WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.750 --> 00:01:29.870 line:20% رایحه‌ی سرنوشت 00:01:29.979 --> 00:01:32.710 [قسمت ۲۱] 00:01:45.110 --> 00:01:45.910 ژو یوئه 00:01:46.150 --> 00:01:46.750 ژو یوئه 00:01:48.710 --> 00:01:49.910 مراقب باش 00:01:51.390 --> 00:01:52.150 حالت خوبه؟ 00:01:54.390 --> 00:01:55.070 متاسفم 00:01:55.270 --> 00:01:55.950 سردمه 00:01:57.750 --> 00:01:58.430 متاسفم 00:01:59.030 --> 00:01:59.750 سردمه 00:02:00.070 --> 00:02:01.180 متاسفم، دیر کردم 00:02:08.430 --> 00:02:09.270 دارم منجمد میشم 00:02:12.350 --> 00:02:13.230 ...من 00:03:16.030 --> 00:03:17.910 ! پلیس اسلحه تو بیار پایین 00:03:19.470 --> 00:03:20.430 اسلحه تو بیار پایین 00:03:26.910 --> 00:03:27.950 اسلحه تو بیار پایین 00:03:28.790 --> 00:03:29.750 اسلحه تو بیار پایین 00:03:37.950 --> 00:03:38.630 ژو یوئه 00:03:39.030 --> 00:03:40.190 ژو یوئه هنوز داخله 00:03:40.190 --> 00:03:41.270 فورا ببریدشون پیش پزشک 00:03:55.310 --> 00:03:56.070 بیداری؟ 00:03:59.460 --> 00:04:00.340 خیلی عرق کردی 00:04:01.590 --> 00:04:02.830 حالت خوبه؟ 00:04:07.710 --> 00:04:08.790 چقدرر خوابیدم؟ 00:04:09.430 --> 00:04:10.190 یه شبانه روز کامل 00:04:10.710 --> 00:04:11.870 چند بار وسطاش از خواب پریدی 00:04:12.940 --> 00:04:13.940 وو برات فرنی درست کرده بود 00:04:14.790 --> 00:04:15.709 یکم ازش بهت خوروندم 00:04:17.110 --> 00:04:18.670 الان چطوری؟ 00:04:19.910 --> 00:04:20.670 یکم آب بخور 00:04:23.910 --> 00:04:25.190 همش حس میکردم 00:04:26.670 --> 00:04:28.470 پشت سر هم کابوس ها میومدن سراغم 00:04:31.110 --> 00:04:32.750 و نمیتونستم از خواب بیدار شم 00:04:36.430 --> 00:04:37.310 الان چطوری؟ 00:04:37.860 --> 00:04:38.870 حالت بهتره؟ 00:04:39.830 --> 00:04:40.909 سرگیجه دارم 00:04:47.950 --> 00:04:48.909 هیئت پزشکی فدرال 00:04:49.150 --> 00:04:50.430 اینجا بود 00:04:52.150 --> 00:04:53.950 درمورد وضعیت عملیات لان تینا پرسیدن 00:04:55.230 --> 00:04:56.790 از من و شیائو سونگ پرس و جو کردن 00:04:57.550 --> 00:04:58.430 ولی مطمئنم که 00:04:58.990 --> 00:05:00.310 نتیجه‌ عادلانه خواهد بود 00:05:01.030 --> 00:05:02.510 حقیقت معلوم میشه 00:05:05.430 --> 00:05:06.670 اینطوری خوب میشه 00:05:08.270 --> 00:05:08.910 ‌.‌..و 00:05:09.870 --> 00:05:10.670 دکتر هوو برگشته 00:05:11.630 --> 00:05:12.430 نتیجه اومده 00:05:14.470 --> 00:05:15.670 فلج اطفاله؟ 00:05:17.870 --> 00:05:18.830 چرا تو 00:05:19.340 --> 00:05:20.590 همچنین چیز مهمیو مخفی کردی؟ 00:05:23.790 --> 00:05:25.060 نشین اینجا منو نگاه کن 00:05:25.710 --> 00:05:26.590 برو یه دستی برسون 00:05:26.820 --> 00:05:27.950 بریم - خیله خب - 00:05:28.110 --> 00:05:29.310 تو استراحت کن 00:05:29.510 --> 00:05:30.190 چرا؟ 00:05:30.310 --> 00:05:32.190 دکتر هوو همه چیزو آماده کرده 00:05:32.190 --> 00:05:33.110 تو نگران نباش 00:05:33.630 --> 00:05:34.990 اول مراقب خودت باش 00:05:35.390 --> 00:05:36.710 یکم دراز بکش 00:05:37.190 --> 00:05:37.990 دراز بکش 00:05:39.909 --> 00:05:40.870 خوب استراحت کن (مترجم: من چرا انقد این پسرو دوست دارمم) 00:05:45.710 --> 00:05:46.190 بیا 00:05:48.630 --> 00:05:49.110 چی شده؟ 00:05:52.460 --> 00:05:53.190 اون کجاست؟ 00:05:54.150 --> 00:05:54.990 حالش خوبه؟ 00:06:00.470 --> 00:06:01.150 مرده؟ 00:06:02.670 --> 00:06:03.630 چی میگی تو؟ 00:06:04.190 --> 00:06:05.660 خودم عمل کردمش 00:06:06.590 --> 00:06:07.510 به منم اعتماد نداری؟ 00:06:08.510 --> 00:06:09.870 بنیه‌ی قوی‌ای داره 00:06:10.220 --> 00:06:10.860 خوب میشه 00:06:15.830 --> 00:06:16.830 می‌خوام ببینمش 00:06:17.910 --> 00:06:18.230 تو 00:06:18.550 --> 00:06:19.270 الان 00:06:19.670 --> 00:06:20.710 باید مراقب باشی 00:06:22.150 --> 00:06:23.510 اون نجاتم داد 00:06:24.470 --> 00:06:25.750 باید حداقل ببینمش 00:06:33.790 --> 00:06:34.110 اول 00:06:35.150 --> 00:06:36.430 لباسامو عوض میکنم 00:06:39.659 --> 00:06:40.830 من بیرون منتظرتم 00:07:51.470 --> 00:07:52.110 سلام 00:08:47.990 --> 00:08:48.790 سلام 00:09:15.830 --> 00:09:16.390 سلام 00:09:19.350 --> 00:09:20.350 تو احمقی؟ 00:09:23.550 --> 00:09:24.990 طرف یه خلافکاره 00:09:26.190 --> 00:09:28.110 مسلح به چاقو بود ولی بازم برای نجاتم اومدی 00:09:29.590 --> 00:09:30.950 حالا، به شدت مجروح شدی 00:09:32.990 --> 00:09:33.990 و اینجا دراز به دراز افتادی 00:09:36.190 --> 00:09:37.750 فکر میکردم باهوشی 00:09:38.990 --> 00:09:40.030 ولی یه احمق به تمام معنایی 00:09:45.950 --> 00:09:47.830 همیشه خل‌ و چل میزنی 00:09:52.750 --> 00:09:53.950 ،ولی در مواقع حساس 00:09:56.550 --> 00:09:57.910 خیلی خفن میشی 00:10:17.430 --> 00:10:18.150 ممنونم 00:10:27.030 --> 00:10:28.180 ممنونم که نجاتم دادی 00:10:48.470 --> 00:10:49.070 خانم لیانگ 00:10:58.590 --> 00:10:59.310 دکتر ژو 00:11:00.070 --> 00:11:01.300 میشه بیرون حرف بزنیم؟ 00:11:02.790 --> 00:11:03.430 باشه 00:11:03.870 --> 00:11:04.350 خیلی خب 00:11:35.430 --> 00:11:36.430 بذار رسماً خودمو معرفی کنم 00:11:37.590 --> 00:11:38.380 کِلی لیانگ 00:11:39.070 --> 00:11:40.190 .من کِلی لیانگم 00:11:41.460 --> 00:11:42.340 منم ژو یوئه هستم 00:11:43.470 --> 00:11:44.710 درموردت زیاد شنیدم 00:11:45.550 --> 00:11:46.950 با اینکه خیلی وقت نیست که اومدی 00:11:47.550 --> 00:11:48.830 .ولی خیلیا میشناسنت 00:11:50.230 --> 00:11:50.950 خجالتم میدین 00:11:52.590 --> 00:11:53.990 انقدر متواضع نباشین، دکتر ژو 00:11:54.510 --> 00:11:56.510 داستانای زیادی درموردت شنیدم 00:11:57.190 --> 00:11:58.230 جدیدترینشو همین حالا 00:11:59.110 --> 00:12:01.030 پایین پله ها شنیدم 00:12:03.710 --> 00:12:04.460 درمورد من!؟ 