WEBVTT 00:00:00.257 --> 00:00:15.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.010 --> 00:01:30.280 [رایحه ی سرنوشت] 00:01:30.390 --> 00:01:32.910 [قسمت 4] 00:01:35.259 --> 00:01:37.810 نه،منظوری نداشتم 00:01:39.140 --> 00:01:40.030 ...من 00:01:41.820 --> 00:01:42.920 متاسفم 00:01:43.030 --> 00:01:44.270 پولشو بده 00:01:44.990 --> 00:01:46.190 پولشو بدم؟ 00:01:46.310 --> 00:01:47.410 ...خب 00:01:50.539 --> 00:01:51.900 پولشو میدم،باشه؟ 00:01:53.259 --> 00:01:54.140 هاه؟ 00:01:54.270 --> 00:01:55.260 ...من 00:01:56.520 --> 00:01:58.420 ...تو باید پول- بیا بگیر- 00:01:59.990 --> 00:02:01.030 یه لحظه وایسا 00:02:03.436 --> 00:02:04.699 همین کافیه 00:02:18.930 --> 00:02:20.140 توماس 00:02:20.370 --> 00:02:22.350 سنیوریتای منو ندیدی؟ 00:02:22.660 --> 00:02:24.590 روحتم خبر نداره که چقدر جذابه 00:02:24.670 --> 00:02:25.980 تازه درستش کردم 00:02:26.090 --> 00:02:27.130 ولی 00:02:27.320 --> 00:02:28.990 اون دکتر ژو 00:02:29.650 --> 00:02:30.980 آینه ام رو شکوند 00:02:31.320 --> 00:02:32.310 چی؟ 00:02:32.860 --> 00:02:34.220 ...نمیدونم.فقط 00:02:34.320 --> 00:02:35.430 ازش خواستم برسونمش 00:02:35.530 --> 00:02:36.329 ...ولی 00:02:36.430 --> 00:02:38.240 چرا؟ عصبانیش کردی؟ 00:02:38.630 --> 00:02:39.690 دنیل 00:02:40.079 --> 00:02:41.850 باید واسه معاینه یه بیمار کمکم کنی 00:02:42.020 --> 00:02:43.720 توماس،باهام بیا 00:02:43.820 --> 00:02:45.260 تو این بیمارو میشناسی 00:02:45.360 --> 00:02:46.480 بیا اینجا 00:03:02.770 --> 00:03:03.960 چهار کوچولو 00:03:04.060 --> 00:03:06.480 واسه چی اینجایی؟- اقای چیاو- 00:03:06.920 --> 00:03:08.580 اقای چیاو 00:03:08.680 --> 00:03:10.660 شما بهم پاکت قرمز ندادین 00:03:10.750 --> 00:03:13.110 واست نگهش داشتم. وقتی حالت خوب بشه میدمش بهت 00:03:13.210 --> 00:03:15.590 بذار اول اقای چیاو و دنیل زحمتو معاینه کنن،باشه؟ 00:03:16.550 --> 00:03:18.670 باید اینو جواب بدم. یه لحظه 00:03:20.829 --> 00:03:21.780 نکن 00:03:21.880 --> 00:03:22.970 بچه ی خوبی باش 00:03:31.590 --> 00:03:33.880 هفته ی پیش پاش با یه میخ زخمی شده 00:03:33.980 --> 00:03:35.200 و ازش مراقبت نکرده 00:03:35.300 --> 00:03:36.590 وقتی اونروزی که زمین لرزه اتفاق افتاد بهش برخوردم 00:03:36.660 --> 00:03:38.220 زخمش عفونت کرده بود 00:03:38.380 --> 00:03:40.270 و براش دبریدمان* انجام دادم (به برداشتن یه تیکه از بافت مرده و یا عفونی میگن) 00:03:40.380 --> 00:03:42.110 ازش خواستم بره خونه و استراحت کنه 00:03:42.210 --> 00:03:43.350 کی میدونست 00:03:43.470 --> 00:03:44.970 میره از جادوگر میخواد زخمش رو 00:03:45.070 --> 00:03:46.740 با داروی گیاهی و گل ببنده 00:03:47.060 --> 00:03:48.165 اون حتی واسه ماهی گیری هم رفته تو آب 00:03:48.190 --> 00:03:50.200 واسه همین وضعش اینجوری شده 00:03:51.670 --> 00:03:53.370 تازه،از اون روزی که برگشته تب کرده 00:03:53.470 --> 00:03:55.180 درد میگیره- درد داره؟- 00:03:55.270 --> 00:03:57.670 از اون موقع بیشتر از 48 ساعت گذشته 00:04:00.070 --> 00:04:00.890 چهار کوچولو 00:04:00.980 --> 00:04:02.740 زخمت عفونت کرده 00:04:02.840 --> 00:04:04.770 واسه همینه که تب کردی و حالت خوب نیست 00:04:04.870 --> 00:04:07.450 ولی میبینی که زخمت الان قرمز شده 00:04:07.550 --> 00:04:10.160 پس این دیگه یه تب عادی نیست فهمیدی؟ 00:04:11.860 --> 00:04:13.750 ممکنه سلولیت باشه؟ 00:04:15.160 --> 00:04:17.890 خیلی جدیه؟ 00:04:17.990 --> 00:04:20.220 قراره به زودی بمیرم؟ 00:04:20.880 --> 00:04:22.410 ...من 00:04:22.710 --> 00:04:24.050 دکتر لی 00:04:24.580 --> 00:04:25.990 دکتر لی 00:04:27.710 --> 00:04:30.670 تمام فکر و خیال من درمورد اینه 00:04:31.130 --> 00:04:33.770 تا حالا اون موتورسیکلت خوشگل منو دیدی؟ 00:04:34.030 --> 00:04:35.400 این آینه رو 00:04:35.750 --> 00:04:37.560 دکتر ژو شکونده 00:04:38.470 --> 00:04:39.170 دنیل 00:04:39.270 --> 00:04:43.090 تو فکر اینم که میتونم با یه طلایی عوضش کنم 00:04:44.340 --> 00:04:46.760 طلاییش باید خوشگل باشه 00:04:46.970 --> 00:04:49.080 میشه بذارین سوارش شم؟ 00:04:49.180 --> 00:04:50.590 میخوای سوار شی؟ 00:04:50.760 --> 00:04:53.230 من از کل بیمارستان خواستم ولی هیچکس نخواسته با من سوارش بشه 00:04:53.430 --> 00:04:54.659 مطمئنی؟ چندسالته؟ 00:04:54.760 --> 00:04:56.260 شونزده سالمه 00:04:56.390 --> 00:04:57.870 این سن واسه سوار شدن قانونیه 00:04:59.030 --> 00:04:59.990 بیا 00:05:00.300 --> 00:05:03.820 بذار از زخمت عکس بگیرم 00:05:04.000 --> 00:05:04.780 ..این 00:05:06.070 --> 00:05:07.710 این خیلی زشته. عکس نگیرین 00:05:07.830 --> 00:05:08.870 واقعا زشته 00:05:08.870 --> 00:05:09.800 اشکالی نداره 00:05:09.900 --> 00:05:12.010 من ازش عکس میگیرم چون میخوام درموردش تحقیق کنم 00:05:12.150 --> 00:05:14.030 به هیچکس نشونش نمیدم باشه؟ 00:05:14.030 --> 00:05:15.570 زیاد ازش عکس نگیرین 00:05:15.700 --> 00:05:16.630 باشه 00:05:17.200 --> 00:05:19.210 خیالت راحت. این عکسا 00:05:19.310 --> 00:05:22.450 بین خودمون میمونه به کسی نشونش نمیدم 00:05:23.580 --> 00:05:24.890 تمومه 00:05:25.310 --> 00:05:26.390 قیافتو اینجوری نکن 00:05:26.480 --> 00:05:28.850 با منم یه عکس بگیر باشه؟ 00:05:29.120 --> 00:05:30.080 بیا 00:05:30.570 --> 00:05:33.260 بیا. بگو چییز (پنیر) 00:05:33.390 --> 00:05:34.700 چییز (پنیر) 00:05:34.800 --> 00:05:36.300 یکی دیگه . یک، دو 00:05:39.640 --> 00:05:41.110 خیلی خب- دنیل- 00:05:41.360 --> 00:05:42.310 ببین 00:05:42.580 --> 00:05:44.510 قشنگه؟- اره- 00:05:44.610 --> 00:05:45.740 واست نگهش میدارم 00:05:48.790 --> 00:05:49.850 منتظرت میمونم 00:05:51.070 --> 00:05:53.080 چهار کوچولو،اول خوب استراحت کن 00:05:55.570 --> 00:05:56.520 حالش چطوره؟ 00:05:56.620 --> 00:05:57.930 بد بنظر میاد 00:05:59.260 --> 00:06:00.190 دنیل 00:06:00.390 --> 00:06:01.450 ...برو 00:06:02.390 --> 00:06:04.440 یه نمونه رو بلافاصله به بیمارستان ناحیه غربی بفرست 00:06:05.950 --> 00:06:07.060 باشه 00:06:10.790 --> 00:06:12.110 بیا منتظر نتیجش بمونیم 00:06:12.190 --> 00:06:13.190 خیلی خب 00:06:13.790 --> 00:06:15.190 اوکی. برمیگردم سرکارم 00:06:15.280 --> 00:06:16.980 باشه،میبینمت 00:06:25.170 --> 00:06:27.409 دکتر،حالش چطوره؟ 