WEBVTT 00:00:10.943 --> 00:01:24.195 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.220 --> 00:01:30.030 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.100 --> 00:01:32.900 [قسمت پنجم] 00:01:35.710 --> 00:01:37.229 این جزیره خیلی خوشگله 00:01:37.710 --> 00:01:39.310 خانواده چیاو بیشتر از 100 سال پیش 00:01:39.610 --> 00:01:41.410 اومدن تو این جزیره 00:01:42.400 --> 00:01:47.190 اگه تواناییا و مقاومت اعضای خانوادشون نبود 00:01:47.539 --> 00:01:51.830 نمیتونستن تو این جای چند فرقه ای دووم بیارن 00:01:54.901 --> 00:01:55.504 خوشمزست نه؟ 00:01:56.070 --> 00:01:59.030 اینروزا هنوز جایی واسه امساک هست؟ 00:01:59.630 --> 00:02:00.910 امساک آموزش خانواده اوناست 00:02:01.590 --> 00:02:04.150 برای نگه داشتن چنین تجارت خانوادگی ای باید تحمل کنن 00:02:04.460 --> 00:02:07.350 تازه، شیانگ وان هم رئیس قبیله چیاوئه 00:02:08.310 --> 00:02:09.270 یکی مثل تو 00:02:09.710 --> 00:02:12.870 هرجایی واسه خودش یه خونه میسازه، هیچوقت اینو درک نمیکنه 00:02:14.470 --> 00:02:15.710 چیزی که درک نمیکنم 00:02:16.070 --> 00:02:18.390 ازدواج قرنی بود که گرفتی 00:02:19.260 --> 00:02:22.270 نباید اینجا پر از گل 00:02:22.750 --> 00:02:25.710 با طاووس و فیل میشد؟ 00:02:26.530 --> 00:02:27.910 چرا همچین جوی داره؟ 00:02:28.829 --> 00:02:31.710 عروسی نبود. جشن نامزدی بود 00:02:32.540 --> 00:02:34.790 ...واسه این نامزدی گرفتیم که 00:02:40.670 --> 00:02:42.670 خب هنوز چندماه از 00:02:42.990 --> 00:02:44.980 سومین سالگرد فوت پدر شیانگ وان مونده 00:02:44.980 --> 00:02:47.620 هنوز عذاداریم. واسه همین نخواستیم زیاد شلوغ باشه 00:02:48.590 --> 00:02:49.430 خیلی سنتی 00:02:53.390 --> 00:02:56.470 زیست شناس محقق، کلی لیانگ 00:02:56.590 --> 00:03:00.150 بخاطر زندگی همسرش و تربیت بچه هاش، با یه خانواده سنتی وصلت کرده 00:03:01.150 --> 00:03:01.870 دقیقا برعکس توئه 00:03:03.790 --> 00:03:05.030 انقدر خوب منو میشناسی؟ 00:03:08.850 --> 00:03:10.260 باشه حق با توئه 00:03:11.230 --> 00:03:13.270 توی مسیرت به اینجا، اطراف کوه ها 00:03:13.630 --> 00:03:16.110 جتگلای استوایی بکر رو ندیدی؟ 00:03:17.070 --> 00:03:21.750 تقریبا همه گیاهای معروف چینی اینجا رشد میکنن 00:03:22.670 --> 00:03:25.110 درباره تهداد جادوگرای جنوب شرق آسیا چیزی شنیدی؟ 00:03:30.350 --> 00:03:31.910 نگران نباش. مسمومت نکردم 00:03:34.910 --> 00:03:37.630 این جادوگرا گیاهای دارویین 00:03:38.780 --> 00:03:41.829 اونا فرمولای مخفی گیاها رو دارن 00:03:42.270 --> 00:03:43.180 که چندین ساله گم شده 00:03:43.620 --> 00:03:44.990 واسه همین موسسه 00:03:45.110 --> 00:03:47.870 استخراج گیاهان دارویی چیاو رو تاسیس کردیم 00:03:48.230 --> 00:03:50.030 درباره استخراج گیاهانی که میتونن 00:03:50.030 --> 00:03:52.590 برای ساخت دارو مفید باشن، تحقیق میکنیم 00:03:53.790 --> 00:03:55.830 استخراج گیاه با تکنولوژی پیشرفته 00:03:57.120 --> 00:03:57.960 فوق العادست 00:03:58.430 --> 00:03:59.510 نتیجه ای گرفتین؟ 00:03:59.990 --> 00:04:00.870 معلومه 00:04:01.510 --> 00:04:04.110 اما همه نتایجی که بدست آوردیم جزئی ان 00:04:04.790 --> 00:04:07.500 من و همکار محققم دکتر جونز، جدیدا 00:04:07.790 --> 00:04:11.230 درباره یه ماده ضد سرطان که بتونه جلوی پیشرفت سرطان رو بگیره، تحقیق میکنیم 00:04:12.190 --> 00:04:13.430 زود به نتیجه میرسیم 00:04:22.430 --> 00:04:25.830 زدی به معدن الماس 00:04:27.000 --> 00:04:29.520 الان خیلی از شرکتای دارویی چشمشون به نتیجه تحقیق ماست 00:04:30.270 --> 00:04:31.700 اگه موفق بشیم 00:04:32.270 --> 00:04:34.950 هم ارزش افتصادیش، هم ارزش تحقیقش 00:04:35.310 --> 00:04:36.310 خیلی بالاست 00:04:37.310 --> 00:04:38.790 اما شرکتای دارویی کسایی ان که سود میبرن 00:04:39.070 --> 00:04:40.030 نه ما محققا 00:04:41.350 --> 00:04:42.070 بیخیال 00:04:42.710 --> 00:04:43.630 !بیخیال 00:04:44.860 --> 00:04:46.260 منو خوب میشناسی 00:04:46.630 --> 00:04:48.510 پول برام مهم نیست 00:04:49.316 --> 00:04:51.396 به پول اهمیت نمیدم 00:04:51.590 --> 00:04:53.710 نتیجه تحقیق برام مهمتره 00:04:56.110 --> 00:04:58.110 بسلامتی- بسلامتی- 00:04:59.870 --> 00:05:01.790 فقط توماس میتونه درحد تو دیووونه باشه 00:05:06.110 --> 00:05:07.550 این دیگه قدرت عشقه 00:05:08.390 --> 00:05:09.510 تو نمیفهمی 00:05:11.860 --> 00:05:13.310 واسه همین باهاش ازدواج کردم 00:05:13.750 --> 00:05:14.710 و اومدم اینجا 00:05:15.590 --> 00:05:16.750 تقریبا پنج سالی شده 00:05:18.190 --> 00:05:19.870 مطمئنم حتما موفق میشیم 00:05:21.390 --> 00:05:23.510 این کاری خیلی خوشمزست 00:05:23.910 --> 00:05:25.070 اگه دوست داری میتونی بیشتر بخوری 00:05:25.590 --> 00:05:27.590 خاله پان آشپزیش خوبه 00:05:27.750 --> 00:05:30.460 اگه ازش خوشت میاد، میتونی هرروز اینجا بخوری 00:05:31.270 --> 00:05:33.310 چرا فقط نمیای پیش خانواده چیاو؟ 00:05:33.335 --> 00:05:35.415 اینجا کلی اتاق مهمان هست. یکیو مارم تمیزش کنه 00:05:35.909 --> 00:05:38.190 اون بیمارستان دوستیت نه آب داره نه برق 00:05:38.190 --> 00:05:39.700 جای خوبی برای موندن نیست 00:05:40.670 --> 00:05:41.870 دکترای چینی هم آدمن 00:05:42.150 --> 00:05:43.659 ما مزایای خوبی داریم 00:05:44.652 --> 00:05:45.332 تازه 00:05:45.750 --> 00:05:47.030 تو عادتمو میدونی 00:05:47.310 --> 00:05:49.430 کسی نیستم یه جا بند شم 00:05:52.310 --> 00:05:55.310 این یعنی نمیخوای زیاد اینجا بمونی 00:05:58.470 --> 00:05:59.830 حمل و نقل شروع بشه، از اینجا میرم 00:06:00.380 --> 00:06:02.270 خیالم راحت شد که تورو خوشحال دیدم 00:06:09.670 --> 00:06:10.950 امکان نداره 00:06:11.230 --> 00:06:11.940 بیا بده من 00:06:15.790 --> 00:06:17.430 اینو دوست داشتی نه؟ 