00:12:05.670 --> 00:12:06.990 راستش جرات نکردم باورشون کنم 00:12:08.580 --> 00:12:09.580 میگن که، دکتر ژو 00:12:09.740 --> 00:12:10.620 فریبنده‌س 00:12:10.830 --> 00:12:11.990 و یه پا استاد معاشقه‌س برای خودش 00:12:12.550 --> 00:12:15.230 نیومده‌ دوتا مرد رو جذب خودت کردی 00:12:19.310 --> 00:12:19.670 خب 00:12:20.230 --> 00:12:21.510 منظورت چیه؟ 00:12:22.060 --> 00:12:23.030 مثلث عشقی توی این بیمارستان 00:12:24.190 --> 00:12:24.870 خیلی جالبه 00:12:27.230 --> 00:12:28.590 و این دونفر هم 00:12:29.500 --> 00:12:30.860 مرد های خوبین 00:12:31.710 --> 00:12:33.830 یه عالمه دختر خاطرخواه‌شونن 00:12:35.070 --> 00:12:37.350 ولی اونا فقط به تو علاقه‌مندن 00:12:39.430 --> 00:12:40.630 شنیدم که 00:12:41.190 --> 00:12:43.670 ،مردای الان 00:12:44.870 --> 00:12:46.110 بیشتر دنبال *دخترای همسایه‌ن (دخترای در دسترس و وِل :/) 00:12:46.750 --> 00:12:47.110 درسته 00:12:47.590 --> 00:12:48.990 درست مثل تو 00:12:50.830 --> 00:12:52.870 ،شاید چون مدت زیادی تو آزمایشگاه بودم 00:12:53.990 --> 00:12:55.620 باور کردن اینجور چیزا 00:12:57.190 --> 00:12:58.470 یکم برام سخته 00:13:00.430 --> 00:13:01.470 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:13:03.270 --> 00:13:04.310 شاید امروز 00:13:04.590 --> 00:13:05.740 یکم پرخاشگر بودم 00:13:06.510 --> 00:13:08.990 متاسفم اگه آزردمت 00:13:09.910 --> 00:13:11.110 ولی اینا رو گفتم 00:13:11.350 --> 00:13:13.070 چون خیلی نگران دنیل هستم 00:13:18.110 --> 00:13:18.750 تو نگرانشی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:20.670 نباید باشم؟ 00:13:21.670 --> 00:13:22.870 چرا دنیل مجروح شد؟ 00:13:22.870 --> 00:13:24.190 تو بهتر از من میدونی 00:13:26.390 --> 00:13:27.230 ،راستش 00:13:27.830 --> 00:13:29.230 من عشق اول دنیل‌م 00:13:30.150 --> 00:13:32.390 و تنها دوست دخترشم که باهاش رابطه‌ی جدی داشتم 00:13:33.030 --> 00:13:34.390 ،با اینکه همش مربوط به گذشته‌س 00:13:34.390 --> 00:13:36.270 ولی الان بهترین دوستای همدیگه ایم 00:13:36.390 --> 00:13:37.750 مثل خانواده میمونیم 00:13:39.110 --> 00:13:40.830 ،اگه تصمیم اشتباهی بگیره 00:13:41.230 --> 00:13:42.350 .نمیشینم نگاهش کنم 00:13:46.950 --> 00:13:47.990 پس برو نصیحتش کن 00:13:50.670 --> 00:13:51.830 خیلی زیرکی 00:13:52.790 --> 00:13:53.380 خوشم اومد 00:13:54.550 --> 00:13:55.790 پس منم میرم سر اصل مطلب 00:13:58.470 --> 00:13:59.630 تو دنیل رو دوست داری؟ 00:14:02.870 --> 00:14:04.510 فکر نمیکنم لازم باشه این سوالو جواب بدم 00:14:05.390 --> 00:14:06.550 پس دوستش نداری؟ 00:14:11.190 --> 00:14:11.910 دکتر ژو 00:14:12.350 --> 00:14:13.830 تو اصلا دنیل رو نمیشناسی 00:14:14.830 --> 00:14:16.190 من از وقتی ۱۵ سالش بود میشناسمش 00:14:16.380 --> 00:14:17.510 .و عشق اولش بودم (خب بابا کشتی مارو ) 00:14:17.670 --> 00:14:18.710 خیلی خوب میشناسمش 00:14:19.710 --> 00:14:21.550 غیرممکنه که بخواد جایی 00:14:21.550 --> 00:14:22.590 .مستقر بشه (یعنی خانه به دوش نباشه و یه جا ساکن باشه) 00:14:23.990 --> 00:14:25.510 به راحتی عاشق میشه 00:14:26.030 --> 00:14:27.350 و به راحتی هم رهاش می‌کنه 00:14:28.030 --> 00:14:29.710 و توام از اون مدل زنایی که زود بیخیالت میشه 00:14:35.030 --> 00:14:35.830 کدوم مدل؟ 00:14:36.590 --> 00:14:38.710 زنای معمولی و بی دردسر 00:14:41.200 --> 00:14:43.680 دنیل یه مرد غیرجدی و رمانتیکه 00:14:44.070 --> 00:14:45.310 شما دوتا برای هم مناسب نیستین 00:14:46.230 --> 00:14:47.990 اینو بخاطر صلاح خودتون میگم 00:14:49.630 --> 00:14:50.950 ،دو روز پیش 00:14:51.270 --> 00:14:52.460 باهم نوشیدیم 00:14:54.030 --> 00:14:55.190 خیلی شیرین بود 00:14:56.470 --> 00:14:58.830 اون هنوز نوشیدنی مورد علاقه‌م 00:14:59.470 --> 00:15:02.260 و آهنگی که اولین روز قرارمون گذاشتیم رو یادش بود 00:15:05.030 --> 00:15:06.630 حتی قبل از رفتن منو بغل کرد 00:15:06.950 --> 00:15:08.230 برای مدت طولانی بغلم کرد 00:15:09.870 --> 00:15:11.430 درمورد بقیش دیگه حرفی نمی‌زنم 00:15:12.110 --> 00:15:12.950 میخوای گوش بدی یا نه 00:15:13.910 --> 00:15:14.790 .به خودت بستگی داره 00:16:37.910 --> 00:16:38.420 الو 00:16:39.590 --> 00:16:40.870 جلسه‌ی ستارگان به زودی شروع میشه 00:16:47.950 --> 00:16:48.630 ژو یوئه 00:16:49.510 --> 00:16:50.870 دوباره بقیه رو نگران کردی 00:17:09.710 --> 00:17:10.300 کسی اینجاست؟ 00:17:13.300 --> 00:17:17.579 تولدت مبارک 00:17:17.869 --> 00:17:21.869 تولدت مبارک 00:17:22.150 --> 00:17:26.710 !تولدت مبارک 00:17:26.910 --> 00:17:31.190 !تولدت مبارک 00:17:32.700 --> 00:17:34.340 [ژو یوئه، تولدت مبارک] 00:17:38.590 --> 00:17:40.140 یادم رفته بود امروز تولدمه 00:17:41.550 --> 00:17:42.510 ،تو یادت رفته بود 00:17:42.630 --> 00:17:43.910 .ولی ما نه 00:17:45.310 --> 00:17:47.740 تو اولین نفری که تو جزیره تولدتو جشن میگیری 00:17:47.740 --> 00:17:48.590 یالا، زودباش 00:17:49.710 --> 00:17:50.430 بیا 00:17:51.510 --> 00:17:53.020 نمی‌دونستم برای جشن گرفتن تولدم میام 00:17:53.020 --> 00:17:54.230 فکر کردم برای معاینه‌ی بیمار اینجام 00:17:55.030 --> 00:17:56.830 اول شمعارو فوت کن، بعد سراغ بیمار هم میریم 00:17:56.830 --> 00:17:57.390 وو 00:17:57.910 --> 00:17:58.830 چی میگی تو؟ 00:17:59.270 --> 00:18:00.430 شوخی کردم 00:18:00.710 --> 00:18:01.590 هیچ بیماری نیست 00:18:02.030 --> 00:18:03.670 آرزو کن بعدش شمعارو فوت کن 00:18:03.670 --> 00:18:04.900 تا شمعارو ببریم 00:18:05.190 --> 00:18:06.870 شمعارو ببریم؟ 00:18:07.100 --> 00:18:09.110 کیک رو ببریم و شمعارو برداریم (سوتی داد :/ ) 00:18:09.430 --> 00:18:10.110 دیدی؟ 