WEBVTT 00:00:00.103 --> 00:01:24.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.310 --> 00:01:30.200 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.289 --> 00:01:32.770 [قسمت 18] 00:01:33.770 --> 00:01:35.740 بچه بیرون اومد نگران نباش 00:01:35.840 --> 00:01:36.750 باشه 00:01:36.850 --> 00:01:37.830 نفس نمیکشه 00:01:52.120 --> 00:01:53.080 قلبش نمیزنه 00:01:53.180 --> 00:01:54.539 یک بار سی پی آر انجام بده 00:01:57.180 --> 00:01:58.050 مراقب باش 00:01:58.150 --> 00:01:59.910 خوبه 00:02:31.270 --> 00:02:32.370 قلب اینم نمیزنه 00:02:32.470 --> 00:02:34.250 فوری براش سی پی آر انجام میدم 00:02:35.090 --> 00:02:39.710 [سی پی آر* نوزاد] احیای قلبی و عروقی 00:02:54.690 --> 00:02:55.610 حال نوزادها چطوره؟ 00:02:56.620 --> 00:02:57.840 یواش یواش به هوش میان 00:02:57.940 --> 00:02:59.160 سیانوز کم میشه (کبودی بدن بر اثر کمبود اکسیژن) 00:03:09.160 --> 00:03:10.570 خوبه، دوباره به زندگی برگشتن 00:03:13.910 --> 00:03:19.990 [در حال عمل] 00:03:28.020 --> 00:03:29.680 دوقلو داری 00:03:30.020 --> 00:03:31.990 یکیش پسره یکیش دختر 00:03:34.460 --> 00:03:35.740 حالشونم خوبه 00:03:46.160 --> 00:03:47.220 برین اونجا 00:03:48.760 --> 00:03:50.290 پذیرش بیمار برای داخل بخش 00:03:53.120 --> 00:03:54.060 خواهر شو هوی 00:03:54.150 --> 00:03:56.020 این گزارش درسته؟ 00:03:56.240 --> 00:03:58.530 این و این قسمت 00:03:58.620 --> 00:03:59.670 این قسمت 00:04:00.160 --> 00:04:02.360 افراد آقای آن امروز خودشون رو نشون ندادن 00:04:02.450 --> 00:04:03.460 حواست جمع باشه 00:04:06.970 --> 00:04:11.149 ؛37 تا بطری پتدین و پروکسید هیدوژن داریم 00:04:13.180 --> 00:04:16.510 این چند وقته از بسته های پانسمان یکبار مصرف زیاد استفاده کردیم 00:04:19.470 --> 00:04:22.390 راستی، چقدر لیدوکائین توی انبار داریم؟ (داروی بی حسی) 00:04:23.740 --> 00:04:25.530 لیدوکائین؟ 00:04:25.630 --> 00:04:27.170 بذار از عمو ون بپرسم 00:04:29.590 --> 00:04:30.610 عمو ون 00:04:30.740 --> 00:04:33.250 چقدر لیدوکائین توی انبار داریم؟ 00:04:33.780 --> 00:04:35.060 ...این 00:04:37.430 --> 00:04:39.100 [روزنامه روزانه زال] 00:04:39.190 --> 00:04:41.120 [ادعای تصادف پزشکی در بیمارستان دوستی] 00:04:44.380 --> 00:04:46.070 [مردم درباره ادعای حادثه پزشکی] 00:04:46.159 --> 00:04:47.930 [که در بیمارستان دوستی] 00:04:48.030 --> 00:04:49.690 [جزیره اتفاق افتاده حرف میزنن] 00:04:49.790 --> 00:04:51.140 [این اولین بار است که از یک بیمارستان دولتی] 00:04:51.240 --> 00:04:53.220 [بیمار به دلیل حادثه پزشکی شکایت کرده است] 00:04:53.370 --> 00:04:54.620 [سازمان سلامت توجه بسیاری به آن کرده است] 00:04:54.720 --> 00:04:56.640 [و بعد از ظهر دیروز نشست داخلی داشته است] 00:04:56.740 --> 00:04:59.020 خبرنگاران مطبوعات به] [این نشست دعوت نشده بودند 00:04:59.120 --> 00:05:01.310 به همین منظور، خبرنگاران] [در خارج از سازمان منتظر بودند 00:05:03.120 --> 00:05:05.020 این چیه؟ 00:05:05.110 --> 00:05:06.740 معلومه بیمار میخواد برامون دردسر درست کنه 00:05:06.830 --> 00:05:08.350 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.980 چه خبره؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.650 [رئیس] - [رئیس اومدش. جناب رئیس] - 00:05:11.740 --> 00:05:14.080 [میتونین نتیجه بحث داخلی رو بهمون بگین؟] 00:05:14.110 --> 00:05:15.030 [صبر کنین] 00:05:15.030 --> 00:05:17.410 [میخوایم نتیجه بحث داخلی رو بدونیم] 00:05:17.460 --> 00:05:19.170 [فعلا نمیتونم بهتون بگم] 00:05:19.270 --> 00:05:21.410 [باید از امنیت بیمار محافطت کنیم] 00:05:21.500 --> 00:05:22.630 [بهتون گفتم] - این دیگه خیلی زیاده رویه - 00:05:22.630 --> 00:05:23.840 [این بیمارستان خیلی مشکل سازه] 00:05:23.930 --> 00:05:26.460 اما به نظر نمیاد فرماندار به حرفم گوش داده باشن] [و تصمیم گرفتن راه خودشون رو برن 00:05:26.550 --> 00:05:27.630 [و چیاو شیانگ از گروه چیاو] 00:05:27.630 --> 00:05:29.860 [از جامعه درخواست بخشش کرده] 00:05:29.960 --> 00:05:32.470 باید تحقیق کنیم که آیا در] [پولشویی دست داشته یا نه 00:05:32.470 --> 00:05:34.800 [سازمان سلامت اقدامات ضروری داره؟] 00:05:34.930 --> 00:05:36.200 [طبیعتا اقدامات پیشگیرانه وجود داره] 00:05:36.300 --> 00:05:39.159 باید به انتهاش دست پیدا کنیم] [و آنها رو مسئولش بدونیم 00:05:39.460 --> 00:05:40.820 این چه مزخرفاتیه؟ 00:05:40.920 --> 00:05:42.260 خیلی زیاده رویه 00:05:42.420 --> 00:05:44.250 هنوز دارن بررسی میکنن، مگه نه؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.400 چرا به پرونده پولشویی تبدیل شده؟ 00:05:46.550 --> 00:05:48.620 اینجوری درباره شغلش حرف میزد 00:05:48.700 --> 00:05:49.700 درسته 00:05:49.790 --> 00:05:51.400 اون نبودش، عمو ون؟ 00:05:52.580 --> 00:05:54.960 میرم انبار رو چک کنم 00:05:58.300 --> 00:06:00.970 تو روزنامه چی نوشته؟ 00:06:01.110 --> 00:06:02.160 ...چی 00:06:03.510 --> 00:06:05.850 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:06:10.210 --> 00:06:11.790 خدای من 00:06:33.670 --> 00:06:35.390 میخواستی فوری منو ببینی 00:06:35.740 --> 00:06:37.150 چیشده؟ 00:06:38.990 --> 00:06:40.530 اخمات تو همه 00:06:40.620 --> 00:06:42.380 کسی بهت پولی بدهکاره؟ 00:06:45.460 --> 00:06:46.980 اون مرده که اسمش هانکه کیه؟ 00:06:47.070 --> 00:06:48.140 بهم بگو 00:06:48.230 --> 00:06:49.740 خلافکاره؟ 00:06:50.170 --> 00:06:51.310 بهم دروغ نگو 00:06:51.450 --> 00:06:53.290 چرا یه خلافکار اجیر کردی؟ 00:06:54.030 --> 00:06:56.890 ولم کن، نمیتونم نفس بکشم 00:07:04.160 --> 00:07:05.920 واسم کمین کردی 00:07:06.050 --> 00:07:07.680 میخوای بمیری؟ 00:07:09.990 --> 00:07:11.950 خیلی وقته قید زندگی رو زدم 00:07:12.194 --> 00:07:14.094 از کجا فهمیدی خلافکاره؟ 00:07:15.030 --> 00:07:17.190 فکر نکن همه احمقن 00:07:17.930 --> 00:07:19.780 اون ماله اینجا نیست 00:07:20.310 --> 00:07:21.230 ...