WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.090 --> 00:01:28.930 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.130 --> 00:01:33.170 [قسمت 14] 00:01:42.140 --> 00:01:43.460 با اقای جیانگ وا لونگ چه رابطه ای داری؟ 00:01:47.950 --> 00:01:49.350 شوهرم مرده 00:01:55.830 --> 00:01:57.470 دکتر 00:01:59.070 --> 00:02:00.350 مدارکم رو اوردم 00:02:02.030 --> 00:02:03.350 پونگ کانگ 00:02:04.070 --> 00:02:05.830 شهروند ایالت فدرال ماریبور؟ 00:02:06.110 --> 00:02:08.100 بله. جزیره زال بدنیا اومدم 00:02:10.230 --> 00:02:11.430 دزد دریایی نبود 00:02:11.430 --> 00:02:13.070 با این حال بهش تهمت زد 00:02:13.310 --> 00:02:14.590 از قسمت سرش بیماره 00:02:16.030 --> 00:02:16.470 آقا 00:02:17.750 --> 00:02:19.790 علائم سکته مغزی دارید 00:02:20.310 --> 00:02:21.710 بدون اینکه به کسی بگین 00:02:21.860 --> 00:02:22.630 نباید برین خونه 00:02:22.990 --> 00:02:24.270 بیاین اول بشینید 00:02:24.470 --> 00:02:25.710 من کم میام بیمارستان 00:02:25.870 --> 00:02:26.350 ترسیده بودم 00:02:27.790 --> 00:02:30.590 اون روز نمیدونستم میخوان باهام چیکار کنن 00:02:31.070 --> 00:02:32.510 واسه همین به خونه برگشتم 00:02:33.230 --> 00:02:35.310 الان حالم بهتر شده 00:02:36.190 --> 00:02:37.670 دکترهای چین عالین 00:02:38.350 --> 00:02:38.790 بشینین 00:02:38.790 --> 00:02:41.190 واسه همین برگشتم 00:02:42.590 --> 00:02:44.030 خب، حالا یکم استراحت کنین 00:02:44.190 --> 00:02:45.310 ثبت نامتون رو انجام میدم 00:02:45.390 --> 00:02:46.350 بعدش، ازشون میخوام 00:02:46.350 --> 00:02:47.230 دوباره چک اپتون کنن 00:02:47.230 --> 00:02:47.950 پرستار وانگ 00:02:47.950 --> 00:02:48.950 باشه 00:02:49.550 --> 00:02:50.070 پرستار وانگ 00:02:50.390 --> 00:02:51.590 اینجام. چیشده؟ 00:02:51.780 --> 00:02:52.430 پرستار وانگ 00:02:53.829 --> 00:02:54.860 مشکل داریم 00:02:55.150 --> 00:02:56.110 دنبالم بیا 00:02:56.510 --> 00:02:57.500 اونو ثبت نام کن 00:03:00.950 --> 00:03:01.390 یو می 00:03:02.270 --> 00:03:02.910 یو می 00:03:02.910 --> 00:03:03.870 یو می، چیشده؟ 00:03:03.870 --> 00:03:04.910 یو می ، گوش کن 00:03:05.070 --> 00:03:05.470 یو می 00:03:05.470 --> 00:03:06.190 یو می ، آروم باش 00:03:06.190 --> 00:03:06.790 ولم کن 00:03:07.180 --> 00:03:08.940 دکتر گه، کمکمون کن 00:03:09.350 --> 00:03:10.870 دکتر گه 00:03:11.140 --> 00:03:11.950 چه خبره؟ 00:03:11.990 --> 00:03:13.030 چطور جرات کردی بیای؟ 00:03:14.470 --> 00:03:15.510 چرا میزنیش؟ 00:03:16.420 --> 00:03:17.070 بشین 00:03:17.230 --> 00:03:18.510 بشین 00:03:18.670 --> 00:03:21.829 دروغگو 00:03:21.829 --> 00:03:22.579 دروغگو 00:03:22.579 --> 00:03:24.020 وانگ یو می 00:03:24.190 --> 00:03:24.990 این کار رو نکن 00:03:24.990 --> 00:03:26.630 واسه سلامتیت بده. فهمیدی؟ 00:03:27.230 --> 00:03:29.110 اون بهم دروغ گفت 00:03:29.510 --> 00:03:30.620 بهم دروغ گفت 00:03:30.990 --> 00:03:33.260 بهم دروغ گفت 00:03:34.950 --> 00:03:36.510 من، کی دروغ گفتم؟ 00:03:37.070 --> 00:03:39.990 مگه نگفتی شوهرم فقط خوابیده؟ 00:03:40.510 --> 00:03:43.430 اون مرده بودش 00:03:45.070 --> 00:03:46.150 نه 00:03:47.270 --> 00:03:48.310 ببخشید 00:03:48.870 --> 00:03:50.390 من گفتم تو اینو بهش گفتی 00:03:52.620 --> 00:03:54.470 کی بهت گفت بهش بگی شوهرش خوابیده؟ 00:03:54.630 --> 00:03:56.110 میدونم تو نگفتی 00:03:56.430 --> 00:03:58.670 اما گفتی بهش دروغ مصلحتی بگم 00:03:58.830 --> 00:03:59.950 تا از فاجعه جلوگیری کنم 00:03:59.950 --> 00:04:02.390 منم بهش دروغ مصلحتی گفتم 00:04:03.510 --> 00:04:05.990 اگه این اقای مهربون اینجا نبود 00:04:06.550 --> 00:04:10.310 حتی نمیفهمیدم شوهرم مرده 00:04:11.260 --> 00:04:13.110 اگه زودتر میدونستم 00:04:13.380 --> 00:04:15.870 میتونستم همراهش برم اون دنیا 00:04:16.670 --> 00:04:18.580 دروغگو 00:04:18.580 --> 00:04:18.990 یو می 00:04:19.310 --> 00:04:21.710 دیگه دیر شده 00:04:21.710 --> 00:04:23.230 یو می 00:04:23.230 --> 00:04:24.870 بهم گوش کن، باشه؟ 00:04:24.870 --> 00:04:25.710 بهم گوش کن 00:04:26.390 --> 00:04:28.110 پرستار وانگ بهت دروغ گفت 00:04:28.230 --> 00:04:30.070 ولی بخاطر خودت بود، مگه نه؟ 00:04:30.550 --> 00:04:31.950 میترسید ضربه بخوری 00:04:32.030 --> 00:04:33.350 و سلامتیت بخطر بیوفته 00:04:33.790 --> 00:04:34.830 همش بخاطر خودت بود 00:04:34.980 --> 00:04:36.150 سعی کن نیت خوبش رو بفهمی 00:04:36.230 --> 00:04:37.990 تازه، درست نیست مردم رو کتک بزنی 00:04:39.550 --> 00:04:39.870 آره 00:04:39.870 --> 00:04:40.230 اینجوری نباش 00:04:40.750 --> 00:04:42.900 نمیتونی جواب خوبی رو 00:04:42.900 --> 00:04:44.030 با بدی، بدی 00:04:44.110 --> 00:04:45.190 شین لو ، ساکت باش 00:04:45.470 --> 00:04:48.150 کجاش یه ادم خوبه؟ 00:04:48.470 --> 00:04:51.110 فقط بلده وجدانش رو در مقابل هرچیزی که برای من مهمه بفروشه (اهمیت نده) 00:04:51.550 --> 00:04:53.630 میشه درک کنید؟ 00:04:53.710 --> 00:04:55.310 دروغگوئه 00:04:55.750 --> 00:04:58.630 فایده تنها زندگی کردن چیه؟ 00:04:59.590 --> 00:04:59.950 بسه 00:05:00.670 --> 00:05:01.150 صبر کن 00:05:02.030 --> 00:05:03.510 نمیتونی مستقل باشی؟ 00:05:03.710 --> 00:05:05.190 چرا برای زنده موندن انقدر به یکی دیگه وابسته ای؟ 00:05:05.630 --> 00:05:06.220 بلندش کنید 00:05:06.220 --> 00:05:07.350 زن های جزیره ما 00:05:07.830 --> 00:05:09.550 برای زنده موندن به مردها نیاز دارن 00:05:09.710 --> 00:05:10.110 خوبه 00:05:10.110 --> 00:05:11.630 قبلا هم بهت گفتم 00:05:12.030 --> 00:05:13.150 سعی نکن نظراتت رو 00:05:13.150 --> 00:05:15.510 به جزیره مون تحمیل کنی 00:05:15.750 --> 00:05:18.910 بعضی وقت ها، مرگ 00:05:19.030 --> 00:05:20.270 بهتر از زندگی با درده 00:05:20.910 --> 00:05:21.550 دکتر گه 00:05:22.270 --> 00:05:24.550 من مخالف روش کاریت هستم 00:05:25.670 --> 00:05:26.230 گوش کن 00:05:27.030 --> 00:05:28.990 دزد دریایی که دیروز متهمش کردی 00:05:29.350 --> 00:05:31.510 فقط یه روستایی که مبتلا به دیسارتریاست (اختلال در گفتار) 00:05:31.950 --> 00:05:33.630 با کارت شناساییش اومده اینجا 00:05:33.790 --> 00:05:35.390 و میخواد درمان شه 00:05:35.670 --> 00:05:36.790 تو فقط می دونی 00:05:37.020 --> 00:05:38.270 چطوری ولشون کنی 00:05:39.070 --> 00:05:41.110 لیاقت دکتر بودن رو نداری 00:05:41.790 --> 00:05:43.070 آره 00:05:45.430 --> 00:05:48.670 بخاطر این پست بودن 00:05:48.670 --> 00:05:50.150 و دکترهای ظالمی مثل توئه 00:05:50.470 --> 00:05:51.590 که 00:05:51.590 --> 00:05:53.070 فرهنگ و شرایط بهداشتی اینجا 00:05:53.070 --> 00:05:54.350 اصلا پیشرفت نمیکنه 00:05:55.750 --> 00:05:56.910 همیشه یه احمق 00:05:57.590 --> 00:05:58.150 و امل میمونی 00:05:59.580 --> 00:06:01.390 اگه از اینجا خوشت نمیاد به سلامت 00:06:03.670 --> 00:06:04.510 قبلا هم گفتم 00:06:04.510 --> 00:06:05.990 بچه پولدارایی مثل تو 00:06:06.180 --> 00:06:07.470 فقط برای شهرت میان اینجا 00:06:08.230 --> 00:06:10.310 از شرایط زندگی کردن تو اینجا خبر داری؟ 