00:06:18.090 --> 00:06:18.730 نه 00:06:19.750 --> 00:06:20.630 نه 00:06:23.630 --> 00:06:27.390 میدونستم ژامبون پارما دوست داری. واسه همین گفتم برات درست کنن 00:06:30.710 --> 00:06:32.070 اصلا تغییر نکردی 00:06:33.390 --> 00:06:34.310 همرو تموم کن 00:06:35.550 --> 00:06:36.830 شیانگ وان هرروز بیرون نمیره 00:06:37.150 --> 00:06:39.390 به هرحال تا وقتی تو این خونه ام نمیتونم تمومش کنم 00:06:48.110 --> 00:06:48.990 اینم زندگی ماست (به فرانسوی) 00:06:55.750 --> 00:06:56.430 دکتر ژو 00:07:00.230 --> 00:07:02.990 بابت اون چهارتا عمل کوچیک دیروز 00:07:04.070 --> 00:07:06.110 میخوام بخاطر اینکه از کوره در رفتم معذرت خواهی کنم 00:07:08.910 --> 00:07:09.550 قبولش میکنم 00:07:11.350 --> 00:07:12.590 ممنون بخاطر کارایی که برای اون 4تا عمل انجام دادی 00:07:23.430 --> 00:07:25.150 حتی بهت فحش دادم. ببخشید 00:07:28.710 --> 00:07:32.870 باید برات سخت باشه از طرف کسی که دوسش داری سرزنش بشی 00:07:36.220 --> 00:07:37.510 کسیکه دوستش دارم؟ 00:07:39.230 --> 00:07:40.150 کیو دوست دارم؟ 00:07:41.830 --> 00:07:43.262 منو (مترجم: خدای اعتمادبنفس در زمین!) 00:07:44.190 --> 00:07:46.500 هرچند خیلی وقته باهم کار نکردیم 00:07:46.590 --> 00:07:47.790 حواسم بهت بود 00:07:48.070 --> 00:07:50.510 ازون مدلایی که تو رابطه جدی ان،نه؟ 00:07:50.770 --> 00:07:53.030 پس فکر کنم باید دربارش باهات حرف بزنم 00:07:53.150 --> 00:07:55.910 نظراتمون متفاوته واسه همین روش کارمون فرق میکنه 00:07:55.990 --> 00:07:57.470 مثلا دیروز 00:07:57.710 --> 00:07:58.790 داشتیم رو اون چهارتا عمل کار میکردیم 00:07:58.910 --> 00:08:00.860 چون روش کارمون فرق میکرد بحث پیش اومد 00:08:01.230 --> 00:08:04.190 این یعنی زمان بیشتری میخوایم تا همدیگه رو بشناسیم 00:08:05.150 --> 00:08:06.140 ..پیشنهاد میکنم 00:08:07.630 --> 00:08:10.790 میخوام بهت بگم خودتو کنترل کنی 00:08:11.100 --> 00:08:12.230 انقدر رو من حساب باز نکن 00:08:12.630 --> 00:08:13.430 بعضی اوقات 00:08:13.870 --> 00:08:15.350 حتی نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:08:20.550 --> 00:08:21.470 متوجهم 00:08:22.070 --> 00:08:27.429 منظورت اینه فکر کردی دوستت دارم؟ 00:08:29.429 --> 00:08:31.830 حسودی نکردی وقتی با یو چیان رفتم موتور سواری؟؟ 00:08:33.870 --> 00:08:36.659 حسودی؟- آره حتی زدی آیینمو شکوندی- 00:08:42.030 --> 00:08:42.630 مشکلی نیست 00:08:50.380 --> 00:08:51.030 دکتر لی 00:08:51.990 --> 00:08:53.710 باید با افتخار بهت بگم 00:08:54.150 --> 00:08:55.790 اول اینکه از موتور متنفرم 00:08:55.950 --> 00:08:57.470 دوم اینکه از موتورسواری متنفرم 00:08:57.750 --> 00:08:59.950 اینکه کی باهات میره بیرون به من ربطی نداره 00:09:00.750 --> 00:09:02.910 چرا از موتور متنفری؟- چرا باید بهت بگم؟- 00:09:03.710 --> 00:09:05.270 تنها چیزی که میتونم بهت بگم 00:09:07.150 --> 00:09:08.710 اینه که اصلا ازت خوشم نمیاد 00:09:12.910 --> 00:09:13.750 حتی یه کوچولو؟ 00:09:17.190 --> 00:09:17.910 حرفمو باور نداری؟ 00:09:20.990 --> 00:09:21.390 خیلی خب 00:09:23.110 --> 00:09:24.030 این پولو بگیر 00:09:24.430 --> 00:09:27.780 هرچی روغن خنک کننده هست بخر بریز رو خودت 00:09:27.870 --> 00:09:28.780 یه لایه ضخیم درست کن 00:09:30.100 --> 00:09:31.190 مطمئنم از خواب پا میشی 00:09:31.830 --> 00:09:33.510 به سلامت. خداحافظ 00:09:48.230 --> 00:09:48.950 ازش خوشت میاد؟ 00:09:50.870 --> 00:09:53.030 ازش خوشت میاد؟- اون کسیه که دوسم داره- 00:09:54.710 --> 00:09:55.150 مزخرفه 00:09:57.380 --> 00:09:58.910 خوش اشتهایی بچه 00:10:00.770 --> 00:10:01.290 نگهش دار 00:10:13.470 --> 00:10:14.950 بحث درمورد 00:10:15.208 --> 00:10:17.620 یه جراح که دوست پسر خوبیه، حالا شروع میشه 00:10:17.710 --> 00:10:20.150 بیاین از مترون یه از تیم موافق شروع کنیم 00:10:22.190 --> 00:10:24.670 جراحا بهترین دوست پسران 00:10:25.710 --> 00:10:29.110 جراحا تحصیلاتشون بالاست. قوی و باهوشن. کار با دستشون خوبه 00:10:29.310 --> 00:10:33.070 جراحا باید قوی و سالم باشن 00:10:33.190 --> 00:10:34.390 اونا نهایت قدرت یه دوست پسرو دارن 00:10:35.270 --> 00:10:36.220 کار با دستاشونم خوبه 00:10:36.310 --> 00:10:37.480 دکتر لیاو رو نگاه 00:10:37.560 --> 00:10:40.680 بخیه ای که میزنه بی نقصه 00:10:41.030 --> 00:10:42.590 اگه دوست پسر کسی باشه 00:10:43.110 --> 00:10:45.830 میتونه گلدوزی کنه یا چوب بتراشه 00:10:45.990 --> 00:10:48.830 حتی میتونه رو هوا مگسو نصف کنه 00:10:50.030 --> 00:10:51.790 اگه یه دزدو تو خیابون ببینه 00:10:52.310 --> 00:10:53.710 حتی میتونه دستای دزده رو ببره 00:10:53.870 --> 00:10:55.670 خیلی تواناییش بالاست 00:10:56.390 --> 00:10:57.870 چون کلی کار اورژانسی وجود داره 00:10:57.958 --> 00:10:59.158 وقت زیادی نداره رو تیپش کار کنه 00:10:59.350 --> 00:11:00.830 فقط با جین و تیشرت کار میکنه 00:11:00.996 --> 00:11:03.126 میتونه درجا درش بیاره بره سر تخت 00:11:04.870 --> 00:11:06.790 اینطوری نگام نکن 00:11:06.950 --> 00:11:09.030 منظورم تخت اتاق عمل بود 00:11:10.220 --> 00:11:11.590 نکته مهم دیگه 00:11:11.590 --> 00:11:14.990 احتمال عشق بازی جراحا تقریبا صفره (مترجم: اتفاقا بدترنا!) 00:11:15.310 --> 00:11:17.030 بخاطر اینکه اونا ساعت ثابت کاری ندارن 00:11:17.230 --> 00:11:21.830 فرق نداره بقیه کار میکنن یا نه. اونا همیشه کار میکنن 00:11:22.230 --> 00:11:24.740 آخرشم اگه دختر داشته باشم 00:11:24.840 --> 00:11:27.080 حتما ازش میخوام با یه جراح قرار بزاره 00:11:27.270 --> 00:11:28.670 خوشتیپ و قابل اعتمادن 00:11:28.700 --> 00:11:30.510 دیگه کی ازینا قابل اعتمادتر؟ 00:11:31.340 --> 00:11:34.100 خواهر هونگ گل کاشتی- واقعا حرفای محشری بود- 00:11:34.350 --> 00:11:37.950 اگه دکتر ژو باشم، دکتر لیاو رو بعنوان دوست پسرم انتخاب میکردم 00:11:38.110 --> 00:11:38.830 !وو 00:11:39.190 --> 00:11:40.350 داری از موضوع دور میشی 00:11:40.910 --> 00:11:44.150 آره خب چیزایی که خواهر هونگ گفت خیلی خوب بود 00:11:44.150 --> 00:11:46.270 من باهاش متقاعد شدم 00:11:46.630 --> 00:11:47.190 تیم مخالف 00:11:47.710 --> 00:11:48.150 شروع 00:11:52.350 --> 00:11:55.910 جراحا بعنوان دوست پسر خوب نیستن 00:11:56.870 --> 00:11:57.350 چرا؟ 