباید حرفای نایب سرپرست شیه رو به دل بگیری 00:39:15.710 --> 00:39:17.510 قبلا در موردش شنیدم 00:39:17.830 --> 00:39:18.910 اون مسئول بخش کودکانِ 00:39:19.230 --> 00:39:20.310 گروه دومه 00:39:20.990 --> 00:39:22.190 وقتی بحث کار پیش میاد خیلی جدیه 00:39:22.230 --> 00:39:23.350 اما کله شقه 00:39:23.350 --> 00:39:24.140 یه دنده‌ست 00:39:25.630 --> 00:39:26.710 به علاوه 00:39:26.870 --> 00:39:28.710 وقتی رفته بودیم برای تمرین اینو بهم نگفتن؟ 00:39:29.470 --> 00:39:30.590 وقتی توی امداد فاجعه م 00:39:30.590 --> 00:39:32.630 اولین وظیفه‌مون، انجام کارمونه 00:39:33.190 --> 00:39:34.470 نباید توی امرو داخلی جزیره 00:39:34.630 --> 00:39:35.710 دخالت کنیم 00:39:37.950 --> 00:39:38.830 خواهر هونگ ممنون که یادم انداختی 00:39:41.190 --> 00:39:42.470 من خیلی جوونم 00:39:43.110 --> 00:39:43.940 به اندازه کافی بالغ نیستم 00:39:44.630 --> 00:39:46.110 ممیدونم که چطور 00:39:46.910 --> 00:39:49.030 روابطم رو مدیریت کنم 00:39:50.030 --> 00:39:51.270 اما خواهر هونگ تو فرق داری 00:39:51.310 --> 00:39:52.670 تو یه کهنه کاری 00:39:53.150 --> 00:39:54.550 لطفا در آینده چیزای بیشتری رو بهم یادآوردی کن 00:39:56.470 --> 00:39:57.700 منطورت چی بود؟ 00:39:58.140 --> 00:40:00.030 داری میگی من پیرم؟ 00:40:00.710 --> 00:40:02.830 منطورت از اینکه کهنه کارم چی بود؟ 00:40:03.310 --> 00:40:05.110 اون یادآوری 00:40:05.180 --> 00:40:06.190 خارج از مهربونی بود 00:40:06.230 --> 00:40:06.790 میدونی؟ 00:40:06.870 --> 00:40:08.510 داری میگی که من درگیر لذت‌های دنیوی شدم؟ 00:40:11.470 --> 00:40:13.150 خواهر هونگ، منظورم این نبود 00:40:15.070 --> 00:40:16.030 دهن کثیف منو ببینا 00:40:16.030 --> 00:40:17.030 باز اذیتت کردم 00:40:17.500 --> 00:40:19.310 منظورت چی بود؟ 00:40:19.510 --> 00:40:19.950 ...تو 00:40:20.990 --> 00:40:21.460 کافیه 00:40:21.710 --> 00:40:22.950 بیا ادامه ندیم، باشه؟ 00:40:23.310 --> 00:40:23.790 برای الان کافیه 00:40:24.540 --> 00:40:25.350 [دکتر ژو] 00:40:25.710 --> 00:40:27.430 [لطفا بیاین به بخش اورژانس] 00:40:29.190 --> 00:40:29.630 [دکتر ژو] 00:40:29.630 --> 00:40:30.390 خواهر هونگ، من الان میرم 00:40:30.390 --> 00:40:32.110 [لطفا بیاین به بخش اورژانس] 00:40:33.710 --> 00:40:34.150 خواهر هونگ 00:40:34.150 --> 00:40:35.510 من نگفتم که تو پیری 00:40:35.910 --> 00:40:36.830 تو جوونی 00:40:36.950 --> 00:40:38.150 خیلی جوونی 00:40:38.910 --> 00:40:39.590 دیگه میرم 00:40:43.950 --> 00:40:45.310 اون اصلا توی حرف زدن ماهر نیست 00:40:52.750 --> 00:40:53.390 درد میکنه؟ 00:40:54.870 --> 00:40:55.510 یکم 00:40:56.950 --> 00:40:58.310 قبلا بچه داشتی؟ 00:40:58.590 --> 00:40:59.830 اره، داشتم 00:41:00.150 --> 00:41:02.950 اما خونریزی نگرانم کرد 00:41:11.950 --> 00:41:12.470 سردته؟ 