00:06:10.580 --> 00:06:11.020 وایسا ببینم 00:06:11.020 --> 00:06:11.830 چی گفتی؟ 00:06:12.310 --> 00:06:13.630 الان توهین کردی؟ 00:06:13.630 --> 00:06:14.830 مگه نگفتی ما املیم؟ 00:06:15.110 --> 00:06:16.350 دعوا نکنید 00:06:16.470 --> 00:06:18.030 بیمارها دارن نگا میکنن، این چه کاریه اخه؟ 00:06:18.350 --> 00:06:20.310 شیاو سونگ، همش تقصیر منه 00:06:20.310 --> 00:06:20.870 برو کنار 00:06:20.950 --> 00:06:21.470 شیاو سونگ ، بسه 00:06:21.870 --> 00:06:23.750 حرفه ای تر رفتار کن 00:06:23.910 --> 00:06:24.870 جرا بازم تقصیر منه؟ 00:06:28.590 --> 00:06:29.590 و شما، دکتر گه 00:06:30.350 --> 00:06:31.350 امیدوارم بدونین 00:06:32.030 --> 00:06:33.590 ما خانواده مون رو ول کردیم 00:06:33.590 --> 00:06:35.070 و این همه راه اومدیم اینجا 00:06:35.790 --> 00:06:36.670 حالا وقتی همچین حرفایی میشنویم 00:06:36.670 --> 00:06:38.190 ناراحت میشیم 00:06:39.230 --> 00:06:40.270 میخوام ازتون بپرسم 00:06:40.940 --> 00:06:41.710 هنوزم میخواین 00:06:41.710 --> 00:06:43.390 که ما مریض هارو درمان کنیم؟ 00:06:43.710 --> 00:06:44.070 جواب بدین 00:06:44.750 --> 00:06:46.310 میخواین یا نه؟ 00:06:50.270 --> 00:06:50.990 شیاو سونگ ،بسه 00:06:52.500 --> 00:06:53.310 خواهر هونگ، عصبانی نباش 00:07:11.750 --> 00:07:13.180 بگو چیشد 00:07:15.590 --> 00:07:17.190 به دکترهای محلی توهین کردی 00:07:17.950 --> 00:07:19.390 اونم جلوی بیمارها 00:07:19.990 --> 00:07:20.590 اصولت کجاست؟ 00:07:21.470 --> 00:07:22.270 فراموششون کردی؟ 00:07:22.750 --> 00:07:25.230 تقصیر دکتر گه بود 00:07:25.750 --> 00:07:27.260 وانگ یومی بعد از عملش تازه به هوش اومده بود 00:07:27.260 --> 00:07:28.350 سعی کردم یکم زمان بخرم 00:07:28.710 --> 00:07:30.830 نمیخواستم در مورد مرگ شوهرش بهش بگم 00:07:31.030 --> 00:07:31.870 اشباه کردم؟ 00:07:32.430 --> 00:07:33.510 اما دکتر گه 00:07:33.510 --> 00:07:35.620 با بی فکری تمام بهش گفت شوهرش مرده 00:07:35.990 --> 00:07:37.909 واسه همین وانگ یومی میخواست خودش رو بکشه 00:07:38.260 --> 00:07:39.630 فقظ سعی کردم مهربون باشم 00:07:39.630 --> 00:07:40.950 اونوقت حالا تقصیر منه؟ 00:07:41.510 --> 00:07:44.190 باید وانگ یومی رو بخاطر احمق بودن 00:07:44.470 --> 00:07:46.230 و دکتر گه رو بخاطر بی رحم بودن سرزنش کنی 00:07:46.550 --> 00:07:47.670 نه من 00:07:47.830 --> 00:07:48.909 اتفاقا اومدم تورو سرزنش کنم 00:07:50.190 --> 00:07:51.020 اخه چرا؟ 00:07:51.020 --> 00:07:52.390 بنظرت من حق سرزنش اونا رو دارم؟ 00:07:52.990 --> 00:07:54.390 اونا جزو تیم ما هستن؟ 00:07:56.150 --> 00:07:56.630 خواهر یو 00:07:57.430 --> 00:07:58.670 پس شایعه هایی که در مورد توعه چی؟ 00:07:58.750 --> 00:07:59.950 من حقیقت برام مهمه 00:08:03.310 --> 00:08:04.750 قبل اینکه اموزش ببینیم چی گفتیم؟ 00:08:05.430 --> 00:08:07.860 کمک رسانی به یه کشور خارجی و کار در بیمارستان 00:08:07.860 --> 00:08:08.790 فرقشون چیه؟ 00:08:09.180 --> 00:08:10.750 این یعنی توانایی مقاوت در برابر 00:08:12.390 --> 00:08:13.870 شرایط سخت 00:08:15.030 --> 00:08:15.910 باید تغییر پذیر باشیم 00:08:17.430 --> 00:08:18.310 بگو 00:08:19.070 --> 00:08:19.870 شایعه ها مهمن؟ 00:08:20.620 --> 00:08:21.190 مهم اینه 00:08:21.190 --> 00:08:22.950 گفتی دکتر گه بیماری روحی داره 00:08:23.190 --> 00:08:24.110 گفتی مردم محلی 00:08:24.110 --> 00:08:25.550 احمق ان 00:08:25.550 --> 00:08:27.140 درست جلوی صورتشون درحالیکه توی سرزمین اونا 00:08:27.140 --> 00:08:28.750 بنظرت کارت درست بود؟ 00:08:28.980 --> 00:08:29.710 آره 00:08:30.299 --> 00:08:31.900 هرکسی یه صبری داره 00:08:32.309 --> 00:08:33.950 من سیلی خوردم 00:08:34.230 --> 00:08:35.780 دکتر گه هم توهین کرد 00:08:36.230 --> 00:08:37.190 اینجام 00:08:37.190 --> 00:08:39.390 تا به رویام برسم 00:08:39.390 --> 00:08:41.070 نیومدم تا تحقر شم 00:08:41.590 --> 00:08:42.230 اروم باش 00:08:42.230 --> 00:08:42.710 بشین حرف بزن 00:08:43.110 --> 00:08:43.470 بشین 00:08:47.550 --> 00:08:48.470 به هرحال بنظرم 00:08:48.990 --> 00:08:50.350 مردم اینجا احمق ان 00:08:50.710 --> 00:08:51.390 نادونن 00:08:51.990 --> 00:08:52.870 وانگ یو می رو ببین 00:08:53.670 --> 00:08:56.190 اصرار داره همراه شوهرش بمیره 00:08:56.700 --> 00:08:58.900 اصلا لازمه اینکار رو بکنه؟ اصلا میدونه چه دوره ای زندگی میکنیم؟ 00:08:59.750 --> 00:09:00.220 آره 00:09:01.350 --> 00:09:02.350 میدونم اینجا پیشرفتی نکرده 00:09:03.270 --> 00:09:04.870 ولی اگه اینجا هم مثل کشورمون پیشرفته بود 00:09:04.870 --> 00:09:05.750 نیازی نبود اینجا باشیم 00:09:07.030 --> 00:09:07.830 میدونم برات سخت بوده 00:09:09.550 --> 00:09:10.230 اما قبل از اومدن به اینجا 00:09:11.510 --> 00:09:12.310 باید برای 00:09:12.310 --> 00:09:13.750 چنین موقعیت های روحی اماده باشیم 00:09:13.750 --> 00:09:14.550 بدون 00:09:15.110 --> 00:09:16.310 به عنوان عضوی از گروه امداد 00:09:16.310 --> 00:09:18.110 باید در برابر یسری از فشار ها مقاومت کنی 00:09:18.380 --> 00:09:20.190 توقع نداشته باش یه مکان خارجی بهت هیچ فشاری وارد نکنه 00:09:21.020 --> 00:09:22.190 اگه هم اینجوری فکر میکنی هیچ حقی 00:09:22.190 --> 00:09:23.220 برای رسیدن به رویات نداری 00:09:24.510 --> 00:09:25.420 فکر میکنی بعد حرفات حس خوبی دارم؟ 00:09:28.590 --> 00:09:29.710 باید بدونی 00:09:29.710 --> 00:09:31.990 نیازه مرحله به مرحله جلو بریم 00:09:33.230 --> 00:09:33.950 به دکتر شی فکر کن 00:09:39.870 --> 00:09:40.670 دکتر ژو 00:09:41.550 --> 00:09:42.230 پرستار وانگ 00:09:45.710 --> 00:09:46.510 متاسفم 00:09:47.550 --> 00:09:49.110 همش تقصیر من بود 00:09:50.030 --> 00:09:51.950 معلومه تقصیر تو بود 00:09:56.110 --> 00:09:56.830 چرا نرفتی خونه؟ 00:09:57.910 --> 00:10:00.310 دکتر ژو، لطفا پرستار وانگ رو دعوا نکنید 00:10:01.060 --> 00:10:02.150 اومدم بگم 00:10:03.070 --> 00:10:04.110 بنظرم وانگ یو می 00:10:04.110 --> 00:10:05.350 نمیخواد خودکشی کنه 00:10:12.110 --> 00:10:13.030 از کجا میدونی؟ 