00:11:57.830 --> 00:12:02.790 اونا قوی به نظر میان ولی سرشون شلوغه 00:12:02.990 --> 00:12:05.550 درسته این یه شغل آدمیزادی نیست 00:12:06.220 --> 00:12:10.710 از وقتی اومدم بیمارستان یائو، کلی جراح دیدم شب و روز کار میکنن 00:12:10.870 --> 00:12:12.870 همش آماده باشن 00:12:13.190 --> 00:12:13.710 تازه 00:12:14.190 --> 00:12:16.550 یه عمل معمولا بیشتر از ده ساعت طول میکشه 00:12:16.550 --> 00:12:17.950 که همشو باید پا وایسن 00:12:18.110 --> 00:12:19.470 حتی توک پاشون تغییر شکل داده 00:12:19.830 --> 00:12:21.870 فانگ رو از بخش لیاو یو یادته؟ 00:12:22.180 --> 00:12:23.590 تازه پنجاه سالش شده 00:12:24.030 --> 00:12:26.670 ولی روی رون پاش واریس زده 00:12:26.670 --> 00:12:30.710 واسه همین، جراحا دوست پسر خوبی نیستن 00:12:31.750 --> 00:12:32.910 بی ادبی به نظر میاد ولی منطقیه 00:12:33.070 --> 00:12:33.510 من بردم 00:12:33.830 --> 00:12:34.940 خب بهم بگو 00:12:35.470 --> 00:12:36.790 الان که حرفاشو شنیدم 00:12:36.790 --> 00:12:40.710 فهمیدم پرسنل پزشکی چقدر سخت کار میکنن 00:12:41.270 --> 00:12:43.110 باید مراقب سلامتی و خانوادمون باشیم 00:12:43.590 --> 00:12:45.750 هنوز مریضا نمیتونن فشار روی مارو درک کنن 00:12:46.270 --> 00:12:46.820 ..این 00:12:47.990 --> 00:12:49.710 دارم دوباره از موضوع دور میشم؟ 00:12:49.900 --> 00:12:52.590 نه وو.حق باتوئه. سخنرانی عالی ای بود 00:12:56.910 --> 00:12:59.870 با توجه به چیزی که الان گفتم 00:13:00.950 --> 00:13:03.830 دکتر لیاو میتونه در آینده زن بگیره؟ 00:13:05.230 --> 00:13:05.950 خواهر هونگ 00:13:06.350 --> 00:13:07.910 خب حالا کی برد؟ 00:13:07.910 --> 00:13:09.430 خواهر هونگ- وو- 00:13:09.530 --> 00:13:12.080 وو باید برنده باشه. حرفات خیلی خوب بود. حق باتوئه 00:13:12.460 --> 00:13:13.230 درباره چی حرف میزنین؟ 00:13:15.230 --> 00:13:16.420 آره.درباره چی حرف میزنین؟ 00:13:16.830 --> 00:13:18.030 ...نه این 00:13:18.430 --> 00:13:20.190 بزارین برای دونفرتون آب بیارن 00:13:22.030 --> 00:13:23.070 ..اینطوری 00:13:23.270 --> 00:13:24.670 ...این- پشت کی حرف میزدین؟- 00:13:25.782 --> 00:13:27.902 نه پشت کسی حرف نمیزنیم 00:13:27.990 --> 00:13:31.350 درباره کار حرف میزنیم- پشت شمادوتا حرف نمیزدیم- 00:13:32.070 --> 00:13:32.750 ما؟ 00:13:35.950 --> 00:13:38.950 وو، آب چیشد؟ !زودباش، خیلی تشنمه 00:13:39.590 --> 00:13:40.990 خیلی تشنه شونه. آب چیشد؟ 00:13:45.870 --> 00:13:46.350 نگاه 00:13:49.070 --> 00:13:50.750 یه نگاه بندازین- باشه- 00:13:52.390 --> 00:13:53.550 !وای خدای من 00:13:57.870 --> 00:13:59.590 یه نگاه بندازین- باشه- 00:14:17.150 --> 00:14:19.070 آره متوجهم 00:14:20.830 --> 00:14:21.830 پدرم بهم گفته 00:14:24.150 --> 00:14:25.670 توی واضح ترین جا چسبوندمش 00:14:29.630 --> 00:14:31.950 آره گرفتم 00:14:41.630 --> 00:14:42.310 بخورین 00:14:43.510 --> 00:14:44.150 وو 00:14:45.030 --> 00:14:46.630 قبلا ناهارا گوشت داشتیم 00:14:46.655 --> 00:14:49.295 اما الان فقط سبزیجات مونده؟ 00:14:58.350 --> 00:14:59.150 چیشده؟- این بوی چیه؟- 00:14:59.910 --> 00:15:01.710 این ترشی سبزیجاته؟- نه نیست- 00:15:03.587 --> 00:15:04.387 درست نیست 00:15:05.310 --> 00:15:06.990 بو نمیاد که- ترشی سبزی درست کردی؟ 00:15:07.350 --> 00:15:08.470 نه 00:15:08.670 --> 00:15:10.510 آقای چیاو امشب برام گوشت میفرسته 00:15:10.535 --> 00:15:12.615 این غذاها حروم نمیشه؟ 00:15:12.830 --> 00:15:13.790 بوش چطوره؟ 00:15:14.550 --> 00:15:15.140 این چیه؟ 00:15:16.190 --> 00:15:16.790 نه 00:15:17.070 --> 00:15:18.710 سونگ. تو بو میدی 00:15:18.990 --> 00:15:21.110 آره تو بو میدی- غیرممکنه- 00:15:21.270 --> 00:15:22.030 مطمئنم 00:15:22.150 --> 00:15:23.430 خیلی وسواسم 00:15:23.430 --> 00:15:24.750 بو گل میدم 00:15:24.750 --> 00:15:25.700 چطور میتونم بو بگیرم؟ 00:15:25.790 --> 00:15:27.950 خواهر هونگ منو بو کن. فکر کنم منم بو بدم 00:15:27.990 --> 00:15:29.430 هممون بو میدیم؟ 00:15:30.100 --> 00:15:31.350 مطمئنم هممون بو میدیم 00:15:31.750 --> 00:15:33.990 آخرین بار هفت روز پیش رفتم حموم 00:15:34.742 --> 00:15:36.062 وقتی از پکن اومدیم 00:15:36.670 --> 00:15:37.830 سرمون خیلی شلوغ بود 00:15:38.190 --> 00:15:40.110 و بخاطر هوا عرق کردیم 00:15:40.340 --> 00:15:41.660 عجیبه اگه بو ندیم 00:15:41.790 --> 00:15:42.390 دقیقا 00:15:42.590 --> 00:15:43.390 منو نگاه 00:15:43.590 --> 00:15:45.710 برنزه شدم موهام بهم ریخته 00:15:45.990 --> 00:15:47.750 فکر کنم مامانم منو ببینه گریه میکنه 00:15:49.710 --> 00:15:53.030 کی بود از کار زیاد و خستگی نمیترسید 00:15:53.210 --> 00:15:55.150 میخواست به عنوان یه الگوی جوون مطرح بشه؟ 00:15:55.292 --> 00:15:58.742 ازکار زیاد و خستگی نمیترسم اما از اینکه آب برا حموم نباشه چرا 00:16:00.390 --> 00:16:00.870 سونگ 00:16:01.460 --> 00:16:03.350 چیزی نیست 00:16:03.710 --> 00:16:04.470 میدونی 00:16:04.980 --> 00:16:07.550 وقتی سفر بودم، چند روز حموم نرفتم؟ 00:16:07.910 --> 00:16:09.910 توی مسافرت طولانی بودین؟ 00:16:12.190 --> 00:16:14.990 بیشتر از 20 روز، توی تابستون 00:16:15.510 --> 00:16:16.150 ..بوش واقعا 00:16:16.750 --> 00:16:20.350 وو. بس کن خیلی حال بهم زنه حتی نمیتونم غذامو بخورم 00:16:20.940 --> 00:16:21.350 بس کن 00:16:23.670 --> 00:16:24.110 سونگ 00:16:25.190 --> 00:16:27.190 هممون بو میدیم. بیا 00:16:27.270 --> 00:16:29.350 همینطور که تو بوی منو میدی، منم بوی تورو میدم 00:16:29.510 --> 00:16:31.060 زود بهش عادت میکنی 00:16:31.060 --> 00:16:32.790 هیچکی نمیخواد بوی - بیا اینجا - 00:16:32.790 --> 00:16:34.630 !فرار نکن! برگرد 00:16:35.590 --> 00:16:35.990 ...این 00:16:39.420 --> 00:16:39.990 ...این 00:16:40.710 --> 00:16:41.550 برق اومده؟ 00:16:41.710 --> 00:16:45.070 آره برقه. بزار ببینم آب هست 00:16:48.990 --> 00:16:49.790 واقعیه؟ 00:16:49.950 --> 00:16:53.350 !!!آبه 00:16:53.390 --> 00:16:54.750 !!!