00:06:27.830 --> 00:06:29.860 از بیهوشی دراومده 00:06:29.860 --> 00:06:31.900 امروز حالش خوبه 00:06:32.130 --> 00:06:33.210 بذارین استراحت کنه 00:06:33.320 --> 00:06:35.740 زخمشو تمیز نگه دارین که عفونت نکنه 00:06:35.830 --> 00:06:39.260 و این روزا تا جایی که ممکنه بذارین سعی کنه راه بره 00:06:39.570 --> 00:06:40.440 خواهر هونگ 00:06:40.520 --> 00:06:41.670 خیلی حواستون به وضعیت بیمار باشه 00:06:41.670 --> 00:06:42.720 اگه چیزی شد بهم خبر بدین 00:06:42.820 --> 00:06:43.880 حتما 00:06:46.650 --> 00:06:49.310 آنشا میتونه بچه های بیشتری داشته باشه؟ 00:06:49.470 --> 00:06:50.650 چرا که نه؟ 00:06:50.950 --> 00:06:53.500 عمل بخاطر همین بود دیگه درسته؟ 00:06:53.600 --> 00:06:56.320 پس چطوری میتونه دوباره باردار بشه؟ 00:06:56.420 --> 00:06:57.450 اول 00:06:57.790 --> 00:06:59.910 قبل از بارداری باید یه تست 00:06:59.910 --> 00:07:01.430 قبل از زایمان داشته باشه 00:07:01.520 --> 00:07:03.720 تا ببینیم که زخمش تا چه حدی درمان شده 00:07:04.030 --> 00:07:05.610 و ببینیم که رحمش 00:07:05.700 --> 00:07:08.030 برای بارداری مناسب هست یا نه 00:07:08.430 --> 00:07:09.890 اگر باردار بود 00:07:10.010 --> 00:07:12.080 بعدش باید سونوگرافی کنه 00:07:12.100 --> 00:07:15.430 تا وضعیت کیسه حاملگی رو بررسی کنیم 00:07:15.650 --> 00:07:18.870 تا که یه وقتی بارداری خارج از رحم نداشته باشن 00:07:19.510 --> 00:07:20.690 در هر صورت 00:07:20.860 --> 00:07:22.410 اگه بچه میخواد 00:07:22.510 --> 00:07:24.740 مراقبت های قبل از زایمان 00:07:24.840 --> 00:07:26.670 واسه کاهش خطر ضروریه 00:07:28.230 --> 00:07:31.530 پس میتونه بازم بچه دار بشه؟ 00:07:32.980 --> 00:07:34.490 شنیدی؟ 00:07:35.400 --> 00:07:37.440 هنوزم میتونی بچه دار بشی 00:07:37.510 --> 00:07:40.040 دکتر ژو ناجی تو نیست؟ 00:07:41.390 --> 00:07:42.570 دکتر ژو 00:07:42.670 --> 00:07:43.940 ممنونم 00:07:44.250 --> 00:07:45.530 خواهش میکنم 00:07:46.020 --> 00:07:47.750 اینم وضعیت زخمی ای که 00:07:47.750 --> 00:07:49.350 سرخرگ کاروتید بیرونی* خودش رو ترمیم کرده (شاخه‌ای از سرخرگ کاروتید مشترک هست که وظیفه خونرسانی به بخش‌های خارج از جمجمه رو برعهده داره) 00:07:51.020 --> 00:07:52.659 بد نیست. ممنونم 00:07:52.810 --> 00:07:54.090 موجودی انبار رو چک کردم 00:07:54.190 --> 00:07:55.640 و وضعیت خیلی نگران کننده ست 00:07:55.820 --> 00:07:57.130 بعد از اینهمه جراحیای بزرگ 00:07:57.230 --> 00:07:59.190 گاز استریل های بزرگمون تموم شده 00:07:59.280 --> 00:07:59.900 همینطور 00:08:00.000 --> 00:08:01.870 هیچ سایز پلاک فولادی واسه بخش ارتوپد رو نداریم 00:08:02.150 --> 00:08:04.260 حتی بعضی پزشکای محلی از بیماراشون میخوان 00:08:04.260 --> 00:08:05.420 که اونارو از جزیره ی اصلی بخرن 00:08:05.670 --> 00:08:08.440 میگن بدون پلاکهای فولادی مناسب جراحی رو انجام نمیدن 00:08:08.800 --> 00:08:11.340 من این مسئله رو با سفارت چین تو جزیره ی اصلی ماریبور درمیون گذاشتم 00:08:11.480 --> 00:08:12.480 وقتی وسیله ی نقلیه در دسترس باشه 00:08:12.580 --> 00:08:14.340 به کشتی های قبلیه ی چیاو اجازه میدن 00:08:14.440 --> 00:08:15.870 چیزایی که نیاز داریم رو برامون بیارن 00:08:15.970 --> 00:08:17.060 این چطوره؟ 00:08:17.160 --> 00:08:19.630 یه لیست واسه سفارت میفرستم 00:08:20.590 --> 00:08:21.790 لطفا بیایین داخل 00:08:22.740 --> 00:08:23.480 دکتر هو 00:08:23.580 --> 00:08:24.590 دکتر لیاو 00:08:24.850 --> 00:08:25.770 یه مورد 00:08:25.860 --> 00:08:27.169 نسبتا فوری دارم 00:08:27.280 --> 00:08:28.720 میخوام یه نگاهی بهش بندازین 00:08:38.049 --> 00:08:39.010 این کیه؟ 00:08:39.110 --> 00:08:40.690 یه دختر از بیمارستانمون 00:08:40.780 --> 00:08:43.260 تو موسسه تحقیقاتی استخراج گیاهان گرمسیری چیاو کار میکنه 00:08:43.350 --> 00:08:44.510 تب خیلی بالایی داره 00:08:44.610 --> 00:08:46.360 چهار روز پیش یه دبریدمان داشته 00:08:46.460 --> 00:08:48.210 و ما از شر گل و داروی گیاهی روی زخم خلاص شدیم 00:08:49.010 --> 00:08:50.410 و حالا فهمیدیم که 00:08:50.510 --> 00:08:52.530 زخمش سیاه شده و خونش هم قرمز تیره ست 00:08:52.620 --> 00:08:54.420 و زیر پوست کریپتوس* وجود داره (کریپتوس به هوایی که زیر بافت پوستی جمع شده میگن) 00:08:55.250 --> 00:08:56.570 بعد از زخمی شدن 00:08:56.670 --> 00:08:57.770 زخم رو بسته بوده؟ 00:08:58.810 --> 00:09:00.470 باید از آّب ماهی میگرفته 00:09:00.590 --> 00:09:02.390 واسه همینم رفته پیش یه جادوگر محلی 00:09:02.550 --> 00:09:03.870 و اون زخمش رو با 00:09:03.870 --> 00:09:05.190 گل و گیاه دارویی بسته 00:09:05.290 --> 00:09:08.100 گفته اینجوری زودتر خوب میشه 00:09:08.940 --> 00:09:09.900 این مسخره ست 00:09:10.000 --> 00:09:11.670 میتونیم معاینه پاتولوژیک انجام بدیم؟ 00:09:11.760 --> 00:09:13.860 یه نمونه واسه بیمارستان ناحیه ی غربی فرستادیم 00:09:14.000 --> 00:09:16.070 قبلا به همچین موردایی برخورد کردم 00:09:16.780 --> 00:09:17.730 دکتر لی 00:09:17.830 --> 00:09:19.380 مطمئنم شما هم همچین موردی داشتین 00:09:19.720 --> 00:09:20.680 بله 00:09:24.330 --> 00:09:25.620 این 00:09:26.190 --> 00:09:27.950 یه بیمار دیگه ام از افغانستان 00:09:28.040 --> 00:09:29.570 زخماشون شبیه همه 00:09:29.670 --> 00:09:32.080 از اونجایی که دکتر هو یه متخصص ویروس هستن 00:09:32.180 --> 00:09:33.570 و دکتر لیاو یه جراح 00:09:33.670 --> 00:09:35.420 باید باهمدیگه هم عقیده باشیم 00:09:35.520 --> 00:09:37.590 زخم یه بار بسته شده بوده 00:09:38.250 --> 00:09:39.650 و بیمار تب شدیدی داره 00:09:40.140 --> 00:09:42.780 اگه این ادامه پیدا کنه،ممکنه دچار سپسیس* بشه (عفونت شدید که ممکن است منجر به مرگ شود) 00:09:44.190 --> 00:09:46.860 زخم سیاه. خون قرمز تیره 00:09:46.960 --> 00:09:49.950 و زیر پوستش هم کریپتوس داره 00:09:50.920 --> 00:09:52.380 گانگرن(قانقاریا) گازی ( یک عفونت است که باعث ایجاد گاز در بافت و مرگ آن می شود) 00:09:52.950 --> 00:09:55.130 گانگرن گازی ناشی از عفونت بی هوازی‌ئه 00:09:55.670 --> 00:09:57.420 یه بیمار گانگرن گازی 00:09:57.520 --> 00:09:59.180 دوره بالینی سریعی رو تجربه میکنه 00:09:59.340 --> 00:10:01.580 و تمایل به ابتلا به سپسیس داره 00:10:01.670 --> 00:10:03.590 آمار مرگ و میر این بیماری خیلی زیاده 00:10:03.810 --> 00:10:06.110 اگه واقعا گانگرن گازی باشه 00:10:06.360 --> 00:10:08.280 ...