00:10:14.190 --> 00:10:15.630 اخه وقتی یکی میخواد خودکشی کنه 00:10:15.710 --> 00:10:17.390 همه جا جار نمیزنه 00:10:19.310 --> 00:10:22.110 یکی از رییس های قبلیم 00:10:22.910 --> 00:10:24.270 خودکشی کرد 00:10:26.230 --> 00:10:28.020 شوهرش داشت زن دوم میگرفت 00:10:28.990 --> 00:10:30.070 اونم نتونست قبول کنه 00:10:30.660 --> 00:10:31.430 خودش رو کشت 00:10:32.150 --> 00:10:34.110 نصفه شب خودشو دار زد 00:10:35.430 --> 00:10:36.470 جسدش صبح پیدا شد 00:10:37.110 --> 00:10:38.110 وقتی بدنش رو اوردن پایین 00:10:38.630 --> 00:10:39.510 سرد بود 00:10:41.390 --> 00:10:42.590 اما وانگ یو می 00:10:42.830 --> 00:10:45.390 داره حقه میزنه که میخواد خودکشی کنه 00:10:45.990 --> 00:10:46.710 همین الان 00:10:47.190 --> 00:10:49.110 وقتی دعوای پرستار وانگ و دکتر گه رو دید 00:10:49.110 --> 00:10:50.020 ساکت شد 00:10:50.590 --> 00:10:51.630 چرا ادمی مثل اون 00:10:51.750 --> 00:10:53.100 میخواد خودشو بکشه؟ 00:10:54.110 --> 00:10:56.070 بنظرم 00:10:56.990 --> 00:10:58.590 مرگ شوهر براش خیلی ناگهانی بود 00:10:58.950 --> 00:11:00.990 بخاطر همین داره عصبانیتش رو خالی میکنه 00:11:02.870 --> 00:11:04.030 لیو شین لو، برای خودت کسی ا 00:11:04.390 --> 00:11:06.470 انتظار نداشتم انقد باهوش باشی 00:11:09.870 --> 00:11:12.550 همش تقصیر من بود 00:11:14.110 --> 00:11:15.350 با دیدن بیمارستانی بدون نیروی انسانی 00:11:15.950 --> 00:11:17.550 به خانم انشا گفتم 00:11:18.230 --> 00:11:20.510 که میخوام برای چند روز به بیمارستان کمک کنم 00:11:20.790 --> 00:11:21.630 از وانگ یو می هم مراقبت میکنم 00:11:22.630 --> 00:11:24.630 سعی میکنم متقاعدش کنم 00:11:25.350 --> 00:11:27.830 دکنر ژو اجازه بدید بمونم 00:11:29.870 --> 00:11:30.750 من نمیتونم زنگی بزنم 00:11:31.310 --> 00:11:31.710 ولی 00:11:32.470 --> 00:11:33.790 سعی میکنم از مدیرمون اجازه بگریم 00:11:34.510 --> 00:11:35.310 عالیه 00:11:38.270 --> 00:11:38.870 شین لو 00:11:40.630 --> 00:11:41.510 میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:11:43.470 --> 00:11:44.260 گفتی 00:11:44.260 --> 00:11:45.630 جنازه پیرزن رو 00:11:45.630 --> 00:11:46.350 روی زمین دیدی 00:11:46.630 --> 00:11:47.270 ترسیدی؟ 00:11:52.030 --> 00:11:53.110 تواناییش رو داری 00:12:01.590 --> 00:12:03.150 بای، بازم برامون چیز میز فرستاده 00:12:03.990 --> 00:12:04.990 نوشابه 00:12:04.990 --> 00:12:05.430 مرسی 00:12:05.710 --> 00:12:05.990 بگیرش 00:12:06.750 --> 00:12:07.390 مرسی 00:12:13.630 --> 00:12:14.790 غروب خورشید اینجا خیلی زیباست 00:12:15.190 --> 00:12:16.670 غروب خورشید همیشه زیباست 00:12:17.750 --> 00:12:18.870 با جزیره زال متفاوته 00:12:19.190 --> 00:12:20.780 به اسمون ابی و صاف نگاه 00:12:21.910 --> 00:12:23.190 غروب آفتاب 00:12:23.860 --> 00:12:25.550 یه لایه طلایی روی سطح دریا تشکیل میده 00:12:25.550 --> 00:12:26.310 این 00:12:26.550 --> 00:12:27.270 باشکوه 00:12:27.430 --> 00:12:28.150 و رمانتیکه 00:12:29.630 --> 00:12:30.950 واقعیتش، بعد از بودن در اینجا 00:12:32.830 --> 00:12:34.950 به هواش و زندگیش 00:12:34.950 --> 00:12:36.070 عادت کردم 00:12:37.990 --> 00:12:38.790 دم 00:12:40.590 --> 00:12:41.430 بازدم 00:12:43.340 --> 00:12:44.070 دم 00:12:45.590 --> 00:12:46.230 بازدم 00:12:50.270 --> 00:12:50.870 لیاو یو 00:12:51.630 --> 00:12:54.390 اینطور که فهمیدم تو ادم رمانتیکی 00:12:54.870 --> 00:12:56.470 خوش تیپم ، شغل خوبی هم داری 00:12:56.980 --> 00:12:58.710 ولی دوست دختر کو؟ 00:13:01.070 --> 00:13:02.430 خواهر هونگ شاید ندونی 00:13:02.510 --> 00:13:05.430 ولی دکتر لیاو خیلی جدیه 00:13:05.950 --> 00:13:08.420 همه رو رد میکنه 00:13:08.590 --> 00:13:09.470 مثله تو - هیشکی نمیتونه تحملت کنه - 00:13:10.590 --> 00:13:11.270 کی گفته؟ 00:13:12.820 --> 00:13:14.750 ازونجا که هم رو خوب میشناسید 00:13:14.750 --> 00:13:15.670 باید باهم تشکیل خانواده بدین 00:13:16.070 --> 00:13:17.470 جفت بی نطیری میشین 00:13:18.950 --> 00:13:19.390 آره 00:13:19.390 --> 00:13:20.230 لیاو یو، شنیدی؟ 00:13:20.350 --> 00:13:21.180 خواهر هونگ قبلا هم گفته بودش 00:13:21.180 --> 00:13:22.430 کی تشریف میاری خاستگاری؟ 00:13:23.310 --> 00:13:25.270 وقتی دبیرستان بودیم ازت خوشم میومد 00:13:25.470 --> 00:13:26.070 نمیدونستی نه؟ 00:13:27.150 --> 00:13:28.220 تعریف کن 00:13:30.510 --> 00:13:32.070 اون موقع همسایه ام بود 00:13:32.350 --> 00:13:33.430 همیشه شام رو خونه اش میخوردم 00:13:33.430 --> 00:13:34.590 اونم برای شام میومد خونم 00:13:35.070 --> 00:13:36.950 بیشتر از همه باهاش در ازتباط بودم 00:13:37.310 --> 00:13:38.870 خلاصه اونموقع فکر میکردم تو تنها دختری 00:13:39.030 --> 00:13:39.590 که دوستش دارم 00:13:40.190 --> 00:13:42.030 ببین نمایش داره شروع میشه 00:13:42.740 --> 00:13:44.230 لیا یو، تو..بگو ببینم 00:13:44.230 --> 00:13:45.230 کی نظرت عوض شد؟ 00:13:45.470 --> 00:13:46.430 من 00:13:47.190 --> 00:13:48.350 بخاطر یه تصادف بود 00:13:48.390 --> 00:13:50.070 یه ماه کامل تو بیمارستان بستری بودی.مگه نه؟ 00:13:50.710 --> 00:13:52.470 نگو بخاطر همین ولم کردی؟ 00:13:52.830 --> 00:13:53.510 نه 00:13:53.990 --> 00:13:54.910 بزار حرفم تموم شه 00:13:55.470 --> 00:13:56.670 یه ماه بستری بیمارستان بود 00:13:56.670 --> 00:13:58.310 یه ماه هم از مدرسه عقب موند 00:13:58.670 --> 00:14:00.750 اما بعد از برگشتش از بیمارستان 00:14:01.070 --> 00:14:03.070 رتبه پنجم رو توی مدرسه بدست اورد 00:14:03.350 --> 00:14:04.190 شگفت انگیزه مگه نه؟ 00:14:04.630 --> 00:14:06.550 همیشه هم بهم میگفت 00:14:06.910 --> 00:14:08.310 میتونه وارد دانشکده پزشکی بشه 00:14:08.590 --> 00:14:09.950 و متخصص زنان بشه 00:14:10.670 --> 00:14:11.870 اونموقع تصورم این بود که 00:14:11.870 --> 00:14:13.150 برای من زیادی خوبه 00:14:13.390 --> 00:14:14.350 مطمئن بودم نمیتونم داشته باشمش 00:14:14.670 --> 00:14:16.150 در نتیجه تسلیم شدم 00:14:16.510 --> 00:14:18.470 به خودتون نگا کنین 00:14:19.110 --> 00:14:20.670 تو دانشجوی ممتازی اونم خیلی باهوشه 00:14:20.910 --> 00:14:22.190 شما برای هم ساخته شدین 00:14:22.190 --> 00:14:23.670 خواهر هونگ، چی میگی؟ 00:14:23.670 --> 00:14:25.070 نفهمیدی؟ 00:14:25.190 --> 00:14:27.630 دخترهای خاص و استثنایی رو دوست نداره 00:14:27.630 --> 00:14:28.910 دخترهای معمولی رو ترجیح میده 00:14:28.910 --> 00:14:29.670 این دیگه چه معیاریه؟ 