اون 00:07:21.450 --> 00:07:23.830 یه خنجر خلافکاری داره 00:07:25.990 --> 00:07:26.980 ون 00:07:27.480 --> 00:07:29.140 هرکی رو اجیر کردم به تو ربطی نداره 00:07:29.340 --> 00:07:31.350 تموم شد رفت، مگه نه؟ 00:07:32.630 --> 00:07:34.610 ببین چقدر کارش عالی بود 00:07:35.090 --> 00:07:37.070 بیمارستان بهم ریخت 00:07:37.290 --> 00:07:38.310 و تو؟ 00:07:38.440 --> 00:07:39.490 تو میتونستی اون کار رو کنی؟ 00:07:39.630 --> 00:07:42.350 اون خلافکاره 00:07:57.240 --> 00:07:58.080 ون 00:08:00.610 --> 00:08:02.680 میدونم تقصیر منه 00:08:02.820 --> 00:08:04.160 که بهت نگفتم 00:08:05.940 --> 00:08:08.010 اما باید خودت رو بذاری جای من 00:08:08.710 --> 00:08:11.120 فقط با اجیر کردن اون میتونم این کار رو کنم 00:08:11.310 --> 00:08:12.400 تازه 00:08:12.730 --> 00:08:14.100 ممکن بعد از انجام دادن کار 00:08:14.190 --> 00:08:15.910 بدون هیچ اثری 00:08:16.010 --> 00:08:18.040 ناپدید بشه 00:08:18.430 --> 00:08:19.860 میخوام ببینم 00:08:20.150 --> 00:08:21.610 این خلافکارها 00:08:21.950 --> 00:08:22.790 جلوی چشمام 00:08:23.100 --> 00:08:25.160 یکی یکی میمیرن 00:08:31.720 --> 00:08:34.539 میدونی بابا امروز چقد خوشحاله؟ 00:08:34.620 --> 00:08:36.309 برای اولین بار 00:08:36.559 --> 00:08:40.170 جلوی آنا و همراهاش ازم تعریف کرد 00:08:42.460 --> 00:08:43.790 اون لان تینا 00:08:44.040 --> 00:08:45.920 به دست سازمان سلامت افتاده 00:08:46.020 --> 00:08:49.560 و ازش خواستیم که اصرار کنه حادثه پزشکیه 00:08:50.160 --> 00:08:51.340 امروز بابا گفتش 00:08:51.430 --> 00:08:52.700 منو به مهمونی شامی 00:08:53.280 --> 00:08:56.030 که تجارتخونه ترتیب داده میبره 00:08:58.820 --> 00:09:01.830 میدونی این برام چه معنی ای داره؟ 00:09:03.690 --> 00:09:06.990 رسما به طبقه بالاتر دست پیدا کردم 00:09:10.130 --> 00:09:12.070 وقتی موفق شدم 00:09:13.560 --> 00:09:14.850 بیا دنبالم 00:09:16.780 --> 00:09:18.300 فراموشت نمیکنم 00:09:19.540 --> 00:09:21.180 همه خلافکارها 00:09:22.760 --> 00:09:24.600 باید بمیرن 00:09:34.020 --> 00:09:35.560 قول میدم 00:09:36.310 --> 00:09:39.220 یه روزی هانک رو میگیرم 00:09:39.360 --> 00:09:41.380 و تمام زندگیش رو تو زندان میگذرونه 00:09:50.440 --> 00:09:51.370 الو؟ 00:09:53.260 --> 00:09:54.580 دکتر ژو 00:09:55.100 --> 00:09:56.640 داشتم بهت زنگ میزدم 00:09:58.710 --> 00:10:00.770 چرا وقتی همینجا وایستادم بهم زنگ میزنی؟ 00:10:01.503 --> 00:10:03.923 یادمه سعی کردم کارتم رو بهت بدم 00:10:04.030 --> 00:10:05.120 اما دنیل گرفت بردش 00:10:05.220 --> 00:10:06.530 باید شماره منو ذخیره کنی 00:10:06.630 --> 00:10:08.600 اگه به مشکل خوردی بهم زنگ بزنی 00:10:08.690 --> 00:10:09.920 خیلی باملاحظه ای 00:10:10.540 --> 00:10:13.140 خیلی به دخترای خوشگل توجه میکنم 00:10:14.070 --> 00:10:16.000 شوخی میکنم 00:10:16.830 --> 00:10:18.460 خنده دار نیست؟ 00:10:19.830 --> 00:10:20.900 میدونستم 00:10:21.050 --> 00:10:22.280 توی جوک گفتن خوب نیستم 00:10:22.380 --> 00:10:24.920 برخلاف رئیس دنیل که گوله نمکه 00:10:25.020 --> 00:10:27.050 نه، استایلتون شبیه هم نیستش 00:10:27.440 --> 00:10:30.560 درسته تو جوک پروندن خوب نیستی 00:10:30.740 --> 00:10:32.440 اما خیلی صادق 00:10:32.540 --> 00:10:34.900 و قابل اعتماد به نظر میای 00:10:34.980 --> 00:10:35.960 اینجوریم؟ 00:10:37.430 --> 00:10:38.940 پس شمارت رو ذخیره میکنم 00:10:41.390 --> 00:10:42.960 میبینم که 00:10:43.150 --> 00:10:45.620 فقط با دخترای خوشگل خیلی با ملاحظه نیستی 00:10:45.870 --> 00:10:48.240 همیشه خیلی آدم باملاحظه ای 00:10:50.030 --> 00:10:52.070 شمارم رو به همه پزشک ها دادم 00:10:52.170 --> 00:10:53.430 اگه به مشکل خوردی 00:10:53.530 --> 00:10:54.770 میتونی بهم زنگ بزنی 00:10:55.600 --> 00:10:56.730 فهمیدم 00:10:57.530 --> 00:10:59.660 راستی، اون خانم باردار چطوره؟ 00:10:59.820 --> 00:11:01.360 اون و بچه هاش سالمن؟ 00:11:01.890 --> 00:11:02.860 مادر و بچه ها سالمن 00:11:02.950 --> 00:11:04.960 اما نوزادها هنوز توی دستگاه رشدن 00:11:05.060 --> 00:11:06.670 چون زودرس به دنیا اومدن 00:11:06.770 --> 00:11:08.450 رفتم چکشون کردم. همه چی نرمال بودش 00:11:08.530 --> 00:11:09.470 خیالت راحت 00:11:13.860 --> 00:11:15.770 معذرت میخوام 00:11:16.940 --> 00:11:18.160 برای چی معذرت میخوای؟ 00:11:18.260 --> 00:11:19.830 لطفا بهم اعتماد داشته باش 00:11:19.930 --> 00:11:22.660 بیشتر از هر کس دیگه ای میخوام مریضات توی امنیت باشن 00:11:23.360 --> 00:11:24.480 منظورت چیه؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.760 هیچی. میسپرمش به خودت 00:11:32.550 --> 00:11:33.950 بعدا میبینمت 00:11:55.580 --> 00:11:56.550 الو 00:11:57.770 --> 00:11:59.610 پول جای همیشگیه 00:11:59.920 --> 00:12:01.370 آدمای زیادی توی بیمارستانن 00:12:01.460 --> 00:12:02.780 دیگه هیچ وقت برنگرد 00:12:03.220 --> 00:12:05.630 و اون زن رو فراموش کن 00:12:05.790 --> 00:12:07.390 از جزیره زال برو بیرون 00:12:08.060 --> 00:12:09.820 از جزیره زال برو بیرون 00:12:11.070 --> 00:12:12.080 یادت باشه 00:12:13.080 --> 00:12:14.440 دیگه لی هانکی توی این دنیا 00:12:14.710 --> 00:12:16.350 وجود نداره 00:12:21.840 --> 00:12:22.990 ون 00:12:23.110 --> 00:12:25.070 مجبور شدم ولش کنم 00:12:25.320 --> 00:12:27.370 اگه الان بگیرمش 00:12:27.470 --> 00:12:30.500 هر دومون رو تو دردسر میندازه 00:12:30.950 --> 00:12:32.300 میفهمی؟ 00:13:01.030 --> 00:13:02.040 ون 00:13:02.670 --> 00:13:05.670 راستش، نیازی به تظاهر به بالا دستی بودن و قدرتمند بودن نداری 00:13:06.750 --> 00:13:08.020 آدمای عین ما 00:13:08.120 --> 00:13:10.420 بدون اصل و نسب خانوادگی هم خوبن 00:13:11.550 --> 00:13:14.710 فقط با کمک و حمایت بقیه 00:13:14.900 --> 00:13:16.660 میتونم به روش خودمون برای بیرون رفتن ازش بجنگیم 00:13:18.520 --> 00:13:19.690 راستش 00:13:20.180 --> 00:13:22.040 منم دقیقا عین توام 00:13:22.510 --> 00:13:25.190 از سابقه خانوادگی خوبم متنفرم 00:13:25.850 --> 00:13:29.470 و بیشتر از اونایی که با قاشق طلا به دنیا اومدن متنفرم 00:13:29.560 --> 00:13:31.300 باید چیکار کنیم؟ 