WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:01:23.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.270 --> 00:01:30.340 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.430 --> 00:01:32.630 [قسمت 23] 00:01:33.590 --> 00:01:34.870 حداقل 00:01:37.030 --> 00:01:38.479 کسی رو نکشتی، اره؟ 00:01:41.950 --> 00:01:43.310 کشتن 00:01:45.390 --> 00:01:46.580 حقیقته 00:01:49.130 --> 00:01:50.630 بیشتر از یک سال پیش بود 00:01:51.789 --> 00:01:53.110 طی 00:01:54.070 --> 00:01:56.790 فرایند واکسیناسیون فلج اطفال توی جزیره 00:01:58.390 --> 00:02:00.910 یه روز، دکتر روان بهم گفت 00:02:02.590 --> 00:02:05.070 واکسن هاش بی اثره 00:02:05.870 --> 00:02:07.150 بی اثره؟ 00:02:10.590 --> 00:02:12.840 از کجا فهمیدین؟ 00:02:14.030 --> 00:02:15.020 این نوع واکسن ها 00:02:16.470 --> 00:02:17.790 ذخیره کردن 00:02:18.510 --> 00:02:20.150 و انتقالشون 00:02:21.270 --> 00:02:23.550 تحت شرایط خاصیه 00:02:23.820 --> 00:02:25.190 بین دو تا هشت درجه سانتی گراد 00:02:26.590 --> 00:02:28.430 هر واکسن 00:02:28.590 --> 00:02:30.670 برچسب دما داره 00:02:32.430 --> 00:02:34.050 اگه درجه حرارت بالا باشه 00:02:35.470 --> 00:02:36.630 از سفید به سیاه 00:02:37.630 --> 00:02:38.550 تبدیل میشه 00:02:40.270 --> 00:02:41.630 ما توی جزیره گرمسیری م 00:02:43.790 --> 00:02:46.430 میانگین دمای اینجا روزانه بالای 30درجه است 00:02:48.710 --> 00:02:49.990 یه روز 00:02:50.290 --> 00:02:51.920 دکتر روان فهمید که 00:02:52.840 --> 00:02:54.250 برچسب های 00:02:54.430 --> 00:02:57.130 همه واکسن های توی یخچال روستا 00:03:00.110 --> 00:03:01.710 سیاه شدن 00:03:02.830 --> 00:03:04.060 پس 00:03:04.810 --> 00:03:06.430 واکسن ها فاسد شده بودن 00:03:10.020 --> 00:03:11.210 و بعد؟ 00:03:12.510 --> 00:03:13.910 میتونستین 00:03:14.950 --> 00:03:17.230 واکسن های خراب شده رو با واکسن های سازمان سلامت عوض کنین 00:03:27.470 --> 00:03:28.710 ولی این کار رو نکردین 00:03:29.270 --> 00:03:30.400 چرا؟ 00:03:31.390 --> 00:03:32.650 یخچال هایی که 00:03:33.270 --> 00:03:36.390 برای نگهداری واکسن های روستا استفاده میشد 00:03:38.070 --> 00:03:40.110 توی منطقه شرقی و زیر نظر 00:03:41.350 --> 00:03:42.910 خوده همون شرکت بود 00:03:44.430 --> 00:03:47.350 اگه واکسن ها رو عوض میکردیم دستمون رو میشد 00:03:48.630 --> 00:03:50.500 و رییس شرکت 00:03:51.510 --> 00:03:53.280 مسئولش می بود 00:03:54.630 --> 00:03:55.950 نمیتونستیم این کار رو بکنیم 00:04:02.430 --> 00:04:03.670 کدوم شرکت؟ 00:04:10.910 --> 00:04:12.200 شرکت عموت 00:04:13.149 --> 00:04:14.110 ان ون هاو 00:04:31.860 --> 00:04:33.200 پس 00:04:34.190 --> 00:04:35.380 با واکسن های خراب 00:04:37.470 --> 00:04:38.870 چیکار کردین؟ 00:04:40.390 --> 00:04:41.530 ...ما 00:04:43.740 --> 00:04:44.670 ما 00:04:46.150 --> 00:04:47.070 اونارو 00:04:51.390 --> 00:04:52.700 به بچه ها زدیم 00:05:21.300 --> 00:05:22.450 افسر 00:05:23.340 --> 00:05:24.840 میشه حرف بزنیم؟ 00:05:25.350 --> 00:05:27.030 در مورد؟ 