00:18:10.270 --> 00:18:12.790 اینو شیائو سونگ واست درست کرده 00:18:13.230 --> 00:18:14.670 همش میگفت 00:18:15.020 --> 00:18:16.950 برات احساس تاسف می‌کنه 00:18:17.790 --> 00:18:19.310 وو بهم یاد داد 00:18:19.550 --> 00:18:20.550 خودش کیک و درست کرده 00:18:21.180 --> 00:18:22.270 خیلی خوشگله. دوسش دارم 00:18:24.700 --> 00:18:25.550 ممنونم، شیائو سونگ 00:18:26.390 --> 00:18:27.670 آروز کن، ژو یوئه 00:18:27.670 --> 00:18:28.670 یه آروز کن 00:18:29.550 --> 00:18:30.190 باشه 00:18:35.790 --> 00:18:36.750 امیدوارم همگی 00:18:37.950 --> 00:18:38.900 .خوب باشن 00:18:43.830 --> 00:18:44.590 از همتون ممنونم 00:18:49.460 --> 00:18:50.270 خیلی خوب 00:18:52.350 --> 00:18:53.350 بیا 00:18:53.830 --> 00:18:54.550 کیک رو ببر 00:18:55.110 --> 00:18:55.470 بزن تو کارش 00:18:56.030 --> 00:18:56.750 باشه 00:18:56.750 --> 00:18:57.190 خیلی خب 00:18:58.990 --> 00:19:00.550 امیدوارم همه چیز روان پیش بره 00:19:00.590 --> 00:19:01.030 عالیه 00:19:04.390 --> 00:19:04.950 خوبه 00:19:06.340 --> 00:19:07.220 تو بریدیش 00:19:07.230 --> 00:19:08.190 ماهم بقیشو میبریم 00:19:08.310 --> 00:19:09.030 یه استراحتی کن 00:19:09.310 --> 00:19:10.910 شیائو سونگ، یه دستی برسون 00:19:10.910 --> 00:19:12.870 گندتو جمع کن 00:19:13.830 --> 00:19:14.350 نه 00:19:14.390 --> 00:19:15.830 نباید شیائو سونگ رو سرزنش کنین 00:19:16.310 --> 00:19:16.950 ...اون مشکل 00:19:17.230 --> 00:19:18.790 دکتر هوو تو جلسه بهمون گفت 00:19:19.430 --> 00:19:20.350 ژو یوئه 00:19:20.350 --> 00:19:22.140 تو خیلی بی فکری 00:19:22.580 --> 00:19:23.950 چرا در رابطه با 00:19:23.950 --> 00:19:25.510 همچین چیز مهمی، با ما مشورت نکردی؟ 00:19:25.990 --> 00:19:28.110 اگه اتفاقی واست میفتاد چی؟ 00:19:28.790 --> 00:19:30.590 هممون از نگرانی هلاک شدیم 00:19:30.590 --> 00:19:31.430 هیچ میدونستی؟ 00:19:31.430 --> 00:19:32.550 متاسفم خواهر هونگ 00:19:33.550 --> 00:19:34.310 متاسفم 00:19:34.830 --> 00:19:36.590 بار آخره که بهت هشدار میدم 00:19:36.630 --> 00:19:38.270 باید قدر زندگیتو بدونی 00:19:38.270 --> 00:19:39.630 و مراقب خودت باشی. افتاد؟ 00:19:39.830 --> 00:19:40.620 بله افتاد 00:19:42.950 --> 00:19:43.830 تولدمه دیگه. گریه نکن 00:19:43.830 --> 00:19:44.990 خواهر هونگ، تولدشه 00:19:44.990 --> 00:19:45.950 بیا خوش باشیم 00:19:47.150 --> 00:19:48.030 وو، بیا 00:19:48.270 --> 00:19:49.270 اینو بده تیان چنگ 00:19:49.750 --> 00:19:50.740 باشه الان میدمش 00:19:50.740 --> 00:19:51.180 خیلی خب 00:19:51.230 --> 00:19:52.910 سهم منو نخورینا الان اینو میدم و برمیگردم 00:19:52.910 --> 00:19:53.590 نترس بابا 00:19:55.990 --> 00:19:56.630 بیاین ببریم 00:19:56.870 --> 00:19:57.460 ژو یوئه 00:19:57.710 --> 00:19:58.550 این مال توئه 00:19:58.550 --> 00:19:59.030 بخورش 00:19:59.910 --> 00:20:00.540 بزن بر بدن 00:20:00.790 --> 00:20:02.830 که برای شرکت تو جلسه انرژی داشته باشی 00:20:04.550 --> 00:20:05.070 بیا 00:20:05.470 --> 00:20:06.110 شیائو سونگ 00:20:06.110 --> 00:20:07.030 این مال توئه 00:20:08.150 --> 00:20:09.190 ،بعد از اینکه خوردیش 00:20:09.270 --> 00:20:11.270 رو گندایی که زدی تفکر کن 00:20:11.540 --> 00:20:12.830 چرا تو اینطوری‌ای؟ 00:20:12.830 --> 00:20:14.350 چطور بعد از چیزی که گفتی از گلوش پایین میره؟ 00:20:14.350 --> 00:20:15.590 والدینم زنگ میزنن. منو ببخشین 00:20:15.710 --> 00:20:16.670 باشه - برو - 00:20:17.390 --> 00:20:18.750 ممنون - بیاین بخوریم - 00:20:18.750 --> 00:20:19.310 از خودت پذیرایی کن 00:20:19.310 --> 00:20:19.990 یالا 00:20:19.990 --> 00:20:21.030 توام داریا 00:20:27.710 --> 00:20:28.550 سلام، مامان 00:20:29.350 --> 00:20:29.950 بابا 00:20:33.870 --> 00:20:34.830 ازتون ممنونم 00:20:38.430 --> 00:20:39.030 من خوبم 00:20:39.630 --> 00:20:40.430 خیلی خوبم 00:20:41.910 --> 00:20:42.900 ،اینجا آنتنش خوب نیست 00:20:42.900 --> 00:20:44.220 برای همین زیاد زنگ نمیزنم 00:20:45.270 --> 00:20:46.910 .دارن تولدمو جشن میگیرن 00:20:58.790 --> 00:20:59.710 خیالتون راحت 00:21:00.350 --> 00:21:01.270 همه چی خیلی خوبه 00:21:05.510 --> 00:21:06.350 دلم براتون تنگ شده 00:21:15.830 --> 00:21:16.340 خیلی خب 00:21:20.190 --> 00:21:21.070 فهمیدم 00:21:22.710 --> 00:21:24.110 مراقب خودمم 00:21:24.550 --> 00:21:25.350 خیالت راحت 00:21:25.910 --> 00:21:26.990 شماهم همینطور 00:21:40.550 --> 00:21:42.550 بعد از چندین روز نظارت و بررسی موارد فلج اطفال 00:21:42.630 --> 00:21:44.790 ،متوسط و حاد در جزیره زال توسط گروه پیشگیری از اپیدمی 00:21:44.830 --> 00:21:45.790 تایید شد كه 00:21:46.230 --> 00:21:48.550 شیوع جزئی موارد فلج اطفال 00:21:48.550 --> 00:21:50.390 .تو روستاهای شرقی جزیره زال وجود داره 00:21:50.780 --> 00:21:51.910 نتایج بررسی نشون میده که 00:21:52.790 --> 00:21:54.190 این موارد ناشی از عفونت با ویروس های 00:21:55.180 --> 00:21:56.830 فلج اطفال نوع 1 هستش 00:21:57.870 --> 00:21:59.030 و درواقع نو‌ع جدیدی از 00:21:59.990 --> 00:22:00.710 ویروس فلج اطفال شدید نیست 00:22:01.750 --> 00:22:03.310 ،از اونجا که جزیره زال یه جزیره دریاییه 00:22:03.790 --> 00:22:06.230 در رابطه با سفر، مشکلی نیست 00:22:06.550 --> 00:22:07.310 ،بنابراین 00:22:07.950 --> 00:22:10.310 باید در مورد منبع اپیدمی 00:22:10.910 --> 00:22:12.950 .