00:13:31.400 --> 00:13:33.470 چرا باید سگ دو بزنیم 00:13:34.300 --> 00:13:36.120 تا یه فرصت گیرمون بیاد؟ 00:13:36.330 --> 00:13:37.690 و اونا 00:13:38.170 --> 00:13:39.620 اونا بدون اینکه 00:13:39.710 --> 00:13:40.760 قدم از قدم بردارن 00:13:41.320 --> 00:13:44.140 یه زندگی خوب و شاد دارن 00:13:47.390 --> 00:13:48.370 ون 00:13:48.780 --> 00:13:49.870 یادت باشه 00:13:50.410 --> 00:13:51.450 نفرت 00:13:52.190 --> 00:13:53.820 بهترین انگیزه 00:13:53.900 --> 00:13:56.510 برای آدمایی مثل مائه 00:13:58.020 --> 00:13:59.050 روی 00:14:01.490 --> 00:14:03.210 ممنونم 00:14:04.160 --> 00:14:05.930 وقتی تو سخت ترین زمان زندگیم 00:14:06.950 --> 00:14:09.940 احساس درموندگی میکردم بهم امید دادی 00:14:10.430 --> 00:14:13.260 اما این آخرین باریه که بهت کمک میکنم 00:14:13.640 --> 00:14:15.210 بعد از این 00:14:15.830 --> 00:14:17.940 بیا دیگه همو نبینیم 00:14:59.130 --> 00:15:00.080 متصدی ون 00:15:01.270 --> 00:15:02.530 چیکار میکنین؟ 00:15:03.220 --> 00:15:05.470 مریض ها با بی اجازه وارد شدنتون ناراحت میشن 00:15:05.560 --> 00:15:08.200 به دستور فوری رئیس 00:15:08.280 --> 00:15:10.790 برای انتقال بیمار اومدیم 00:15:10.870 --> 00:15:11.690 بیمار؟ 00:15:12.240 --> 00:15:13.340 کدوم بیمار؟ 00:15:15.020 --> 00:15:16.710 دکتر لیاو ای، مگه نه؟ 00:15:17.220 --> 00:15:18.050 آره 00:15:18.230 --> 00:15:20.690 میخوام مریضتون رو منتقل کنم 00:15:21.230 --> 00:15:24.840 بذارین دربارش بهتون اطلاع بدم 00:15:32.020 --> 00:15:33.420 امروز بعد از ظهر 00:15:33.630 --> 00:15:37.150 وزارت اولین بحث داخلیش رو داشت 00:15:37.250 --> 00:15:39.030 چون خانواده بیمار بیمارستان دوستی رو 00:15:39.130 --> 00:15:41.650 به حادثه پزشکی متهم کردن 00:15:41.940 --> 00:15:45.770 این حادثه تاثیر خیلی بدی روی دولت گذاشته 00:15:45.860 --> 00:15:47.940 مردم دربارش حرف میزنن 00:15:48.280 --> 00:15:51.130 و حتی اگه به سیاست پزشکی دولت مشکوک باشن 00:15:51.230 --> 00:15:52.980 درست و منطقیه 00:15:53.080 --> 00:15:55.440 برای همین، سازمان تصمیماتی 00:15:55.580 --> 00:15:57.300 برای محافظت از بیماران تعیین کرده 00:15:57.390 --> 00:16:00.280 تا از جلوی اتفاق افتادن شرایط بدتر رو بگیره 00:16:00.380 --> 00:16:02.920 بیماری که اسمش لان تینائه 00:16:03.020 --> 00:16:06.340 به مرکز توانبخشی سازمان سلامت منتقل میشه 00:16:06.430 --> 00:16:07.190 و قدم بعدی 00:16:07.280 --> 00:16:10.660 اینکه بیمارستان دوستی رو برای بررسی ببندیم یا نه 00:16:10.680 --> 00:16:12.000 دستور اجراییه 00:16:12.080 --> 00:16:14.050 اومدیم وظایف رسمیمون رو انجام بدیم 00:16:21.940 --> 00:16:25.240 چندتا آدم عصبانی اون بیرونن 00:16:25.310 --> 00:16:26.790 چه خبره؟ 00:16:28.410 --> 00:16:29.810 میگن 00:16:31.560 --> 00:16:32.830 اومدن 00:16:33.070 --> 00:16:34.380 اون رو ببرن 00:16:44.210 --> 00:16:45.240 سونگ 00:16:45.390 --> 00:16:47.820 آروم باش. نمیتونی اونجا بری 00:16:47.980 --> 00:16:49.380 نه، تقصیر منه 00:16:49.480 --> 00:16:50.970 باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:16:51.070 --> 00:16:53.920 سونگ، میشه قهرمان بازیت رو تموم کنی؟ 00:16:54.010 --> 00:16:54.980 نه 00:16:55.590 --> 00:16:56.730 چرا اونا 00:16:56.830 --> 00:16:58.700 این همه آدم رو اینجا آوردن؟ 00:16:58.790 --> 00:17:00.869 به خاطر وظایف رسمی اینجا اومدن یا دعوای گروهی؟ 00:17:01.089 --> 00:17:02.760 اگه دعوای دسته جمعیه بیان پیش خودم 00:17:02.859 --> 00:17:05.190 کافیه، بسش کن 00:17:06.329 --> 00:17:07.240 باشه 00:17:07.609 --> 00:17:09.599 اونا شروعش کردن 00:17:10.030 --> 00:17:11.390 اگه جلوشون در نیایم 00:17:11.480 --> 00:17:13.060 خیلی بهم برمیخوره 00:17:13.150 --> 00:17:14.270 سونگ 00:17:14.339 --> 00:17:16.720 امروز باید به حرفام گوش کنی 00:17:16.720 --> 00:17:17.579 میبینی؟ 00:17:17.750 --> 00:17:19.079 اونا اینجان 00:17:19.180 --> 00:17:22.579 چون میخوان علیه تو یا دکتر لیاو اقدام کنن 00:17:22.660 --> 00:17:25.080 میخوان علیه بیمارستانمون اقدام کنن نمیبینی؟ 00:17:25.230 --> 00:17:25.950 میبینی؟ 00:17:26.310 --> 00:17:28.830 واضحه که همه این ها رو خودشون برنامه ریزی کردن 00:17:28.910 --> 00:17:31.220 نمیتونی بدون فکر کاری کنی و بهشون دلیل بدی 00:17:31.300 --> 00:17:32.430 نه تنها فایده ای نداره 00:17:32.430 --> 00:17:33.070 ...بلکه 00:17:33.220 --> 00:17:35.850 تو دامشونم میوفتی، میفهمی؟ 00:17:36.030 --> 00:17:37.270 حق با وو ئه 00:17:37.400 --> 00:17:39.100 زود باش، برگرد استراحت کن 00:17:39.200 --> 00:17:40.600 احساساتت رو کنترل کن 00:17:40.700 --> 00:17:41.390 وو 00:17:41.490 --> 00:17:43.550 باشه، بریم - برگرد خوابگاه و استراحت کن - 00:17:43.650 --> 00:17:45.100 بریم - به تو ربطی نداره - 00:17:45.190 --> 00:17:46.070 به تو ربطی نداره 00:17:46.070 --> 00:17:47.150 بیا برگردیم و حرف بزنیم 00:17:47.150 --> 00:17:48.780 بیا قشنگ باهم حرف بزنیم. بریم 00:17:48.880 --> 00:17:49.810 برو 00:17:50.910 --> 00:17:52.450 همگی، لطفا باهامون همکاری کنین 00:17:53.590 --> 00:17:54.820 متصدی ون 00:17:55.310 --> 00:17:56.850 خیلی ناعادلانه نیست؟ 00:17:57.330 --> 00:17:58.630 وقتی صحبت از حادثه پزشکی می شه 00:17:58.720 --> 00:18:00.270 به نظرات متخصص 00:18:00.370 --> 00:18:02.750 شنیده ها و تحقیقات متکی ایم تا نتیجه بگیریم 00:18:02.870 --> 00:18:05.770 بعد شما واسه خودتون پیشنهاد میدین که حادثه پزشکی اتفاق افتاده 00:18:05.870 --> 00:18:07.340 بی انصافی نیستش؟ 00:18:07.450 --> 00:18:08.580 اصلا میدونی 00:18:08.680 --> 00:18:11.270 چقدر این حادثه تاثیر منفی گذاشته؟ 