00:14:29.670 --> 00:14:30.510 نه 00:14:31.350 --> 00:14:33.150 ما فقط دوستیم 00:14:33.460 --> 00:14:34.630 به خودتون نگاه کنین 00:14:36.510 --> 00:14:37.310 مهم نیست 00:14:37.510 --> 00:14:39.470 من و وو باهم شرط بستیم 00:14:39.470 --> 00:14:40.670 و گفتیم شما دوتا زوج میشید 00:14:40.870 --> 00:14:42.230 انقدر مطمئن نباش 00:14:42.430 --> 00:14:44.070 معنیش این نیست که 00:14:44.070 --> 00:14:45.590 هیچ شانسی ندارم 00:14:46.430 --> 00:14:47.790 وقتی پیر و سینگل بودیم 00:14:48.150 --> 00:14:49.110 هیچ کسی هم نبود 00:14:49.110 --> 00:14:50.470 بیا عشق بازی کنیم باشه؟ 00:14:50.990 --> 00:14:52.070 بسه، مسخره ام نکنید 00:14:56.550 --> 00:14:58.430 حالا که نمیتونین زوج بشین 00:14:58.990 --> 00:15:00.070 یه سوال ازت دارم 00:15:01.190 --> 00:15:03.500 تو و دنیل 00:15:04.230 --> 00:15:05.550 چیزی بینتون هست؟ 00:15:08.310 --> 00:15:08.950 نه 00:15:09.790 --> 00:15:11.230 ببین 00:15:12.430 --> 00:15:14.110 راجع به گوشت گاو پخته ارم پرسیدی، یادت میاد؟ 00:15:14.470 --> 00:15:15.750 وقتی بهش فکر میکنم 00:15:16.550 --> 00:15:17.310 وقتی جلوی دنیل حرف میزدی 00:15:17.310 --> 00:15:19.430 قرمز بود 00:15:19.990 --> 00:15:20.590 ژو یوئه 00:15:21.750 --> 00:15:23.350 با اینکه دکتر هو دوره 00:15:23.350 --> 00:15:24.620 و تو نماینده رییسی 00:15:24.910 --> 00:15:27.110 به عنوان یه خواهر بزرگ بزار یه چیزی بهت بگم 00:15:27.870 --> 00:15:28.550 دنیل 00:15:29.020 --> 00:15:30.340 تو کارش عالیه 00:15:30.670 --> 00:15:31.750 ولی 00:15:32.070 --> 00:15:33.550 یه دختر بازه 00:15:33.950 --> 00:15:36.430 خیلی خطرناکه اگه یه زن 00:15:36.870 --> 00:15:38.310 از یه دخترباز خوشش بیاد 00:15:38.910 --> 00:15:39.550 فهمیدی؟ 00:15:40.190 --> 00:15:40.830 اره 00:15:42.190 --> 00:15:43.470 خواهر هونگ اشتباه میکنی 00:15:43.870 --> 00:15:45.110 گوشت گاو پخته 00:15:45.390 --> 00:15:47.470 فقط یه تصادف بود 00:15:48.030 --> 00:15:48.630 به همین خیال باش 00:15:50.270 --> 00:15:51.350 خواهر هونگ تو نمیدونی 00:15:52.340 --> 00:15:55.190 اما یه خبرایی بین یو چیان و دنیله 00:15:56.190 --> 00:15:57.750 رابطشون جوریه که لباساشم میشوره 00:15:58.190 --> 00:15:59.750 یعنی چی؟ 00:16:00.950 --> 00:16:02.510 نگاش کن تو رو خدا، هیچی بجز درس نمیدونی 00:16:03.780 --> 00:16:04.590 تا حالا لباسات رو شستم 00:16:04.590 --> 00:16:05.540 حتی با اینکه انقدر صمیمیم؟ 00:16:07.550 --> 00:16:08.270 دیدی 00:16:08.470 --> 00:16:09.310 یو چیان رو در حال شستن 00:16:09.310 --> 00:16:10.230 لباس های دنیل دیدم 00:16:10.830 --> 00:16:12.430 تابلوعه رابطه خوبی باهم دارن 00:16:13.550 --> 00:16:14.830 پس باید مراقب باشی 00:16:14.900 --> 00:16:16.310 باید ازشون دور بمونی 00:16:17.030 --> 00:16:19.230 چیائو یو چیان سابقه عجیبی داره 00:16:19.870 --> 00:16:22.820 نباید خودتو درگیر کارهای محلی ها کنی 00:16:23.790 --> 00:16:25.390 اره خواهر هونگ درست میگی 00:16:26.070 --> 00:16:27.870 خودم رو درگیر کارهای محلی ها نمیکنم 00:16:30.950 --> 00:16:32.830 اما باید نگران همکارم باشم که 00:16:33.030 --> 00:16:33.430 فک کنم 00:16:33.430 --> 00:16:34.790 اخیرا وانگ شیاو سونگ مشکلی داره 00:16:35.790 --> 00:16:36.230 چه مشکلی؟ 00:16:36.430 --> 00:16:37.510 داشتم باهاش حرف میزدم 00:16:37.510 --> 00:16:38.070 ...بنظرم 00:16:39.430 --> 00:16:40.110 مشکلی هست 00:16:40.750 --> 00:16:41.470 میرم چک کنم 00:16:42.110 --> 00:16:42.710 چش شده؟ 00:16:45.950 --> 00:16:46.430 خواهر هونگ 00:16:46.790 --> 00:16:48.950 از ما به عنوان وسیله 00:16:48.950 --> 00:16:50.070 برای شرط بندی هات استفاده نکن 00:16:50.390 --> 00:16:51.030 اره 00:16:51.150 --> 00:16:52.230 باشه بابا 00:16:53.710 --> 00:16:54.270 قول انگشت کوچیکه 00:16:55.150 --> 00:16:56.150 قول انگشت کوچیکه 00:16:56.150 --> 00:16:57.710 شماها فقط دوستین 00:16:57.710 --> 00:16:58.670 آره 00:16:59.630 --> 00:16:59.950 نگهش دار 00:17:01.230 --> 00:17:02.390 بخورش. حیفه 00:17:02.390 --> 00:17:02.710 تو 00:17:02.910 --> 00:17:04.150 میرم پیش وانگ شیاو سونگ 00:17:05.750 --> 00:17:06.550 شیاو سونگ چه مشکلی داره؟ 00:17:07.260 --> 00:17:08.510 شیاو سونگ 00:17:08.819 --> 00:17:10.230 جدیدا زود از کوره در میره 00:17:11.030 --> 00:17:12.060 رفتارای عجیبی هم میکنه 00:17:13.470 --> 00:17:15.710 با دکتر گه داشت دعوا میکرد 00:17:16.950 --> 00:17:18.099 ...من 00:17:20.670 --> 00:17:21.990 شک دارم علائم 00:17:21.990 --> 00:17:23.510 افسردگی باشه 00:17:24.750 --> 00:17:25.670 واقعا؟ 00:17:41.230 --> 00:17:41.910 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:42.830 --> 00:17:43.110 بگیر 00:17:43.670 --> 00:17:44.230 مرسی 00:17:44.910 --> 00:17:45.270 هیچی 00:17:46.070 --> 00:17:48.070 این اخرین فناوری پزشکی، سیستم جراحیه داوینچیه 00:17:48.630 --> 00:17:50.310 ازونجا که بیکار بودم داشتم نگاهش میکردم 00:17:52.510 --> 00:17:53.510 نگاهش میکردی؟ 00:17:53.990 --> 00:17:55.430 من قبلا مجوزش رو گرفتم 00:17:55.870 --> 00:17:57.670 اما به درد اینجا نمیخوره 00:17:59.110 --> 00:17:59.550 چرا؟ 00:18:00.230 --> 00:18:00.710 ببین 00:18:00.750 --> 00:18:02.430 برای دولت خرید همچین رباتی 00:18:02.430 --> 00:18:03.310 گرونه 00:18:03.390 --> 00:18:04.750 بیمارهای اینجا هم نمیان بگن 00:18:04.750 --> 00:18:05.830 میخوام پولم رو 00:18:05.830 --> 00:18:07.110 خرج عمل جراحی کنم 00:18:07.190 --> 00:18:07.550 موافقی؟ 00:18:09.590 --> 00:18:10.190 درسته 00:18:11.670 --> 00:18:12.310 و 00:18:13.150 --> 00:18:14.630 خودم هم دوست ندارم ازش استفاده کنم 00:18:15.710 --> 00:18:16.350 چرا؟ 00:18:17.070 --> 00:18:17.750 خب ببین 00:18:17.910 --> 00:18:19.100 دوتا چیز اصلی 00:18:19.100 --> 00:18:20.310 برای ما جراح ها 00:18:20.470 --> 00:18:22.430 مغز و دسته 00:18:23.310 --> 00:18:24.350 با این دوتا 00:18:24.350 --> 00:18:26.870 میتونی عمل کنی 00:18:27.350 --> 00:18:28.950 البته، در استفاده از ربات داوینچی هم 00:18:28.950 --> 00:18:30.350 نیاز به استفاده از مغز و دست هست 00:18:30.710 --> 00:18:32.950 ولی، دست نیاز به لمس کردن داره 00:18:33.350 --> 00:18:34.950 میتونیم از حس لامسه 00:18:35.230 --> 00:18:37.150 برای حس کردن جرئیات بدن بیمار استفاده کنیم 00:18:38.140 --> 00:18:40.510 با استفاده از اون ربات نمیتونی این حس رو تجربه کنی 00:18:40.870 --> 00:18:42.230 حتی احساس هیجان هم همینطور 00:18:43.510 --> 00:18:44.510 کلا رد دادی 00:18:46.190 --> 00:18:47.950 بنظرم ربات 00:18:47.950 --> 00:18:48.750 خیلی کاربردیه 00:18:49.230 --> 00:18:50.350 چون میتونه 00:18:50.630 --> 00:18:52.710 جراحی هایی که انسان