بیشتر تحقیق کنیم 00:22:13.340 --> 00:22:15.030 در حال حاضر، اولویتمون اینه که 00:22:15.390 --> 00:22:16.390 بلافاصله مناطق اپیدمی رو 00:22:16.790 --> 00:22:17.950 تحت کنترل بگیریم و قرنطینه کنیم 00:22:18.910 --> 00:22:19.590 ،از فردا 00:22:19.710 --> 00:22:20.820 باسد چهار دور فعالیت ایمن سازی 00:22:20.910 --> 00:22:24.310 توی جزیره انجام بدیم 00:22:27.310 --> 00:22:28.550 همتون درمورد 00:22:29.710 --> 00:22:30.390 عواقب 00:22:31.070 --> 00:22:32.630 اتفاق دیروز خبر دارین 00:22:34.390 --> 00:22:35.340 ،ولی متاسفانه 00:22:36.630 --> 00:22:38.310 پلیس نتونست هانک قلابی رو دستگیر کنه 00:22:38.950 --> 00:22:39.710 و فرار کرد 00:22:40.990 --> 00:22:43.430 اونا سطل های نفتی و سهام متروکه ای 00:22:43.590 --> 00:22:45.510 تو صخره پشت بیمارستان پیدا کردن 00:22:46.190 --> 00:22:47.230 که قایق موتوری به اون آبراه زیرش متصل بود 00:22:48.190 --> 00:22:49.270 احتمال زیاد 00:22:49.270 --> 00:22:50.830 هانک قلابی 00:22:52.030 --> 00:22:52.950 .از اونجا در رفته 00:22:53.390 --> 00:22:55.510 و نگهبان ساحل صبح امروز، افراد ناشناسی رو 00:22:55.700 --> 00:22:57.870 پیدا کرد که با یه قایق موتوری 00:22:57.870 --> 00:22:59.910 از اون طرف مرز تا دریای دور 00:23:00.070 --> 00:23:01.070 رانندگی میکردن 00:23:01.310 --> 00:23:03.310 ،با کمک عکس های گرفته شده 00:23:03.550 --> 00:23:06.430 فهمیدیم که اون شخص، همون هانک قلابیه 00:23:08.510 --> 00:23:09.510 هانک قلابی 00:23:10.270 --> 00:23:11.870 برگشته تو لونه ی خودش 00:23:12.310 --> 00:23:13.670 پس سرنخ ها 00:23:13.830 --> 00:23:14.620 همینجا قطع شدن؟ 00:23:14.750 --> 00:23:15.390 درسته 00:23:15.710 --> 00:23:16.950 اگه هنوزم زنده بمونه 00:23:17.230 --> 00:23:18.870 به بقیه صدمه میزنه 00:23:20.390 --> 00:23:22.510 ،بعد از اینکه شیه هوا به ناحق محکوم شد 00:23:23.030 --> 00:23:25.670 یه نفر داره تلاش می‌کنه حقیقتو درمورد اپیدمی رو مخفی کنه 00:23:26.830 --> 00:23:28.550 این نشون میده که این اپیدمی 00:23:28.550 --> 00:23:29.670 ساخت دست انسانه 00:23:30.230 --> 00:23:32.340 با اینکه ژو یوئه، دنیل‌ و واحد ویژه 00:23:32.340 --> 00:23:33.350 ،بی پروا عمل کردن 00:23:33.590 --> 00:23:35.150 ولی به فرماندار برای روشن کردن 00:23:35.390 --> 00:23:38.030 قضیه ی اپیدمی کمک کردن 00:23:38.390 --> 00:23:39.350 .و برای ما هم زمان خریدن 00:23:40.230 --> 00:23:42.150 ما قضیه رو مدیریت کردیم و تونستیم شخص کلیدی 00:23:42.230 --> 00:23:43.950 ،که حقیقت درمورد اپیدمی رو پنهان میکنه 00:23:45.270 --> 00:23:46.310 دکتر گه نو ون، رو پیدا کنیم 00:23:48.550 --> 00:23:49.630 ممکنه عمو ون 00:23:50.030 --> 00:23:51.390 اشتباهی متهم شده باشه؟ 00:23:51.550 --> 00:23:52.950 امکان نداره عمدا مخفی‌کاری کنه 00:23:53.430 --> 00:23:55.630 پلیس هنوز داره درمورد اینکه گه نو ون 00:23:55.910 --> 00:23:57.110 ،به قضیه ی اپیدمی مربوطه یا نه 00:23:57.830 --> 00:23:59.950 و دلایلش برای پنهانکاری، تحقیق می‌کنه 00:24:00.910 --> 00:24:02.190 .عمو ون آدم بدبختیه 00:24:02.310 --> 00:24:04.710 چطور ممکنه همچین آدمی به همکار خودش صدمه بزنه؟ 00:24:10.110 --> 00:24:10.740 بیخیالش 00:24:11.110 --> 00:24:12.110 تا تحقیقات پلیس صبر میکنیم 00:24:13.870 --> 00:24:15.230 ،طبق برنامه 00:24:15.870 --> 00:24:17.470 بیمارستان ما هیچ مسئولیتی در قبال 00:24:17.750 --> 00:24:19.230 .نمونه گیری مقدماتی نداشته 00:24:19.870 --> 00:24:21.390 کار های مقدماتی حالا انجام شدن 00:24:21.670 --> 00:24:22.870 سازمان بهداشت جهانی و 00:24:22.870 --> 00:24:24.350 وزارت بهداشت فدرال گروهی از افراد متخصص رو 00:24:24.790 --> 00:24:26.350 برای اردو زدن تو 00:24:26.630 --> 00:24:27.670 جزیره زال جمع كردن 00:24:28.150 --> 00:24:28.750 و من 00:24:29.070 --> 00:24:30.910 .یکی از اونام 00:24:31.710 --> 00:24:32.670 ،تا حالا 00:24:33.620 --> 00:24:34.550 خیلی از روستایی ها 00:24:35.190 --> 00:24:36.910 اپیدمی فلج اطفال رو 00:24:36.910 --> 00:24:37.750 خوب درک نکردن 00:24:38.510 --> 00:24:39.950 بنابراین، ارائه خدمات واکسیناسیون 00:24:40.080 --> 00:24:41.720 خیلی سخت خواهد بود 00:24:41.870 --> 00:24:43.150 .و انرژی زیادی ازمون خواهد گرفت 00:24:43.950 --> 00:24:45.190 ریشه کنی بیماری فلج اطفال 00:24:45.910 --> 00:24:47.110 هدف مشترک بشریت 00:24:47.700 --> 00:24:48.950 .در کل جهانه 00:24:49.790 --> 00:24:51.390 ارشد های ما 00:24:51.470 --> 00:24:53.030 خودشون رو وقف ریشه کن کردنِ 00:24:53.470 --> 00:24:55.150 .ویروس فلج اطفال کردن 00:24:56.180 --> 00:24:56.910 ،به عنوان یه پزشک 00:24:58.070 --> 00:25:00.830 ،وقتی اپیدمی داره جولون میده 00:25:00.990 --> 00:25:02.030 میتونیم طوری رفتار کنیم که انگار همه چی گل و بلبله؟ 00:25:02.510 --> 00:25:03.270 !خیر، نمی‌تونیم 00:25:05.150 --> 00:25:06.510 یه سوالی ازت داشتم 00:25:07.270 --> 00:25:08.500 قبلا درمورد 00:25:08.550 --> 00:25:11.470 شرایط من خبر داشتی؟ 00:25:12.430 --> 00:25:13.340 رییس لی 00:25:13.780 --> 00:25:16.030 ،درمورد هر قدم از نقشه‌ت 00:25:16.350 --> 00:25:17.830 و ریکشن ها رفتار هات، بهم گفته بود 00:25:19.500 --> 00:25:20.790 چه آدم حرافی 00:25:22.510 --> 00:25:23.630 ،بعد از زلزله ای که تو 00:25:23.710 --> 00:25:24.910 ،جزیره ی زال اتفاق افتاد 00:25:24.950 --> 00:25:26.190 آنتنش پایدار نیست 00:25:26.790 --> 00:25:28.190 بعضی وقتا 00:25:28.350 --> 00:25:28.830 تماس های تلفنی رو 00:25:29.270 --> 00:25:30.270 دریافت نمیکنم 00:25:30.670 --> 00:25:31.910 قبلا اینارو گفته بود 00:25:32.630 --> 00:25:34.070 ،قبل از هر مرحله ی نقشه‌ت 00:25:34.230 --> 00:25:34.900 با من 00:25:35.150 --> 00:25:35.830 ارتباط برقرار 00:25:36.070 --> 00:25:37.030 .میکرد 00:25:38.470 --> 00:25:39.510 میتونستم ببینم که 00:25:40.190 --> 00:25:41.670 بی پروایی 00:25:41.990 --> 00:25:43.750 اینم حس میکردم که 00:25:44.350 --> 00:25:45.580 یه قدرت خاصی داری (منحصر به فردی) 00:25:45.750 --> 00:25:46.870 برخی افکارتو باهام درمیون گذاشتی 00:25:46.900 --> 00:25:47.990 خوب چیزی 00:25:48.870 --> 00:25:49.510 ...چیزه 00:25:50.310 --> 00:25:50.860 دکتر هوو 00:25:52.790 --> 00:25:53.550 می‌خوام ازتون 00:25:55.590 --> 00:25:56.390 ...