00:18:11.360 --> 00:18:14.870 اهالی جزیزه زال همیشه به پزشکان اعتماد داشتن 00:18:14.970 --> 00:18:18.180 هیچ بیماری تا حالا از دکترش شکایت نکرده 00:18:18.270 --> 00:18:19.540 این اولین مورده 00:18:19.650 --> 00:18:21.030 دقیقا به خاطر همین مورد اول بودنشه 00:18:21.130 --> 00:18:22.420 که باید محتاط باشیم 00:18:22.630 --> 00:18:25.440 سازمان سلامت اینقدر سهل انگار شده؟ 00:18:25.650 --> 00:18:26.840 چون سازمان 00:18:26.900 --> 00:18:29.660 خیلی بابت این حادثه شرمنده شده 00:18:29.760 --> 00:18:31.090 میفهمین؟ 00:18:31.160 --> 00:18:33.010 فقط فکر خودتون نباشین 00:18:33.100 --> 00:18:35.830 اومدن اینجا دنبال شهرت بگردین؟ 00:18:36.170 --> 00:18:38.150 واسه چی جزیره زالمون رو میگیرن؟ 00:18:38.250 --> 00:18:41.670 خانم چیاو، باید درست و غلط رو تشخیص بدین 00:18:42.210 --> 00:18:43.700 به علاوه 00:18:43.900 --> 00:18:44.740 خانواده بیمار 00:18:44.850 --> 00:18:47.620 واضحا تو شکایت نامشون ذکر کردن 00:18:47.690 --> 00:18:48.840 که در طول عمل جراحی 00:18:48.930 --> 00:18:50.690 یه پرستار به خاطر سهل انگاریش 00:18:50.790 --> 00:18:53.150 ابزار اشتباهی رو داده 00:18:53.250 --> 00:18:55.350 و همچین اشتباهی 00:18:55.450 --> 00:18:58.170 منجر به خونریزی شده 00:18:58.270 --> 00:19:00.560 وقت طلاست هدرش ندیدم 00:19:00.680 --> 00:19:02.370 تصاویر نظارتی این موضوع رو تایید کرده 00:19:02.490 --> 00:19:03.450 که بیمار حین عمل 00:19:03.550 --> 00:19:06.010 خونریزی داشته 00:19:06.100 --> 00:19:07.850 کل جراحی اونجا بودم 00:19:07.950 --> 00:19:08.840 حتی اگه پرستار ابزار اشتباهی داده باشه 00:19:08.930 --> 00:19:10.680 عملمون ناموفق نبوده 00:19:10.810 --> 00:19:12.200 و یه خونریزیه طبیعی بوده 00:19:12.300 --> 00:19:13.430 طبیعی؟ 00:19:13.620 --> 00:19:16.620 غیر طبیعیه چون ما میگیم 00:19:17.120 --> 00:19:18.280 و بهونه میاری 00:19:18.380 --> 00:19:20.710 خجالت نمیکشی؟ - بسه، متصدی ون - 00:19:21.060 --> 00:19:24.170 این پزشکان چینی برای درمان بیماران کلی تلاش کردن 00:19:24.270 --> 00:19:25.750 هیچ وقت کوتاهی نکردن 00:19:25.940 --> 00:19:28.130 از وقتی زمین لرزه اومده اصلا 00:19:28.230 --> 00:19:29.510 خواب و خوراک ندارن 00:19:29.730 --> 00:19:32.300 حتی وقت ندارن به خانواده و دوستاشون زنگ بزنن 00:19:32.540 --> 00:19:34.720 بیمارها از کاری که برامون کردین خبر دارن 00:19:34.810 --> 00:19:36.360 باور نمیکنم وزراتخونتون ازش خبر داشته باشه 00:19:36.550 --> 00:19:37.330 همینطور 00:19:37.420 --> 00:19:38.650 برای انجام وظایف رسمی اینجایین 00:19:38.750 --> 00:19:40.570 نه تحقیر کادر پزشکی 00:19:41.260 --> 00:19:43.190 انتقال دادنش خلاف کارمونه 00:19:43.280 --> 00:19:45.590 اما منطقیه که از سازمان سلامت بخواین این کار رو کنه 00:19:45.950 --> 00:19:47.470 نباید اول با من صحبت میکردی؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.640 خیلی دیره 00:19:48.730 --> 00:19:51.130 به علاوه، ایده بهتری داری؟ 00:19:54.060 --> 00:19:55.550 مشکل تو نیست؟ 00:19:55.660 --> 00:19:57.970 چه توضیحی واسش داری؟ 00:19:58.770 --> 00:19:59.820 رئیس 00:20:00.920 --> 00:20:03.770 نیومدی که جلوی انجام وظایف رسمیم رو بگیری، مگه نه؟ 00:20:05.010 --> 00:20:07.590 این دستور رئیسه وظیفمونه باهاتون همکاری کنیم 00:20:08.180 --> 00:20:09.670 رئیس از همه منطقی تره 00:20:09.770 --> 00:20:10.510 دنیل 00:20:10.600 --> 00:20:12.090 این درباره ی لیاو یو و شهرت بیمارستانه 00:20:12.190 --> 00:20:14.110 نمیتونیم بهشون اجازه بدیم بیمار رو ببرن 00:20:15.220 --> 00:20:16.540 چیکار میکنی؟ 00:20:16.940 --> 00:20:18.210 من رئیسم 00:20:18.430 --> 00:20:20.280 حق دارم چنین تصمیمی بگیرم 00:20:20.990 --> 00:20:21.620 اما 00:20:21.870 --> 00:20:24.170 بیمارمون درحال ریکاوری بعد از عمل جراحیه 00:20:24.290 --> 00:20:26.000 باید بذارین وضعیتش رو بررسی کنیم 00:20:26.100 --> 00:20:27.300 و اول دستورات پزشکیش رو بنویسیم 00:20:27.500 --> 00:20:28.320 و باید این رو بهمون قول بدین 00:20:28.420 --> 00:20:30.610 وقتی بیمار به اونجا منتقل شد مراقبت بهتری ازش میشه 00:20:30.710 --> 00:20:32.450 البته 00:20:33.040 --> 00:20:34.580 اما، دیروز شنیدم که 00:20:34.630 --> 00:20:37.830 خیلی از کادر درمانتون استعفا دادن 00:20:37.930 --> 00:20:39.250 حالا که کمک هاتون کمتر شده 00:20:39.320 --> 00:20:40.330 انتقال لان تینا 00:20:40.430 --> 00:20:43.110 بارتون رو کم نمیکنه؟ 00:20:43.210 --> 00:20:45.570 این استعفاها روی عملکرد بیمارستان تاثیر نمیذاره 00:20:45.670 --> 00:20:46.420 گفتنش سخته 00:20:46.510 --> 00:20:48.080 از اونجایی که حادثه پزشکیه 00:20:48.180 --> 00:20:50.820 مطمئن نیستیم که بیمارستان رو تعطیل کنیم یا نه 00:20:50.870 --> 00:20:53.420 چه حادثه پزشکی بزرگی؟ - واقعیت همه چی رو میگه - 00:20:53.500 --> 00:20:54.560 دیگه چی میتونی بگی؟ 00:20:54.650 --> 00:20:56.050 خواهر هونگ 00:20:59.850 --> 00:21:00.900 دکتر لیاو 00:21:01.290 --> 00:21:02.770 لطفا برو از بیمار مراقبت کن 00:21:06.670 --> 00:21:09.210 بهتره بعد از این یه توضیح منطقی بهم بدی 00:21:12.590 --> 00:21:13.510 خواهر هونگ 00:21:13.740 --> 00:21:15.020 برو کمک دکتر لیاو 00:21:17.790 --> 00:21:19.010 بیا باهاشون بریم 00:21:19.110 --> 00:21:20.500 زود باش 00:21:20.610 --> 00:21:21.210 ...چی 00:21:21.310 --> 00:21:23.310 جزیره زال یه جای هردم بیلی شده 00:21:23.590 --> 00:21:24.260 یو چیان 00:21:24.350 --> 00:21:25.350 مگه پلیس نیستی؟ 00:21:25.450 --> 00:21:26.850 بعد دست رو دست گذاشتی حقه های اینا رو نگاه میکنی 00:21:26.940 --> 00:21:28.050 دکتر چیاو، خونسرد باش 00:21:28.140 --> 00:21:29.560 به برادرم زنگ میزنم 00:21:35.290 --> 00:21:36.910 بهتره این کار رو درست انجام بدی 00:21:40.930 --> 00:21:42.150 بیمارهای عزیز 00:21:42.340 --> 00:21:45.980 توی بیمارستان دوستی حادثه پزشکی اتفاق افتاده 00:21:46.080 --> 00:21:49.670 ...