آبه 00:16:54.750 --> 00:16:56.430 بدویین دوش بگیریم 00:16:56.430 --> 00:16:58.190 بدویین- بدویین دوش بگیریم- 00:16:58.990 --> 00:16:59.670 لیاو یو 00:16:59.710 --> 00:17:02.819 !بدویین- باید از من سریع تر بدویی؟- 00:17:08.819 --> 00:17:09.869 بلاخره آب اومد 00:17:16.099 --> 00:17:17.420 شیائو سونگ، میخوای بمیری؟ 00:17:19.579 --> 00:17:20.430 خیلی خب 00:17:28.110 --> 00:17:28.550 بیا 00:17:29.030 --> 00:17:30.310 !زودباش- اینجایی؟- 00:17:53.630 --> 00:17:56.270 شیائو سونگ یکم بخور- وایسا اینکارو نکن. خیلی سرده- 00:18:07.150 --> 00:18:09.710 خدایا مردا دیوونه شدن 00:18:36.870 --> 00:18:37.470 خواهر هونگ 00:18:38.430 --> 00:18:40.030 بچه زلزله خیلی خوشگله 00:18:40.190 --> 00:18:41.190 میخوام براش یه اسم بزارم 00:18:42.980 --> 00:18:46.060 آدم اجتماعی ای . میتونی براش یه اسم بزاری 00:18:47.910 --> 00:18:48.870 بزار دربارش فکر کنم 00:18:49.950 --> 00:18:51.830 صورت گردی داره 00:18:52.550 --> 00:18:53.390 چشماش درشته 00:18:53.790 --> 00:18:54.550 و شیرین میخنده 00:18:55.670 --> 00:18:56.910 سیب زمینی کوچولو چطوره؟ 00:18:57.750 --> 00:18:58.790 نه اونقدر بامزه نیست 00:18:59.430 --> 00:19:00.990 توپ برنجی قلقلی چی؟ 00:19:01.830 --> 00:19:04.790 یهویی اسمشو بذار ماهی پلو چرا همه اسمات از غذاست؟ 00:19:05.590 --> 00:19:07.950 دیگه الان معمولا برای اسمشون از غذا استفاده نمیکنن؟ 00:19:08.230 --> 00:19:08.830 بیا دربارش فکر کنیم 00:19:09.870 --> 00:19:10.380 بهش زنگ بزنیم 00:19:12.270 --> 00:19:13.020 نون کوچولو 00:19:13.790 --> 00:19:15.030 نون کوچولو؟ 00:19:16.270 --> 00:19:17.150 دامپلینگ سوپ کوچولو 00:19:17.910 --> 00:19:21.790 چشماش مثل یه کریستال توی کوفه سوپ برق میزنه 00:19:22.150 --> 00:19:22.950 اسم خوبیه 00:19:23.510 --> 00:19:26.190 توش سوپ و گوشته. لازم نیست نگران غذاش باشیم 00:19:26.910 --> 00:19:28.030 اسم خوبیه 00:19:30.670 --> 00:19:31.550 دامپلینگ سوپ کوچولو 00:19:38.390 --> 00:19:38.870 سونگ 00:19:40.150 --> 00:19:41.110 خیلی سروصداس 00:19:42.190 --> 00:19:44.030 سونگ فقط آویزونش کن 00:19:44.550 --> 00:19:45.260 چطوره؟ 00:19:46.170 --> 00:19:48.580 لیاو یو اونجا نشین- دکتر ژو- 00:19:48.690 --> 00:19:50.140 بپر- بیا باهم انجام بدیم- 00:19:51.950 --> 00:19:52.470 نفسو بده تو 00:19:53.590 --> 00:19:54.150 حالا بده بیرون 00:19:55.210 --> 00:19:55.750 لیاو 00:19:56.150 --> 00:19:57.390 زودباش پاشو 00:19:57.490 --> 00:19:58.850 تکون بخور- خسته ای؟- 00:19:58.940 --> 00:20:00.170 سونگ رو نگاه کنین 00:20:00.570 --> 00:20:02.280 زودباش سونگ! بدو 00:20:02.550 --> 00:20:04.070 وقت استراحته بریم 00:20:04.670 --> 00:20:05.630 !بیا دعوا کنیم 00:20:06.680 --> 00:20:08.670 خواهر هونگ میخوام آشپزی کنم- لاغرمردنی- 00:20:11.350 --> 00:20:12.870 خوش بگذرونین من آشپزی میکنم 00:20:13.190 --> 00:20:14.030 ممنون وو 00:20:15.150 --> 00:20:16.910 بهم بگین کی آخرش برنده شد- حتما- 00:20:17.380 --> 00:20:17.950 ماشین برون 00:20:19.910 --> 00:20:20.950 بچرخون- بچرخون- 00:20:22.870 --> 00:20:24.750 بچرخ و برگردون 00:20:25.510 --> 00:20:26.070 برو جلو 00:20:26.910 --> 00:20:28.940 !بادبادک هوا کن 00:20:44.070 --> 00:20:45.150 این دکتر چیاو نیست؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.630 دکتر چاو ون روپوش سفید خوب بنظر میرسه 00:20:50.590 --> 00:20:53.070 به یو چیان لباس سنتی میاد 00:21:17.510 --> 00:21:19.190 دکتر چاو، بزارین بهتون کمک کنم 00:21:23.550 --> 00:21:25.910 هیچوقت ندیدم با یه دختر خوب رفتار کنه 00:21:26.750 --> 00:21:27.670 همتون اینجایین 00:21:28.270 --> 00:21:30.030 توش واقعا خوشگل شدی 00:21:30.270 --> 00:21:30.950 ممنون 00:21:31.630 --> 00:21:32.190 دکتر چاو 00:21:33.900 --> 00:21:34.310 بزار من انجام میدم 00:21:37.910 --> 00:21:39.020 دوباره از این استفاده میکنی 00:21:46.230 --> 00:21:49.190 این آخریه- ممنون- 00:21:56.230 --> 00:21:58.310 امروز هوا خوبه- آره- 00:22:01.390 --> 00:22:04.830 خانوما آقایون دی جی سونگ تقدیم میکنه 00:22:04.950 --> 00:22:07.070 ریتمو دنبال کنین! !زودباشین 00:22:14.910 --> 00:22:16.510 شیائو سونگ بیشتر تکون بده 00:22:17.860 --> 00:22:19.910 امروز آسمون خیلی قشنگه 00:23:08.350 --> 00:23:11.246 [اعضای تیم پزشکی لطفا به اتاق کنفرانس مراجعه کنن] 00:23:12.190 --> 00:23:14.950 [اعضای تیم پزشکی لطفا به اتاق کنفرانس مراجعه کنن] 00:23:16.430 --> 00:23:20.070 [اعضای تیم پزشکی لطفا به اتاق کنفرانس مراجعه کنن] 00:23:21.230 --> 00:23:22.340 !خیلی چرنده 00:23:22.550 --> 00:23:23.870 !خیلی جرئت دارن 00:23:24.470 --> 00:23:26.270 پزشکا اجازه ندارن 00:23:26.630 --> 00:23:28.630 هر داروی و مکملی رو تایید کنن 00:23:29.030 --> 00:23:31.140 تو این کشور نمیتونین. قطعا خارج از کشورم همینطوره 00:23:32.950 --> 00:23:35.790 شیه هوا کجاست؟ برید بیارینش 00:23:37.190 --> 00:23:37.670 دکتر هو 00:23:38.150 --> 00:23:39.750 دکتر شیه رو دم در دیدم 00:23:40.590 --> 00:23:42.190 با موتور دکتر لی رفتن بیرون 00:23:42.310 --> 00:23:44.510 چی؟ چرا نگهش نداشتی؟ 00:23:46.910 --> 00:23:48.710 کی بود؟- همین الان- 00:23:49.270 --> 00:23:51.990 چی؟- شما هم همینطور دکتر ژو یه- 00:23:52.470 --> 00:23:54.310 مسئول چرخش تو نبودی؟ 00:23:54.790 --> 00:23:57.030 چرا حواست نبود؟- نمیدونم- 00:23:57.350 --> 00:23:58.830 دکتر شیه حتی بهم گفت 00:23:59.150 --> 00:24:01.150 منو آورده تا با روستا آشنا شم 00:24:01.310 --> 00:24:02.750 نمیدونستم بدون من میره 00:24:03.070 --> 00:24:04.230 نمیدونستم یه اتفاق جدی ای هم افتاده 00:24:06.350 --> 00:24:07.910 این خیلی جدیه 00:24:08.910 --> 00:24:10.270 یه پزشک امداد خارجی 00:24:10.550 --> 00:24:13.390 یه شرکت مکمل کودک رو حمایت کرده 00:24:13.500 --> 00:24:14.990 سروصدایی نکرده 00:24:15.590 --> 00:24:16.830 ماهیت اصلیش چیه؟ 