00:05:28.350 --> 00:05:29.540 میخوام 00:05:30.890 --> 00:05:33.050 طرف دعوی رو به عنوان شاهد احضار کنم 00:05:37.710 --> 00:05:39.210 خواهر سو هویی بهم دارو بده 00:05:39.250 --> 00:05:41.890 وقتی حقوقم رو گرفتم پولش رو میدم 00:05:41.990 --> 00:05:43.790 عمرا. فقط با تجویز پزشک میتونی دارو بگیری 00:05:43.790 --> 00:05:45.710 نمیتونی همینجوری بخریش، فهمیدی؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.040 جین لی؟ - پسش بده - 00:05:47.140 --> 00:05:49.270 بازم داره مسکن میدزده - خانم چیائو - 00:05:49.280 --> 00:05:51.340 آمین تازه زایمان کرده، نمیتونی یکم بهتر رفتار کنی؟ 00:05:51.450 --> 00:05:53.000 همش دو سال گذشته، دلت برای مرکز بازپروری تنگ شده؟ 00:05:53.110 --> 00:05:55.510 نه اصلا اینجوری نیست. فقط همین یبار بزارین برم 00:05:55.510 --> 00:05:57.790 یه بارت میشه دوبار. پس نخیرم 00:05:57.910 --> 00:06:00.110 به حرفش گوش کن. کاری نکن مجبور شی به اون جهنم برگردی 00:06:00.110 --> 00:06:01.150 ...من 00:06:02.350 --> 00:06:03.510 جین لی 00:06:03.820 --> 00:06:05.750 جین لی 00:06:05.750 --> 00:06:07.830 کی اینجوری شده؟ - ...خانم چیائو، من - 00:06:07.830 --> 00:06:08.870 جین لی - تکون نخور - 00:06:08.970 --> 00:06:11.040 اگه اروم نگیری بد میبینی 00:06:13.630 --> 00:06:15.190 تب و پارونیشیا ( التهاب کناره‌های ناخن ) 00:06:16.610 --> 00:06:18.370 به احتمال زیاد اندوکاردیت باکتریاییه (التهاب پوشش درونی قلب در اثر باکتری) 00:06:18.470 --> 00:06:19.530 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:19.630 --> 00:06:21.830 چی میگی؟ نمیفهمم 00:06:21.990 --> 00:06:24.500 لازم نیس بفهمی. بمون تا معاینه شی 00:06:24.610 --> 00:06:26.460 نمیخوام به بازپروری برم 00:06:26.670 --> 00:06:29.630 اصلا ولش. دارو هم نمیخوام 00:06:29.630 --> 00:06:32.830 جین لی گوش کن. دکتر چیائو دکتر ماهریه 00:06:32.830 --> 00:06:34.990 اگه میگه بمون باید بمونی 00:06:36.150 --> 00:06:37.470 دیگه نمیخوام باشه؟ 00:06:38.470 --> 00:06:39.350 نمیخوام 00:06:39.990 --> 00:06:41.220 جین لی 00:06:46.550 --> 00:06:47.630 متاسفم ، خانم لیانگ 00:06:54.190 --> 00:06:56.270 جین لی زندگی سختی داره 00:06:56.990 --> 00:06:59.390 با نقص مادرزادی قلب به دنیا اومده 00:06:59.730 --> 00:07:01.200 و پدرش ولش کرده 00:07:01.310 --> 00:07:03.290 بعدش یه گدا بزرگش میکنه 00:07:03.390 --> 00:07:05.750 اما اونم معتاد مواد بوده 00:07:06.190 --> 00:07:07.730 واسه همین جین لی هم معتاد میشه 00:07:07.820 --> 00:07:09.270 بعد مرگ گدای پیر 00:07:09.380 --> 00:07:11.110 اعتیاد جین لی بدتر میشه 00:07:11.470 --> 00:07:13.910 وقتی پدرم هنوز زنده بود، دلش میسوزه 00:07:14.000 --> 00:07:15.680 و اونو به مرکز بازپروری میفرسته 00:07:15.720 --> 00:07:17.000 همش یساله برگشته 00:07:22.270 --> 00:07:24.770 بازم برام سوپ پختی؟ - امروز چطوری؟ - 00:07:24.870 --> 00:07:27.590 هر روز با سوپ به اتاق رییس میای 00:07:27.590 --> 00:07:29.400 صاحب خونه شدی دیگه 00:07:29.510 --> 00:07:30.790 یو چیان میخوام ازت بپرسم 00:07:30.890 --> 00:07:33.120 مرد پایینی،اسمش جین لی بود؟ 00:07:33.690 --> 00:07:35.230 چه ربطی به تو داره؟ 00:07:35.340 --> 00:07:38.470 از مرکز تحقیقاتمون دزدی کرده، ادمای ما هم گرفتنش 00:07:39.110 --> 00:07:41.880 اما دیدم خیلی مریضه، ولش کردم 00:07:43.150 --> 00:07:44.520 حالا که چی؟ 