و به منظور محافظت از منافعتون، سازمان سلامت 00:21:49.780 --> 00:21:51.490 تصمیم گرفته 00:21:51.570 --> 00:21:53.240 ...بیمار درگیر این ماجرا لان تینا رو 00:21:53.340 --> 00:21:55.030 به بیمارستان دیگه ای انتقال بده 00:21:55.360 --> 00:21:57.610 قبل از رفتنمون معاینه میشین 00:21:58.190 --> 00:21:58.630 برو 00:22:04.530 --> 00:22:05.560 اینجا بخش حفاظت شده ست 00:22:05.660 --> 00:22:07.270 لطفا برین 00:22:30.270 --> 00:22:32.040 ...چیه؟ این 00:22:35.460 --> 00:22:36.690 میدونستی، مگه نه؟ 00:22:38.230 --> 00:22:40.230 چی؟ نمیدونستمش 00:22:40.420 --> 00:22:42.210 حتی ازت نپرسیدم چی میدونی اما تو میگی نمیدونستی 00:22:42.290 --> 00:22:43.590 مگه نپرسیدی میدونستمش یا نه؟ 00:22:43.590 --> 00:22:44.850 حالا که من نمیدونستمش تو از کجا میدونستی میدونستمش؟ 00:22:44.950 --> 00:22:47.240 اصلا درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:22:50.430 --> 00:22:52.590 دیدم تو و جان نگاه رد و بدل میکردین 00:22:52.870 --> 00:22:55.600 تعجب کردم که چرا بی دلیل گفت متاسفه 00:22:55.700 --> 00:22:57.460 همش کار توئه، مگه نه؟ 00:23:00.460 --> 00:23:01.530 متاسفم 00:23:01.630 --> 00:23:02.780 چته؟ 00:23:07.930 --> 00:23:08.990 خوبه 00:23:09.190 --> 00:23:10.660 هممون اینجاییم 00:23:11.440 --> 00:23:12.960 شما بودین، مگه نه؟ 00:23:13.680 --> 00:23:15.840 دکتر ژو، یه دلیلی داره که این کار رو کردیم 00:23:16.010 --> 00:23:17.860 اون هانک قلابی غیبش زده 00:23:19.530 --> 00:23:20.870 غیبش زده؟ 00:23:21.560 --> 00:23:24.290 الان تایید شده که یه خلافکاره 00:23:24.510 --> 00:23:27.410 از یه هویت جعلی استفاده کرد و بهش دستور دادن اینجا مشکل درست کنه 00:23:27.500 --> 00:23:29.430 مگه تو پلیس نیستی؟ بگیرش 00:23:29.540 --> 00:23:32.380 بدون مدرک نمیتونم تقاضای حکم بازداشت کنم 00:23:32.820 --> 00:23:34.300 پس برو دنبالش 00:23:34.490 --> 00:23:36.120 هنوز پیداش نکردم 00:23:41.010 --> 00:23:42.030 ...خب 00:23:42.500 --> 00:23:45.230 نگران برگشتن هانک قلابی برای انجام دادن دوز و کلک های دیگه بود 00:23:45.320 --> 00:23:47.420 واسه همین لان تینا رو منتقل کرد 00:23:47.520 --> 00:23:50.060 برای محافظت از امنیتمون 00:23:50.160 --> 00:23:51.070 آره 00:23:53.460 --> 00:23:56.310 اون مرده از سازمان سلامت تو ازش خواستی بیاد اینجا؟ 00:23:59.530 --> 00:24:00.270 نه 00:24:00.370 --> 00:24:02.470 اصلا ربطی به دنیل نداره 00:24:02.570 --> 00:24:04.150 آره، اصلا ربطی نداره 00:24:04.220 --> 00:24:05.580 ایده ی من بود 00:24:06.260 --> 00:24:08.000 پس ایده ی تو بود؟ 00:24:08.330 --> 00:24:10.180 اون متصدی ون رو دیدی؟ 00:24:10.400 --> 00:24:11.220 صورت از خود راضیش رو دیدی؟ 00:24:11.320 --> 00:24:13.740 عصبانی نیستی؟ - آره، عصبانی نیستی؟ - 00:24:14.970 --> 00:24:16.190 مدام تو ذهنم مرورش کردم 00:24:16.290 --> 00:24:18.830 و فکر کردم بهتره به سازمان سلامت بسپریمش 00:24:18.940 --> 00:24:20.130 واسه همین یه ارتباطی پیدا کردم 00:24:20.250 --> 00:24:22.750 تا درخواستم رو به رئیس فلاکو بدم 00:24:22.850 --> 00:24:24.950 و هیچ وقت فکرش رو نمیکردم از انجام این کار خوشحال بشه 00:24:25.050 --> 00:24:27.430 او می خواست از این فرصت برای حضور در عمومی 00:24:27.510 --> 00:24:28.470 و جلب توجه استفاده کنه 00:24:28.570 --> 00:24:30.580 هیچ وقت فکر نکردی میخواد از این فرصت 00:24:30.680 --> 00:24:32.170 برای پایین کشیدن بیمارستان دوستی استفاده کنه، مگه نه؟ 00:24:32.270 --> 00:24:34.590 متاسفم. انتظار نداشتم اینقدر گستاخ باشه 00:24:34.690 --> 00:24:37.310 از عمد معامله بزرگی کردن و شما پزشک ها هم اشتباه کردین 00:24:37.410 --> 00:24:39.810 آخرشم حتی باهاشون کنار اومدم 00:24:53.740 --> 00:24:54.800 آره 00:24:55.540 --> 00:24:57.560 همش تقصیر جان نیست 00:24:57.650 --> 00:24:59.230 آره، تقصیر توهم هست 00:24:59.320 --> 00:25:00.330 تقصیر من نیست 00:25:00.420 --> 00:25:01.620 ...این 00:25:01.710 --> 00:25:04.200 اون موش صحرایی متصدی ونه 00:25:04.290 --> 00:25:04.810 ...واسه همین 00:25:04.910 --> 00:25:06.350 صورتش از خود راضی بود 00:25:06.670 --> 00:25:08.210 ...واقعا 00:25:10.760 --> 00:25:11.630 اینطور نیست؟ 00:25:11.780 --> 00:25:13.200 عصبانی نباش 00:25:16.660 --> 00:25:18.890 سلام سرپرست هو، یکم] [مشکلات اضطراری پیش اومده 00:25:18.990 --> 00:25:21.310 [سازمان سلامت میخواد مریضمون رو منتقل کنه] 00:25:21.410 --> 00:25:22.400 میدونم 00:25:22.560 --> 00:25:23.480 لان تیناست 00:25:23.660 --> 00:25:24.770 میدونی؟ 00:25:25.330 --> 00:25:26.180 ...پس 00:25:26.380 --> 00:25:28.350 پس درباره ی هانک قلابیم میدونی؟ 00:25:28.450 --> 00:25:30.340 با رئیس لی تلفنی حرف زدم 00:25:31.800 --> 00:25:33.200 بیا درباره ی قضاوتش حرف بزنیم 00:25:35.360 --> 00:25:36.350 به هر حال 00:25:36.940 --> 00:25:39.360 باور ندارم لان تینا همدسته خلافکاره باشه 00:25:39.850 --> 00:25:42.310 اما به مشکل خوردیم و اونم باهامون حرف نمیزنه 00:25:42.530 --> 00:25:44.240 پس یه راهی پیدا کن تا باهاش صحبت کنی 00:25:44.560 --> 00:25:46.020 [بهش فکر کردیم] 00:25:46.270 --> 00:25:47.370 [اما یه راهم پیدا نکردیم] 00:25:47.370 --> 00:25:48.860 ...یه راهی برای رسیدن به 00:25:48.940 --> 00:25:50.240 هدفت باید باشه 00:25:51.860 --> 00:25:52.960 اینجا همه چی خوب پیش میره 00:25:53.050 --> 00:25:54.410 زود برمیگردم 00:25:54.940 --> 00:25:57.050 اگه مشکلی پیش اومد به رئیس لی بگو 00:25:57.710 --> 00:25:58.690 بهم اعتماد کن 00:25:59.350 --> 00:26:00.410 این موضعیت 00:26:00.920 --> 00:26:01.910 بهتر میشه 00:26:02.160 --> 00:26:03.430 باشه، سرپرست هو - [قطع میکنم] - 00:26:09.150 --> 00:26:11.100 خیلی بهم اعتماد داری 00:26:15.360 --> 00:26:16.900 باید به خودم ایمان داشته باشم 00:26:18.290 --> 00:26:19.400 یه راهی پیدا میکنم 00:26:20.500 --> 00:26:21.430 مراقب باش 00:26:21.790 --> 00:26:23.060 بریم 00:26:24.200 --> 00:26:26.150 دکتر ژو، چیکار میکنی؟ 