00:24:17.870 --> 00:24:19.070 این کلاهبرداریه 00:24:19.370 --> 00:24:21.200 اصلا خلاف اخلاق پزشکیه 00:24:21.290 --> 00:24:23.570 خیلی بیشتر از این حرفاست 00:24:24.110 --> 00:24:27.030 مایه ی خجالت پزشکای چینیه 00:24:27.310 --> 00:24:27.950 دکتر هو 00:24:28.750 --> 00:24:30.780 ببخشید میون کلامتون،ولی باید یه چیزی بگم 00:24:31.830 --> 00:24:33.710 دو روز پیش رفته بودم خرت و پرت بخرم 00:24:34.790 --> 00:24:37.470 اهالی یجور عجیبی نگام میکردن 00:24:37.790 --> 00:24:38.910 آره آره 00:24:39.510 --> 00:24:42.950 عمو ون هم امروز باهام یه طور عجیبی حرف میزد 00:24:43.040 --> 00:24:44.720 فکر کنم 00:24:45.550 --> 00:24:46.870 دکتر شیه 00:24:48.030 --> 00:24:48.910 نیاز به اینکار نداره 00:24:49.870 --> 00:24:52.430 درسته؟- فکر میکنم یه نقشه سری هست؟- 00:24:53.030 --> 00:24:56.070 بنظرم اینکه یهوی این بروشور پیداش شده، عجیبه 00:25:01.950 --> 00:25:02.870 ببینین 00:25:03.750 --> 00:25:04.830 فقط به این بروشور نگاه کنین 00:25:13.710 --> 00:25:15.910 داره به دوربین نگاه میکنه. فکر میکنی عکس کاندیداتوریه؟ 00:25:16.350 --> 00:25:17.950 معلومه که برا همین ژست گرفته 00:25:19.470 --> 00:25:22.550 حالا اگه یه برنامه هم باشه مگه دو روز دیگه تموم نمیشه؟ 00:25:23.030 --> 00:25:24.430 باید اینکارو باهاش بکنن؟ 00:25:25.790 --> 00:25:26.470 تازه 00:25:26.780 --> 00:25:28.910 اگه همچین اتفاقی بیفته باید فورا 00:25:29.110 --> 00:25:32.110 به تیم و سفارت و رئیس بیمارستان چین توی اطلاع بده 00:25:32.830 --> 00:25:34.630 چرا اینجوری فرار کرده؟ 00:25:35.580 --> 00:25:38.350 باید پیداش کنیم. نگرانم اتفاقی بیفتی 00:25:40.830 --> 00:25:42.750 کسی از شما میدونه کجا رفته؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.950 کسی نمیدونه اون الان کجاست 00:25:45.470 --> 00:25:46.970 با عجله رفت 00:25:47.020 --> 00:25:50.070 به رئیس زنگ میزنم تا گزارش بدم 00:25:51.590 --> 00:25:55.710 دوبار غیبت توی جلسات براش دردسر درست میکنه 00:26:16.310 --> 00:26:16.870 !بای 00:26:20.030 --> 00:26:20.550 پدرت کجاست؟ 00:26:21.230 --> 00:26:22.990 اینجا نیست- اینجا نیست؟- 00:26:24.062 --> 00:26:26.342 بهم بگو. چند دفعه اومدم اینجا؟ 00:26:27.230 --> 00:26:29.590 هردفعه تو بودی. داره عمدا اینکارو میکنه؟ 00:26:31.341 --> 00:26:32.421 اگه خودت میدونی چرا دیگه میپرسی؟ 00:26:33.390 --> 00:26:34.870 بخاطر اتفاقی که برات افتاد 00:26:35.190 --> 00:26:38.390 بابام یه خانواده رو اذیت کرده. اونا هرروز میان دنبالش 00:26:39.180 --> 00:26:40.710 بابام ازت فاصله نمیگیره 00:26:41.310 --> 00:26:42.630 از اونا فاصله میگیره 00:26:43.230 --> 00:26:44.350 داری کجا میری؟ 00:26:46.270 --> 00:26:47.540 میتونه با زندگیش ازم فاصله بگیره؟ 00:26:49.630 --> 00:26:50.550 بهم توضیح بده 00:26:51.670 --> 00:26:53.750 اگه نمیتونی بهم توضیحی بدی برو پدرتو بیار 00:26:54.140 --> 00:26:57.190 چرا عکسش رو این تبلیغاته؟ 00:26:57.310 --> 00:26:59.070 وقتی برگشت فقط همینو ازش بپرس 00:26:59.710 --> 00:27:00.630 من نمیدونم 00:27:00.630 --> 00:27:02.270 منظورت چیه وقتی پدرت برگشت؟ 00:27:02.500 --> 00:27:04.190 رئیس، پاپایا نداری؟ 00:27:04.910 --> 00:27:05.790 بله دکتر لیاو 00:27:07.030 --> 00:27:09.270 اینو به سفارت گزارش میدم 00:27:10.350 --> 00:27:11.350 وقتی شیه هوا برگرده 00:27:12.350 --> 00:27:13.710 دربارش ازش میپرسم 00:27:14.550 --> 00:27:15.790 [وضعیت دکتر فنگ چطوره؟] 00:27:17.630 --> 00:27:18.270 دکتر فنگ گفت 00:27:18.750 --> 00:27:21.350 باور نمیکنه شیه هوا همچین کاری کرده باشه 00:27:22.270 --> 00:27:23.390 [درباره ای اس لاو] 00:27:23.550 --> 00:27:26.070 [این یه نوشیدنی محلی توی جزیره واله] 00:27:26.470 --> 00:27:28.630 [بچه های اینجا دوسش دارن] 00:27:28.910 --> 00:27:31.830 فروشگاه و مراکز خرید اطراف بیمارستان میفروشن 00:27:32.540 --> 00:27:33.510 اما این وضعیت 00:27:34.070 --> 00:27:35.710 هیچوقت قبلا اتفاق نیفتاده 00:27:36.150 --> 00:27:38.390 باید با خونسردی این وضعیتو حل کنی 00:27:39.030 --> 00:27:41.030 با اون اخلاقت سعی کن راحت عصبانی نشی 00:27:42.110 --> 00:27:43.310 باشه متوجه شدم 00:27:43.950 --> 00:27:45.030 بهترین رفتارو انجام میدم 00:27:46.110 --> 00:27:46.950 این اتفاق 00:27:48.030 --> 00:27:49.470 قطعا یه مشکل بوجود میاره 00:27:50.270 --> 00:27:52.310 اگه واقعیته، براش یه مجازات سنگین بزار 00:27:53.430 --> 00:27:55.070 [اگه اینطور نیست] 00:27:55.350 --> 00:27:58.110 [همتون باید بیشتر مراقب باشین] 00:27:59.110 --> 00:28:00.590 [کنار کارتون] 00:28:01.190 --> 00:28:03.390 درگیر مسائلشون نشین] 00:28:04.150 --> 00:28:05.990 مواقع اضطراری نیازی به گرفتن دستور نیست 00:28:07.350 --> 00:28:08.190 باید 00:28:08.390 --> 00:28:09.990 [با تحلیل خودت پیش بری] 00:28:10.470 --> 00:28:12.470 [اصن واسه همین گذاشتمت رئیس گروه بشی] 00:28:13.510 --> 00:28:13.910 بله 00:28:20.870 --> 00:28:21.470 برگرد عقب 00:29:01.470 --> 00:29:02.190 فکر کنم 00:29:03.510 --> 00:29:04.430 پلاسنتا پرویاست. (جفتی که جلوی دهانه ی رحم قرار می گیره) 00:29:06.110 --> 00:29:07.270 جفت جنین هم هست 00:29:11.150 --> 00:29:12.030 آروم باش 00:29:19.350 --> 00:29:20.190 امکان نداره 00:29:23.310 --> 00:29:24.550 اشتباه کردین؟ 00:29:25.180 --> 00:29:28.750 اگه اشتباه کنین حتما ادبتون میکنم 00:29:31.550 --> 00:29:32.110 بله 00:29:33.070 --> 00:29:34.870 نظرم مثل همون بیمارستان غربه 00:29:35.070 --> 00:29:36.270 جفت زائد و سرراهییه 00:29:43.110 --> 00:29:43.790 بهم بگو 00:29:44.870 --> 00:29:45.590 الان باید چیکار کنیم؟ 00:29:46.710 --> 00:29:49.300 پلاسنتا آکرتا* یه وضعیت غیرمعموله (* جفت چسبنده) 00:29:49.400 --> 00:29:52.880 جایی که خیلی عمیق توی دیواره رحم پیش میره 00:29:53.390 --> 00:29:55.330 ..موقع تولد نمیتونه 00:29:55.430 --> 00:29:57.860 بجای اینکه کتاب درسیتو بهم توضیح بدی، بگو باید چیکار کنی 00:29:58.640 --> 00:30:02.160 با شرایط پزشکی جزیره زال، عمل پرخطریه 00:30:02.230 --> 00:30:05.310 برای عمل یه دکتر باتجربه لازمه 00:30:05.400 --> 00:30:07.560 خانم هم میخواد یه دکتر زن عملشو انجام بده 00:30:07.660 --> 00:30:10.620 ...