همچین دختر جوونی 00:10:13.480 --> 00:10:15.380 نتیجه ی آزمایش اومد 00:10:16.480 --> 00:10:17.860 گانگرن گازی‌ئه 00:10:18.200 --> 00:10:19.380 چقدر بی دقت بودم 00:10:19.470 --> 00:10:21.720 بدون هیچ علتی ادعا کردم که سلولیت‌ئه 00:10:23.080 --> 00:10:26.210 اگه از کلیندامایسین و پنی سیلین باهم استفاده کنیم چی؟ 00:10:28.450 --> 00:10:30.020 خیلی دیره 00:10:32.110 --> 00:10:34.250 چهار کوچولو با نکروز* گسترده ای روبروئه (بافت مردگی) 00:10:34.350 --> 00:10:35.750 واسه اینکه زندگیشو نجات بدیم،باید پاشو قطع کنیم 00:10:37.210 --> 00:10:38.550 به خونوادش اطلاع بدین 00:10:38.880 --> 00:10:40.360 و ازشون بخوایین رضایت نامه رو امضا کنن 00:10:42.570 --> 00:10:43.720 این چطوره؟ 00:10:44.160 --> 00:10:45.390 دکتر لیاو 00:10:45.480 --> 00:10:46.430 مسئول این جراحی میشن 00:10:46.530 --> 00:10:48.940 ایشون جراح بسیار برجسته ای هستن 00:10:49.040 --> 00:10:50.330 خانواده اش خیالشون راحت میشه 00:10:50.440 --> 00:10:51.670 ژو یوئه 00:10:52.520 --> 00:10:54.630 تو هم به خونواده ی بیمار و خودش ارامش خاطر بده 00:10:54.720 --> 00:10:55.700 چشم 00:10:55.770 --> 00:10:57.790 چهار کوچولو یتیمه 00:10:58.110 --> 00:10:59.070 برادرم دلش براش سوخت 00:10:59.070 --> 00:11:01.000 و اجازه داد تو موسسه تحقیقاتی کار کنه 00:11:01.120 --> 00:11:02.630 و حالا باید پاشو قطع کنه 00:11:02.730 --> 00:11:04.390 بعد از این چیکار کنه؟ 00:11:04.490 --> 00:11:06.160 خیلی رقت انگیزه 00:11:06.330 --> 00:11:08.360 راه دیگه ای نیست؟ 00:11:08.450 --> 00:11:10.720 مگه شماها متخصصای با تجربه ای نیستین؟ 00:11:10.810 --> 00:11:12.310 یه راهی پیدا کنین 00:11:12.410 --> 00:11:13.320 دکتر چیاو 00:11:13.420 --> 00:11:14.770 اروم باش 00:11:14.870 --> 00:11:16.220 توام یه جراحی 00:11:16.320 --> 00:11:19.160 بهتر از هرکسی میدونی که هیچ راه دیگه ای نیست 00:11:19.470 --> 00:11:21.940 چهار کوچولو میتونه از پروتز* استفاده کنه (پروتز به یه عضو مصنوعی گفته میشه) 00:11:22.040 --> 00:11:23.570 و کلی مهارت دیگه یاد بگیره 00:11:23.670 --> 00:11:26.200 اما هیچ امیدی نیست مگه اینکه جونشو نجات بدیم 00:11:28.160 --> 00:11:29.700 درمورد جراحی هم 00:11:29.920 --> 00:11:31.290 میتونی بهم اعتماد کنی 00:11:31.630 --> 00:11:33.270 مشکلی پیش نمیاد 00:11:40.260 --> 00:11:42.040 متاسفم دکتر لیاو 00:11:43.140 --> 00:11:45.230 من کاملا به مهارتای شما اعتماد دارم 00:11:45.760 --> 00:11:47.000 ...فقط اینکه 00:11:47.820 --> 00:11:50.020 من و چهار کوچولو خیلی بهم نزدیکیم 00:11:50.770 --> 00:11:52.400 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:11:57.990 --> 00:11:59.920 باشه،بیایین واسه جراحی اماده بشیم 00:12:00.030 --> 00:12:01.370 نمیخوام قطع عضو بشم 00:12:01.460 --> 00:12:02.990 نمیخوام قطع عضو بشم 00:12:03.090 --> 00:12:05.030 نه 00:12:07.030 --> 00:12:08.100 چهار کوچولو 00:12:08.180 --> 00:12:09.860 چهار کوچولو،نترس 00:12:09.960 --> 00:12:11.670 نترس به من گوش بده 00:12:12.640 --> 00:12:14.550 درواقع،بعد از این میتونم خیلی کارا بکنیم 00:12:14.630 --> 00:12:16.800 مثلا،میتونیم 00:12:17.260 --> 00:12:18.740 واست یه پای مصنوعی بذاریم 00:12:18.830 --> 00:12:20.940 وقتی که شلوار بلند یا لباس بلند بپوشی 00:12:21.130 --> 00:12:23.290 مردم متوجهش نمیشن باشه؟ 00:12:23.820 --> 00:12:25.340 نه 00:12:25.440 --> 00:12:28.380 من بدون پا زشت میشم 00:12:28.480 --> 00:12:29.800 نه زشت نمیشی 00:12:29.870 --> 00:12:31.640 در هر صورت دختر خوشگلی 00:12:31.960 --> 00:12:34.030 سلام 00:12:34.110 --> 00:12:36.520 دکتر 00:12:38.780 --> 00:12:39.660 خوشگلن؟ 00:12:39.810 --> 00:12:40.520 اره 00:12:40.620 --> 00:12:43.180 خانم چیاو گلارو میذاره تو گلدون 00:12:47.120 --> 00:12:48.490 چیشده؟ 00:12:49.310 --> 00:12:50.690 دکتر 00:12:50.790 --> 00:12:52.640 نمیخوام قطع عضو بشم 00:12:52.710 --> 00:12:54.210 نمیخوام پامو قطع کنن 00:12:54.310 --> 00:12:56.100 زشت میشم 00:12:56.200 --> 00:12:57.840 نمیخوای قطع عضو بشی؟ 00:13:00.070 --> 00:13:01.950 بنظرم اگه تو نخوای 00:13:01.950 --> 00:13:04.150 این دکترا هم 00:13:04.250 --> 00:13:06.120 مجبورت نمیکنن درسته؟ 00:13:06.210 --> 00:13:07.480 پس انجامش نمیدیم 00:13:07.630 --> 00:13:08.860 باشه؟ 00:13:17.980 --> 00:13:19.170 خوب بنظر میاد؟ 00:13:20.350 --> 00:13:21.810 ازش خوشم میاد 00:13:22.470 --> 00:13:23.620 چهار کوچولو 00:13:23.830 --> 00:13:25.550 پات الان درد میکنه؟ 00:13:25.630 --> 00:13:27.280 اره 00:13:27.570 --> 00:13:29.190 خیلی درد میکنه 00:13:29.290 --> 00:13:32.440 میدونی؟ دردش هر روز بدتر و بدتر میشه 00:13:32.540 --> 00:13:34.570 و وضعیتش جدی تر میشه 00:13:34.650 --> 00:13:36.550 اونموقع،پات 00:13:36.630 --> 00:13:38.340 شروع به پوسیدگی میکنه 00:13:38.440 --> 00:13:40.760 درست مثل یه گوشت فاسد 00:13:40.860 --> 00:13:42.440 پر از کرم میشه 00:13:42.510 --> 00:13:45.070 بوی بدی میگیره- هی- 00:13:45.170 --> 00:13:46.480 ...بعدش 00:13:46.580 --> 00:13:47.970 اما نگران نباش 00:13:48.070 --> 00:13:50.880 چون به زودی 00:13:50.980 --> 00:13:51.990 میمیری 00:13:52.070 --> 00:13:54.590 دکتر لی داری چی میگی؟ 00:13:55.030 --> 00:13:56.750 بعد از اینکه بمیری 00:13:56.920 --> 00:13:58.550 هیچکس تورو به خاطر نمیاره 00:13:58.630 --> 00:14:00.120 و دیگه درد رو احساس نمیکنی 00:14:02.150 --> 00:14:04.170 مهمم نیست که 00:14:04.270 --> 00:14:06.080 خوشگل بنظر بیای یا نه 00:14:10.030 --> 00:14:11.650 حالا میتونین برین 00:14:14.650 --> 00:14:16.320 نه 00:14:18.220 --> 00:14:19.650 چیزی نیست 00:14:25.590 --> 00:14:28.760 نه دکتر لی 00:14:29.750 --> 00:14:31.430 بعد از اینکه بمیری 00:14:31.630 --> 00:14:33.660 نمیتونی خانم چیاو رو ببینی 00:14:33.880 --> 00:14:36.800 نمیتونی از اقای چیاو پاکت قرمز بگیری 00:14:37.000 --> 00:14:39.320 یا همچین گلهای خوشگلی رو ببینی 00:14:39.460 --> 00:14:42.410 و نمیتونی همچین عکسایی بگیری. چییز 00:14:42.500 --> 00:14:46.590 پس بعد از اینکه من بمیرم چی میشه؟ 00:14:46.720 --> 00:14:48.100 نمیدونم 00:14:48.180 --> 00:14:50.010 هیچکس اینو نمیدونه 00:14:50.110 --> 00:14:50.750 دنیل 00:14:51.110 --> 00:14:53.310 حتما باید اینکارو بکنی؟