00:41:13.430 --> 00:41:14.150 خوبه 00:41:38.350 --> 00:41:39.230 درد میکنه 00:41:42.030 --> 00:41:42.390 درد میکنه 00:41:46.470 --> 00:41:46.910 اسمت چیه؟ 00:41:47.150 --> 00:41:47.550 چیائو 00:41:47.990 --> 00:41:49.270 خانوم چیائو لطفا اینو برام یادداشت کنین 00:41:49.550 --> 00:41:49.870 باشه 00:41:51.870 --> 00:41:52.710 ماهیچه‌های شکمیش منقبض شدن 00:41:53.030 --> 00:41:54.030 درد توی ناحیه‌ی 00:41:54.030 --> 00:41:55.230 مونس پوبیسه. 00:41:55.630 --> 00:41:56.670 جابه جایی صدای دال* نداره * صدایی در معاینه ی شکم 00:41:56.950 --> 00:41:58.550 صدای شکمش داره کمتر میشه 00:41:59.630 --> 00:42:00.430 چیشده؟ 00:42:01.150 --> 00:42:02.030 بچه چطوره؟ 00:42:03.270 --> 00:42:04.540 احتمالات زیادی وحود داره 00:42:04.950 --> 00:42:06.190 تا زمانی که آزمایش نکنم 00:42:06.190 --> 00:42:07.030 نمیتونم جوابی بدم 00:42:09.070 --> 00:42:09.470 دکتر ژو 00:42:09.870 --> 00:42:10.510 لطفا دنبالم بیا 00:42:11.430 --> 00:42:12.230 یه لحظه صبر کن 00:42:18.990 --> 00:42:19.670 خانواده‌ی شوهر آن‌شا 00:42:19.670 --> 00:42:20.910 یه خانواده سنتی‌ان 00:42:21.030 --> 00:42:21.910 اونا به تولد بچه اهمیت میدن 00:42:22.350 --> 00:42:23.910 دوسال پیش وقتی بچه اولشو به دنیا اورد 00:42:23.910 --> 00:42:24.790 زودتر از موعد به دنیا اومد 00:42:24.790 --> 00:42:25.670 بچه خیلی ضعیفه 00:42:25.780 --> 00:42:26.710 به همین دلیل خانواده شوهرش 00:42:26.710 --> 00:42:27.710 باهاش خوب رفتار نمیکنن 00:42:28.230 --> 00:42:30.030 با این بچه خیلی محتاط رفتار کرد 00:42:30.150 --> 00:42:31.350 تا اینکه این اتفاق افتاد 00:42:32.270 --> 00:42:33.750 اگر اتفاقی برای بچه‌ش بیفته 00:42:33.990 --> 00:42:35.190 براش سخت میشه که 00:42:35.190 --> 00:42:35.990 با خانواده‌ی شوهرش بمونه 00:42:36.670 --> 00:42:37.910 لطفا کمکش کن 00:42:38.790 --> 00:42:39.190 فهمیدم 00:42:39.710 --> 00:42:40.390 بیا یه سونوگرافی مدل بی انجام بدیم 00:42:40.950 --> 00:42:41.310 باشه 00:42:44.870 --> 00:42:45.910 دکتر چیائو لطفا کمک کن 00:42:46.430 --> 00:42:46.750 باشه 00:42:54.150 --> 00:42:54.910 یکم سرده 00:42:55.310 --> 00:42:55.910 باشه 00:43:13.030 --> 00:43:14.070 [دکتر لیائو] 00:43:14.070 --> 00:43:16.350 [لطفا بیاین به بخش اورژانس] 00:43:17.030 --> 00:43:18.070 [دکتر لیائو] 00:43:18.550 --> 00:43:20.910 [لطفا بیاین به بخش اورژانس] 00:43:21.790 --> 00:43:24.300 [دکتر لیائو] 00:43:29.140 --> 00:43:29.830 میتونم بیام داخل؟ 00:43:32.220 --> 00:43:33.070 یه نگاه به این بنداز 00:43:33.094 --> 00:43:45.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.118 --> 00:43:57.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.