درخواست 00:25:56.630 --> 00:25:57.750 ‌‌.یه هدیه‌ی تولد بکنم 00:25:59.030 --> 00:25:59.750 حتما 00:26:01.310 --> 00:26:02.910 دیگه نمیخوام معاون تیم باشم 00:26:03.790 --> 00:26:06.550 من فقط یه دکتر معمولیم 00:26:07.550 --> 00:26:09.150 هر آدم معمولی ای 00:26:09.310 --> 00:26:11.230 می‌تونه قهرمان مردم باشه 00:26:11.950 --> 00:26:12.310 نه 00:26:12.860 --> 00:26:13.830 امکانش نیست 00:26:14.110 --> 00:26:16.470 وقتی اون آدم بد رو دیدم، به خودم لرزیدم 00:26:16.470 --> 00:26:17.510 پاهام شل شده بودن 00:26:17.510 --> 00:26:19.070 از پسش برنمیام 00:26:19.230 --> 00:26:20.870 آدم مقتدری متولد نشدم 00:26:20.870 --> 00:26:22.660 کی مقتدر متولد میشه؟ 00:26:22.950 --> 00:26:24.590 همه از تجربیاتشون درس میگیرن 00:26:24.910 --> 00:26:26.510 کم کم دستت میاد 00:26:27.470 --> 00:26:28.430 خیله خب، من کار دارم 00:26:28.950 --> 00:26:29.870 تو برگرد استراحت کن 00:26:30.470 --> 00:26:31.630 دکتر هو، نمیتونی بری 00:26:31.830 --> 00:26:33.950 نمیتونی باهام بدجنس باشی 00:26:35.790 --> 00:26:36.470 ژو یوئه 00:26:37.620 --> 00:26:38.830 راستش، میتونم حس کنم 00:26:39.070 --> 00:26:39.870 که تو یه قدرت 00:26:39.990 --> 00:26:42.150 و استعداد عجیبی داری 00:26:43.110 --> 00:26:44.310 که همین قدرت 00:26:44.430 --> 00:26:45.540 به اینجایی که 00:26:45.710 --> 00:26:46.750 رسوندتت 00:26:48.430 --> 00:26:49.390 ببین 00:26:49.500 --> 00:26:50.990 درحال‌حاضر، کاندیدای مناسبی 00:26:50.990 --> 00:26:52.550 برای معاونت تیم پیدا نمیشه 00:26:53.230 --> 00:26:54.270 چطوره فعلا کار کنی؟ 00:26:55.990 --> 00:26:57.860 این یه مدت رو کمکم کن دیگه. حله؟ 00:26:59.070 --> 00:26:59.750 لطفا دیگه 00:27:02.270 --> 00:27:02.870 دکتر هوو 00:27:03.630 --> 00:27:04.110 تو 00:27:05.070 --> 00:27:06.230 داری زور میگی 00:27:09.470 --> 00:27:10.190 خب 00:27:10.630 --> 00:27:11.510 باید تا الان 00:27:11.550 --> 00:27:12.670 بیدار شده باشه 00:27:13.630 --> 00:27:14.700 میخوای بری دیدنش؟ 00:27:16.510 --> 00:27:17.870 اون بهت اهمیت میده 00:27:19.030 --> 00:27:19.630 چطوره که 00:27:20.510 --> 00:27:21.590 اگه تو 00:27:21.950 --> 00:27:23.550 اصول آزادی اجتماعی 00:27:24.230 --> 00:27:25.260 ،رو نقض نکنی 00:27:25.910 --> 00:27:26.350 به کسی 00:27:26.830 --> 00:27:27.950 .درموردش چیزی نمیگم 00:27:29.270 --> 00:27:29.830 ... اوه، راستی 00:27:30.350 --> 00:27:31.630 به شرط اینکه 00:27:32.230 --> 00:27:34.270 مراقب خودت باشی 00:27:35.350 --> 00:27:36.230 از دست این 00:27:36.310 --> 00:27:37.900 !مثلث عشقیای شما جوونا 00:27:37.910 --> 00:27:38.990 حتی منم که سرم 00:27:39.190 --> 00:27:40.430 ،تو کار خودمه 00:27:40.430 --> 00:27:41.430 .این چیزا رو میشونم 00:27:41.950 --> 00:27:43.150 خداروشکر که حالت خوبه 00:27:44.510 --> 00:27:44.910 خیلی خب 00:27:45.670 --> 00:27:46.230 دیگه صحبت 00:27:46.390 --> 00:27:47.110 .بسه 00:27:47.820 --> 00:27:48.310 من میرم 00:27:57.270 --> 00:27:57.940 تو چرا اینجایی؟ 00:27:58.470 --> 00:27:59.350 دوباره نگاه نکن 00:27:59.630 --> 00:28:00.830 صدای تلویزیون خیلی زیاده 00:28:01.460 --> 00:28:02.070 خاموشش میکنم 00:28:02.310 --> 00:28:02.910 رو مخه 00:28:04.270 --> 00:28:04.950 این چیه؟ 00:28:06.740 --> 00:28:08.790 بعد از عمل، چیزی جز مایعات 00:28:08.790 --> 00:28:09.820 .نمیتونی بخوری 00:28:09.820 --> 00:28:12.070 برای همین از عمه پن خواستم برات حریره‌ی مرغ درست کنه 00:28:12.900 --> 00:28:15.100 ازش خواستم توش بیشتر آب بریزه 00:28:15.910 --> 00:28:17.150 دیگه نباید خیلی داغ باشه 00:28:17.630 --> 00:28:18.590 بیا یکم بخور 00:28:19.830 --> 00:28:21.110 فکر کنم هنوز چیزی نخوردی 00:28:23.670 --> 00:28:24.030 بیا 00:28:26.220 --> 00:28:26.830 زن داداش 00:28:27.310 --> 00:28:28.110 اینطوری مناسبه؟ 00:28:31.350 --> 00:28:32.150 پس خودت بخورش 00:28:33.430 --> 00:28:33.950 بیا دیگه 00:28:43.670 --> 00:28:44.350 خیلی خب 00:28:44.790 --> 00:28:46.710 الان نمیتونی از خودت مراقبت کنی 00:28:47.110 --> 00:28:48.110 شیانگ وان تو سفر کاریه 00:28:48.350 --> 00:28:49.390 خودش بهم گفت 00:28:49.390 --> 00:28:50.830 .ازت مراقبت کنم 00:28:51.870 --> 00:28:52.350 دهنتو باز کن 00:29:09.230 --> 00:29:09.670 بیا 00:29:30.100 --> 00:29:31.660 دولت کشور دیروز یه دستور اضطراری صادر کرد 00:29:31.670 --> 00:29:34.030 اعلام شد که موارد فلجی حاد توی 00:29:34.030 --> 00:29:35.860 روستای شرقی جزیره، پیدا شدن 00:29:35.860 --> 00:29:38.790 اخیراً، فرماندار این مسئولیت اضطراری رو به وزارت بهداشت سپرد 00:29:38.870 --> 00:29:40.630 بعد از معاینه، فلج اطفال 00:29:40.630 --> 00:29:42.070 مشخص میشه 00:29:42.070 --> 00:29:44.310 اون امروز برای بازجویی به دادستانی فرستاده میشه 00:29:44.310 --> 00:29:45.310 اون اینجاست 00:29:45.310 --> 00:29:45.710 رییس 00:29:46.150 --> 00:29:47.790 رییس، میشه بگید این پول کجا استفاده شده؟ 00:29:48.430 --> 00:29:49.590 لطفا یه چیزی بگین 00:29:51.630 --> 00:29:52.550 چیزی برای گفتن ندارین؟ 00:29:53.430 --> 00:29:54.350 خیلی آزاردهند‌س 00:29:54.350 --> 00:29:54.990 یه چیزی بگین 00:29:54.990 --> 00:29:56.870 باید زودتر دستگیر میشدن 00:30:03.700 --> 00:30:06.340 افسر وزارت بهداشت متهم شد 00:30:06.470 --> 00:30:08.980 لازمه که برای اپیدمی پاسخگو باشن 00:30:09.470 --> 00:30:10.070 ،همچنین 00:30:10.070 --> 00:30:11.670 وزارت بهداشت احتمالا مدتهاست 00:30:11.670 --> 00:30:13.470 که دارای زنجیره سود غیرقانونی هستش (همون اختلاس.) 