00:26:26.270 --> 00:26:28.110 میخوام یکم با بیمارم حرف بزنم 00:26:29.670 --> 00:26:30.880 حرف میزنم 00:26:32.600 --> 00:26:34.150 لان تینا مریض منه 00:26:34.360 --> 00:26:36.660 بیمار حق داره خصوصی با پزشکش حرف بزنه 00:26:36.750 --> 00:26:38.620 و میتونه درخواست بده تا توی یه فضای خصوصی انجام بشه 00:26:38.720 --> 00:26:40.130 تا از حریم شخصیش محافظت بشه 00:26:40.570 --> 00:26:42.940 درسته. باید به حریم شخصی بیمار احترام بذاری 00:26:43.030 --> 00:26:44.000 آره 00:26:44.090 --> 00:26:46.240 نمی‌خواد از قدرتت برای حل مشکل استفاده کنی 00:26:46.310 --> 00:26:48.190 مریضه، مجرم که نیست 00:26:48.310 --> 00:26:50.680 حتی حق حرف زدنم نداره؟ 00:26:59.050 --> 00:26:59.940 بریم 00:27:16.580 --> 00:27:18.240 کمک میخوای؟ 00:27:19.070 --> 00:27:20.030 الان نه 00:27:20.210 --> 00:27:21.010 باشه 00:27:21.180 --> 00:27:22.150 میخوام 00:27:22.890 --> 00:27:24.480 متصدی ون رو به خاطرم آروم کن 00:27:24.550 --> 00:27:25.790 نذار پیدامون کنه 00:27:27.730 --> 00:27:28.800 بسپرش بهم 00:27:28.920 --> 00:27:29.890 تنهاتون میذارم 00:27:50.700 --> 00:27:51.690 تینا 00:27:52.150 --> 00:27:54.440 وقتی میدونستی هانک قلابیه چرا به پلیس رو خبر نکردی؟ 00:27:55.980 --> 00:27:57.110 دکتر 00:27:58.450 --> 00:28:00.120 نجاتم بده 00:28:01.480 --> 00:28:03.460 با پلیس معامله کردی؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.180 پلیس ها آدمای بدین 00:28:05.260 --> 00:28:07.600 اونا ازم خواستن دروغ بگم 00:28:11.830 --> 00:28:12.850 بیا یه کاری کنیم 00:28:13.110 --> 00:28:14.720 یه پلیس خوب پیشمه 00:28:14.810 --> 00:28:17.540 قطعا با پلیس بدی که دربارش حرف زدی فرق داره 00:28:17.720 --> 00:28:19.260 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:28:23.790 --> 00:28:26.430 دکتر ژو و لات تینا حرفاشون هنوز تموم نشده 00:28:26.650 --> 00:28:28.210 چقدر طول کشیده 00:28:29.330 --> 00:28:30.740 متصدی ون - سلام - 00:28:31.000 --> 00:28:32.630 یه لحظه صبر کنین - چی؟ - 00:28:32.720 --> 00:28:33.420 شما حق ندارین 00:28:33.510 --> 00:28:35.480 مکالمه بین پزشک و بیمار رو قطع کنین 00:28:35.620 --> 00:28:37.570 هنوز کارمون باهاتون تموم نشده 00:28:37.790 --> 00:28:40.320 سازمان سلامت شماها رو مسئولش میدونه 00:28:40.420 --> 00:28:42.190 اگه هنوز کارمون تموم نشده 00:28:42.400 --> 00:28:45.070 چرا اصرار دارین منو به خاطرش سرزنش کنین؟ 00:28:46.360 --> 00:28:47.900 اون یه دکتر خارجیه 00:28:47.990 --> 00:28:50.440 چطور جرات میکنه با متصدی سازمان سلامت اینجوری حرف بزنه 00:28:50.540 --> 00:28:52.210 فقط یه قدری که یه آدم قدرتمند هوات رو داره 00:28:52.340 --> 00:28:54.040 چطوری میتونه اینجوری باهات حرف نزنه؟ 00:28:54.980 --> 00:28:56.000 خانم چیاو 00:28:56.660 --> 00:28:59.470 متصدی ون، چقدر غیر قابل پیش بینی 00:28:59.550 --> 00:29:01.360 تحقیقات هنوز ادامه داره 00:29:01.450 --> 00:29:03.200 حتی رئیس سازمان سلامت فلاکو 00:29:03.300 --> 00:29:05.300 جرات نمیکنه هیچ پزشکی رو مسئول بدونه 00:29:05.500 --> 00:29:07.800 به چه حقی دکتر لیاو رو زیر سوال میبری؟ 00:29:08.270 --> 00:29:09.550 شماره تلفن رئیس رو دارم 00:29:09.800 --> 00:29:10.680 باید این کار رو کنیم؟ 00:29:10.780 --> 00:29:12.860 حالا که میخوای کسی رو مسئولش بدونی 00:29:12.980 --> 00:29:14.870 بذار به فلاکو زنگ بزنم و ازش سوال کنم 00:29:15.200 --> 00:29:17.200 یه متصدی دون پایه چه حقی داره تا 00:29:17.380 --> 00:29:20.320 خلاف رویه ی بیمارستان عمل کنه و کسی رو مسئولش بدونه؟ 00:29:21.560 --> 00:29:23.980 هانک نامزد منه 00:29:25.210 --> 00:29:28.100 اما خیلی وقته پیش روستا رو ترک کرد 00:29:28.420 --> 00:29:30.320 تنهایی رفت دنبال کار 00:29:31.820 --> 00:29:34.240 یواشکی نامزد کردیم 00:29:34.360 --> 00:29:36.080 چون قیافه خوبی دارم 00:29:36.340 --> 00:29:38.540 خانواده ام پیشنهادهای خواستگاری زیادی گرفتن 00:29:39.690 --> 00:29:40.920 والدینم فکر میکردن 00:29:40.990 --> 00:29:43.460 هانک نمیتونه پول زیادی برای جهیزیه بده 00:29:44.390 --> 00:29:46.660 واسه همین همیشه با رابطمون مخالف بودن 00:29:47.830 --> 00:29:48.750 تینا 00:29:49.320 --> 00:29:52.240 باید تمام حقیقت رو بهم بگی 00:29:53.850 --> 00:29:55.830 حدود یه ماه پیش 00:29:57.510 --> 00:30:00.720 بابا برام یه شوهر پیدا کرد 00:30:01.390 --> 00:30:04.110 اون مرده بیست و خورده ای سال ازم بزرگتر بود 00:30:05.030 --> 00:30:06.280 به خودم گفتم نه نمیشه 00:30:06.750 --> 00:30:08.620 و به هانک زنگ زدم 00:30:08.750 --> 00:30:10.320 وقتی برگشت 00:30:11.190 --> 00:30:12.760 هردومون فرار کردیم 00:30:12.860 --> 00:30:14.230 فرار کردین؟ - فرار کردین؟ - 00:30:17.320 --> 00:30:18.400 چون نمیخواستم 00:30:18.490 --> 00:30:20.940 با اون مرد ازدواج کنم 00:30:21.220 --> 00:30:23.800 و به هرحال با هانک بودم 00:30:25.140 --> 00:30:28.040 اما وقتی رسیدیم شهر فهمیدم 00:30:29.890 --> 00:30:32.120 واقعا فقیره 00:30:33.620 --> 00:30:35.970 به هیچ عنوان نمیتونه ازمون حمایت کنه 00:30:39.130 --> 00:30:40.190 تینا 00:30:40.270 --> 00:30:41.540 تینا 00:30:41.640 --> 00:30:43.210 میتونم توضیح بدم 00:30:43.310 --> 00:30:44.330 دروغگو 00:30:45.200 --> 00:30:47.050 گفتی توی یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:30:47.230 --> 00:30:48.960 که میتونی پول زیادی پس انداز کنی 00:30:49.110 --> 00:30:50.860 اما توی یه همچین جای درهم برهمی زندگی میکنی 00:30:51.140 --> 00:30:52.930 از روستامونم بدتره 00:30:54.570 --> 00:30:57.250 بهت دروغ نگفتم. یکم پس انداز دارم 00:30:57.350 --> 00:30:58.970 اما شهر مثل روستامون نیست 00:30:59.060 --> 00:31:00.350 واسه همه چیز پول لازم داریم 00:31:00.430 --> 00:31:02.850 حقوقم اصلا کافی نیست 00:31:02.910 --> 00:31:04.290 یکم بهم زمان بده 00:31:04.390 --> 00:31:07.540 حتما هر چی رو که بخوای برات فراهم میکنم، باشه؟ 