اما هفته پیش ،مدیرمون دکتر شری 00:30:10.710 --> 00:30:11.550 !کافیه 00:30:16.950 --> 00:30:20.790 یعنی داری میگی توی این جزیره لعنتی فقط همین یدونه ست؟ 00:30:20.990 --> 00:30:22.350 کی میتونه دخترمو نجات بده؟ 00:30:32.170 --> 00:30:34.250 اگه نمیزارین مریضا بیان ساختمون اصلی 00:30:34.350 --> 00:30:36.150 حداقل یه دکتر خبر کنین باشه؟ 00:30:36.590 --> 00:30:37.030 نه 00:30:38.630 --> 00:30:40.670 این ته بی قانونیه 00:30:41.110 --> 00:30:42.550 اگه همینطوری ادامه بدین 00:30:43.350 --> 00:30:45.270 محکوم میشین 00:30:47.150 --> 00:30:49.510 آقا،فراموشش کن. سرفه هاتون جدیه 00:30:49.870 --> 00:30:51.630 میبرمت خلطت رو خالی کنی. بیا بریم 00:31:01.510 --> 00:31:02.350 چیشد؟ 00:31:02.910 --> 00:31:03.830 آن وان هاو 00:31:14.670 --> 00:31:15.950 چیشد؟- آقای چیاو - 00:31:18.750 --> 00:31:19.150 آقا 00:31:24.670 --> 00:31:27.750 چرا بدرقه مون کردن؟- باید برم پیش دکتر- 00:31:29.830 --> 00:31:31.550 باید یه دکترو ببینیم 00:31:37.870 --> 00:31:39.790 آقای چیاو اینجاست- آقای چیاو- 00:31:48.590 --> 00:31:49.110 نه 00:31:50.830 --> 00:31:51.750 یه راه دیگه هست 00:31:52.750 --> 00:31:53.590 از هلیکوپتر استفاده کنین 00:31:53.920 --> 00:31:56.230 یه دکتر از جزیره اصلی بفرستین 00:31:56.310 --> 00:31:58.190 وگرنه آنا رو ببرین جزیره اصلی 00:31:58.280 --> 00:31:59.990 خیلی دیره آقای آن- چرا؟- 00:32:00.950 --> 00:32:01.750 عمو آن 00:32:02.470 --> 00:32:03.590 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:32:04.230 --> 00:32:07.190 شیانگ وان،من نیستم آناست- آنا چیشده؟- 00:32:07.500 --> 00:32:08.030 ..آنا 00:32:08.910 --> 00:32:10.350 !نمیتونم توضیح بدم!از اون بپرس 00:32:12.150 --> 00:32:14.630 بیمار توی 31مین هفته بارداریه. ده روز دیگه وقتشه 00:32:14.730 --> 00:32:17.690 بخاطر زلزله ای که جدیدا اومد بهش شوک وارد شد 00:32:17.790 --> 00:32:19.380 و امروز صبح شکم درد شدیدی داشت 00:32:19.510 --> 00:32:21.470 دوتا از پزشکای منطقه غربی معاینه ش کردن 00:32:21.470 --> 00:32:23.430 نتیجه جفت سرراهی و جفت چسبنده 00:32:23.530 --> 00:32:26.170 آقای آن اومد اینجا چون نگران بود 00:32:26.270 --> 00:32:27.910 ارزیابی منم مثل همون دوتا پزشکه 00:32:28.020 --> 00:32:30.930 کیسه آب پاره شده و نیازه سکشن بشه 00:32:32.270 --> 00:32:35.150 ریسک عمل بالاست ممکنه باعث خونریزی زیاد بشه 00:32:35.790 --> 00:32:36.710 چقدر باید صحبت کنیم؟ 00:32:36.950 --> 00:32:37.790 ممکن بیشتر بشه 00:32:38.300 --> 00:32:39.870 بیشتر از نصف خون دخترتون 00:32:41.150 --> 00:32:42.630 توی چین 00:32:42.790 --> 00:32:44.990 کلینیک های خوب زیادی 00:32:45.110 --> 00:32:46.990 توی زمینه جفت سرراهی و چسبنده داریم 00:32:47.270 --> 00:32:47.950 مثلا 00:32:48.230 --> 00:32:53.310 میتونیم از تصویربرداری سه بعدی داپلر استفاده کنیم 00:32:53.310 --> 00:32:55.510 تا روی عمق جفت روی دیواره رحم 00:32:55.510 --> 00:32:57.470 و عمق اون منظقه رو 00:32:57.750 --> 00:32:59.030 تحلیل کنیم 00:32:59.230 --> 00:33:02.310 میتونیم خون جفت غیرمعمول نوزاد رو هم حساب کنیم 00:33:02.470 --> 00:33:03.990 تا دستمون بیاد چقدر خون توی عمل از دست میدیم 00:33:04.110 --> 00:33:05.510 علاوه بر اون میتونیم 00:33:05.598 --> 00:33:09.078 با ام آر آی پشت رحم رو ببینیم 00:33:09.220 --> 00:33:12.590 تا متوجه بشیم چیزی جفت یا بقیه اعضا رو درگیر میکنه یا نه 00:33:15.230 --> 00:33:16.390 جان 00:33:16.790 --> 00:33:19.230 درد داره 00:33:19.910 --> 00:33:20.950 دارم میمیرم 00:33:22.350 --> 00:33:23.790 نفس بکش 00:33:24.630 --> 00:33:26.150 فشار بده. بیشتر فشار بده 00:33:29.670 --> 00:33:30.790 جان 00:33:30.990 --> 00:33:31.510 نفس بکش 00:33:32.190 --> 00:33:32.910 نفس عمیق بکش 00:33:33.310 --> 00:33:36.030 نفش کشیدنو ادامه بده و فشار بده 00:33:36.150 --> 00:33:39.390 متاسفانه تجهیزات توی بیمارستان دوستی کافی نیست 00:33:40.350 --> 00:33:43.150 الان فقط یه دستگاه اسکن بی داریم 00:33:43.430 --> 00:33:44.030 و همینطور 00:33:45.030 --> 00:33:45.910 دستامو 00:33:46.470 --> 00:33:47.310 باید بقیه 00:33:47.870 --> 00:33:48.670 بسپاری به سرنوشت 00:33:49.350 --> 00:33:50.470 بسپارم به سرنوشت؟ 00:33:50.670 --> 00:33:51.870 منظورت چیه؟ 00:33:52.020 --> 00:33:52.670 گفته باشم 00:33:53.430 --> 00:33:56.860 اگه نتونی آنا رو نجات بدی، دستاتو خرد میکنم 00:33:57.740 --> 00:33:58.510 چی؟ 00:33:58.710 --> 00:34:01.510 شیانگ وان. فورا بهشون دستور بده آنا رو نجات بدن 00:34:01.750 --> 00:34:03.750 اگه نتونن نجاتش بدن، میخوام همشون باهاش بمیرن 00:34:03.750 --> 00:34:05.909 !آقای آن 00:34:06.030 --> 00:34:06.790 !آقای آن 00:34:06.870 --> 00:34:07.800 خانم آنا گفت 00:34:07.889 --> 00:34:11.719 میخواد فقط دکتر زن عملش کنه 00:34:13.389 --> 00:34:14.310 دکتر ژو درست میگه 00:34:14.580 --> 00:34:17.070 توی این شرایط بد فقط میتونیم به دستامون بسپاریمش 00:34:17.750 --> 00:34:20.699 باید زود هم عمل کنیم 00:34:21.030 --> 00:34:23.590 میتونین درباره تجربه بالینی دکتر ژو مطمئن باشین 00:34:23.949 --> 00:34:26.900 توی این جزیره و حتی بقیه جزایر جمهوری ماریبور 00:34:27.429 --> 00:34:28.030 دکتر ژو 00:34:28.620 --> 00:34:29.909 تنها متخصص خانوم 00:34:30.550 --> 00:34:31.790 زنان و زایمانه 00:34:32.540 --> 00:34:35.870 همینطور تنها کسیه که اونقدری تجربه داره تا دختر و نوه تون رو نجات بده 00:34:36.510 --> 00:34:38.340 لطفا بهش احترام بزارین 00:34:38.880 --> 00:34:40.360 فقط بهم بگو میخوای چیکار کنی 00:34:40.460 --> 00:34:42.489 پرستار یه، اتاق عملو اماده کن 00:34:42.699 --> 00:34:43.270 بله 00:34:44.620 --> 00:34:46.350 دکتر گه، دخیره خون رو چک کن 00:34:46.659 --> 00:34:49.219 ببین چقدر خونی که به آنا بخوره باقی مونده 00:34:49.389 --> 00:34:50.389 هنوز کمبود داریم 00:34:52.510 --> 00:34:54.150 پس برید از منطقه غربی بیارین 00:34:54.470 --> 00:34:55.950 ممکنه توی بیمارستان ناحیه