00:07:45.270 --> 00:07:47.550 بنظرم اندوکاردیته 00:07:47.830 --> 00:07:49.190 آندوکاردیت باکتریایی 00:07:49.350 --> 00:07:52.060 برای اطمینان باید اکوکاردیوگرام بگیریم (پژواک نگاری قلب: بدست اوردن تصاویری از قلب با استفاده از امواج صوتی) 00:07:52.310 --> 00:07:54.390 به ندرت منو تو نظرهای یکسان داریم 00:07:54.700 --> 00:07:56.960 مجبورش میکنم چک اپ انجام بده 00:07:57.150 --> 00:07:58.510 یو چیان 00:07:58.870 --> 00:08:00.230 یو چیان، گوش کن 00:08:03.030 --> 00:08:04.430 وقتی دوباره جین لی اومد 00:08:04.430 --> 00:08:06.510 باید مقررات پزشکی رو هم در نظر بگیری 00:08:06.510 --> 00:08:08.270 برای اینکه چک اپ کامل انجام بدی 00:08:08.270 --> 00:08:11.230 خودش یا اعضای خانواده اش باید رضایت نامه امضا کنن 00:08:11.350 --> 00:08:13.750 در غیر این صورت مهم نیست چقدر وضعیتش بحرانیه 00:08:14.060 --> 00:08:17.580 نه میتونی معالجه اش کنی نه میتونی بهش پول برای موندن بدی 00:08:18.570 --> 00:08:19.540 چرا؟ 00:08:20.660 --> 00:08:22.110 اگه اینجا نگهش داری 00:08:22.420 --> 00:08:24.830 باید مسولیتش رو به عهده بگیری 00:08:25.830 --> 00:08:27.309 ...راستش، یو چیان 00:08:27.309 --> 00:08:28.780 میخوای ولش کنم بمیره؟ 00:08:30.429 --> 00:08:32.559 بخاطر خودت میگم 00:08:32.650 --> 00:08:34.260 تجربه بالینی کافی نداری 00:08:34.370 --> 00:08:37.120 یه سری چیزها رو نمیتونی با مهربون بودن حل کنی 00:08:38.070 --> 00:08:40.390 یوچیان، ازت نمیخواد ولش کنی بمیره 00:08:40.550 --> 00:08:41.830 اما کلی، بنظرم 00:08:42.150 --> 00:08:45.910 یوچیان میخواد تمام تلاشش رو برای کمک به بیمار بکنه. مگه نه؟ 00:08:48.310 --> 00:08:51.150 به هرحال، ایندفعه نمیتونی هرکاری دلت خواست بکنی 00:08:51.390 --> 00:08:53.020 نمیتونی بچه گونه رفتار کنی 00:08:55.350 --> 00:08:56.910 اره من بچه ام 00:08:57.310 --> 00:09:00.120 تو هم باهوش ترین و حقه بازترین ادم دنیایی 00:09:00.700 --> 00:09:03.750 اما کلی، تو دکتر بیمارستان دوستی نیستی 00:09:03.830 --> 00:09:06.230 هیچ حقی برای اظهار نظر در مورد کارهای اینجا نداری 00:09:07.590 --> 00:09:08.470 ببخشید 00:09:08.870 --> 00:09:10.910 افسر دوباره اینجا است 00:09:10.910 --> 00:09:13.950 میخواد رییس دنیل و دکتر چیائو رو ببینه 00:09:14.190 --> 00:09:16.390 گفت در مورد هنک قلابیه 00:09:17.590 --> 00:09:18.470 باشه فهمیدم 00:09:29.590 --> 00:09:31.630 وضعیت همه گیر شده 00:09:32.380 --> 00:09:35.990 میتونه روی واکسیناسیون فلج اطفال که درگیرش ن اثر بزاره 00:09:36.590 --> 00:09:38.470 و چون دکتر گه نو ون هم درگیره 00:09:39.070 --> 00:09:40.670 باید بهتون خبر میدادم 00:09:41.110 --> 00:09:42.300 پس یعنی 00:09:42.500 --> 00:09:45.950 دکتر گه توی دزدیدن دکتر ژو دست داشته؟ 00:09:46.510 --> 00:09:48.170 هنوز مدرک موثقی نداریم 00:09:48.290 --> 00:09:51.060 همه پیام های تلفن مظنون پاک شده 00:09:51.510 --> 00:09:55.220 به دلیل یخچال های بی کیفیت، همه واکسن های فلج اطفال فاسد شدن 00:09:56.350 --> 00:09:58.510 اون یخچال ها هم توسط خانواده آن تولید شدن 00:09:59.150 --> 00:10:00.750 مسئولش هم روی بود 00:10:01.150 --> 00:10:03.620 و دکتر گه بخاطر روی این رو پنهون کرده بود 00:10:05.990 --> 00:10:07.630 چطور تونستن همچین کاری کنن؟ 