قادر به انجامشون نیست رو انجام بده 00:18:53.590 --> 00:18:55.470 توی یه عمل زایمان استفادش رو دیدم 00:18:55.710 --> 00:18:57.550 میتونه تومور رحم رو به سادگی نابود کنه 00:18:57.940 --> 00:18:59.830 زخم عمل هم کوچیکه، در نتیجه بهبودی سریعتره 00:19:00.580 --> 00:19:01.270 یه بیمار بود که 00:19:01.390 --> 00:19:04.150 دوتا تومور به طول حداقل 10سانت توی بدنش داشت 00:19:04.670 --> 00:19:07.590 نه تنها رحم و تخمدان هاش رو حفظ کرد 00:19:08.190 --> 00:19:10.470 هیچ دردی هم طی عمل احساس نکرد 00:19:10.790 --> 00:19:12.190 زخم کمتر از 1 سانت بود 00:19:12.630 --> 00:19:14.190 بعد یه روز هم تونست راه بره 00:19:15.150 --> 00:19:16.150 بنابراین ، به نظر من 00:19:16.710 --> 00:19:18.350 تا زمانی که تکنیک هات خوبه 00:19:18.830 --> 00:19:21.670 وقتی تو و ربات باهم کار کنید 00:19:22.190 --> 00:19:23.670 فراتر از 00:19:23.750 --> 00:19:25.950 کار با یه دست میشه 00:19:29.950 --> 00:19:31.230 اونه که رد داده 00:19:32.950 --> 00:19:34.310 با دکتر لیاو موافقم 00:19:34.910 --> 00:19:36.430 انسان محدودیت خودش رو داره 00:19:36.630 --> 00:19:38.190 واسه همین تکنولوژی هارو اختراع میکنه 00:19:38.830 --> 00:19:40.710 تجهیزات پیشرفته تر، در جراحی ها 00:19:40.710 --> 00:19:41.950 به دکترها کمک میکنن. مگه نه؟ 00:19:42.870 --> 00:19:44.790 دکتر چیاو خیلی وارده 00:19:45.750 --> 00:19:46.950 ازونجا که ترکیب خوبی ن 00:19:47.070 --> 00:19:48.390 دکتر چیاو باید 00:19:48.470 --> 00:19:49.710 در اینده کنار دکتر لیاو باشی 00:19:50.150 --> 00:19:51.590 که اینطور، باشه 00:19:53.030 --> 00:19:53.550 بیخیال 00:19:53.990 --> 00:19:55.550 ولی بنظرم اون باید دنبال تو راه بیوفته 00:19:55.790 --> 00:19:57.190 یه جنتلمن از بقیه دزدی نمیکنه 00:19:57.950 --> 00:20:00.670 دزدی؟ منظورت چیه؟ 00:20:00.670 --> 00:20:01.230 اینو میگی؟ 00:20:01.310 --> 00:20:02.550 نمیخواد، میتونی بگیریش 00:20:02.710 --> 00:20:03.180 ببرش 00:20:04.270 --> 00:20:05.230 دکتر ژو گفت 00:20:05.470 --> 00:20:06.750 شما بچه ها رابطه خاصی دارین 00:20:07.350 --> 00:20:07.750 ...من 00:20:07.870 --> 00:20:09.270 چی گفت؟ 00:20:09.470 --> 00:20:10.220 اره ، دکتر لیاو 00:20:10.220 --> 00:20:11.350 دچار سوتفاهم نشو 00:20:11.350 --> 00:20:13.270 داشتم با دکتر ژو شوخی میکردم 00:20:13.270 --> 00:20:14.230 چون خیلی جدیه 00:20:14.750 --> 00:20:15.670 همش بخاطر دنیل بود 00:20:15.670 --> 00:20:16.820 میخواستم امتحانش کنم 00:20:16.820 --> 00:20:17.670 ببینم به دنیل حسی داره یا نه 00:20:18.190 --> 00:20:19.190 اینم شوخی بود 00:20:19.670 --> 00:20:20.630 چی جدیش گرفتی 00:20:24.590 --> 00:20:25.790 بخاطر تو بود 00:20:27.470 --> 00:20:28.310 فاتحه خوندی 00:20:35.110 --> 00:20:35.550 سلام 00:20:35.630 --> 00:20:35.990 سلام 00:20:36.350 --> 00:20:38.510 دنبال دکتر ژوام. اینجاست؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.140 اره داخله 00:20:40.510 --> 00:20:40.790 ممنون 00:20:41.150 --> 00:20:41.510 خواهش میکنم 00:20:44.510 --> 00:20:45.630 چه خوش تیپه 00:20:46.670 --> 00:20:47.150 بریم 00:20:49.830 --> 00:20:50.670 لباس هاتو درست بپوش 00:20:51.510 --> 00:20:52.350 نگاه 00:20:52.710 --> 00:20:53.670 حتی نمیتونی دکمه ات رو ببندی 00:20:53.670 --> 00:20:54.070 سلام 00:20:54.190 --> 00:20:55.310 دکتر ژو اینجاست؟ 00:20:56.980 --> 00:20:57.950 چیزی ازش میخواین؟ 00:20:58.470 --> 00:21:00.230 نه. میخوام باهاش قرار بزارم 00:21:02.750 --> 00:21:03.470 مدیر لی 00:21:05.780 --> 00:21:06.710 پلیس راهنمایی و رانندگی؟ 00:21:08.420 --> 00:21:09.230 دکتر ژو کجاست؟ 00:21:09.950 --> 00:21:10.830 باهاش قرار داشتی؟ 00:21:11.310 --> 00:21:11.630 نه 00:21:12.470 --> 00:21:13.350 شرمنده 00:21:13.350 --> 00:21:14.830 سرش شلوغه 00:21:15.510 --> 00:21:16.110 و 00:21:17.310 --> 00:21:18.350 اومدی بخش زنان و زایمان رو ببینی؟ 00:21:18.870 --> 00:21:19.470 زنان و زایمان؟ 00:21:19.950 --> 00:21:20.950 خیلی بامزه اس 00:21:21.550 --> 00:21:22.550 اومدم ببرمش بیرون 00:21:23.230 --> 00:21:23.820 قرار گذاشتن، میدونی چیه؟ 00:21:25.950 --> 00:21:27.110 لطفا اینو بدین بهش 00:21:28.220 --> 00:21:28.550 ممنون 00:21:30.550 --> 00:21:31.030 خداحافظ 00:21:34.270 --> 00:21:35.150 میخواد باهاش قرار بزاره 00:21:35.390 --> 00:21:35.790 قرار 00:21:37.900 --> 00:21:39.220 انگار یکی اینجا حسوده 00:21:39.950 --> 00:21:41.230 حسودی به پلیسه؟ 00:21:42.630 --> 00:21:44.430 چرا که نه، خیلی خوش قیافه اس 00:21:44.670 --> 00:21:46.230 اعه چرا باهاش قرار نمیزاری؟ 00:21:47.310 --> 00:21:48.750 سوختی . اون از تو جذاب تره 00:21:52.230 --> 00:21:53.710 رفت سر اصل مطلب 00:21:53.950 --> 00:21:55.350 مستقیم اومد اینجا 00:21:56.710 --> 00:21:59.140 نه تنها جذابه، حس امنیت هم بهم میده 00:22:00.750 --> 00:22:02.190 بنظرم دیگه بکش بیرون 00:22:03.350 --> 00:22:05.990 چرا بیخیال نمیشی و بیای بشی دوست پسر خودم؟ 00:22:05.990 --> 00:22:07.060 حواست به خودت باشه 00:22:07.190 --> 00:22:08.310 لیاو جونت با یکی دیگه داره میره 00:22:08.790 --> 00:22:09.470 نخیرم 00:22:09.910 --> 00:22:10.830 واسه منم نگه دار 00:22:21.710 --> 00:22:22.270 کیکه کیه؟ 00:22:23.030 --> 00:22:23.510 تو 00:22:24.220 --> 00:22:24.870 من 00:22:25.030 --> 00:22:26.110 خواستگارت بهت 00:22:26.510 --> 00:22:26.950 داده 00:22:29.230 --> 00:22:29.990 خواستگار چی؟ 00:22:30.190 --> 00:22:31.030 اون افسره 00:22:31.670 --> 00:22:32.580 اونی که کارتش رو بهت داد 00:22:35.550 --> 00:22:36.430 اها کارته 00:22:37.110 --> 00:22:37.910 میدونی که باید بهم برگردونیش 00:22:38.350 --> 00:22:38.790 چرا؟ 00:22:39.070 --> 00:22:40.060 خب بهم کیک داده 00:22:40.060 --> 00:22:41.990 باید زنگ بزنم تشکر کنم 00:22:42.350 --> 00:22:42.830 کارت 00:22:45.990 --> 00:22:47.350 از خداته ازت درخواست قرار کنه اره؟ 00:22:49.230 --> 00:22:49.950 به تو چی 00:22:51.430 --> 00:22:52.510 عصبانی نباش 00:22:54.140 --> 00:22:54.710 ...پس 00:22:55.550 --> 00:22:56.270 یو چیان 00:22:56.550 --> 00:22:57.470 از یو چیان عصبانی؟ 00:22:57.470 --> 00:22:59.550 عمدا اون کار رو کرد. اوکی؟ 00:22:59.550 --> 00:22:59.860 ... این 00:23:00.270 --> 00:23:01.870 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:23:01.870 --> 00:23:03.150 از کجا میدونستم 00:23:03.150 --> 00:23:04.350 لباس هام رو بدون اجازه میشوره؟ 00:23:06.310 --> 00:23:07.550 حالا که چی؟ 