غربی زیاد نباشه 00:34:56.590 --> 00:35:00.190 درخواست برای پلاسمای خون بیمارستان غربی هم خیلی زیاده 00:35:00.630 --> 00:35:03.590 حتی اگه کلشو بگیری، ممکنه بازم کافی نباشه 00:35:03.790 --> 00:35:05.150 چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:35:06.900 --> 00:35:07.600 عمو آن 00:35:07.690 --> 00:35:10.820 شاید بتونی به فرماندار زنگ بزنی و شخصا ازش بخوای مارو تامین کنه 00:35:10.901 --> 00:35:13.501 میتونیم هلیکوپترامونو از اونجا برداریم 00:35:13.990 --> 00:35:15.230 بهش زنگ نمیزنم 00:35:16.030 --> 00:35:18.630 دیروز بهم زنگ زدن تا پول اهدا کنم. گوشیو روش قطع کردم 00:35:19.190 --> 00:35:20.190 باحال میشه 00:35:20.830 --> 00:35:21.870 اگه نادیدم نگیره 00:35:21.950 --> 00:35:25.310 اگه بعدا بهش پول اهدا کنی و اسم شیانگ وانو ببری 00:35:25.910 --> 00:35:27.860 شاید فرماندار ببخشتت 00:35:32.110 --> 00:35:35.230 بستگی به خودت داره. کدوم مهمه؟ نوه ت یا پولت؟ 00:35:41.500 --> 00:35:43.550 باشه بهش زنگ میزنم 00:35:45.020 --> 00:35:45.830 آقای آن 00:35:46.780 --> 00:35:47.870 لطفا برید بیرون 00:35:48.310 --> 00:35:50.510 اینجا بیمارستانه، کارمونو مختل میکنین 00:35:51.150 --> 00:35:52.270 این به نفع دخترتونه 00:35:54.070 --> 00:35:54.990 خیلی خب 00:36:00.860 --> 00:36:02.600 دکتر هو. برای عمل آماده میشم- باشه- 00:36:08.460 --> 00:36:08.950 جان 00:36:10.630 --> 00:36:12.830 بیشتر. بیشتر فشار بده 00:36:13.910 --> 00:36:15.310 جان عاشقتم 00:36:18.470 --> 00:36:19.110 دکتر چیاو 00:36:20.030 --> 00:36:21.790 دور سر بچه خیلی بزرگه 00:36:22.580 --> 00:36:23.810 فکر نکنم جواب بده 00:36:23.940 --> 00:36:25.910 همونجا بمون. کمک خبر میکنم 00:36:26.270 --> 00:36:27.950 جان آروم باش 00:36:29.190 --> 00:36:30.590 جان عاشقتم 00:36:36.310 --> 00:36:37.870 دکتر ژو کجاست؟ 00:36:38.070 --> 00:36:39.670 این زن باردار دیستوشی* شده. ماما نمیتونه کاری کنه *سختی در زایمان 00:36:39.870 --> 00:36:41.430 اون بیمار دکتر ژوئه. بهش نیاز داره 00:36:41.460 --> 00:36:43.070 چی؟- رفته اتاق عمل- 00:36:43.570 --> 00:36:44.400 واقعا؟ 00:36:46.190 --> 00:36:46.740 وایسین 00:36:49.390 --> 00:36:51.700 چی گفتی؟ چرا یه زن باردار دیگه هم هست؟ 00:36:52.470 --> 00:36:53.460 گفتم نه 00:36:53.590 --> 00:36:55.180 بفرستینش یه بیمارستان دیگه 00:36:55.270 --> 00:36:57.830 دکتر ژو فقط میتونه رو دختر من وقت بزاره 00:36:57.910 --> 00:37:00.590 یه بیمار دیگه هم دچار دیستوشی شده. داریم مشکلو حل میکنیم 00:37:00.790 --> 00:37:01.910 !عمو آن 00:37:02.260 --> 00:37:04.190 غیر از آنا زندگی زنای دیگه مهم نیست؟ 00:37:04.310 --> 00:37:06.300 دکتر ژو باید به این بیمار کمک کنه تا زایمان کنه 00:37:06.400 --> 00:37:08.360 شما بودی که دکتر ژو رو گرفتی. زود پسش بده 00:37:08.510 --> 00:37:11.190 تو دختر فسقلی چطور جرئت میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:37:11.270 --> 00:37:12.520 آقای آن لطفا آروم باشین 00:37:13.070 --> 00:37:13.550 برو 00:37:15.550 --> 00:37:16.230 ..همتون 00:37:18.100 --> 00:37:18.870 !هوا شیانگ 00:37:24.830 --> 00:37:27.190 دکتر ژو. جان دچار اینرسی رحم شده و قلب جنین ضعبف میزنه 00:37:32.950 --> 00:37:34.470 اتاق عملو آماده کن. باهم انجامشون میدیم 00:37:37.790 --> 00:37:39.340 منظورت چیه؟ 00:37:40.110 --> 00:37:41.910 چرا یهو یه زن باردار پیداش شد؟ 00:37:42.910 --> 00:37:44.550 خانوادش از من پولدار ترن؟ 00:37:44.750 --> 00:37:45.390 فکر کردین زندگی 00:37:45.750 --> 00:37:48.580 دختر و نوه ام بچه بازیه؟ 00:37:48.990 --> 00:37:50.230 این بچه بازی نیست 00:37:50.910 --> 00:37:52.510 هر دکتری نمیتونه نوزاد بگیره 00:37:52.940 --> 00:37:54.870 فقط یه دکتر زنان میتونه بچه رو بدنیا بیاره 00:37:54.950 --> 00:37:56.190 اونا متخصصن 00:37:56.390 --> 00:37:58.830 اما دکتر ژو تنها دکتر زنانیه که اینجا داریم 00:37:58.940 --> 00:38:01.330 برام مهم نیست یکی دیگه رو بیار انجامش بده- بابا- 00:38:03.590 --> 00:38:05.590 کجا بودی؟ خیلی دیر کردی 00:38:05.950 --> 00:38:07.670 دیر کردم چون سرم شلوغ بود 00:38:08.430 --> 00:38:09.670 آنا چطوره؟ 00:38:10.630 --> 00:38:11.580 چطوره؟ 00:38:12.460 --> 00:38:13.270 اونا میخوان 00:38:13.670 --> 00:38:16.230 یه زن باردار دیگه رو هم ببرن تو اتاق عملش 00:38:16.310 --> 00:38:18.110 تا با زنت، باهم بچشون بدنیا بیاد 00:38:18.620 --> 00:38:19.630 چرا؟ 00:38:23.020 --> 00:38:23.750 اینجاست 00:38:24.780 --> 00:38:25.750 نمیتونین برین داخل 00:38:26.140 --> 00:38:26.740 چرا؟ 00:38:26.830 --> 00:38:29.030 بزارین زنم اول عمل کنه. کس دیگه ای نمیتونه بره تو 00:38:29.110 --> 00:38:30.230 آقا لطفا آروم باش 00:38:30.310 --> 00:38:31.950 اینجا بیمارستانه- عمرا- 00:38:32.870 --> 00:38:33.790 داری چیکار میکنی؟ 00:38:35.060 --> 00:38:38.390 دکتر ژو چرا بیرون اومدی؟ دختر من هنوز اون توئه 00:38:38.420 --> 00:38:39.270 برو تو 00:38:41.230 --> 00:38:42.030 اونا نمیزارن بیاریمش داخل 00:38:42.950 --> 00:38:43.700 نمیزارن؟ 00:38:48.390 --> 00:38:49.670 ..نرین تو- ..شما- 00:38:55.110 --> 00:38:55.700 آقای آن 00:38:56.310 --> 00:38:58.070 فقط جون دختر شما نیست 00:38:58.190 --> 00:38:59.710 باید بزارین هردو رو یه جا عمل کنم 00:38:59.990 --> 00:39:01.630 یا همینجا بهم شلیک کنین. انتخاب با خودتونه 00:39:02.110 --> 00:39:02.470 ..تو 00:39:06.000 --> 00:39:06.730 بریم 00:39:07.390 --> 00:39:08.590 برا عمل آماده شین- باشه- 00:39:09.310 --> 00:39:11.790 ...تو- یهو شلیک نکنی- 00:39:12.190 --> 00:39:12.850 ..تو 00:39:14.710 --> 00:39:15.230 پدر 00:39:17.180 --> 00:39:18.600 تو کی ؟ 00:39:18.880 --> 00:39:20.260 چطور جرئت کردی جلومونو بگیری؟ 00:39:20.340 --> 00:39:21.310 اینجا یه دکترم 00:39:21.830 --> 00:39:23.310 دکتر اینحایی؟ 