00:31:07.770 --> 00:31:09.820 همه چیزمو بهت میدم 00:31:10.150 --> 00:31:12.350 اما تو مدام بهم دروغ میگی 00:31:12.570 --> 00:31:15.030 اگه الان برگردم روستا 00:31:15.210 --> 00:31:17.320 هیچ کس نمیخواد باهام ازدواج کنه 00:31:17.500 --> 00:31:20.040 کلی پشت سرم حرف درمیارن 00:31:20.750 --> 00:31:22.020 زندگیم رو نابود کردی 00:31:22.120 --> 00:31:23.540 تینا 00:31:25.240 --> 00:31:27.530 پس چطوری اون هانک قلابی رو دیدی؟ 00:31:27.830 --> 00:31:30.200 و چطوری دوست پسرت شد؟ 00:31:31.220 --> 00:31:32.320 هانک 00:31:33.350 --> 00:31:34.760 ...هانک 00:31:40.160 --> 00:31:41.100 گریه نکن 00:31:41.300 --> 00:31:43.060 یکم استراحت کن. اشکالی نداره 00:31:44.160 --> 00:31:45.990 همش تقصیر منه 00:31:46.400 --> 00:31:48.590 وقتی از خونه هانک رفتم 00:31:48.690 --> 00:31:49.980 خیلی عصبانی بودم 00:31:50.090 --> 00:31:52.100 کنارش یه بار دیدم 00:31:52.210 --> 00:31:52.910 ...و من 00:31:53.000 --> 00:31:54.670 فقط واسه فرار کردن رفتم توش 00:32:23.430 --> 00:32:25.770 یه بطری آبجو برای بوسه 00:32:25.870 --> 00:32:27.090 زود باشین 00:32:29.750 --> 00:32:30.730 یالا 00:33:06.910 --> 00:33:08.660 اینجوری رفتار نکن 00:33:09.300 --> 00:33:10.660 نمیشناسمت 00:33:10.750 --> 00:33:12.020 بزن به چاک 00:33:12.770 --> 00:33:14.310 گفت نمیشناستت 00:33:14.710 --> 00:33:15.900 تو کی ؟ 00:33:19.290 --> 00:33:21.100 اون 00:33:21.570 --> 00:33:23.520 دوست پسر جدیدمه؟ 00:33:25.860 --> 00:33:28.030 چطور جرات میکنی نامزدم رو بدزدی؟ 00:33:29.140 --> 00:33:30.810 نمیگیری چی میگه؟ 00:33:31.470 --> 00:33:34.170 گفتش دوست پسر جدیدشم 00:33:59.590 --> 00:34:00.690 ...من 00:34:01.440 --> 00:34:03.020 میخوای بکشیش؟ 00:34:04.080 --> 00:34:05.570 هی پسر 00:34:05.880 --> 00:34:06.989 باهات بهم میزنم 00:34:07.199 --> 00:34:09.360 نمیخوام.دوست دختر یه قاتل باشم 00:34:09.580 --> 00:34:11.570 خودت خوب نیستی 00:34:11.770 --> 00:34:13.120 اگه من قاتل بودم 00:34:13.230 --> 00:34:14.920 تو هم یه ولگرد 00:34:15.010 --> 00:34:17.070 که با یه قاتل فرار کردی 00:34:20.139 --> 00:34:22.070 بریم - همونجا وایستا - 00:34:22.949 --> 00:34:23.940 نمیتونی بری 00:34:24.030 --> 00:34:25.360 نمیتونی بری 00:34:45.920 --> 00:34:47.280 احمقم 00:34:48.080 --> 00:34:49.989 خیلی احمقم 00:34:50.980 --> 00:34:52.870 سواد ندارم 00:34:53.090 --> 00:34:55.250 و اولین بارم بود اومدم شهر 00:34:55.610 --> 00:34:57.110 هیچی نمیدونستم 00:34:58.900 --> 00:35:00.540 انتظار نداشتم 00:35:00.630 --> 00:35:02.570 مردا اینقدر بد باشن 00:35:03.870 --> 00:35:06.110 همه مردا که بد نیستن 00:35:07.130 --> 00:35:09.190 چطوری خودت رو زخمی کردی؟ 00:35:11.770 --> 00:35:13.080 اون بهت چاقو زد؟ 00:35:14.430 --> 00:35:15.550 چرا؟ 00:35:16.540 --> 00:35:19.320 بعد از اینکه هانک قلابی شد هانک واقعی 00:35:19.390 --> 00:35:20.790 خیلی باهام خوب رفتار میکرد 00:35:21.030 --> 00:35:24.380 برام لباس و جواهرات قشنگ میخرید 00:35:24.640 --> 00:35:26.800 و توی یه عمارت بزرگ و قشنگ زندگی میکردم 00:35:27.060 --> 00:35:28.850 به نظر میومد خیلی پولدار شده 00:35:31.720 --> 00:35:33.560 ولی یه روز 00:35:34.260 --> 00:35:36.020 بهم زنگ زد 00:35:36.210 --> 00:35:38.000 میدونم چیکار کنم 00:35:40.390 --> 00:35:42.590 وقتی اینجا کارم تموم شه برمیگردم 00:35:43.740 --> 00:35:45.280 باشه، همین 00:35:59.510 --> 00:36:00.800 دوستشون داری؟ 00:36:13.190 --> 00:36:14.300 میبینی 00:36:14.490 --> 00:36:15.870 هانک خیلی دوست داره 00:36:16.520 --> 00:36:18.610 هرچی بخوای برات میخره 00:36:19.020 --> 00:36:20.910 میخوای مهربونیش رو جبران کنی؟ 00:36:22.850 --> 00:36:25.310 شب های زیادی رو باهات گذروندم 00:36:25.450 --> 00:36:27.070 واست جبران نکردم؟ 00:36:31.180 --> 00:36:32.540 کافی نیستش 00:36:43.440 --> 00:36:44.850 خیالت راحت. تینا 00:36:45.690 --> 00:36:47.920 نامزدت آدمای زیادی رو کشته 00:36:48.110 --> 00:36:49.660 میدونه چیکار کنه 00:36:49.820 --> 00:36:50.790 بهت قول میدم 00:36:51.050 --> 00:36:52.540 نمیکشمت 00:36:54.270 --> 00:36:56.640 فقط یکم درد داره 00:36:57.830 --> 00:36:59.280 تا وقتی بهم گوش بدی 00:36:59.590 --> 00:37:02.120 بهت عشق میورزم 00:37:10.550 --> 00:37:12.560 منظورت اینکه بهت چاقو زد 00:37:12.660 --> 00:37:14.370 و آوردت بیمارستان؟ 00:37:16.880 --> 00:37:18.600 این کار رو کرد تا اینجا مشکل درست کنه 00:37:18.990 --> 00:37:20.820 و الان به هدفشون رسیدن 00:37:21.190 --> 00:37:22.930 چه آدم عوضی ای 00:37:25.450 --> 00:37:26.460 تینا 00:37:26.690 --> 00:37:28.080 من پلیسم 00:37:28.400 --> 00:37:29.310 مطمئن باش 00:37:29.420 --> 00:37:31.040 پلیس خوبیم 00:37:31.490 --> 00:37:33.720 اگه هرچی میدونی بهمون بگی 00:37:33.820 --> 00:37:36.210 میتونیم از اون پلیس بد شکایت کنیم 00:37:36.590 --> 00:37:38.090 هانک قلابی رو میگیریم 00:37:38.530 --> 00:37:40.230 و انتقام مرگ نامزدتم میگیرم 00:37:41.590 --> 00:37:43.610 اگه بگمش 00:37:45.000 --> 00:37:46.990 لازم نیست مسئولیت مرگ هانک رو به عهده بگیرم؟ 00:37:48.610 --> 00:37:50.940 دختره خنگول، تو که اون رو نکشی 00:37:51.140 --> 00:37:52.030 به علاوه 00:37:52.130 --> 00:37:54.410 آدمای زیادی توی بار شاهدش بودن 00:37:54.550 --> 00:37:56.350 برات شهادت میدن 00:38:04.610 --> 00:38:05.830 گریه نکن 00:38:06.690 --> 00:38:08.140 همس ماله گذشته ست 00:38:09.770 --> 00:38:11.670 اما کاری که الان باید بکنی اینکه 00:38:11.920 --> 00:38:13.370 با پلیس همکاری کنی 00:38:13.600 --> 00:38:15.070 و علیه هانک قلابی شهادت بدی 00:38:15.930 --> 00:38:17.330 اما من 00:38:18.700 --> 00:38:20.060 جرات همچین کاری رو ندارم 00:38:20.130 --> 00:38:21.930 هانک قلابی تو رو دزدید 00:38:22.260 --> 00:38:23.800 و تقریبا داست میکشتت 00:38:24.510 --> 00:38:26.430 نمیخوای مجازات بشه؟ 