00:30:15.270 --> 00:30:16.590 افسر ارشد پلیس، شیائو کان 00:30:16.590 --> 00:30:18.110 توسط نیرو های ویژه، تو دفتر کارش 00:30:18.110 --> 00:30:19.350 دستگیر شد 00:30:19.350 --> 00:30:22.270 او مشکوک به جعل هویت بود 00:30:22.710 --> 00:30:24.430 افسر نیروهای ویژه این رو فاش کرد که 00:30:24.710 --> 00:30:26.270 که دولت کشور یه گزارش مبنی بر 00:30:26.270 --> 00:30:27.790 دست داشتن شیائو کان و 00:30:27.790 --> 00:30:29.030 برخی افسر های ارشد 00:30:29.030 --> 00:30:30.670 .در پرونده‌های رشوه‌ی بزرگ دریافت کرده 00:30:30.790 --> 00:30:31.630 ،وقتی این اثبات بشه 00:30:31.630 --> 00:30:33.620 اون‌ها با مجازاتی جدی روبرو خواهند شد 00:30:33.790 --> 00:30:35.230 پرونده‌ی پلیس، توسط نیروهای ویژه 00:30:35.230 --> 00:30:36.990 به دست گرفته شده 00:30:37.310 --> 00:30:38.950 فرماندار دستوری مبنی بر 00:30:38.950 --> 00:30:40.590 تحقیقات کامل بر روی پرونده‌ی جاری 00:30:40.590 --> 00:30:41.710 و پرونده‌ی جعل هویت 00:30:41.710 --> 00:30:43.590 صادر کرد 00:31:05.270 --> 00:31:05.630 آقا 00:31:06.870 --> 00:31:09.070 ،شخص کلیدی پرونده‌ی جعل هویت 00:31:09.070 --> 00:31:10.750 ،هانک قلابی 00:31:10.750 --> 00:31:12.190 .جزیره‌ی زال رو ترک کرده 00:31:12.190 --> 00:31:13.630 حادثه پزشکیِ بیمارستان دوستی 00:31:13.630 --> 00:31:14.790 ،تو جزیره زال که قبلا توسط خودش (هانک قلابی) 00:31:14.790 --> 00:31:16.190 ، به عنوان خونریزی طبیعی در حین عمل ، گزارش شده بود 00:31:16.190 --> 00:31:18.230 توسط هیئت پزشکی فدرال 00:31:18.230 --> 00:31:20.110 .بررسی شده 00:31:20.110 --> 00:31:21.310 همچین حادثه ی پزشکی‌ای اصلا رخ نداده 00:31:22.870 --> 00:31:24.390 ،فرد کلیدی این پرونده 00:31:24.390 --> 00:31:26.310 .توسط نیروهای ویژه برای بازجویی بازداشت شده 00:31:26.870 --> 00:31:28.590 شیه هوا، کادر پزشکی چینی 00:31:28.590 --> 00:31:30.620 ،از بیمارستان دوستی که درگیر این حادثه بود 00:31:30.620 --> 00:31:31.550 ،اولین کسی بود که 00:31:31.550 --> 00:31:33.430 .اپیدمی فلج اطفال رو مشکوک اعلام کرد 00:31:33.870 --> 00:31:35.750 اما گزارشش توسط بخش وزارت بهداشت رد شد 00:31:35.900 --> 00:31:37.190 مردم نیاز دارن تا درمورد حقیقت پشت 00:31:37.190 --> 00:31:40.230 بخش وزارت بهداشت، پلیس و پرونده‌ی فساد بدونن 00:31:40.710 --> 00:31:42.430 ما قدم به قدم پیش میریم 00:31:42.430 --> 00:31:43.590 و به موقع حقیقت رو فاش خواهیم کرد 00:31:43.590 --> 00:31:44.700 لطفا خوب توجه کنید 00:31:44.910 --> 00:31:45.910 من بای هان شویی هستم 00:31:45.910 --> 00:31:47.070 .و باهم حقیقت رو پیدا میکنیم 00:31:48.220 --> 00:31:49.630 عمو ون واقعا درگیر پرونده‌س 00:31:50.310 --> 00:31:53.750 یه کتاب رو هیچوقت از جلدش قضاوت نکن (از رو ظاهر قضاوت نکن) 00:31:57.270 --> 00:31:58.190 خیله خب، تموم شد 00:31:59.190 --> 00:32:01.310 بیاین آماده شیم و به سمت روستا راه بیفتیم 00:32:02.710 --> 00:32:04.430 کار واکسیناسیون این بار 00:32:04.950 --> 00:32:05.910 خیلی حیاتیه 00:32:06.350 --> 00:32:07.150 همه موفق باشین 00:32:08.140 --> 00:32:09.230 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:32:09.750 --> 00:32:10.550 خیالت راحت دکتر هوو 00:32:10.590 --> 00:32:11.270 من خوبم 00:32:11.590 --> 00:32:11.910 خیلی خب 00:32:12.590 --> 00:32:14.070 غیر از دکتر چیائو و پرستار هوانگ 00:32:14.070 --> 00:32:15.180 ،هرکس سر پُسته 00:32:15.270 --> 00:32:15.870 همگی 00:32:16.350 --> 00:32:16.790 .راه بیفتین 00:32:17.430 --> 00:32:17.820 بله 00:32:20.350 --> 00:32:21.030 به کجا چنین شتابان؟ 00:32:21.390 --> 00:32:21.670 ...من 00:32:22.150 --> 00:32:23.310 باهاتون برای انجام 00:32:23.310 --> 00:32:24.550 .واکسیناسیون میام دیگه 00:32:24.830 --> 00:32:25.590 تو نیاز نیست بیای 00:32:25.950 --> 00:32:26.790 چرا؟ 00:32:26.790 --> 00:32:27.310 این یه دستوره 00:32:27.590 --> 00:32:28.150 دکتر هوو 00:32:28.510 --> 00:32:29.870 ... مسئله ی شیائو سونگ 00:32:29.870 --> 00:32:30.630 گفتم این یه دستوره 00:32:37.230 --> 00:32:37.830 سونگ 00:32:38.670 --> 00:32:40.350 تو خونه به خودت برس 00:32:40.630 --> 00:32:41.470 خوب استراحت کن 00:32:52.870 --> 00:32:53.510 همه چی خوبه 00:32:56.470 --> 00:32:58.030 اگه چیزی بود، بهم بگو 00:33:30.710 --> 00:33:32.110 ،اگه حالت خوب نیست 00:33:32.550 --> 00:33:34.230 ،مثلا اضطراب زیاد 00:33:34.390 --> 00:33:36.190 تب ، خستگی اندام و 00:33:36.190 --> 00:33:37.350 ،درد عضلات داشتی 00:33:37.630 --> 00:33:39.270 فورا به اداره‌ی بهداشت گزارش بده 00:33:39.990 --> 00:33:41.470 دولت کشور یه مرکز درمان و توانبخشی 00:33:41.470 --> 00:33:43.350 برای بیماران اپیدمی فلج اطفال باز کرده 00:33:45.150 --> 00:33:46.990 بچه‌هایی که به ویروس آلوده شدن، اونجا پذیرفته میشن 00:33:47.190 --> 00:33:48.670 اونا به خوبی ازشون مراقبت میکنن 00:33:48.830 --> 00:33:49.580 خیالت راحت 00:33:49.580 --> 00:33:50.430 باشه 00:33:52.950 --> 00:33:53.950 !سر و صدا نکنین 00:33:55.710 --> 00:33:56.390 سر و صدا نکنین 00:33:57.310 --> 00:34:01.070 بچه های زیر ۱۵ سال برای واکسیناسیون 00:34:01.310 --> 00:34:03.469 بیان اینجا 00:34:03.620 --> 00:34:05.110 ،هرکی نیاد 00:34:05.389 --> 00:34:08.429 .دولت دیگه بهش یارانه نمیده 00:34:09.750 --> 00:34:12.030 هر کسی واکسن نزنه 00:34:12.659 --> 00:34:14.389 توسط پلیس زده میشه 00:34:14.590 --> 00:34:16.310 قبلا با قرص درمان نمیکردن؟ 00:34:16.310 --> 00:34:17.510 چرا الآن می خوان آمپول بزنن؟ 00:34:17.790 --> 00:34:19.070 ،از مردم روستای بغلی شنیدم که 00:34:19.469 --> 00:34:21.070 بچه ها حتی نمیتونن روی پاشون وایستن 00:34:23.139 --> 00:34:25.179 ارواح شیطانی دوباره برگشتن؟ 00:34:42.469 --> 00:34:44.590 چه بیمارستان شگفت‌انگیزیه اینجا 00:34:44.830 --> 00:34:46.620 که دوباره برگشتی 00:34:48.389 --> 00:34:48.989 یو چیان 00:34:49.590 --> 00:34:50.420 من فکر میکنم 00:34:50.790 --> 00:34:52.070 تو درمورد من و دنیل دچار سوءتفاهم شدی 00:34:53.310 --> 00:34:54.750 داداشت تو سفر کاریه 00:34:55.030 --> 00:34:56.190 خودش بهم گفت بیام اینجا 00:34:56.190 --> 00:34:57.230 و مراقب دنیل باشم 00:34:59.150 --> 00:35:01.430 پس توام شانس خیانت کردن به داداشمو 00:35:01.430 --> 00:35:02.550 بدست اوردی؟ 