00:23:07.710 --> 00:23:08.590 دارم میگم 00:23:08.590 --> 00:23:09.750 از این به بعد لباس هام رو خودم میشورم 00:23:09.750 --> 00:23:11.190 ولی نباید با جان بری بیرون 00:23:26.070 --> 00:23:26.710 باشه؟ 00:23:59.820 --> 00:24:00.350 صبر کن 00:24:00.830 --> 00:24:02.020 یه عالمه سیب اینجاست 00:24:02.310 --> 00:24:03.390 واسه چی دارین دعوا میکنین؟ 00:24:04.030 --> 00:24:05.430 یه جعبه تو اشپزخونه اس 00:24:06.230 --> 00:24:07.390 میرم یکی دیگه براتون میارم 00:24:08.180 --> 00:24:08.990 بچه ها 00:24:09.310 --> 00:24:10.430 میتونین باهم تقسیمش کنین 00:24:11.910 --> 00:24:12.470 چرا هم دیگه رو پاره میکنین 00:24:16.270 --> 00:24:17.510 برادر سونگ 00:24:19.510 --> 00:24:20.070 ...ما 00:24:22.030 --> 00:24:23.990 حرف مهمی داریم 00:24:23.990 --> 00:24:25.990 ...پس لطفا 00:24:45.030 --> 00:24:45.830 هی 00:24:49.190 --> 00:24:50.510 واقعا یه حرف مهم دارم بهت بزنم 00:24:52.710 --> 00:24:53.510 الان؟ 00:24:55.910 --> 00:24:57.110 اره خیلی مهمه 00:24:57.110 --> 00:24:57.830 بیا بریم 00:25:05.110 --> 00:25:05.790 چی کار می کنی؟ 00:25:07.190 --> 00:25:08.230 صبر کن 00:25:08.870 --> 00:25:10.390 حالا بگو 00:25:12.870 --> 00:25:13.310 نه 00:25:13.310 --> 00:25:15.870 ... همین الان من 00:25:15.870 --> 00:25:16.500 گوش کن 00:25:17.750 --> 00:25:19.030 الان 00:25:20.460 --> 00:25:21.830 سیبم رو میخواستی دیگه 00:25:22.630 --> 00:25:23.710 بگیرش 00:25:23.790 --> 00:25:24.430 یه گاز زدم 00:25:24.430 --> 00:25:25.230 یکی دیگه برمیدارم 00:25:27.870 --> 00:25:28.870 میخوام بدونم 00:25:28.910 --> 00:25:30.390 اگه با حرف یو چیان موافقی 00:25:30.390 --> 00:25:31.390 عود رو فراموش کنیم؟ 00:25:42.140 --> 00:25:42.630 پس 00:25:44.590 --> 00:25:45.590 اینو میخواستی بگی؟ 00:25:49.430 --> 00:25:53.630 ببین یو چیان و دکترهای محلی 00:25:53.990 --> 00:25:54.900 نمیدونن فلج اطفال رو 00:25:54.900 --> 00:25:55.830 کشف کردیم 00:25:55.870 --> 00:25:56.550 دکتر هو هم نیست 00:25:56.630 --> 00:25:57.950 واسه همین میخوام نظرت رو بدونم 00:26:06.990 --> 00:26:07.990 نظر من؟ 00:26:12.060 --> 00:26:13.470 ...نظر من 00:26:24.190 --> 00:26:26.030 راستش، فکر میکنم عود 00:26:28.390 --> 00:26:30.350 میتونه بهمون کمک کنه ثابت کنیم 00:26:30.350 --> 00:26:31.590 بیمارستانمون تسخیر شده نیست 00:26:31.790 --> 00:26:32.390 بهش فکر کن 00:26:33.030 --> 00:26:34.350 اون شیاو لو رو بیهوش کرد 00:26:34.470 --> 00:26:35.870 تا در مورد ما شایعه پخش کنه 00:26:36.710 --> 00:26:38.750 با این حساب میتونیم ببینیم که 00:26:39.070 --> 00:26:41.590 اتهام های دکتر شی و دکتر هو بی اساس نیست 00:26:44.300 --> 00:26:44.870 درسته 00:26:45.990 --> 00:26:48.030 شیاو لیو با محلی ها در ارتباط بود 00:26:48.390 --> 00:26:50.310 یعنی 00:26:50.590 --> 00:26:52.630 ممکنه ویروس فلج اطفال 00:26:52.630 --> 00:26:55.030 داخل بدن مردم محلی، جهش یافته باشه 00:26:55.550 --> 00:26:56.350 و بچه ها روستای لینشویی 00:26:56.430 --> 00:26:57.990 بخاطر همین الوده شدن 00:27:00.950 --> 00:27:02.950 عود میتونه 00:27:02.950 --> 00:27:03.910 اطلاعات زیادی بهمون بده 00:27:04.310 --> 00:27:05.150 مثلا 00:27:05.670 --> 00:27:06.390 میتونیم 00:27:07.030 --> 00:27:08.590 با استفاده ازش ادمی که شایعات رو پخش کرده پیدا کنیم 00:27:09.470 --> 00:27:12.070 میتونیم با استفاده ازش بفهمیم 00:27:12.710 --> 00:27:13.950 چرا ویروس حتی بعد از تزریق واکسن 00:27:14.030 --> 00:27:15.350 مهار نمیشه 00:27:16.510 --> 00:27:18.150 بعدش میشه بی گناهی دکتر شی رو ثابت کنیم 00:27:18.670 --> 00:27:19.230 اره 00:27:20.820 --> 00:27:21.390 پس 00:27:22.140 --> 00:27:24.270 موافقی به تحقیقات ادامه بدیم؟ 00:27:27.790 --> 00:27:30.430 خب جزو امور محلی میشه ایا؟ 00:27:31.380 --> 00:27:32.670 اگه به تحقیق ادامه بدیم 00:27:32.750 --> 00:27:34.390 مطمئنم ادمای زیادی درگیر میشن 00:27:35.470 --> 00:27:36.550 تیم پزشکی ما نباید 00:27:36.630 --> 00:27:37.870 خودش رو درگیر امور محلی کنه 00:27:37.870 --> 00:27:39.870 اره این مربوط به محلی هاست 00:27:40.110 --> 00:27:40.950 اما روی پیشرفت بیمارستانمون 00:27:40.950 --> 00:27:42.030 تاثیر گذاشته 00:27:42.150 --> 00:27:43.470 اگه اینو نتونیم حل کنیم 00:27:43.470 --> 00:27:44.670 مشکلات خودمونم نمیتونیم 00:27:45.230 --> 00:27:47.550 ولی اگه اتفاقی بیوفته پای بیمارستان گیره 00:27:50.750 --> 00:27:52.030 پس ولش دیگه 00:28:16.630 --> 00:28:17.310 به چی میخندی؟ 00:28:24.990 --> 00:28:25.310 ...من 00:28:27.270 --> 00:28:28.790 داشتم به حس و حال دکتر شی 00:28:29.750 --> 00:28:33.830 برای تشویق تو، حین عمل اشو 00:28:34.470 --> 00:28:35.740 فکر میکردم 00:28:36.510 --> 00:28:38.710 خیلی قویه بوده که 00:28:39.510 --> 00:28:41.830 با همچین دردی رفتارش اروم بود 00:28:41.830 --> 00:28:42.230 ...اون 00:29:06.390 --> 00:29:08.230 میدونم اطاعت از قوانین 00:29:08.310 --> 00:29:09.390 چقدر برای شماها مهمه 00:29:10.950 --> 00:29:13.550 اما اگه بخاطر یه مشت قوانین احمقانه 00:29:13.700 --> 00:29:15.710 زندگی انسان ها رو نجات ندی 00:29:15.830 --> 00:29:17.510 پس به شغلت به عنوان دکتر خیانت کردی 00:29:19.070 --> 00:29:19.990 ولی 00:29:21.550 --> 00:29:24.190 فکر نمیکنی این مسئولیت ماست که 00:29:24.390 --> 00:29:25.270 بین دوتا گزینه انتخاب کنیم؟ 00:29:25.270 --> 00:29:26.510 چون نمیخواین بی مسئولیت باشین 00:29:27.150 --> 00:29:27.910 واسه همین ازنجات دادن انسان ها 00:29:27.910 --> 00:29:28.950 که مهمه، طفره میرین 00:29:29.230 --> 00:29:30.070 به عنوان یک دکتر 00:29:30.150 --> 00:29:32.110 نجات جون ادما مسئولیت توعه 00:29:32.110 --> 00:29:33.270 نمیتونی رهاش کنی 00:29:33.670 --> 00:29:34.550 اگه همچنان نظرتون اینه 00:29:34.550 --> 00:29:35.590 من یکی نیستم 00:29:37.310 --> 00:29:39.870 مطمئنم دکتر شی هم اگه زنده بود مخالف بود 00:29:43.230 --> 00:29:43.790 صبر کن 00:29:49.710 --> 00:29:50.510 حاضرم ریسک کنم 00:30:02.310 --> 00:30:03.750 راستش قبلا در این مورد از دکتر شی پرسیدم 00:30:05.190 --> 00:30:06.590 ازش پرسیدم چطوری ایمان داشته باشم؟ 00:30:08.150 --> 00:30:08.820 گفت 00:30:10.470 --> 00:30:11.430 مقاومت کن 00:30:15.070 --> 00:30:16.470 میدونم خیلی فکر میکنم 00:30:17.830 --> 00:30:18.750 میدونم به چیزهای مختلف فکر میکنم 00:30:20.670 --> 00:30:21.630 به خوبی تو 00:30:23.110 --> 00:30:23.910 یا دکتر شی نیستم 00:30:25.710 --> 00:30:26.630 اما 00:30:29.750 --> 00:30:31.390 هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:30:32.950 --> 00:30:34.110 دکتر خوب بودن یعنی چی 00:30:36.310 --> 00:30:36.950 ...