00:10:08.020 --> 00:10:09.340 خیلی پستن 00:10:09.890 --> 00:10:11.090 بنظرم 00:10:11.190 --> 00:10:14.390 مثل یه اتشفشان نیمه فعاله که هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:10:14.600 --> 00:10:17.590 از طرفی، اونا حتما پیش بینی کرده بودن که بقیه ممکنه بو ببرن 00:10:17.700 --> 00:10:18.990 واسه همین شایعه پخش کردن 00:10:19.000 --> 00:10:21.970 تا روستایی ها فکر کنن بچه ها بخاطر روح مریضن 00:10:22.080 --> 00:10:23.910 تا نتونیم خونشون رو ازمایش کنیم 00:10:24.010 --> 00:10:26.250 بعدشم چندتا اشتباه پزشکی درست کردن 00:10:26.350 --> 00:10:28.330 تا بیمارستان دوستی رو ببندن 00:10:28.430 --> 00:10:30.900 با این کارا، هیچکی بیشتر از این تحقیق نمیکرد 00:10:32.200 --> 00:10:35.730 بخاطر منفعت خودشون سلامتی بچه های بی گناه رو قربانی کردن 00:10:35.830 --> 00:10:38.310 خیلی بیرحمن 00:10:40.350 --> 00:10:41.610 شیائو سونگ 00:10:41.950 --> 00:10:44.590 گزارش امروزت خیلی خوب بود 00:10:45.070 --> 00:10:46.670 نظرم نسبت بهت عوض شد 00:10:47.180 --> 00:10:48.230 حالا همه میدونیم 00:10:48.910 --> 00:10:50.920 دلیل واکسن های خراب چی بوده 00:10:51.710 --> 00:10:53.390 با ویروس فلج اطفال طرفیم 00:10:54.150 --> 00:10:56.910 اگر شیوع بیشتری پیدا کنه خطرناک میشه 00:10:58.070 --> 00:10:59.350 دوباره نمیگم 00:10:59.790 --> 00:11:02.230 اولویت، واکسیناسیون قویه 00:11:03.590 --> 00:11:06.790 ظرف چند روز اینده کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:11:07.110 --> 00:11:09.510 دکتر هو ازتون خواهشی دارم 00:11:10.110 --> 00:11:13.670 تحقیقاتمون اطلاعات پزشکی کافی نیاز داره 00:11:13.910 --> 00:11:16.250 بعلاوه اطلاعات دکتر شی هوا 00:11:16.350 --> 00:11:18.510 یه دکتر از چین میخوایم تا همراهیمون کنه 00:11:18.620 --> 00:11:20.260 پیشنهادی دارید؟ 00:11:21.030 --> 00:11:23.590 ژو یوئه موافقی؟ 00:11:23.870 --> 00:11:26.190 بله. سعی میکنم در حد توانم بهشون کمک کنم 00:11:28.670 --> 00:11:29.830 جان 00:11:33.390 --> 00:11:34.270 حال عمو ون چطوره؟ 00:11:34.750 --> 00:11:35.910 وکیل داره؟ 00:11:36.140 --> 00:11:37.750 اگه نداره میتونم براش یکی بگیرم 00:11:38.470 --> 00:11:40.170 اره داره 00:11:40.270 --> 00:11:41.490 واقعاً؟ 00:11:41.590 --> 00:11:43.430 کی؟ - اسمش ان فانیه - 00:11:43.750 --> 00:11:44.670 ان فانی؟ 00:11:47.710 --> 00:11:49.150 اوکی فهمیدم. مرسی 00:11:56.950 --> 00:12:03.460 [بیمارستان دوستی] 00:12:03.590 --> 00:12:06.490 [بیمارستان دوستی] 00:12:44.621 --> 00:12:45.651 دکتر چیائو 00:12:46.750 --> 00:12:47.890 خوبی؟ 00:12:56.357 --> 00:12:58.947 پس وکیل عمو ون از خانواده انه 00:13:00.230 --> 00:13:01.900 واقعا با خانواده ان رابطه داره 00:13:03.230 --> 00:13:05.270 پس همه اینا تقصیر عمو ونه 00:13:05.430 --> 00:13:06.780 بی گناه نیست 00:13:07.190 --> 00:13:08.610 واقعا ادم بدیه 00:13:09.710 --> 00:13:12.670 واکسن های فاسد رو به بچه های روستا تزریق کرد 00:13:13.820 --> 00:13:16.390 به بدنشون زد 00:13:16.510 --> 00:13:17.870 وجدانش کجاست؟ 00:13:19.030 --> 00:13:21.430 همیشه میدونستم میخواد انتقام خانواده اش رو بگیره 00:13:22.430 --> 00:13:25.670 اما درگیر کردن این همه خانواده بخاطر انتقام شخصی 00:13:25.870 --> 00:13:27.390 چطور تونست؟ 