00:35:03.390 --> 00:35:03.910 یو چیان 00:35:05.150 --> 00:35:05.990 بگو ببینم 00:35:06.380 --> 00:35:07.550 من کی بهت توهین کردم؟ 00:35:08.110 --> 00:35:09.590 ،من هرکاریم کنم 00:35:09.590 --> 00:35:10.510 از من خوشت نمیاد؟ 00:35:10.780 --> 00:35:12.870 یا از هرکی زن چیائو شیانگ وان باشه 00:35:12.870 --> 00:35:13.860 کلا خوشت نمیاد؟ 00:35:14.030 --> 00:35:14.830 حالا هرکیم میخواد باشه 00:35:16.790 --> 00:35:18.590 من تمام دوست دخترای قبلی ِ داداشمو 00:35:18.590 --> 00:35:19.510 میشناسم 00:35:19.870 --> 00:35:21.470 ،یا همشون خوشگل موشگل بودن 00:35:21.550 --> 00:35:22.910 یا باهوش بودن 00:35:22.910 --> 00:35:24.270 ‌.ولی ساده بنظر میومدن 00:35:25.910 --> 00:35:26.750 ،ولی هیچکدومشون مثل تو 00:35:27.030 --> 00:35:29.030 خوشگل و باهوش و بااستعداد 00:35:29.030 --> 00:35:30.140 ‌.نبودن 00:35:31.020 --> 00:35:32.270 داداشم از پست برنمیاد 00:35:36.790 --> 00:35:38.310 من همیشه درموردش جدی بودم 00:35:39.630 --> 00:35:41.350 پنج ساله که دنبالش تا جزیره ی زال اومدم 00:35:41.670 --> 00:35:42.990 درمورد ازدواجمونم صبحت کردیم 00:35:43.070 --> 00:35:44.270 چرا باور نمیکنی که 00:35:44.270 --> 00:35:45.390 من درموردش جدیم؟ 00:35:45.590 --> 00:35:46.540 مشکل دقیقا همینحاست 00:35:46.950 --> 00:35:48.030 ،زنی مثل تو 00:35:48.030 --> 00:35:49.670 هرجایی می‌تونه یه مرد خوب پیدا کنه 00:35:49.870 --> 00:35:51.550 میتونی شغل خوبی پیدا کنی و زندگی عالی داشته باشی 00:35:52.260 --> 00:35:53.710 چرا برای پنج سال 00:35:53.710 --> 00:35:54.790 دنبال داداشم توی یه 00:35:54.790 --> 00:35:55.470 همچین جزیره‌ی کوچولویی راه افتادی؟ 00:35:55.870 --> 00:35:57.070 زنی مثل من؟ 00:35:58.150 --> 00:35:59.590 تو میدونی من از کدوم مدل زنام؟ 00:36:02.670 --> 00:36:03.950 تو یه زن اهل عمل 00:36:04.270 --> 00:36:05.150 نمیتونی منو گول بزنی 00:36:08.830 --> 00:36:10.710 کِلی، نگو که بخاطر عشقه 00:36:10.990 --> 00:36:11.950 تو همچین آدمی نیستی 00:36:12.550 --> 00:36:14.230 تو اون همه عاشق دنیل بودی 00:36:14.550 --> 00:36:16.460 ولی بخاطر اینکه نمیتونست ، از خانواده‌ات مراقبت کنه 00:36:16.460 --> 00:36:17.550 باهاش بهم زدی و ترکش کردی 00:36:17.750 --> 00:36:18.670 حتی جوابشم ندادی 00:36:18.670 --> 00:36:20.100 تو نمیدونی بین من و دنیل 00:36:20.100 --> 00:36:20.790 چه اتفاقی افتاده 00:36:22.670 --> 00:36:23.870 ،دنیل آدم جالبیه 00:36:24.430 --> 00:36:26.150 ولی داداشم آدم قابل اتکا ایه 00:36:26.470 --> 00:36:27.910 از اولش می‌تونستی با یکیشون باشی 00:36:27.910 --> 00:36:30.150 ولی الان دوتاشون روبروتن و تو دوتاشونم میخوای. درسته؟ 00:36:30.150 --> 00:36:30.750 درسته 00:36:30.990 --> 00:36:32.270 من دوتاشونم می‌خوام (رودل نکنی :/ ) 00:36:32.830 --> 00:36:34.230 من حس اتکایی که داداشت بهم میده رو دوست دارم 00:36:34.230 --> 00:36:35.830 همچنین شادی‌ای که دنیل بهم میده رو هم دوست دارم 00:36:36.270 --> 00:36:37.110 مشکلیه؟ 00:36:37.630 --> 00:36:38.350 خوب گوش کن 00:36:38.580 --> 00:36:40.390 همه‌ی زنا حریصن 00:36:42.710 --> 00:36:44.030 به داداشم میگم 00:36:44.350 --> 00:36:46.150 به تو چه مربوطه آخه؟ 00:36:46.500 --> 00:36:47.430 من کسیم که تواناییِ 00:36:47.430 --> 00:36:48.950 کنترل اوضاع رو دارم 00:36:49.230 --> 00:36:51.670 کاری که نباید رو انجام نمیدم 00:36:51.780 --> 00:36:53.350 هیچ کار غیرقانونی‌ای هم انجام نمیدم 00:36:53.540 --> 00:36:55.230 داری با احساسات دنیل بازی میکنی 00:36:55.300 --> 00:36:56.470 دنیل عشق اولمه 00:36:56.510 --> 00:36:57.590 منم عشق اولشم 00:36:57.670 --> 00:36:59.260 انقد اینو گفتی 00:36:59.430 --> 00:37:00.990 داری حوصلمو سر می‌بری 00:37:02.830 --> 00:37:03.550 یو چیان 00:37:04.510 --> 00:37:05.750 تو دختر طایفه‌ی چیائو 00:37:06.350 --> 00:37:07.300 ،یه روزی 00:37:08.230 --> 00:37:09.110 ازدواج میکنی 00:37:09.110 --> 00:37:10.510 و همسر اول میشی 00:37:11.470 --> 00:37:13.350 بعدش حس منو میفهمی 00:37:14.910 --> 00:37:15.470 و 00:37:16.470 --> 00:37:18.190 ،اگه واقعا داداشت برات مهمه 00:37:18.950 --> 00:37:20.470 دست از دردسر درست کردن 00:37:20.470 --> 00:37:21.550 برای زن داداش آینده‌ات بردار 00:37:26.430 --> 00:37:27.470 من هیچوقت 00:37:27.470 --> 00:37:28.550 مثل تو نمیشم 00:37:42.670 --> 00:37:43.470 یه کمکی بکن 00:37:43.940 --> 00:37:44.630 بیا کمک 00:37:48.430 --> 00:37:50.630 انقد محکم فشار نده 00:37:52.990 --> 00:37:54.500 آرومتر 00:37:55.550 --> 00:37:56.350 دستت طلا 00:38:01.390 --> 00:38:02.230 چته تو؟ 00:38:03.870 --> 00:38:05.790 یه نفر بدون دلیلی سرم داد و بیداد کرد 00:38:08.670 --> 00:38:09.460 یو چیان بود؟ 00:38:13.390 --> 00:38:15.350 هنوز بچس 00:38:15.910 --> 00:38:17.150 ازش عصبانی نشو 00:38:17.550 --> 00:38:19.140 فقط نصیحتش کردم 00:38:21.950 --> 00:38:24.270 شما دوتا خیلی سرگرم‌کننده این 00:38:26.990 --> 00:38:28.190 بهش گفتم که رابطه‌ی بین 00:38:28.550 --> 00:38:30.550 من، تو و شیائو وان 00:38:30.700 --> 00:38:32.020 هیچ ربطی 00:38:32.790 --> 00:38:33.590 .بهش نداره 00:38:33.990 --> 00:38:35.830 نیاز نیست دیگه توضیح بدم 00:38:37.870 --> 00:38:38.670 موندم اون 00:38:39.030 --> 00:38:40.470 تورو احمق فرض کرده یا 00:38:40.470 --> 00:38:41.510 شیانگ وان رو 00:38:41.550 --> 00:38:43.020 چطور ممکنه شما دوتا مرد گنده 00:38:43.070 --> 00:38:45.270 توسط من به بازی گرفته بشین؟ 00:38:45.310 --> 00:38:45.990 خیلی بچس 00:38:47.190 --> 00:38:48.230 بهش گفتی؟ 