پس 00:30:38.630 --> 00:30:39.830 راستش وقتی اینجا اومدم 00:30:43.470 --> 00:30:44.270 نمیتونستم به زندگی اینجا عادت کنم 00:30:46.750 --> 00:30:48.310 فکر کردم یه زمین خشکه 00:30:51.190 --> 00:30:51.910 حتی نمیدونستم 00:30:51.990 --> 00:30:53.470 چطوری احساساتم رو کنترل کنم 00:30:53.670 --> 00:30:54.270 ...من 00:30:55.550 --> 00:30:56.270 نا امید شده بودم 00:30:57.220 --> 00:30:57.630 واقعا 00:31:00.590 --> 00:31:01.710 اونموقع ایمان و باورم رو 00:31:04.390 --> 00:31:05.310 از دست داده بودم 00:31:08.750 --> 00:31:09.990 اما دکتر شی بهم گفت 00:31:13.150 --> 00:31:14.030 مقاوم بمونم 00:31:17.140 --> 00:31:17.990 تا زمانی که قوی باشم 00:31:19.780 --> 00:31:20.830 ایمانم برمیگرده 00:31:28.870 --> 00:31:29.870 پس حق با توعه 00:31:31.660 --> 00:31:32.470 باید مقاومت کنم 00:31:35.110 --> 00:31:36.350 نباید دکتر شی رو ناامید کنم 00:31:37.870 --> 00:31:39.140 نباید خودم رو ناامید کنم 00:31:43.950 --> 00:31:44.550 ...پس 00:31:48.870 --> 00:31:49.430 پس 00:31:53.950 --> 00:31:55.270 همین الان با دکتر هو حرف میزنم 00:32:27.790 --> 00:32:28.350 باشه دکتر هو 00:32:29.230 --> 00:32:30.300 همین کار رو میکنم 00:32:35.140 --> 00:32:36.190 پس حله، خداخافظ 00:32:46.070 --> 00:32:46.750 تصمیمم رو گرفتم 00:32:47.270 --> 00:32:48.190 در تحقیق کمکت میکنم 00:32:51.030 --> 00:32:51.790 عجیب غریب میخندی 00:32:54.430 --> 00:32:55.190 عجیب و غریب؟ 00:32:56.190 --> 00:32:57.110 کجاش عجیبه؟ 00:32:58.390 --> 00:32:59.070 میدونم 00:32:59.910 --> 00:33:00.710 ترسوام 00:33:00.990 --> 00:33:01.910 همه چیز رو از دکتر هو میپرسم 00:33:02.510 --> 00:33:03.670 من اینو نگفتم 00:33:05.110 --> 00:33:06.070 فقط 00:33:06.230 --> 00:33:08.390 الان که کنارم میجنگی 00:33:08.870 --> 00:33:10.270 خوشحالم 00:33:10.830 --> 00:33:11.950 نمی بینی؟ 00:33:15.230 --> 00:33:15.910 حتی یذره 00:33:17.590 --> 00:33:19.910 حالا دکتر هو چی گفت؟ 00:33:20.870 --> 00:33:22.430 گفت 00:33:23.390 --> 00:33:25.710 باید بفهمیم چرا واکسن بی اثره 00:33:26.350 --> 00:33:27.950 چون حتی اگه روستایی هارو متقاعد به 00:33:27.950 --> 00:33:28.870 زدن واکسن کنیم 00:33:29.790 --> 00:33:30.590 بی فایده س 00:33:30.590 --> 00:33:31.430 اگه مثله حادثه پارسال 00:33:31.430 --> 00:33:33.030 هیچ اثری نداشته باشه 00:33:33.510 --> 00:33:33.990 پس 00:33:34.430 --> 00:33:35.750 این مسئولیت بیمارستان دوستیه 00:33:36.420 --> 00:33:37.270 فوضول هم نیستیم 00:33:37.950 --> 00:33:38.510 درسته 00:33:39.270 --> 00:33:41.150 انگار به توافق رسیدیم 00:33:43.460 --> 00:33:43.950 شاید 00:33:46.980 --> 00:33:47.910 دکتر هو گفت 00:33:47.950 --> 00:33:49.270 تحقیقات مخفیانه باشه 00:33:49.830 --> 00:33:51.710 اگه میخوایم تحقیقاتمون ادامه پیدا کنه 00:33:52.630 --> 00:33:54.310 باید از دکتر شی درس بگیریم 00:33:54.990 --> 00:33:56.660 و بهترین تلاشمون رو بکنیم تا به کسی اسیب نرسه 00:33:57.350 --> 00:33:57.790 موافقم 00:34:00.310 --> 00:34:01.670 چرا پشتت به منه؟ 00:34:03.219 --> 00:34:03.550 من 00:34:04.510 --> 00:34:05.590 قضیه جدیه. میفهمی؟ 00:34:08.870 --> 00:34:10.699 حالا نوبت توعه کاری بکنی 00:34:11.699 --> 00:34:12.429 مدیر لی 00:34:13.380 --> 00:34:14.219 دقیقا ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:34:15.510 --> 00:34:16.699 راستش در مورد این موضوع 00:34:16.830 --> 00:34:18.620 به سه نفر مشکوکم 00:34:19.909 --> 00:34:20.310 بگو 00:34:24.989 --> 00:34:27.130 اولین مظنون نوماسه 00:34:31.550 --> 00:34:32.300 چیائو شیانگ وان؟ 00:34:33.699 --> 00:34:34.909 مگه بهترین دوستت نیست؟ 00:34:36.469 --> 00:34:37.110 آره 00:34:37.110 --> 00:34:38.830 ولی خودش گفت عود 00:34:38.830 --> 00:34:41.510 توسط مرکز تحقیقاتی خودش ساخته شده 00:34:42.270 --> 00:34:42.830 طبیعتا 00:34:42.830 --> 00:34:44.139 اولین مظنونه 00:34:44.429 --> 00:34:45.429 ولی بعدش 00:34:45.429 --> 00:34:46.659 فهمیدیم دو نوع عود وجود داره 00:34:49.510 --> 00:34:50.510 پس این میره بیرون 00:34:52.190 --> 00:34:53.100 مظنون دوم 00:34:53.710 --> 00:34:54.390 جادوگره 00:34:54.590 --> 00:34:55.510 جادوگر؟ 00:34:58.230 --> 00:34:59.260 ولی حتی اگه ازش بپرسیم 00:34:59.260 --> 00:35:00.470 راستش رو نمیگه 00:35:01.150 --> 00:35:01.670 اره 00:35:01.870 --> 00:35:02.870 پس پیدا کردنش بی فایده س 00:35:03.310 --> 00:35:05.230 به این معنی هم نیست نباید بهش مشکوک باشیم 00:35:05.830 --> 00:35:06.590 سومین مظنون 00:35:08.630 --> 00:35:09.230 عمو ون 00:35:10.190 --> 00:35:11.310 عمو ون؟ 00:35:13.310 --> 00:35:14.590 چرا بهش مشکوکی؟ 00:35:15.150 --> 00:35:15.980 بخاطر غریزه ام 00:35:17.630 --> 00:35:18.910 کجا غریزه مردها درسته؟ 00:35:18.950 --> 00:35:20.150 فقط غریزه زن ها اینجوریه 00:35:20.190 --> 00:35:21.070 بعلاوه 00:35:21.390 --> 00:35:22.630 گزارشی که عمو ون نشونمون داد 00:35:22.630 --> 00:35:23.390 مشکلی نداشت 00:35:23.510 --> 00:35:24.630 عود رو هم درست نکرده 00:35:24.780 --> 00:35:25.750 چرا بهش مشکوکی؟ 00:35:25.750 --> 00:35:26.390 بزار توضیح بدم 00:35:26.910 --> 00:35:28.190 رابطه اش با دکتر شی رو در نظر بگیر 00:35:28.230 --> 00:35:30.230 دکتر شی مرگ غم انگیزی داشت 00:35:30.270 --> 00:35:31.510 اما اون اصلا تحت تاثیر قرار نگرفت 00:35:32.990 --> 00:35:33.580 صبر کن ببینم 00:35:34.630 --> 00:35:36.430 تو خودت وقتی داشتیم دکتر شی رو نجات میدادیم ول میگشتی 00:35:36.870 --> 00:35:39.510 عمو ون، تمام تلاشش رو کرد تا نجاتش بده 00:35:40.910 --> 00:35:46.270 خب، جشن تولد شی بی بی شرکت نکرد 00:35:47.830 --> 00:35:49.270 عجیب نیست؟ 00:35:50.670 --> 00:35:52.510 مگه نه اینکه دوسال دکتر شی رو 00:35:52.550 --> 00:35:54.670 میشناخته 00:35:55.150 --> 00:35:57.270 واسه همین شاید نمیخواسته 00:35:57.350 --> 00:35:58.630 یاداور مرگش باشه؟ 00:35:59.430 --> 00:36:01.550 باشه ، بعدی 00:36:01.910 --> 00:36:04.350 دکتر شی نمونه های خون بچه ها رو در روستای لینشوی 00:36:04.790 --> 00:36:05.750 به عمو ون داد 00:36:05.820 --> 00:36:07.140 عمو ون گفت حق انجام ازمایش روی جزیره زال رو نداره 00:36:07.140 --> 00:36:08.150 بجاش باید به جزیره اصلی بفرسته 00:36:08.270 --> 00:36:09.030 اما گزارش 00:36:09.030 --> 00:36:11.790 فقط وجود یه انگل رو نشون میداد 00:36:19.550 --> 00:36:20.710 عمو ون گفت 00:36:21.110 --> 00:36:24.550 نمیتونه ازمایش رو برای دکتر شی در جزیره زال انجام بده 00:36:31.670 --> 00:36:32.310 حالا فهمیدم 00:36:32.710 --> 00:36:33.630 داری میگی 00:36:33.910 --> 00:36:35.830 عمو ون میدونست اگه فلج اطفال باشه، دکتر شی 00:36:35.830 --> 00:36:37.030 ازمایش میکنه 00:36:37.310 --> 00:36:38.430 واسه همین عمدا گفت حق این کار رو نداره؟ 