00:13:28.830 --> 00:13:30.190 زمان زیادی با ما بود 00:13:30.630 --> 00:13:32.710 ولی طوری رفتار میکرد انگار اتفاقی نیوفتاده 00:13:34.310 --> 00:13:35.470 خیلی ترسناکه 00:13:37.110 --> 00:13:38.020 خیلی ترسناکه 00:13:47.750 --> 00:13:49.010 دکتر چیائو 00:13:49.550 --> 00:13:50.890 میدونم 00:13:50.990 --> 00:13:53.350 خیلی به دکتر گه نزدیکی 00:13:53.770 --> 00:13:55.090 دوستای خوبی ن 00:13:55.180 --> 00:13:56.310 واسه همین پذیرفتنش 00:13:56.940 --> 00:13:58.770 سخته 00:13:59.630 --> 00:14:00.790 ولی امیدوارم 00:14:01.830 --> 00:14:03.300 خیلی در موردش ناراحت نباشی 00:14:03.670 --> 00:14:05.370 امروز متوجه شدم 00:14:05.470 --> 00:14:06.510 بقیه اشتباه نمیکنن 00:14:06.990 --> 00:14:08.270 کلی اشتباه نمی کنه 00:14:09.230 --> 00:14:11.460 یه بچه ساده و زود باورم 00:14:11.590 --> 00:14:12.710 یه احمقم 00:14:13.150 --> 00:14:15.070 بسه، اینارو بخودت نگو 00:14:17.590 --> 00:14:18.650 خودتو ببین 00:14:18.750 --> 00:14:21.390 توی خانواده پولدار و معمولی بزرگ شدی 00:14:22.070 --> 00:14:23.710 واسه همین انقد ساده ای 00:14:23.950 --> 00:14:26.080 بخاطر همین همه دوست دارن و عاشقت میشن 00:14:27.230 --> 00:14:28.180 اما راستش 00:14:28.790 --> 00:14:30.270 همراهی و عشقت 00:14:30.870 --> 00:14:31.910 نسبت به بقیه 00:14:33.070 --> 00:14:34.480 بی نظیره 00:14:42.700 --> 00:14:43.840 دکتر لیائو 00:14:46.430 --> 00:14:47.620 دوست دارم 00:14:52.790 --> 00:14:53.980 دیر وقته (خنگ!) 00:14:55.710 --> 00:14:56.810 برو استراحت کن 00:15:00.820 --> 00:15:05.390 ♪نور خیره کننده قلعه منی♪ 00:15:06.280 --> 00:15:11.370 ♪دیشب زیر نور ستاره منتظر کی بودی؟♪ 00:15:11.470 --> 00:15:15.470 ♪ تصادفی هم دیگه رو دیدیم♪ 00:15:14.070 --> 00:15:15.260 دوست دارم 00:15:15.830 --> 00:15:17.190 میشه بغلم کنی؟ 00:15:17.290 --> 00:15:22.250 ♪بزار عزیزت باشم♪ 00:15:25.020 --> 00:15:30.380 ♪ تظاهر نکن بی تفاوتی، این طعم عشقه♪ 00:15:31.180 --> 00:15:35.860 ♪ میدونم تو هم حسش میکنی♪ 00:15:36.290 --> 00:15:40.160 ♪ لبخندت مستم میکنه♪ 00:15:39.890 --> 00:15:41.160 دکتر چیائو 00:15:42.757 --> 00:15:44.217 دیگه این کار رو نکن 00:15:46.270 --> 00:15:47.470 چرا؟ 00:15:47.990 --> 00:15:49.390 دوستم نداری؟ 00:15:53.180 --> 00:15:58.070 ♪دیشب زیر نور ستاره منتظر کی بودی؟♪ 00:15:58.330 --> 00:16:02.430 ♪ تصادفی هم دیگه رو دیدیم♪ 00:16:03.920 --> 00:16:08.760 ♪بزار عزیزت باشم♪ 00:16:09.273 --> 00:16:11.033 [همگی توجه کنید] 00:16:11.140 --> 00:16:14.190 [اگه بچه ای دارید که هنوز واکسینه نشده] 00:16:14.210 --> 00:16:17.070 [به بخش شناور روستا بیارید] 00:16:17.190 --> 00:16:20.710 [امروز باید واکسیناسیون رو کامل کنیم] 00:16:20.950 --> 00:16:23.790 [واکسن برای بچه ها مفیده] 00:16:23.940 --> 00:16:26.570 من به عنوان دهخدای روستا تاییدش میکنم 00:16:26.670 --> 00:16:30.870 [والدین لطفا فرزندانتون رو که هنوز واکسیناسیون نشدن] 00:16:30.870 --> 00:16:33.630 [به مرکز روستا بیارید] 00:16:34.230 --> 00:16:35.590 همه هستن؟ 00:16:36.030 --> 00:16:36.990 بله 00:16:38.910 --> 00:16:40.070 کی نیست؟ 