- اره- 00:14:54.190 --> 00:14:55.700 چهار کوچولو،تو شونزده سالته 00:14:55.790 --> 00:14:58.540 و تو جزیره ی زال تو یه بزرگسال به حساب میای 00:14:58.870 --> 00:15:02.560 باید بدونی چه اتفاقی داره واسه بدنت میوفته 00:15:03.750 --> 00:15:05.420 اون حق اینو داره 00:15:07.320 --> 00:15:09.030 اگه بمیری 00:15:10.000 --> 00:15:12.370 دیگر وجود نخواهی داشت 00:15:12.900 --> 00:15:16.790 و وقتی اونایی که تورو یادشونه فراموشت کنن 00:15:18.670 --> 00:15:21.650 مثل این میمونه که هیچوقت توی این دنیا نبودی 00:15:22.450 --> 00:15:25.610 و هرچیزی رو که دوست داری دیگه نمیتونی داشته باشیشون 00:15:26.680 --> 00:15:28.660 پدر و مادر دوست داشتنیت 00:15:28.740 --> 00:15:30.540 الان دیگه رفتن 00:15:30.620 --> 00:15:32.400 اگه تو بمیری 00:15:32.660 --> 00:15:34.450 هیچکس نمیفهمه 00:15:34.770 --> 00:15:37.250 که تو با پدر و مادرت 00:15:37.350 --> 00:15:39.720 یه زندگی شاد داشتی 00:15:41.460 --> 00:15:44.350 خیلی دلم برای پدر و مادرم تنگ شده 00:15:44.450 --> 00:15:46.420 قبل از اینکه بمیرن 00:15:46.520 --> 00:15:47.750 بهم گفتن که 00:15:47.840 --> 00:15:50.300 از خودم خوب مراقبت کنم 00:15:50.370 --> 00:15:52.480 خب ،خوب از خودت مراقبت کردی؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.340 بدون یه پا 00:16:05.440 --> 00:16:08.620 قطعا تو زندگیت سختی میکشی 00:16:09.620 --> 00:16:13.570 اما هنوزم میتونی هرروز به طور کامل زندگی کنی 00:16:13.840 --> 00:16:15.830 و هنوزم میتونیم بریم ساحل 00:16:16.000 --> 00:16:17.660 میتونیم باهم گل بچینیم 00:16:17.930 --> 00:16:20.230 و میتونی کسایی که دوسشون داری رو ببینی 00:16:20.350 --> 00:16:25.270 و من کاری ای که خاله پان درست کرد رو دوست دارم 00:16:26.510 --> 00:16:28.340 کاری خاله پان 00:16:28.510 --> 00:16:30.850 بهترین چیز توی دنیاست 00:16:31.220 --> 00:16:32.560 بهت قول میدم 00:16:32.760 --> 00:16:34.030 بعد از جراحی 00:16:34.130 --> 00:16:36.620 من همینجا با کاری خاله پان منتظرت وایمیستم 00:16:41.690 --> 00:16:42.780 اما چهار کوچولو 00:16:42.930 --> 00:16:46.400 ما به رضایتت احتیاج داریم 00:16:46.530 --> 00:16:48.030 این یه مسئله ی فوریه 00:16:48.110 --> 00:16:50.020 واقعا نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 00:17:05.050 --> 00:17:06.290 دکتر لیاو 00:17:06.730 --> 00:17:09.150 گفتن که تو دکتر چهار کوچولو 00:17:09.240 --> 00:17:11.390 لطفا واسه گرفتن تاییدیه ی دکتر هو بهم کمک کن 00:17:11.560 --> 00:17:13.050 اگه چهار کوچولو موافقت کنه که قطع عضو بشه 00:17:13.150 --> 00:17:14.770 میخوام تو این جراحی حضور داشته باشم 00:17:16.430 --> 00:17:17.710 دکتر لی 00:17:18.170 --> 00:17:20.500 چرا همچین چیز بی رحمانه ای به چهار کوچولو گفتی؟ 00:17:20.790 --> 00:17:22.680 داشتم حقیقت رو میگفتم 00:17:23.580 --> 00:17:24.510 اره 00:17:24.680 --> 00:17:26.050 حقیقت رو گفتی 00:17:26.180 --> 00:17:27.750 ولی اون هنوز یه بچه ست 00:17:27.850 --> 00:17:30.450 مجبور بودی انقدر ساده و بی رحمانه اینکارو بکنی؟ 00:17:30.530 --> 00:17:32.700 به علاوه اون بیمار ماست 00:17:32.830 --> 00:17:35.910 یه دکتر باید به حرفی که به بیمارش میزنه دقت کنه 00:17:36.000 --> 00:17:37.550 تو اینو در نظر نگرفتی 00:17:37.570 --> 00:17:39.740 میخوام بدونم تو چجوری انجامش میدی 00:17:39.830 --> 00:17:40.830 با گول زدنش واسه عمل جراحی؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.350 و وقتی بدون یه پا بهوش میاد 00:17:42.350 --> 00:17:43.590 بهش میگی که زندگی بدون یه پا 00:17:43.590 --> 00:17:45.010 فوق العاده تره؟ 00:17:45.320 --> 00:17:47.590 اون یه بچه ست ولی یه احمق نیست 00:17:47.690 --> 00:17:49.190 البته که اینو میدونم 00:17:49.280 --> 00:17:51.740 اگه بیشتر بهم زمان میدادی 00:17:51.920 --> 00:17:54.460 الان قانعش کرده بودم 00:17:54.560 --> 00:17:57.390 تا حالا درمورد بیمارایی که با فهمیدن بدتر شدن شرایطشون 00:17:57.390 --> 00:17:59.180 احساساتی شدن و خودشون رو کشتن شنیدی؟ 00:17:59.280 --> 00:18:00.220 یه عالمه از این بیمارا هست 00:18:00.320 --> 00:18:02.300 اگه چهار کوچولو هم همچین کاری کنه چی؟ 00:18:04.280 --> 00:18:06.300 من بهت زمان دادم ولی میخواستی چیکار کنی؟ 00:18:06.390 --> 00:18:07.700 باهاش دوست بشی؟ 00:18:07.790 --> 00:18:09.510 قبل از تصمیم گیری واسه اینکه عمل جراحی انجام بشه یا نه 00:18:09.510 --> 00:18:10.940 صبر کنی تا باهات کنار بیاد و به حرفات گوش بده؟ 00:18:11.030 --> 00:18:12.850 ما داریم درمورد گانگرن گازی و باکتریهای بی هوازی حرف میزنیم 00:18:12.950 --> 00:18:14.710 ممکنه من بتونم بهت زمان بدم ولی باکتریا اینکارو نمیکنن 00:18:14.770 --> 00:18:16.240 تو همچین مورد جدی ای، بیمار ممکنه در عرض چند ساعت بمیره 00:18:16.340 --> 00:18:17.540 تا حالا به همچین موردی برخوردی؟ 00:18:17.740 --> 00:18:18.860 من برخوردم 00:18:19.020 --> 00:18:21.780 این واسه چهار کوچولو گرون تموم میشه اینو میدونی دکتر ژو؟ 00:18:21.870 --> 00:18:23.760 البته که از زندگیش محافظت میکنم 00:18:23.860 --> 00:18:26.460 دارم درمورد روش انجامش باهات حرف میزنم 00:18:26.590 --> 00:18:28.140 هرکسی میتونه اینکارو با یه راه ساده و وحشیانه انجام بده 00:18:28.220 --> 00:18:30.380 ولی این بی مسئولیتی‌ئه 00:18:32.870 --> 00:18:35.540 احساساتی بودن غیر ضروری بی مسئولیتی‌ئه 00:18:35.710 --> 00:18:37.680 چهار کوچولو موافقت کرد 00:18:38.290 --> 00:18:41.480 تو جزیره ی زال،یه ادم شونزده ساله میتونه فرم رضایت نامه رو برای خودش امضا کنه 00:18:42.120 --> 00:18:43.860 ولی یه درخواستی داره 00:18:44.010 --> 00:18:46.120 میخواد دنیل پزشک معالجش باشه 00:18:48.600 --> 00:18:49.920 باهاش موافقم 00:18:52.880 --> 00:18:54.330 منم همینطور 00:18:55.250 --> 00:18:56.900 بعد از اینکه حرفاتو شنیدم 00:18:57.110 --> 00:18:58.410 بهت اعتماد دارم 00:18:59.110 --> 00:19:00.540 من تو این جراحی 00:19:00.640 --> 00:19:01.630 بهت کمک میکنم 00:19:01.710 --> 00:19:03.560 که لطفت رو جبران کنم 00:19:04.250 --> 00:19:05.090 ممنونم 00:19:05.310 --> 00:19:06.180 یو چیان 00:19:06.264 --> 00:19:07.934 برو به دکتر گِه خبر بده- باشه- 00:19:08.080 --> 00:19:11.040 شما هم دکتر هو رو متقاعد کن دکتر ژو 00:19:11.270 --> 00:19:12.500 باشه 00:19:13.050 --> 00:19:15.330 و تو هم نمیتونی تو جراحی شکست بخوری 00:19:15.670 --> 00:19:16.990 بله قربان 00:19:43.410 --> 00:19:44.650 عمو ون 00:19:44.770 --> 00:19:46.500 باطری- باشه- 00:19:57.670 --> 00:19:58.950 شارژ نداره 00:19:59.510 --> 00:20:00.800 بذار یه نگاه بندازم 00:20:05.470 --> 00:20:07.810 میرم باطری اضافی رو چک کنم- باشه- 00:20:12.100 --> 00:20:14.700 اینم از باطری اضافی کامل شارژش کردم 00:20:14.790 --> 00:20:16.370 ادامه بدین- ممنونم- 00:20:25.750 --> 00:20:27.170 حالا کار میکنه 00:20:49.260 --> 00:20:50.590 اروم 00:20:57.740 --> 00:20:59.130 نگران نباش 00:21:08.330 --> 00:21:09.540 چهار کوچولو 00:21:09.630 --> 00:21:10.870 مضطرب نباش 00:21:10.910 --> 00:21:12.550 برات بی حسی نخاعی انجام میدم 00:21:12.640 --> 00:21:14.070 درد نداره 00:22:20.970 --> 00:22:23.190 دکتر لی- چهار کوچولو- 00:22:23.740 --> 00:22:25.040 حالت خوبه؟ 