00:39:23.630 --> 00:39:24.030 آره 00:39:24.950 --> 00:39:26.940 علاوه براینکه دوستمونه، پزشک اینجا هم هست 00:39:27.030 --> 00:39:28.550 مخصوصا برای شرکت توی عروسیمون اینحاست 00:39:30.190 --> 00:39:32.060 روی، اسلحه رو بزار کنار 00:39:35.310 --> 00:39:36.270 عالیه 00:39:37.110 --> 00:39:38.990 یه دکتر و یه دوست 00:39:40.570 --> 00:39:41.800 خوب نقش بازی کرده 00:39:47.590 --> 00:39:48.950 به این مشکوکم که 00:39:49.500 --> 00:39:51.510 دکتر بیمارستان دوستی نباشه 00:39:52.390 --> 00:39:54.270 حقی نداره که دکتر اینجا بشه 00:39:54.630 --> 00:39:55.550 این بچه 00:39:55.950 --> 00:39:59.030 خلاف قانون محلی بیمارا رو درمان میکنی 00:39:59.550 --> 00:40:00.990 ببریدش کلانتری 00:40:01.190 --> 00:40:01.670 دستگیرش کنین 00:40:03.110 --> 00:40:03.510 بگیرش 00:40:06.220 --> 00:40:07.750 طبق قوانین جزیره زال 00:40:08.280 --> 00:40:09.400 توی شرایط اضطراری 00:40:09.870 --> 00:40:11.750 یه پزشک معتبر از هر کشوری 00:40:12.270 --> 00:40:13.510 میتونه توی عملیات نجات شرکت کنه 00:40:14.550 --> 00:40:16.190 دکتر لی قانون شکنی نکرده 00:40:16.590 --> 00:40:17.910 طبق قانون؟ 00:40:18.590 --> 00:40:21.150 این قانون برای صحنه ی نجاته 00:40:21.630 --> 00:40:23.350 برای جایی که زلزله اومده نیست 00:40:23.690 --> 00:40:26.290 هیچ حقی نداره دکتر اینجا باشه 00:40:26.390 --> 00:40:27.670 این بیمارستانم توی زلزله بوده 00:40:28.070 --> 00:40:29.270 اینجا جاییه که نجات اتفاق میفته 00:40:29.390 --> 00:40:30.150 عمو آن 00:40:31.110 --> 00:40:32.950 نظرتون غیر منطقیه 00:40:33.070 --> 00:40:34.670 شیانگ وان و من هم به عملیات نجات ملحق شدیم 00:40:34.990 --> 00:40:36.190 دکتر اینجا نیستیم 00:40:36.430 --> 00:40:38.630 میخوای مارو تحویل پلیس بدی؟ 00:40:40.910 --> 00:40:43.230 کلی، داری طرف کیو میگیری؟ 00:40:44.230 --> 00:40:48.550 باورت نمیشه که میتونم هرکیو تو این جزیره قانون شکنی میکنه رو متهم کنم؟ 00:40:49.622 --> 00:40:51.942 خب یادت نره ما یه فرماندار داریم 00:40:56.710 --> 00:40:57.940 آروم باش 00:41:01.950 --> 00:41:03.310 چرا انقدر بیرون سرو صداست؟ 00:41:03.770 --> 00:41:06.270 پدر و شوهرش بیرون با اسلحه سروصدا میکنن 00:41:06.470 --> 00:41:07.070 اسلحه؟ 00:41:07.270 --> 00:41:08.940 فراموشش کن. رو کارت تمرکز کن. عجله کن 00:41:12.110 --> 00:41:13.950 سیندی- میسپارمش بتو خواهر هونگ- 00:41:14.860 --> 00:41:18.930 آنا- نمیخوام با یکی دیگه عمل شم- 00:41:19.030 --> 00:41:21.910 مشکلی نیست- چرا یه زن دیگه هم اینجاست؟- 00:41:21.990 --> 00:41:24.300 نگران نباش. هردوتون حالتون خوب میشه 00:41:24.410 --> 00:41:25.320 نه 00:41:26.070 --> 00:41:27.190 نمیخوام 00:41:29.180 --> 00:41:30.030 !بابا 00:41:30.870 --> 00:41:32.670 روی- تکون نخور- 00:41:35.750 --> 00:41:36.470 فراموش نکن 00:41:37.270 --> 00:41:38.190 هنوز یه فرماندار هست 00:41:42.030 --> 00:41:44.430 شیانگ وان میتونه دنیل رو پزشک اینجا کنه 00:41:44.790 --> 00:41:45.950 خانواده چیاو ضمانتو میکنه؟ 00:41:46.750 --> 00:41:49.070 خانواده چیاو برای تضمین صلاحیت داره درسته؟ 00:41:49.750 --> 00:41:50.190 درسته؟ 00:41:51.070 --> 00:41:51.510 معلومه 00:41:52.110 --> 00:41:53.630 طبق مقررات اداره بهداشت جزیره زال 00:41:54.030 --> 00:41:56.030 پزشکایی که مجوز دارن از کشورایی که باهاشون روابط دیپلماتیک داریم 00:41:56.190 --> 00:41:59.420 تا زمانی که یه ساکن محلی واجد شرایط باشن، میتونن اینجا دکتر باشن 00:41:59.510 --> 00:42:00.790 با سند 00:42:00.910 --> 00:42:02.070 ضمانتشو میکنم 00:42:02.862 --> 00:42:03.342 آره 00:42:05.468 --> 00:42:06.428 پس شما 00:42:07.030 --> 00:42:09.030 الان عمدا باهام مخالفت کردین؟ 00:42:10.590 --> 00:42:11.350 عمو آن 00:42:12.370 --> 00:42:14.800 مطمئننا باهاتون عمدا مخالفت نمیکنیم 00:42:14.910 --> 00:42:16.750 شما بزرگتر مایی 00:42:17.990 --> 00:42:18.910 اما نمیدونین که 00:42:20.310 --> 00:42:22.990 ما یه دوست با حال و هوای عجیب و غریب اینجا داریم 00:42:23.810 --> 00:42:26.050 قول دادیم که تضمینش کنیم 00:42:26.150 --> 00:42:27.670 حالا اگه از قولمون برگردیم 00:42:28.820 --> 00:42:30.580 ممکنه ازمون پیش پلیس شکایت کنه 00:42:31.430 --> 00:42:34.150 ازت شکایت میکنم. حتی پیش فرماندارم ازت شکایت میکنم 00:42:34.540 --> 00:42:35.390 زیادی بود 00:42:38.150 --> 00:42:39.750 تکون نخور 00:42:40.390 --> 00:42:41.190 نه 00:42:41.300 --> 00:42:42.180 گوش کن آنا 00:42:42.270 --> 00:42:44.830 منتظر باش بزودی یه بچه خوشگل میبینی 00:42:44.990 --> 00:42:45.585 باشه؟ 00:42:45.870 --> 00:42:47.270 نه سیندی 00:42:48.670 --> 00:42:50.270 آروم باش 00:42:51.230 --> 00:42:52.990 اوه خدای من. دکتر ژو 00:42:55.190 --> 00:42:57.630 تمام تلاشمون رو میکنیم تا کمکت کنیم 00:42:57.790 --> 00:42:59.430 میتونی بهمون اعتماد کنی باشه؟ 00:43:00.470 --> 00:43:01.230 باشه 00:43:12.470 --> 00:43:13.630 سعی کن آروم باشی 00:43:14.390 --> 00:43:15.310 دکتر گه وضعیت چطوره؟ 00:43:15.510 --> 00:43:16.550 علایم بیمار طبیعیه 00:43:16.630 --> 00:43:19.630 خواهر هونگ وضعیتت چطوره؟- ساعت 9:18 کیسه آبش پاره شده - 00:43:20.150 --> 00:43:21.740 بچه خیلی بزرگه نمیتونه زایمان کنه 00:43:21.840 --> 00:43:22.880 دیستوشی شونه ست 00:43:22.990 --> 00:43:25.510 اینجا یه مورد اورژانسی هست. میای یه نگاه بندازی؟ 00:43:25.670 --> 00:43:26.910 دکتر چیاو کمکم کن- باشه- 00:43:28.310 --> 00:43:29.830 باید بهم کمک کنین 00:43:30.350 --> 00:43:31.390 !لطفا 00:43:31.630 --> 00:43:33.390 نگران نباش. یه لحظه صبر کن 00:43:33.860 --> 00:43:35.970 سیندی- مشکلی نیست، آروم باش- 00:43:36.070 --> 00:43:36.910 بیا. بهم گوش کن 00:43:37.260 --> 00:43:38.110 بیار بالا 00:43:38.470 --> 00:43:40.030 نفس بکش- دکتر ژو - 00:43:40.410 --> 00:43:42.320 خیلی خستم 00:43:42.430 --> 00:43:42.910 راه نداره 00:43:43.070 --> 00:43:44.350 باید سزارین کنیم 00:43:44.630 --> 00:43:46.060 وگرنه زندگی هردوشون تو خطر میفته 00:43:46.297 --> 00:44:01.177 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.201 --> 00:44:13.201 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.