00:16:40.710 --> 00:16:43.550 همه م - همه م - 00:16:43.550 --> 00:16:44.630 بزارین بگم 00:16:44.990 --> 00:16:46.430 اگه کسی غایب باشه 00:16:47.070 --> 00:16:49.230 هر روز برای غذا به خونه اش میرم 00:16:51.150 --> 00:16:53.070 خالی نمیبندم 00:16:53.820 --> 00:16:55.100 دکتر هو 00:16:55.190 --> 00:16:57.390 یه خبر فوق العاده دارم 00:16:58.220 --> 00:17:01.630 دیشب خود فرماندار بهم زنگ زد 00:17:03.270 --> 00:17:05.190 خیلی شوکه شده بودم 00:17:06.270 --> 00:17:09.300 اونقدر هیجان زده بودم که سه تا گوز در کردم 00:17:11.109 --> 00:17:13.000 نخندین. به چی میخندین؟ 00:17:13.099 --> 00:17:15.550 از بچگی میدونستین که 00:17:15.790 --> 00:17:17.710 وقتی شوکه میشم، پست سر هم گوز میزنم 00:17:20.477 --> 00:17:24.477 دکتر هو اگه همه بچه های روستا 00:17:25.060 --> 00:17:26.150 واکسینه بشن 00:17:26.380 --> 00:17:29.070 افتخار بزرگي براي منه اره؟ 00:17:29.950 --> 00:17:32.870 يعني فرماندار بهم مدال ميده؟ 00:17:33.710 --> 00:17:35.550 اونوقت مايه افتخار خانواده ام ميشم 00:17:35.750 --> 00:17:36.710 عالی 00:17:38.550 --> 00:17:40.710 خب. ساكت، حالا 00:17:41.320 --> 00:17:44.390 اينجا بمونين دا بانگ براتون توضیح میده 00:17:44.630 --> 00:17:47.630 و بچه ها، خواهر شين لو رو تا اونجا دنبال كنين 00:17:48.350 --> 00:17:50.390 زود باشين، اينجا 00:17:50.620 --> 00:17:53.390 خب، همه بزرگترا بيان اينور 00:17:53.565 --> 00:17:54.955 اينجا، بياين نزديكتر 00:17:54.980 --> 00:17:57.430 واو چینی هم بلدی؟ چه عالی 00:17:57.550 --> 00:17:58.630 اونجا رو نگاه كنين 00:17:59.710 --> 00:18:00.870 اونجا 00:18:01.230 --> 00:18:02.950 منگ پا 00:18:03.566 --> 00:18:05.326 كجا زندگي ميكني؟ 00:18:07.990 --> 00:18:12.750 چون تمام روستا براي اولين بار واكسنيه ميشن 00:18:13.150 --> 00:18:16.230 چون تمام روستا براي اولين بار واكسنيه ميشن 00:18:16.830 --> 00:18:17.970 دکتر هو 00:18:18.230 --> 00:18:19.670 کار شما بود مگه نه؟ 00:18:20.110 --> 00:18:23.020 كارتون درسته. خيلي تاثیر داشت 00:18:23.390 --> 00:18:25.550 در کل چهار بار 00:18:26.030 --> 00:18:27.910 در کل چهار بار 00:18:28.525 --> 00:18:31.325 ...بار اول و دوم تزريق 00:18:31.350 --> 00:18:33.630 براي بار اول و دوم 00:18:33.630 --> 00:18:36.950 واكسن میزنید 00:18:38.837 --> 00:18:40.197 فهميديد؟ 00:18:41.470 --> 00:18:42.450 ...و بعدش 00:18:42.557 --> 00:18:44.037 فشارش بده - خب بعدی - 00:18:44.470 --> 00:18:45.670 خيلي شجاعی 00:18:46.710 --> 00:18:48.660 خب علامت ميزارم - اصلا درد نميكنه - 00:18:48.660 --> 00:18:50.030 دستت رو بده 00:18:52.070 --> 00:18:53.710 نترس. درد نميكنه 00:18:54.550 --> 00:18:55.770 تموم شد 00:18:56.490 --> 00:18:58.070 براي تزريق بعدی هفته ديگه بيا 00:18:58.170 --> 00:19:00.510 كلا چندتاست؟ - چهار - 00:19:00.510 --> 00:19:03.270 بار اول و دوم تزريق و بار سوم و چهارم مصرف دارو 00:19:03.270 --> 00:19:05.510 باشه. ممنون - خواهش ميكنم. باي - 00:19:05.510 --> 00:19:06.750 خداحافظي كن 00:19:07.550 --> 00:19:10.350 همه بچه هاي زير 15 سال 00:19:10.570 --> 00:19:14.070 واكسن قوي تر تزريق ميكنن فهميدين؟ 