00:36:45.230 --> 00:36:45.830 اینم در نظر بگیر 00:36:46.790 --> 00:36:48.470 الان عمو ون 00:36:48.830 --> 00:36:50.750 تنها دکتر محلیه 00:36:50.750 --> 00:36:53.230 که در مورد ویروس فلج اطفال میدونه 00:36:54.550 --> 00:36:56.540 چرا نتونست کشف کنه که 00:36:56.670 --> 00:36:58.830 دکتر شی توسط مردمی که مسئول ویروس بودن 00:36:58.830 --> 00:37:00.430 اسیب دیده بود؟ 00:37:00.870 --> 00:37:02.790 اما نه تنها بررسیش نکرد 00:37:02.790 --> 00:37:03.910 بهمون هم نگقت چه اتفاقی افتاده 00:37:03.990 --> 00:37:04.990 اره اره 00:37:05.390 --> 00:37:06.790 بهش فکر نکرده بودم 00:37:06.790 --> 00:37:08.230 حالا که حرفش شد یادم اومد 00:37:08.270 --> 00:37:09.110 عمو ون 00:37:09.110 --> 00:37:10.510 هیچ اشاره ای به دکتر شی نکرد 00:37:14.070 --> 00:37:16.150 بهترین دوستش مرد 00:37:16.510 --> 00:37:19.070 مردمش از یه ویروس رنج میبرن 00:37:19.860 --> 00:37:21.550 اما مثل یه دریا ارومه 00:37:21.710 --> 00:37:23.380 انگار اصن نمیدونه چه اتفاقی افتاده 00:37:24.670 --> 00:37:25.710 دوتا احتمال هست 00:37:25.990 --> 00:37:27.470 یا شخصیتش اینجوریه 00:37:27.470 --> 00:37:28.790 و نسبت به همه چیز سرده 00:37:28.870 --> 00:37:29.230 یا 00:37:30.590 --> 00:37:33.500 قبلا میدونست پشت این اتفاق یه برنامه ای هست 00:37:35.190 --> 00:37:37.990 واسه همین، با عود روش ازمایش کردم 00:37:38.670 --> 00:37:39.510 فهمیدم که 00:37:39.510 --> 00:37:41.420 نمیدونه چه نقشه ای پشت عوده 00:37:41.630 --> 00:37:44.940 پس فقط یه مهره شطرنجه 00:37:46.260 --> 00:37:48.020 اگه مهره رو دنبال کنیم 00:37:48.460 --> 00:37:51.070 به مغز متفکر میرسیم 00:37:57.630 --> 00:37:58.510 موافقم 00:38:00.340 --> 00:38:02.870 ماها به عنوان زن نباید به بقیه وابسته باشیم 00:38:03.350 --> 00:38:06.070 اخرش به خودمون نیاز داریم 00:38:12.910 --> 00:38:14.870 کی اینجوری شده؟ 00:38:24.070 --> 00:38:25.510 این علامت سوختگی با سیگاره 00:38:25.980 --> 00:38:26.990 چند روزه اینجوریه 00:38:28.180 --> 00:38:29.230 چت شده؟ 00:38:29.430 --> 00:38:31.550 چطوری میتونی وقتی بارداری سیگار بکشی؟ 00:38:36.070 --> 00:38:36.750 صبر کن 00:38:37.510 --> 00:38:38.740 حتی اگه سیگار بکشی 00:38:39.910 --> 00:38:41.710 این کاررو با گردنت نمیکنی 00:38:52.190 --> 00:38:53.390 شوهرت این کار ررو کرده؟ 00:38:54.910 --> 00:38:55.900 اذیتت کرده؟ 00:38:57.350 --> 00:38:58.390 تو دیگه چه ادمی؟ 00:38:58.950 --> 00:39:00.870 میخوای با مردی مثل اون بمیری؟ 00:39:02.110 --> 00:39:02.670 و 00:39:02.910 --> 00:39:05.070 میدونی چیشده مگه نه؟ 00:39:05.630 --> 00:39:07.340 حین رانندگی مست بود 00:39:07.910 --> 00:39:09.270 با اینکه باردار بودی 00:39:09.430 --> 00:39:10.990 با رانندگی کرد 00:39:11.710 --> 00:39:13.060 حتی با سیگار سوزوندت 00:39:13.870 --> 00:39:16.390 حالا که مرده بهتر نیست؟ 00:39:20.470 --> 00:39:23.070 میدونم منظورت چیه 00:39:24.350 --> 00:39:25.990 اما چیکار میتونم بکنم؟ 00:39:27.070 --> 00:39:29.190 کتکم میزد و تحقیرم میکرد 00:39:30.430 --> 00:39:32.790 ولی هنوزم بهش نیاز دارم 00:39:35.270 --> 00:39:36.630 من یتیمم 00:39:37.310 --> 00:39:38.430 خانواده ای ندارم 00:39:39.270 --> 00:39:40.510 اون تنها خانوادم 00:39:41.190 --> 00:39:42.750 بعد از ازدواجم بود 00:39:43.540 --> 00:39:44.630 حالا مرده 00:39:46.070 --> 00:39:47.500 بچه امم مرده 00:39:49.470 --> 00:39:50.470 در نتیجه 00:39:51.230 --> 00:39:53.150 واسه زن بد شانسی مثل من 00:39:54.950 --> 00:39:56.470 زندگی معنی نداره 00:40:04.070 --> 00:40:04.830 اشو 00:40:09.470 --> 00:40:10.710 آروم باش 00:40:11.260 --> 00:40:11.990 ...تو 00:40:12.870 --> 00:40:14.340 یکم سوپ بخور 00:40:14.830 --> 00:40:17.110 بعدشم استراحت کن 00:40:17.710 --> 00:40:19.390 وقتی بیدار شدی راجع بهش حرف میزنیم 00:40:19.620 --> 00:40:20.500 باشه؟ 00:40:25.830 --> 00:40:27.990 منم به مردها وابسته بودم 00:40:28.830 --> 00:40:30.630 اما کم کم 00:40:30.740 --> 00:40:31.870 به خودم تکیه کردم 00:40:32.940 --> 00:40:33.710 وقتی بهتر شدی 00:40:34.230 --> 00:40:36.350 داستانم رو بهت میگم 00:40:36.630 --> 00:40:37.270 باشه؟ 00:40:51.110 --> 00:40:51.710 دکتر لیاو 00:40:52.110 --> 00:40:52.790 وضعیتش رو بگو 00:40:52.950 --> 00:40:54.110 لان تیان ، 20 ساله 00:40:54.190 --> 00:40:54.870 به روده اش چاقو خورده 00:40:54.990 --> 00:40:55.870 بیهوشه 00:40:57.270 --> 00:40:58.630 یه سایه تیره اطراف ناحیه طحال وجود داره 00:40:58.750 --> 00:40:59.950 مشکوکم نکنه طحالش پاره شده باشه 00:41:00.470 --> 00:41:01.230 زود برای عمل اماده بشین 00:41:01.390 --> 00:41:01.950 باشه 00:41:07.630 --> 00:41:11.980 [جراحی طحال] 00:41:10.550 --> 00:41:11.910 جلوی خونریزی سرخرگ و سیاهرگ رو بگیرید 00:41:12.270 --> 00:41:13.550 جداشون کنید و ببندیشون 00:41:13.860 --> 00:41:14.590 طحال رو بردارید 00:41:14.670 --> 00:41:15.350 اوکی 00:41:15.430 --> 00:41:15.870 خیلی خب 00:41:16.270 --> 00:41:16.870 پنس هموستات (وسیله ای برای کنترل خونریزی) 00:41:20.460 --> 00:41:21.630 پنس بزرگتر 00:41:26.950 --> 00:41:28.630 ببخشید، حواسم نبود 00:41:48.670 --> 00:41:49.990 دکتر لیاو، خونریزی داره 00:41:51.110 --> 00:41:52.390 گاز و هموستات بهم بده 00:41:54.900 --> 00:41:55.870 هموستات 00:41:57.540 --> 00:41:59.300 شیاو سونگ، گاز 00:42:48.750 --> 00:42:49.990 خب، دکتر چیاو 00:42:50.550 --> 00:42:52.710 لطفا به خانواده و سرپرستش بگو 00:42:53.150 --> 00:42:54.790 حواسشون به بطری تخلیه باشه 00:42:55.030 --> 00:42:55.430 بسیار خوب 00:42:56.710 --> 00:42:58.470 و اگه مایعات خون مانند 00:42:58.670 --> 00:42:59.750 زیادی داشت 00:42:59.830 --> 00:43:01.510 یعنی حفره شکمیش خونریزی کرده 00:43:01.790 --> 00:43:03.030 اگه همچین اتفاقی افتاده ازشون بخواه زود خبر بدن 00:43:03.070 --> 00:43:03.590 فهمیدم 00:43:04.100 --> 00:43:05.510 عمل تموم شد 00:43:05.910 --> 00:43:06.790 بقیه اش با شما 00:43:07.230 --> 00:43:08.270 نگران نباشید ، دکتر لیاو. 00:43:12.310 --> 00:43:14.550 بعد اینکه کارت تموم شد برو بانو یه رو پیدا کن 00:43:19.350 --> 00:43:21.790 برای ما حواس پرتی حین عمل ممنوعه 00:43:22.070 --> 00:43:24.630 اگه اضطراری بود یکی میمرد 00:43:31.590 --> 00:43:32.150 ببرش 00:43:37.100 --> 00:44:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.