00:22:25.720 --> 00:22:26.960 استرس داری؟ 00:22:27.260 --> 00:22:28.220 دکتر لی 00:22:28.320 --> 00:22:31.110 میشه اینو ازم جدا کنین؟ 00:22:31.220 --> 00:22:32.850 پاهام بخاطر اینکه محکم بهش بسته شده خیلی درد گرفته 00:22:32.950 --> 00:22:34.340 درمورد این حرف میزنی؟ 00:22:34.440 --> 00:22:37.690 نمیشه این واسه محافظت از پاته 00:22:38.630 --> 00:22:39.970 چهار کوچولو نگران نباش 00:22:40.070 --> 00:22:41.640 وقتی دکتر لی دکتر معالجت باشه 00:22:41.730 --> 00:22:43.140 قطعا از پسش برمیای 00:22:43.850 --> 00:22:45.740 چهار کوچولو مضطرب نباش 00:22:45.820 --> 00:22:47.360 اصلا درد نداره 00:22:48.820 --> 00:22:51.460 دستتو بذار اینجا 00:22:51.590 --> 00:22:52.680 خیلی خب 00:22:52.780 --> 00:22:55.820 دکتر لیاو میخواد پاتو ضد عفونی کنه 00:22:55.910 --> 00:22:57.790 درد داره؟ 00:22:58.460 --> 00:22:59.820 نه 00:23:00.060 --> 00:23:00.870 میتونی حسش کنی؟ 00:23:00.970 --> 00:23:02.910 میدونی دارم قلقلکت میدم؟ 00:23:03.080 --> 00:23:04.180 نه 00:23:04.400 --> 00:23:07.130 درسته. چون دکتر گِه بهت بی حسی زده 00:23:07.190 --> 00:23:09.230 واسه همینه که الان درد رو حس نمیکنی 00:23:10.380 --> 00:23:12.860 میدونی چرا باید ضد عفونیش کنیم؟ 00:23:12.930 --> 00:23:15.660 چون زخمت پر از میکروبه 00:23:15.750 --> 00:23:18.340 دکتر لیاو باید کل پاتو با این 00:23:18.430 --> 00:23:20.620 تنتور ید* ضد عفونی کنه (یه نوع ضدعفونی کننده ی دارای ید هست) 00:23:20.720 --> 00:23:24.230 که حین جراحی بقیه ی زخمات آلوده نشن 00:23:34.110 --> 00:23:37.620 پس من میرم که آماده بشم 00:23:38.150 --> 00:23:39.220 بعدا میبینمت 00:23:52.930 --> 00:23:53.810 هی 00:23:54.080 --> 00:23:55.340 مایع دستشویی تموم شده 00:23:55.470 --> 00:23:56.870 به جاش از صابون استفاده کن 00:23:57.070 --> 00:23:58.660 خیلی وقته ازش استفاده نکردم 00:23:59.000 --> 00:23:59.930 اره 00:24:00.010 --> 00:24:03.460 این دارایی شخصی بانو یه از کشوره 00:24:03.620 --> 00:24:05.770 خیلی وقته پیش مایع دستشوییمون تموم شده 00:24:09.970 --> 00:24:11.640 عادت دارم بدون صابون دستامو بشم 00:24:12.390 --> 00:24:13.950 وقتی تو آفریقا بودم 00:24:14.050 --> 00:24:16.730 خیلی سخته اینجوری ضد عفونی کنی 00:24:16.750 --> 00:24:20.680 من معمولا دو لایه دستکش دستم میکنم و جراحی رو انجام میدم 00:24:21.310 --> 00:24:23.920 ...یادمه- اوه اره- 00:24:24.200 --> 00:24:26.400 با توجه به وضعیت چهار کوچولو 00:24:26.810 --> 00:24:28.290 توصیه میکنم به جای ران پا 00:24:28.390 --> 00:24:29.950 ماهیچه ی ساق پاش رو قطع کنی 00:24:31.870 --> 00:24:34.900 اول رگای خونی و عصب هارو میبندیم 00:24:35.080 --> 00:24:36.880 بعدش 00:24:36.970 --> 00:24:38.750 یه فلپ پوستی* بلند برام تهیه کنید (یه تیکه سالم از پوست و بافت رو میگن که واسه پوشوندن زخم پیوند میزنن) 00:24:38.860 --> 00:24:42.290 به هرحال یه دختره میخوام زخمش تا حد ممکن بهتر بنظر بیاد 00:24:43.890 --> 00:24:45.320 سی دقیقه 00:24:47.310 --> 00:24:48.860 سی دقیقه؟ 00:24:50.510 --> 00:24:52.090 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:24:52.320 --> 00:24:53.770 واسه یه دکتر معمولی 00:24:53.870 --> 00:24:55.970 یک ساعت و نیم طول میکشه انجامش بده 00:24:57.010 --> 00:24:58.900 من یه دکتر معمولیم؟ 00:24:59.670 --> 00:25:01.190 من لی تیان چنگ هستم 00:26:02.660 --> 00:26:03.730 چهار کوچولو 00:26:03.830 --> 00:26:05.220 اروم باش 00:26:05.310 --> 00:26:08.380 وقتی بیدار بشی واست برنج و کاری میارم 00:26:10.380 --> 00:26:11.630 دکتر گِه 00:26:42.330 --> 00:26:43.630 قلم مارکر* (قلم مخصوص جراحی) 00:26:51.150 --> 00:26:52.080 خواهر هونگ 00:26:52.180 --> 00:26:54.070 تورنیکیت* رو باد کن- باشه- (وسیله ای که برای کنترل جریان خون یا خونریزی،رگ های خونی رو فشرده میکنه) 00:26:55.390 --> 00:26:56.820 بیایین شروع کنیم 00:27:04.270 --> 00:27:05.650 چاقو 00:27:36.270 --> 00:27:37.940 عمل موفقیت امیز بوده 00:27:39.610 --> 00:27:41.060 خوشبختانه قبل از اینکه دیر بشه جراحی رو انجام دادیم 00:27:41.130 --> 00:27:43.040 دنیل واقعا با استعداده 00:28:17.010 --> 00:28:19.330 دوتا دیگه مونده بیا باهم بخوریم 00:28:19.430 --> 00:28:20.580 ممنونم 00:28:24.660 --> 00:28:26.820 خیلی وقته دنیل رو میشناسی؟ 00:28:27.040 --> 00:28:29.510 همیشه انقدر بچه گانه و غیر قابل پیش بینی رفتار میکنه؟ 00:28:29.580 --> 00:28:32.500 و با ملت در میوفته؟ 00:28:32.810 --> 00:28:35.540 درواقع الان بالغ تر از همیشه ست 00:28:35.630 --> 00:28:37.690 قبلا از این بدتر بود 00:28:38.040 --> 00:28:39.510 چطور توصیفش کنم؟ 00:28:39.720 --> 00:28:42.840 اون دمدمی مزاج و زیرک بود 00:28:44.820 --> 00:28:47.500 با خونوادش متفاوت تر رفتار میکنه؟ 00:28:48.910 --> 00:28:50.530 اون خونواده ای نداره 00:28:51.830 --> 00:28:53.600 خونواده نداره؟ 00:28:54.960 --> 00:28:56.820 نمیتونم درمورد روابط شخصیش حرفی بزنم 00:28:56.920 --> 00:28:59.380 به هرحال اون ادم تنهایی‌ئه 00:28:59.610 --> 00:29:00.810 یه تکاور تنها 00:29:03.150 --> 00:29:04.490 متوجهم 00:29:04.880 --> 00:29:06.140 اون کاملا غیرعادی‌ئه 00:29:07.040 --> 00:29:09.720 ولی خیلی از دخترا این غیر عادی بودنش رو دوست دارن 00:29:09.720 --> 00:29:11.090 اونها مجذوبش شدن 00:29:11.170 --> 00:29:13.680 یادمه اون و برادرش تو اروپا پزشکی میخوندن 00:29:13.750 --> 00:29:15.320 منم رفتم دیدنش 00:29:16.070 --> 00:29:17.550 و فهمیدم که 00:29:17.640 --> 00:29:20.160 معروفترین پسرای دانشگاهن 00:29:20.460 --> 00:29:22.300 یه اسب سفید و یه اسب سیاه 00:29:22.590 --> 00:29:26.260 آخرش،خیلی از دخترا به کِلی حسادت میکردن 00:29:30.890 --> 00:29:33.690 اون مردیه که نمیتونه به یه زن احساس امنیت بده 00:29:33.880 --> 00:29:35.860 چرا باید مجذوبش میشدن؟ 