00:19:15.710 --> 00:19:17.260 خوبه - امروز خيلي بهتره - 00:19:17.550 --> 00:19:18.800 آره 00:19:18.910 --> 00:19:20.670 بعدي - درسته - 00:19:21.210 --> 00:19:24.380 اين چند روزه سازمان سلامت خیلی تبلیغ کرد 00:19:24.470 --> 00:19:26.820 داوطلب هایی برای متقاعد كردن خانواده ها داشتيم 00:19:26.930 --> 00:19:29.090 بعلاوه، شوراهای روستاها 00:19:29.270 --> 00:19:32.710 دستورات مستقیمی به هر روستا دادن تا اين كار انجام شه 00:19:32.870 --> 00:19:35.230 به همين خاطر روستايي ها قبول كردن 00:19:35.230 --> 00:19:37.590 كجا زندگي ميكني؟ - همين روستا - 00:19:37.800 --> 00:19:39.080 فكر اينم باش 00:19:39.190 --> 00:19:40.830 اعتبار اين كار بايد براي خودت باشه 00:19:42.390 --> 00:19:44.590 معلومه، چون به طرز عجيبي عاقل 00:19:45.030 --> 00:19:45.910 و شجاعم 00:19:48.060 --> 00:19:50.350 اما، مهمترين كار رو جان كرد 00:19:50.560 --> 00:19:52.230 تو چرا غرور برت داشته؟ 00:19:55.790 --> 00:19:56.800 اما نگاه كن 00:19:56.990 --> 00:19:59.350 طوري كه روستايي ها نگاهمون ميكنن فرق كرده 00:19:59.870 --> 00:20:01.110 خيلي صميمي شدن 00:20:03.550 --> 00:20:05.390 بخاطر روحه 00:20:06.030 --> 00:20:07.880 شایعه ها در مورد تسخیر شدنمون 00:20:10.410 --> 00:20:11.590 سلام كوچولو 00:20:11.590 --> 00:20:13.390 سلام داداش دكتره 00:20:14.830 --> 00:20:16.710 بايد عمو دكتر صداش كني 00:20:20.350 --> 00:20:22.110 همون برادر خوبه. بيا 00:20:23.677 --> 00:20:26.447 درد نميكنه بزار ضد عفونيش كنم 00:20:29.550 --> 00:20:31.070 همونطور كه گفتم 00:20:31.270 --> 00:20:33.150 براي بار سوم و چهارم 00:20:33.330 --> 00:20:35.170 داروي خوراكي ميگیرين 00:20:35.270 --> 00:20:36.900 داروهای خوراکی 00:20:37.150 --> 00:20:39.100 (برای واکسیناسیون موثرتر فلج اطفال) 00:20:39.710 --> 00:20:42.180 (دکتر هو و بقیه خیلی تلاش کردن) 00:20:43.500 --> 00:20:44.790 (راستش به عنوان یه دکتر) 00:20:45.310 --> 00:20:47.420 (در کنار مهارت های بالای پزشکی) 00:20:47.590 --> 00:20:50.370 (اونا باید نسبت به بیمارها دلسوزتر باشن) 00:20:51.460 --> 00:20:52.930 (یه دکتر باید مهربون باشه) 00:20:53.040 --> 00:20:54.800 (داشتن قلب مهربون و مهارت بالا) 00:20:55.110 --> 00:20:57.060 (برای دکتر بودن ضروریه) 00:21:04.910 --> 00:21:05.880 دکتر چیائو 00:21:10.270 --> 00:21:11.280 دکتر چیائو 00:21:12.470 --> 00:21:14.890 صبح بخیر دکتر ژو - چیشده؟ مریضی؟ - 00:21:15.910 --> 00:21:17.110 نه خوبم 00:21:17.510 --> 00:21:18.520 بهتر 00:21:19.430 --> 00:21:22.190 هنوز که نیومدن بیا منتظر بمونیم 00:21:22.830 --> 00:21:24.020 باشه 00:21:35.860 --> 00:21:37.750 دکتر ژو میشه یه سوال بپرسم؟ 00:21:39.150 --> 00:21:40.370 خب 00:21:40.470 --> 00:21:43.710 ...دکتر لیاو 00:21:43.990 --> 00:21:45.150 چیشده؟ 00:21:47.590 --> 00:21:49.830 هیچی.مهم نیست فراموش کن 00:21:50.750 --> 00:21:52.200 خب چیه؟ 00:21:54.780 --> 00:21:57.990 همیشه از بقیه دوری میکنه 00:21:59.230 --> 00:22:01.150 مدلشه - ولش - 00:22:02.070 --> 00:22:04.430 بنظر خوب نمیای؟ 00:22:05.870 --> 00:22:07.180 نه 00:22:07.310 --> 00:22:10.670 دیشب تا دیروقت داشتم فایلهایی که جان بهم داد رو میخوندم 00:22:10.870 --> 00:22:13.420 عیب نداره توی سفر میخوابم 00:22:13.630 --> 00:22:14.960 خوبم 00:22:15.110 --> 00:22:16.310 نخیرم تب داری 00:22:16.780 --> 00:22:17.970 بهتره امروز بمونی 00:22:18.050 --> 00:22:20.210 چند روزه خیلی کار میکنی. استراحت کن 00:22:20.300 --> 00:22:22.790 نه دکتر هو برای جلسه به سازمان سلامت رفته 00:22:22.890 --> 00:22:24.740 من لیدر گروهم. چطور میتونم نباشم؟ 