00:38:49.030 --> 00:38:50.110 الان حتما فکر میکنه 00:38:50.110 --> 00:38:51.910 بین من و تو یه چیزایی هست 00:38:52.910 --> 00:38:54.110 هرچی 00:38:54.900 --> 00:38:56.150 شیانگ وان باهاش خوب رفتار می‌کنه 00:38:56.630 --> 00:38:57.980 و همه ‌ی افراد اینجا 00:38:57.980 --> 00:38:59.390 باهاش عین یه پرنسس رفتار میکنن 00:38:59.830 --> 00:39:01.030 برای همینم انقد احمق 00:39:01.190 --> 00:39:02.150 .و خیره سره 00:39:02.820 --> 00:39:03.990 می‌خوام بدونه که 00:39:04.190 --> 00:39:05.270 توی این دنیا یه عالمه 00:39:05.590 --> 00:39:08.190 روابط پیچیده هست که نیاز به رسیدگی دارن 00:39:08.660 --> 00:39:10.230 بهش به درس دادم 00:39:11.510 --> 00:39:12.230 فقط دندون رو جیگر بذار 00:39:12.230 --> 00:39:15.430 شایعات به زودی پخش میشن 00:39:15.790 --> 00:39:16.750 همه میگن که 00:39:17.390 --> 00:39:18.780 بیمارستان شما خیلی 00:39:19.220 --> 00:39:20.350 پیچیده و خرتوخره 00:39:20.670 --> 00:39:22.550 پر از مثلث عشقیه 00:39:22.710 --> 00:39:23.750 چقدرر باحالین شما 00:39:24.230 --> 00:39:25.550 مگه خودتم تو این مثلث های عشقی 00:39:25.550 --> 00:39:26.830 نیستی؟ 00:39:35.650 --> 00:39:37.320 من سیب دوست ندارم 00:39:45.710 --> 00:39:46.910 خیلی شیرینه. یه گاز بخور 00:39:47.950 --> 00:39:49.190 چاقو نگه داشتی 00:39:49.190 --> 00:39:50.020 مراقب چاقو باش 00:39:51.510 --> 00:39:52.710 پیاده شید 00:39:55.710 --> 00:39:56.230 مراقب باشید 00:40:04.190 --> 00:40:05.100 چه روز خسته کننده ای بودا 00:40:05.710 --> 00:40:06.470 همگی برید استراحت کنین 00:40:06.470 --> 00:40:07.590 فردا میریم روستای بعدی 00:40:08.310 --> 00:40:09.590 من اول میرم حموم 00:40:10.630 --> 00:40:11.350 کلی عرق کردم 00:40:11.350 --> 00:40:12.270 اینو نگه دار 00:40:17.790 --> 00:40:18.710 چش شده؟ 00:40:20.190 --> 00:40:21.470 خواهر هونگ نگران شیائو سونگه 00:40:21.870 --> 00:40:22.950 حس حال خوبی نداره 00:40:23.470 --> 00:40:24.110 خواهر هونگ 00:40:24.270 --> 00:40:25.470 زبونش تلخه اما دلش نه 00:40:26.030 --> 00:40:28.070 گفت مطمئنه شیائو سونگ خوب میشه 00:40:28.470 --> 00:40:29.870 ولی هنوزم نگرانه 00:40:30.790 --> 00:40:31.350 ،وقتی برگشتیم 00:40:31.910 --> 00:40:32.870 با شیائو سونگ حرف میزنم 00:40:33.430 --> 00:40:34.310 و ترغیبش میکنم 00:40:38.790 --> 00:40:39.870 اگه میخوای، برو ببینش 00:40:40.950 --> 00:40:41.990 اصلا واسش مهم نیستم 00:40:45.870 --> 00:40:46.790 بگو ببینم 00:40:47.460 --> 00:40:49.350 وقتی امروز رفتی ملاقاتش، درمورد من پرسید؟ 00:40:50.970 --> 00:40:51.850 الان مریضه، باشه؟ 00:40:51.860 --> 00:40:52.870 خانم لیانگ اونجا بود. درسته؟ 00:40:57.110 --> 00:40:58.590 ،اگه خانم لیانگ اونجا باشه چطور ممکنه یاد من بیفته 00:41:01.590 --> 00:41:02.750 بعد از اینکه خوب شد 00:41:03.430 --> 00:41:04.540 .ازش تشکر میکنم 00:41:05.630 --> 00:41:06.470 اصلا واسش مهم نیستم 00:41:07.230 --> 00:41:08.310 منم نمیخوام بهش محل بدم 00:41:12.830 --> 00:41:14.270 از ته دلت نمیگی 00:41:27.830 --> 00:41:28.310 برو 00:41:34.990 --> 00:41:36.470 وکیل گه نو ون؟ 00:41:36.470 --> 00:41:37.910 آره، تازه رسیده 00:41:37.990 --> 00:41:39.550 قرارداد آژانس رو درجا امضا کردن 00:41:40.710 --> 00:41:42.710 پس وکیلی که از طرف معاونت حقوقی براش ترتیب دادن چی میشه؟ 00:41:42.990 --> 00:41:43.710 خیلی دیره 00:41:43.900 --> 00:41:45.470 اومد و دید مشتریش همین حالاشم یه وکیل داره 00:41:45.470 --> 00:41:46.150 .و رفت 00:41:47.230 --> 00:41:47.790 جالبه 00:41:54.390 --> 00:41:56.310 یه مرده شور خونه‌ی زیرزمینی رفتی؟ 00:41:57.430 --> 00:41:59.790 به مظنون اطلاعات دادی؟ 00:42:09.980 --> 00:42:10.750 نه 00:42:13.150 --> 00:42:14.670 میدونستی که مظنون 00:42:14.950 --> 00:42:16.670 میخواست به دکتر ژو یوئه آسیب بزنه؟ 00:42:17.900 --> 00:42:18.710 آره یا نه؟ 00:42:22.190 --> 00:42:23.910 دکتر گه، بذار حالیت کنم 00:42:24.910 --> 00:42:27.710 ،اگه دروغ ببافی 00:42:28.110 --> 00:42:30.190 دادگاه بهت رحمی نشون نمی‌ده 00:42:30.390 --> 00:42:31.190 فهمیدی؟ 00:42:41.220 --> 00:42:42.070 جناب 00:42:43.590 --> 00:42:45.710 داری موکل منو تهدید میکنی 00:42:46.750 --> 00:42:48.030 اون حق اینو داره که 00:42:48.030 --> 00:42:49.260 .به سوالاتت جوابی نده 00:42:49.990 --> 00:42:51.150 ،بعدشم 00:42:51.590 --> 00:42:52.910 شما ۲۴ ساعته که 00:42:52.910 --> 00:42:54.070 موکل منو بازداشت کردین 00:42:54.670 --> 00:42:57.070 ،و به مدت ۱۰ ساعت 00:42:57.430 --> 00:42:59.270 .هیچ وکیلی نداشته 00:42:59.270 --> 00:43:00.070 این بازداشت غیرقانونیه 00:43:01.140 --> 00:43:01.870 که به این معنیه 00:43:02.350 --> 00:43:03.780 توی این ۲۴ ساعت 00:43:03.910 --> 00:43:04.950 ،اگه نتونین مدرکی 00:43:04.950 --> 00:43:06.230 علیه موکلم پیدا کنین 00:43:06.790 --> 00:43:08.310 .باید آزادش کنین 00:43:09.150 --> 00:43:09.830 جناب 00:43:10.340 --> 00:43:11.620 دوباره بهت یادآوری میکنم 00:43:12.230 --> 00:43:14.150 به مدت ۱۰ ساعت 00:43:14.710 --> 00:43:15.990 غیرقانونی بازداشتش کردین 00:43:16.470 --> 00:43:18.590 وکیل آن، گزارش پزشکی قانونی هنوز منتشر نشده 00:43:18.630 --> 00:43:20.110 داری خیلی زود این حرفا رو میزنی 00:43:28.150 --> 00:43:29.860 دلم درد میکنه 00:43:30.670 --> 00:43:32.750 میتونی کارتو درست انجام بدی؟ 00:43:33.150 --> 00:43:34.630 عین حلزون میمونی 00:43:35.670 --> 00:43:36.990 ،اگه مدرکی ندارین 00:43:37.310 --> 00:43:38.630 موکلمو آزاد کنین 00:43:38.630 --> 00:43:40.230 بریم خونه استراحت کنیما 00:43:40.230 --> 00:43:50.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.254 --> 00:44:02.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.