00:29:37.590 --> 00:29:39.660 اون الان یه عمل جراحی کامل انجام داد 00:29:39.750 --> 00:29:41.500 تو مجذوبش نشدی؟ 00:29:45.420 --> 00:29:46.690 بیا بریم 00:30:16.360 --> 00:30:17.600 سلام دکتر شیه 00:30:18.320 --> 00:30:19.980 اونو از کجا گرفتی؟ 00:30:22.070 --> 00:30:23.750 این ماله یینگ‌ئه 00:30:23.870 --> 00:30:26.270 ازم خواست تمومش کنم 00:30:26.590 --> 00:30:28.220 طعمش خوبه. مزه ی ماست‌ئه 00:30:28.550 --> 00:30:31.640 این ماست ویژه ی جزیره ی زال‌ئه 00:30:37.280 --> 00:30:39.310 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:30:39.390 --> 00:30:41.900 من همه چیو تحویل دادم 00:30:45.330 --> 00:30:46.560 میدونم 00:30:46.670 --> 00:30:47.630 وقتی بهمون اجازه رفتن بدن 00:30:47.720 --> 00:30:49.500 چه هواپیما باشه چه کشتی 00:30:49.600 --> 00:30:51.550 وسایلاتونو جمع میکنین و میرین درسته؟ 00:30:53.820 --> 00:30:56.180 ولی از دکتر هو شنیدم که 00:30:56.370 --> 00:30:57.910 یه چیزی هست 00:30:58.000 --> 00:30:59.300 که هنوز تحویل ندادین 00:30:59.390 --> 00:31:00.860 اون وسیله ی شخصیمه 00:31:00.950 --> 00:31:01.910 حق اینو دارم که تحویلش ندم 00:31:02.230 --> 00:31:03.320 به دکتر هو قول دادین 00:31:03.420 --> 00:31:04.990 که بدینش به تیم بعدی 00:31:05.090 --> 00:31:07.600 خیلی مناسب نیست اگه اینکارو نکنین 00:31:07.860 --> 00:31:10.060 فکر میکردم فرق درست و غلط رو میفهمی 00:31:10.150 --> 00:31:11.350 ...هیچوقت فکر نمیکردم تو 00:31:11.350 --> 00:31:13.710 نه،من خیلی ساده جوری که مستحقشه قضاوت میکنم 00:31:14.590 --> 00:31:17.010 به علاوه واسه هممون این همیشه عجیب بوده 00:31:17.320 --> 00:31:20.270 اتفاقی بین شما و دکتر هو افتاده؟ 00:31:20.930 --> 00:31:22.750 آدم عجیبی نا 00:31:22.860 --> 00:31:24.900 جفتتون بزرگ شدین دیگه 00:31:24.980 --> 00:31:26.340 ولی ادای بچه هارو درمیارین 00:31:26.430 --> 00:31:28.380 اتفاقی که بین ما افتاده رو 00:31:28.760 --> 00:31:30.340 تو درک نمیکنی 00:31:33.540 --> 00:31:34.860 باشه 00:31:35.190 --> 00:31:36.650 من درکش نمیکنم 00:31:40.340 --> 00:31:42.980 دارین کتابخونه سیار میسازین؟ 00:31:43.790 --> 00:31:45.580 منم از اینجور کارای دستی خوشم میاد 00:31:45.660 --> 00:31:46.500 میشه کمکتون کنم؟ 00:31:46.590 --> 00:31:48.040 نمیدونی چجوری انجامش بدی 00:31:48.660 --> 00:31:50.340 واسه همین باید یادش بگیرم 00:31:50.540 --> 00:31:51.740 پس بیا اینجا 00:31:51.990 --> 00:31:53.190 این پیچ رو اینجا ببند 00:31:53.310 --> 00:31:54.350 باشه 00:31:57.490 --> 00:31:59.500 ازم چیزی میخوای؟ 00:32:00.190 --> 00:32:01.860 ...نه من فقط 00:32:02.310 --> 00:32:03.630 از این خوشم میاد 00:32:08.230 --> 00:32:10.380 درواقع از شیائو سونگ شنیدم 00:32:10.690 --> 00:32:12.670 که به کمیته لیگ جوانان بیمارستان گفتین 00:32:12.850 --> 00:32:14.590 میخواین دو هزارتا کتاب کامیک 00:32:14.670 --> 00:32:16.700 و داستان پریان بهشون اهدا کنین 00:32:16.830 --> 00:32:18.730 امکان نداره خونده باشینشون 00:32:20.420 --> 00:32:21.500 هممون میدونیم که 00:32:21.600 --> 00:32:24.250 شما همیشه قیافتونو مثل اسبا غمگین و گرفته نشون میدین 00:32:24.340 --> 00:32:25.880 ولی درواقع ادم مهربونی ن 00:32:26.870 --> 00:32:28.030 نکنه بخاطر اینکه تو سال اسب بدنیا اومدم 00:32:28.030 --> 00:32:30.110 فکر میکنی که عین اسبا قیافه میگیرم؟ (درواقع داره از یه اصطلاح استفاده میکنه) 00:32:30.110 --> 00:32:31.930 اگه سال خوک بودم چی؟ قیافمو شبیه خوک میکردم؟ 00:32:32.030 --> 00:32:33.750 نه دکتر شیه. منظورم اون نبود 00:32:33.790 --> 00:32:36.160 شما خوشگلتر از یه اسب ن 00:32:36.780 --> 00:32:38.120 چه صورتی دارم؟ 00:32:38.320 --> 00:32:39.680 صورت یه الاغ؟ (ادم نادون و کودن) 00:32:42.060 --> 00:32:43.560 ببخشید دکتر شیه 00:32:46.590 --> 00:32:48.060 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:32:48.150 --> 00:32:50.580 همه تو تیممون،مخصوصا من 00:32:51.260 --> 00:32:53.650 امیدواریم که کمکمون کنین 00:32:55.880 --> 00:32:57.300 این روزا آمار 00:32:57.550 --> 00:32:59.510 بیمارامون خیلی زیاد شده 00:32:59.710 --> 00:33:02.780 فکر میکنیم این جزیره واقعا شرایط عجیبی داره 00:33:04.240 --> 00:33:07.010 من باید به جای شما مسئولیت اموزش بهداشت رو قبول کنم 00:33:07.100 --> 00:33:09.300 ولی شما نمیخوایین که راهنماییم کنین 00:33:09.550 --> 00:33:11.600 میخوایین گمراهم کنین 00:33:12.950 --> 00:33:14.140 ژو یوئه 00:33:14.600 --> 00:33:16.240 بیشتر کارهای من 00:33:17.170 --> 00:33:19.110 اهمیت کمی دارن 00:33:19.150 --> 00:33:20.900 و مردم بخاطرش ناراحت میشن 00:33:20.990 --> 00:33:23.800 فکراتو کردی؟ آماده ی انجام دادنش ؟ 00:33:26.880 --> 00:33:28.100 فکرامو کردم 00:33:28.180 --> 00:33:29.500 انجامش میدم 00:33:31.550 --> 00:33:33.350 از آخرین زمین لرزه سه روز میگذره 00:33:33.460 --> 00:33:36.390 حدس میزنم این بلاهای طبیعی دیگه تموم شدن 00:33:36.970 --> 00:33:39.210 خب فردا باهام بیا به روستای لینشوی 00:33:39.380 --> 00:33:41.100 خودت تجربه اش کن 00:33:41.200 --> 00:33:42.990 و ببین که چی در این مورد غیرطبیعیه 00:33:43.090 --> 00:33:45.120 وقتی برگشتیم،بیا دفتر خاطرات رو 00:33:45.290 --> 00:33:47.380 تجزیه و تحلیل کنیم 00:33:47.870 --> 00:33:50.780 شاید وقتی رسیدی به روستا 00:33:50.950 --> 00:33:52.640 بیخیالش بشی 00:33:52.900 --> 00:33:54.400 نمیشم 00:33:55.890 --> 00:33:58.080 میتونم کار دفتر خاطراتو حل کنم 00:33:59.320 --> 00:34:01.250 من دارم اینکارو واسه ی تو 00:34:01.350 --> 00:34:02.900 و کل تیم پزشکی میکنم 00:34:03.060 --> 00:34:04.960 نه واسه اون شخص 00:34:08.340 --> 00:34:09.659 میدونم 00:34:12.360 --> 00:34:14.060 [الو؟]