00:38:26.530 --> 00:38:27.450 میخوام 00:38:27.540 --> 00:38:29.390 آرزوی انجام این کار رو دارم 00:38:30.150 --> 00:38:33.190 اما میترسم برگرده دنبالم 00:38:33.260 --> 00:38:35.230 اما ترسیدن فایده ای نداره 00:38:35.330 --> 00:38:38.020 کاری که الان باید بکنی اینکه با پلیس همکاری کنی 00:38:38.100 --> 00:38:39.500 جلوش وایستی و علیهش شهادت بدی 00:38:39.600 --> 00:38:41.260 بذار پلیس خوب دستگیرش کنه 00:38:41.360 --> 00:38:43.290 اینجوری، نمیتونه برگرده پیشت 00:38:44.400 --> 00:38:45.500 دکتر 00:38:45.720 --> 00:38:47.210 بهم که دروغ نمیگی، مگه نه؟ 00:38:47.300 --> 00:38:49.140 معلومه که بهت دروغ نمیگم 00:38:53.720 --> 00:38:55.340 بیا با برنامه پیش بریم 00:38:55.440 --> 00:38:57.230 و از متصدی دفتری اداره بهداشت بخوایم 00:38:57.320 --> 00:38:59.210 که تو رو به مرکز توانبخشی ببره 00:39:13.920 --> 00:39:16.300 بیمارای اونجا رو توی خطر نمیندازن؟ 00:39:16.390 --> 00:39:19.120 یه منطقه رو به بیماران اختصاص دادن 00:39:19.950 --> 00:39:21.710 آدم هامون رو اونجا مسقر کردیم 00:39:21.880 --> 00:39:24.260 بقیه بیمارها توی خطر نیستن. مطمئن باش 00:39:26.550 --> 00:39:27.690 دکتر 00:39:28.260 --> 00:39:30.640 من همدست هانک نیستم 00:39:35.080 --> 00:39:36.160 نگران نباش 00:39:36.740 --> 00:39:38.370 باور داریم که یکی از اونا نیستی 00:39:51.430 --> 00:39:52.880 چرا اینجایی؟ 00:39:54.660 --> 00:39:56.470 رفتارت رو ببین 00:39:57.310 --> 00:39:58.310 باشه 00:39:59.240 --> 00:40:00.690 چیشده؟ دنیل کجاست؟ 00:40:00.780 --> 00:40:02.100 دنیل توئه 00:40:02.200 --> 00:40:04.910 داره سر متصدی ون داد میزنه 00:40:05.090 --> 00:40:07.020 چی؟ داد میزنه؟ چه دادی میزنه؟ 00:40:07.110 --> 00:40:11.030 سازمان سلامت میخواد مریضمون رو ببره 00:40:11.250 --> 00:40:12.570 اون لان تیناست 00:40:12.700 --> 00:40:15.670 که به خاطر حادثه پزشکی متهممون کرد 00:40:18.410 --> 00:40:20.030 میخوام با دنیل حرف بزنم 00:40:21.330 --> 00:40:23.030 میخوای درباره ی چی حرف بزنی؟ 00:40:23.130 --> 00:40:27.700 باید جلوی متصدی ون رو بگیری که میخواد مریضمون رو ببره 00:40:27.970 --> 00:40:31.800 دکتر لیاو جراح مریضمون بود و خیلی ماهره 00:40:32.060 --> 00:40:34.660 هیچ حادثه ی پزشکیم اتفاق نیوفتاده 00:40:34.930 --> 00:40:35.970 الان درباره ی چیه؟ 00:40:36.070 --> 00:40:37.960 پیچیده ست. نمیتونیم درگیر بشیم 00:40:37.960 --> 00:40:39.420 پیچیده 00:40:39.540 --> 00:40:41.390 برای تو همه چی پیچیده ست 00:40:41.460 --> 00:40:43.450 توماس، خیلی بی مصرفی 00:40:43.550 --> 00:40:44.430 صبر کنین 00:40:44.510 --> 00:40:46.100 الان چه خبره؟ 00:40:48.720 --> 00:40:49.970 اینجوریه 00:40:51.090 --> 00:40:52.940 سازمان سلامت امروز صبح جلسه داشت 00:40:53.050 --> 00:40:56.130 به خاطر حادثه ای که اینجا اتفاق افتاده 00:40:56.230 --> 00:40:58.140 رئیس میخواد بیمارستان رو تعطیل کنه 00:40:58.240 --> 00:41:01.180 چی؟ بیمارستان رو تعطیل کنه؟ 00:41:01.280 --> 00:41:02.710 خیلی عجله ایه 00:41:02.950 --> 00:41:05.550 مهمتر اینکه فقط رئیس مخالف این بیمارستان نیست 00:41:05.630 --> 00:41:08.910 بلکه خیلی از مقاماتم چون ازش حمایت میکنن مخالفشن 00:41:11.220 --> 00:41:12.060 خب 00:41:12.670 --> 00:41:15.700 این یعنی رئیس سازمان آدم عمو آن ئه 00:41:15.800 --> 00:41:16.850 واقعا؟ 00:41:17.910 --> 00:41:19.570 انگار آدمای عمو آن 00:41:19.670 --> 00:41:21.380 یکی یکی خودشون رو نشون میدن 00:41:21.380 --> 00:41:22.970 و کار رو برامون سخت میکنن 00:41:23.010 --> 00:41:24.080 بریم 00:41:35.640 --> 00:41:38.390 [روی] 00:42:04.220 --> 00:42:05.950 عزیزم تینا 00:42:06.260 --> 00:42:08.070 هانک عاشقته 00:42:08.990 --> 00:42:11.440 خوب شو، منتظر باش تا هانک بیاد و تو رو ببره 00:42:25.270 --> 00:42:27.230 اوضاع چطوره؟ جدیه؟ 00:42:27.350 --> 00:42:28.400 نترسین 00:42:28.480 --> 00:42:30.870 بهم گوش بدین 00:42:31.300 --> 00:42:34.410 درباره حادثه پزشکی 00:42:34.510 --> 00:42:36.590 بیمارستان دوستی جزیره زال 00:42:36.890 --> 00:42:38.240 که مردم دربارش صحبت کردن 00:42:38.560 --> 00:42:39.210 سازمان سلامت 00:42:39.350 --> 00:42:41.020 بدون هدر دادن کمترین زمانی 00:42:41.110 --> 00:42:42.870 جواب مثبت داد 00:42:43.000 --> 00:42:44.220 و ما 00:42:44.460 --> 00:42:46.490 امروز اقدامات ضروری رو شروع کردیم 00:42:47.760 --> 00:42:51.860 انتقال بیمار داره انجام میشه 00:42:52.070 --> 00:42:53.110 بعدا 00:42:53.210 --> 00:42:55.500 سازمان سلامت گفت و گو رو ادامه میده 00:42:55.590 --> 00:42:56.840 که آیا لازمه 00:42:56.930 --> 00:42:58.220 بیمارستان دوستی 00:42:58.310 --> 00:43:00.430 به کارش ادامه بده؟ 00:43:02.270 --> 00:43:03.760 یه کارایی دارم 00:43:03.990 --> 00:43:04.430 معذرت میخوام 00:43:04.710 --> 00:43:06.600 میشه جزئیات بیشتری رو توضیح بدین؟ 00:43:06.630 --> 00:43:08.480 اوضاع چطوره؟ جدیه؟ 00:43:08.630 --> 00:43:09.860 متصدی ون 00:43:10.670 --> 00:43:11.900 متصدی ون 00:43:12.130 --> 00:43:12.700 جزئیات بیشتری رو بهمون بگین 00:43:12.790 --> 00:43:13.540 قربان 00:43:13.630 --> 00:43:15.980 بله، قربان - میتونین به سوالاتمون جواب بدین؟ - 00:43:16.110 --> 00:43:17.950 همه چی خوب پیش میره 00:43:18.600 --> 00:43:19.700 چی؟ 00:43:20.460 --> 00:43:21.100 قربان 00:43:21.190 --> 00:43:22.290 بله، قربان 00:43:23.590 --> 00:43:24.220 چیشده؟ 00:43:24.320 --> 00:43:25.630 چیشده؟ 00:43:25.990 --> 00:43:29.100 رئیس ازمون خواست فوری به مرکز توانبخشی برگردیم 00:43:29.190 --> 00:43:31.110 پلیس تیم تحقیقات ویژه اعزام کرده 00:43:31.230 --> 00:43:33.200 اونجا به بیمار برسن 00:43:33.290 --> 00:43:34.970 چی؟ - چی؟ - 00:43:35.070 --> 00:43:37.750 رئیس زنگ زد بهمون گفت 00:43:37.960 --> 00:43:39.140 بیا بریم. بعدا حرف میزنیم 00:43:42.003 --> 00:46:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.