- الو- 00:34:14.230 --> 00:34:15.670 منم،وِن 00:34:16.130 --> 00:34:18.760 شی هوآ الان نمیتونه بره 00:34:18.860 --> 00:34:22.190 و گفت که یه نفر رو برای تحقیق به روستا میبره 00:34:22.860 --> 00:34:24.770 [این زمین لرزه ی لعنتی] 00:34:25.239 --> 00:34:26.590 [بیا فقط از شرش خلاص شیم] 00:34:26.690 --> 00:34:28.610 حواست به حرف زدنت باشه 00:34:28.860 --> 00:34:31.159 من تو همچین چیزی کمکت نمیکنم 00:34:31.880 --> 00:34:33.330 [یه چی گفتم] 00:34:33.420 --> 00:34:36.460 [از شرش خلاص شی منم تو دردسر میوفتم] 00:34:36.670 --> 00:34:38.500 دقیقا 00:34:38.750 --> 00:34:40.020 ....درواقع 00:34:40.350 --> 00:34:42.870 درواقع باید یه کاری کنیم که 00:34:42.880 --> 00:34:44.820 مردم حرفاش رو باور نکنن 00:34:44.909 --> 00:34:47.340 و کنار بزننش 00:34:47.500 --> 00:34:50.750 به محض اینکه دوباره به کشتیا اجازه ی ورود بدن از اینجا میره 00:34:50.850 --> 00:34:52.870 هیچ احتیاجی به شک کردن هم نیست 00:34:54.020 --> 00:34:55.120 [خیلی خب] 00:34:55.560 --> 00:34:57.330 [یه فکری میکنم] 00:35:13.790 --> 00:35:15.320 ممنونم دکتر ژو 00:35:24.790 --> 00:35:26.360 گریه نکن 00:35:26.870 --> 00:35:28.640 چهار کوچولو،گریه نکن 00:35:28.730 --> 00:35:31.580 بیا،گریه نکن، گریه نکن 00:35:32.230 --> 00:35:33.880 پام دیگه نیست 00:35:34.060 --> 00:35:35.640 پام گم شده 00:35:35.730 --> 00:35:37.500 گم شده - گریه نکن - 00:35:37.570 --> 00:35:38.370 گریه نکن 00:35:38.450 --> 00:35:40.700 اگه همش گریه کنی،درد پات بیشتر میشه 00:35:40.790 --> 00:35:42.140 فهمیدی؟ 00:35:42.230 --> 00:35:43.550 چهار کوچولو،وقتی حالت خوب بشه 00:35:43.650 --> 00:35:45.760 خاله شو هوی برات یه غذای خوب درست میکنه باشه؟ 00:35:45.870 --> 00:35:48.120 اره،واست یه غذای خوشمزه درست میکنه 00:35:49.720 --> 00:35:51.720 دکتر ژو،حالا باید چیکار کنیم؟ 00:35:52.090 --> 00:35:53.460 نترسین 00:35:58.800 --> 00:36:01.240 شو هوی میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:36:01.330 --> 00:36:02.350 بیا 00:36:04.630 --> 00:36:06.540 درسته دکتر دنیل 00:36:06.610 --> 00:36:10.700 مرغ و کاری‌ئه خاله پان رو که خیلی دوست داری رو برات اورده 00:36:10.970 --> 00:36:12.410 و برنج شفته هم هست 00:36:12.500 --> 00:36:14.060 بذار بهت غذا بدم باشه؟ 00:36:14.150 --> 00:36:16.880 نمیخوام 00:36:16.970 --> 00:36:18.570 کار اونه 00:36:18.670 --> 00:36:20.830 اون پامو قطع کرد 00:36:20.950 --> 00:36:22.780 اون پامو قطع کرد 00:36:22.780 --> 00:36:24.470 ازش متنفرم 00:36:24.580 --> 00:36:25.800 ازش متنفرم 00:36:25.890 --> 00:36:27.940 ازش متنفرم 00:36:28.040 --> 00:36:29.670 عزیزم 00:36:29.770 --> 00:36:31.260 نمیتونی دکتر دنیل رو سرزنش کنی 00:36:31.340 --> 00:36:34.180 اون اینکارو برای نجات زندگی تو کرد 00:36:34.270 --> 00:36:36.500 سرزنشش نکن باشه؟ 00:36:37.270 --> 00:36:39.560 من سرزنشش نمیکنم 00:36:39.750 --> 00:36:41.810 فقط ازش متنفرم 00:36:41.910 --> 00:36:45.280 من قراره واسه بقیه ی زندگیم مریض بمونم 00:36:45.640 --> 00:36:48.230 همچین اتفاقی نمیوفته- ...هیچوقت نمیتونم- 00:36:48.630 --> 00:36:50.970 دیگه هیچوقت نمیتونم راه برم 00:36:51.050 --> 00:36:52.370 من تضمین میکنم 00:36:52.470 --> 00:36:54.710 که تو دوباره میتونی راه بری- واقعا؟- 00:36:54.790 --> 00:36:56.410 ازه تضمین میکنم 00:36:56.510 --> 00:36:58.430 دختر خوب. گریه نکن 00:36:58.530 --> 00:37:01.210 اگه گریه نکنم بازم میتونم راه برم؟ 00:37:01.310 --> 00:37:02.440 میتونم تضمینش کنم 00:37:02.540 --> 00:37:04.390 خوب میشم. گریه نمیکنم 00:37:04.470 --> 00:37:05.780 گریه نکن. دختر خوب 00:37:05.870 --> 00:37:07.100 بیا یکم اب بخور 00:37:07.190 --> 00:37:08.240 باشه 00:37:09.350 --> 00:37:11.190 اروم بخور 00:37:12.220 --> 00:37:15.160 ببین. کی اومده ببینتت؟ 00:37:15.990 --> 00:37:17.620 دکتر ژو 00:37:18.950 --> 00:37:21.280 امروز چشون شده؟ 00:37:21.720 --> 00:37:23.230 یه لحظه 00:37:29.680 --> 00:37:31.080 ببین 00:37:32.900 --> 00:37:34.340 الان میخوام راه برم 00:37:45.180 --> 00:37:46.220 ببین 00:37:46.320 --> 00:37:49.520 این خواهر خوشگله از کجا اومده؟ 00:37:54.140 --> 00:37:55.750 ممنونم،شو هوی 00:37:57.620 --> 00:37:58.770 چهار کوچولو 00:37:58.860 --> 00:38:00.530 من امروز 00:38:00.620 --> 00:38:02.170 خوب بنظر میام؟ 00:38:04.000 --> 00:38:05.970 یه لحظه.نمیتونی ببینیش درسته؟ 00:38:09.280 --> 00:38:11.030 خوشگل نیست؟ 00:38:11.150 --> 00:38:12.520 خوب بنظر میام؟ 00:38:16.190 --> 00:38:17.510 خوبه؟ 00:38:18.260 --> 00:38:20.310 خوبه- چهار کوچولو- 00:38:20.390 --> 00:38:21.060 ببین- بچرخ- 00:38:21.160 --> 00:38:22.540 امروز خوشگل شدم؟ 00:38:22.620 --> 00:38:24.560 این لباس قشنگه؟ 00:38:25.870 --> 00:38:28.300 خیلی خوشگله- حتی میتونم برقصم- 00:38:30.110 --> 00:38:31.670 خوشگل نیست؟ 00:38:31.770 --> 00:38:32.940 خوب بنظر میاد؟ 00:38:33.660 --> 00:38:35.130 اره 00:38:51.830 --> 00:38:53.290 ببین 00:38:57.370 --> 00:39:00.070 پاش نیست 00:39:01.160 --> 00:39:03.230 ببین میتونم با این لباس 00:39:03.580 --> 00:39:05.110 مخفیش کنم 00:39:10.970 --> 00:39:12.610 حتی میتونم راه برم 00:39:13.470 --> 00:39:15.340 دولت ایالتتون اصلاحات مربوط به مراقبتای بهداشتی رو ارائه داده 00:39:15.410 --> 00:39:17.820 اینجوری میتونی به زودی برای پروتز اقدام کنی 00:39:17.920 --> 00:39:18.520 اونجوری 00:39:18.590 --> 00:39:20.270 میتونی راحت تر از الان راه بری 00:39:20.270 --> 00:39:21.780 و دوتا پا داشته باشی 00:39:24.080 --> 00:39:26.870 میتونی محبوب ترین لباس گلدارت رو بپوشی 00:39:26.950 --> 00:39:28.120 و گل بچینی 00:39:28.220 --> 00:39:29.850 هرکاری که دوست داری رو انجام بدی 00:39:29.930 --> 00:39:32.050 بهش فکر کن بنظر ایده ی خوبی میاد 00:39:32.130 --> 00:39:34.940 من خیلی جاهارو میشناسم 00:39:35.040 --> 00:39:35.610 عالیه 00:39:35.700 --> 00:39:40.880 و هنوزم قراره باهم بریم پروانس* و اسطوخودوس ببینیم (یک منطقه تاریخی و استان سابق جنوب شرقی فرانسه هم مرز با دریای مدیترانه) 00:39:41.030 --> 00:39:43.410 زودباش،به دکتر ژو قول انگشتی بده 00:39:43.570 --> 00:39:44.950 بیا قول بدیم 00:39:45.860 --> 00:39:48.280 قراره باهم بریم اسطوخودوس و گل صد تومنی ببینیم 00:39:48.470 --> 00:39:50.440 گل صد تومنی 00:39:50.700 --> 00:39:52.230 گل صد تومنی. حتما 00:39:52.330 --> 00:39:53.210 این یه قوله 00:39:53.390 --> 00:39:54.570 دکتر ژو 00:39:56.360 --> 00:39:57.730 من دیگه میرم 00:39:57.960 --> 00:40:00.250 رو خوب شدن حالت تمرکز کن. موفق باشی 00:40:00.350 --> 00:40:02.150 زودی خوب شو 00:40:03.950 --> 00:40:05.670 فایتینگ- فایتینگ- 00:40:06.060 --> 00:40:08.370 بازم برنج سفید با گوشت ناهار سرد*؟ (گوشت خوک پخته و ریز خرد شده با غلات مخلوط میشه و تو قالب فروخته میشه و به صورت خلالی و سرد سرو میشه) 00:40:08.460 --> 00:40:10.220 چطوری میتونیم اینو بخوریم؟ 00:40:10.720 --> 00:40:11.500 بیا،پاکش کن 00:40:11.590 --> 00:40:14.290 مگه برنج سفید و گوشت ناهار سرد چشه؟ 00:40:14.650 --> 00:40:15.530 هان؟ 00:40:16.220 --> 00:40:18.510 اون اوایل که تیم پزشکیمون اومده بودن اینجا 00:40:18.600 --> 00:40:20.530 همین گوشت ناهار سردم نبود 00:40:20.710 --> 00:40:21.860 فقط برنج سفید بود 00:40:21.950 --> 00:40:24.040 و با چی میخوردیمش؟ سس سویا 00:40:24.140 --> 00:40:25.580 سس سویا با برنج سفید 00:40:26.520 --> 00:40:28.900 دیگه بیشتر از این چی میخوای؟- شکرگذار باش- 00:40:29.550 --> 00:40:31.170 پس بیایین یه بازی کنیم 00:40:31.310 --> 00:40:32.980 چه بازی ای؟ 00:40:33.070 --> 00:40:34.900 ماتریکس رو دیدین؟ 00:40:35.010 --> 00:40:37.960 راجب انسانهایی‌ئه که به آینده سفر میکنن 00:40:38.080 --> 00:40:40.120 ولی تو یه فضای مجازی زندگی میکنن 00:40:40.310 --> 00:40:42.660 هر چیزی که لمسش کنی وجود نداره 00:40:42.850 --> 00:40:45.810 درمورد غذا خوردن هم همین طور 00:40:45.920 --> 00:40:46.800 ولی اشکالی نداره 00:40:46.870 --> 00:40:48.590 سیستم عصبی مرکزیت بهت میگه 00:40:48.710 --> 00:40:49.990 که هرچی که لمس میکنی واقعیه 00:40:50.110 --> 00:40:52.440 همینطور هرچیزی که میخوری 00:40:55.910 --> 00:40:57.430 این بچه توهم زده؟ 00:40:57.540 --> 00:40:58.820 نه 00:40:59.030 --> 00:41:00.430 ولی طعم دهن 00:41:00.530 --> 00:41:01.240 به هرحال 00:41:01.710 --> 00:41:03.690 آکسون عصب ترانس صورت 00:41:03.780 --> 00:41:05.500 عصب زبان و عصب واگ*‌ئه (عصب جمجمه دهم هست و با کنترل پاراسمپاتیک قلب ریه ها و دستگاه گوارش ارتباط داره) 00:41:05.590 --> 00:41:06.940 برای تغییرات عصبی از طریق 00:41:07.040 --> 00:41:09.190 ساقه مغز به هسته انفرادی منتقل میشه 00:41:09.370 --> 00:41:10.380 بعدش میره به تالاموس 00:41:10.470 --> 00:41:12.860 و در نهایت تو پارس اوپرکولاریس* به قشر چشایی میرسه (یه قسمتی از مغزه که کارش تولید بیان و تکلم هست) 00:41:13.020 --> 00:41:15.620 اگه بتونه این سیستم های عصبی رو تحریک کنه 00:41:15.710 --> 00:41:16.910 ممکنه این اتفاق بیوفته 00:41:16.980 --> 00:41:20.330 وای، دکتر لیائو واقعاً استعداد جوان بیمارستانمونه 00:41:20.390 --> 00:41:22.460 به طور غیرقابل انکاری حرفه این 00:41:22.550 --> 00:41:23.970 همینه دیگه 00:41:24.820 --> 00:41:25.740 دکتر شیه 00:41:25.830 --> 00:41:27.710 اینجا که آنتن نداره چرا از گوشی استفاده میکنی؟ 00:41:27.810 --> 00:41:28.940 ببینین 00:41:30.010 --> 00:41:33.740 تو یه مردی واسه چی از این غذاها عکس گرفتی؟ 00:41:33.950 --> 00:41:36.550 شما هم یه مردین. واسه چی با اونهمه شیرینی رفتین بیرون؟ 00:41:36.740 --> 00:41:38.500 با شیرینی رفتن بیرون؟ 00:41:38.590 --> 00:41:41.000 اگه میخواستم کشته بشم با خودم اسلحه نمیاوردم 00:41:41.100 --> 00:41:42.180 با شیرینی بیرون رفتن 00:41:42.280 --> 00:41:45.410 این شیرینی هارو واسه بچه ها خریدم 00:41:48.310 --> 00:41:50.020 ببینین اینجا چی داریم 00:41:50.670 --> 00:41:51.490 این چطوره؟ 00:41:51.580 --> 00:41:54.140 خرچنگ مالا. بیایین امروز اینو بخوریم 00:41:54.230 --> 00:41:55.780 سیزده ادویه 00:42:01.600 --> 00:42:02.700 بوش خیلی خوبه 00:42:02.790 --> 00:42:03.660 واقعا بوی خوبی داره 00:42:03.760 --> 00:42:05.540 یکی بخور- بسه- 00:42:05.650 --> 00:42:06.570 راست میگم واقعا کارسازه 00:42:06.660 --> 00:42:08.200 امکان نداره،خیلی بچگانه ست 00:42:08.290 --> 00:42:09.430 نیست. زودباش 00:42:09.430 --> 00:42:10.790 خواهر هونگ 00:42:11.030 --> 00:42:12.550 زودباش. چی میخوای بخوری؟ 00:42:12.550 --> 00:42:13.790 من از هانگژو اومدم 00:42:13.790 --> 00:42:16.910 ماهی دریاچه غربی تو آبگوشت و سرکه میخوام 00:42:17.170 --> 00:42:18.100 بفرمایین 00:42:18.190 --> 00:42:19.750 خانم،از غذاتون لذت ببرین 00:42:19.870 --> 00:42:21.080 بذار یکم بخورم 00:42:22.410 --> 00:42:23.420 تازه ست- جدی؟- 00:42:23.510 --> 00:42:26.060 خوشگله- درست مزه ی همون غذارو میده- 00:42:26.150 --> 00:42:29.840 خوشمزه ست- ارومتر اینجا بیمار هست- 00:42:30.200 --> 00:42:31.610 دکتر لیاو 00:42:31.830 --> 00:42:33.000 یدونه انتخاب کنین 00:42:33.100 --> 00:42:35.030 بسه. انقدر احمق بازی درنیار 00:42:35.130 --> 00:42:37.350 زودباشین. انقدر جدی نباشین 00:42:40.270 --> 00:42:41.860 من از جیانگ سو اومدم 00:42:41.950 --> 00:42:43.100 ...شهر ما 00:42:43.190 --> 00:42:44.430 شهر ما به توفوی بد بو معروفه 00:42:44.670 --> 00:42:46.520 توفوی بد بو؟ 00:42:46.670 --> 00:42:48.840 دکتر لیاو به نظر ادم ملایمی میان 00:42:48.940 --> 00:42:50.740 ولی به غذاهایی با طعم قوی علاقه دارن 00:42:50.830 --> 00:42:51.970 هرچه بد بو تر ، بهتر- بفرمایین- 00:42:52.070 --> 00:42:53.200 امتحان کنین. بوی بد میده؟ 00:42:53.300 --> 00:42:55.010 اره بوی بدی میده 00:42:55.270 --> 00:42:56.890 این یه تجربه ی پنج ستاره ست 00:42:57.220 --> 00:42:57.990 بیا بخور 00:42:58.090 --> 00:42:59.180 دکتر شیه 00:42:59.280 --> 00:43:00.380 دکتر شیه 00:43:00.560 --> 00:43:01.660 یکی انتخاب کنین 00:43:01.790 --> 00:43:02.860 چی سرو میکنی؟ 00:43:02.930 --> 00:43:04.170 هرچی که بخواین 00:43:04.300 --> 00:43:05.560 این یکی رو میخوام 00:43:05.880 --> 00:43:07.420 سیخ کلیه کبابی؟ 00:43:07.510 --> 00:43:11.020 و باید آبجوی یانجینگ هم داشته باشه 00:43:11.120 --> 00:43:13.800 بفرمایین. اینم آبجوی یانجینگ 00:43:14.240 --> 00:43:15.500 یه قلوپ بخورین 00:43:15.690 --> 00:43:17.450 امتحانش کنین 00:43:18.330 --> 00:43:20.900 هیچوقت فکر نمیکردم سلیقمون یکی باشه دکتر شیه 00:43:20.970 --> 00:43:22.690 وقتی برگشتیم پکن باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:43:22.790 --> 00:43:24.010 حتما 00:43:25.023 --> 00:43:39.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.929 --> 00:43:51.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.