00:22:26.950 --> 00:22:29.690 منتظر بمون. میرم چک کنم ببینم ماشین اومده یا نه 00:22:29.830 --> 00:22:30.820 باشه 00:22:47.790 --> 00:22:49.550 مراقب باشین - تو هم همینطور - 00:22:52.710 --> 00:22:54.620 خانواده های اینجا کشاورز قارچن 00:22:55.060 --> 00:22:57.910 الانم فصل برداشته محصوله 00:22:58.510 --> 00:23:01.730 واسه همین گفتن وقت اوردن بچه هاشون برای واکسن زدن رو ندارن 00:23:01.830 --> 00:23:04.770 زحمتش افتاد پای شما - وظیفمه - 00:23:09.070 --> 00:23:11.590 خوبین؟ چیشده؟ - خوبم - 00:23:14.910 --> 00:23:16.250 طوفانه؟ 00:23:16.350 --> 00:23:19.030 نه دکتر ژو بارون داره شدید میشه 00:23:19.030 --> 00:23:20.430 بیاین زودتر بریم 00:23:20.550 --> 00:23:21.910 دکتر ژو کیفتون کجاست؟ 00:23:21.910 --> 00:23:24.030 حتما خونه قبلی فراموشش کردید 00:23:25.630 --> 00:23:28.110 اوه خدای من. کلاه حصیری منو بگیرین 00:23:28.110 --> 00:23:29.590 نمیخواد.خوبم 00:23:29.590 --> 00:23:31.700 کلبه یکم جلوتره 00:23:31.700 --> 00:23:33.790 برین اونجا تا کیفتون رو بیارم 00:23:33.790 --> 00:23:36.100 چنتا لباسم هست، بپوشید 00:23:36.150 --> 00:23:37.390 شیائو روان 00:23:37.510 --> 00:23:40.150 بارون زود قطع میشه منم زود خشک میشم 00:23:55.510 --> 00:23:57.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:35.310 --> 00:24:36.450 بگیر جلوم 00:25:33.140 --> 00:25:35.150 نگاه نکن - نمیکنم - 00:25:36.150 --> 00:25:37.480 به بالا نگاه 00:26:38.110 --> 00:26:39.390 مرسی 00:26:44.630 --> 00:26:45.670 بله؟ 00:26:46.230 --> 00:26:47.370 شیائو روان 00:26:48.757 --> 00:26:49.797 واقعاً؟ خوبه 00:26:50.990 --> 00:26:52.100 اشکالی نداره 00:26:53.350 --> 00:26:54.540 بارون شدیده 00:26:55.190 --> 00:26:56.490 بعد از قطع شدنش 00:26:56.590 --> 00:26:58.310 هم رو می بینیم. باشه؟ 00:27:00.590 --> 00:27:01.800 وایسا 00:27:01.910 --> 00:27:03.430 لباسات کاملا اندازمه 00:27:08.230 --> 00:27:09.280 قربونت. خداحافظ 00:27:12.230 --> 00:27:13.680 شائو روان بود 00:27:15.310 --> 00:27:17.270 این لباسها خیلی بهت میاد 00:27:19.710 --> 00:27:20.870 واقعاً؟ 00:27:24.510 --> 00:27:25.870 پس کی قطع میشه؟ 00:27:31.790 --> 00:27:32.760 راستی 00:27:34.140 --> 00:27:35.280 چرا اینجایی؟ 00:27:37.150 --> 00:27:39.150 اومدم نجاتت بدم - نجات؟ - 00:27:39.390 --> 00:27:42.910 یو چیان گفت تب داری ازم خواست برات دارو بیارم 00:27:44.430 --> 00:27:47.090 نمیخواد از تب نجاتم بدی. قرار نیس بمیرم 00:27:47.190 --> 00:27:48.350 دهنتو باز کن 00:28:13.470 --> 00:28:15.150 اووم طعم هلوئه 00:28:17.030 --> 00:28:20.030 خیر سرت دکتری ولی نمیتونی مراقب خودت باشی 00:28:23.860 --> 00:28:25.120 حالا دیگه واسم سخنرانی میکنی 00:28:25.750 --> 00:28:27.650 خودت در جریانی زخمت جدیه؟ 00:28:28.350 --> 00:28:29.950 چرا بیمارستان نموندی؟ 00:28:30.900 --> 00:28:33.190 اومدی بیرون که چی بشه؟ 00:28:33.680 --> 00:28:35.080 بارونم که شدیده 00:28:35.190 --> 00:28:38.410 اگه خیس بشی و زخمت عفونت کنه چی؟ 00:28:38.510 --> 00:28:39.920 اگه دوباره گریه کنی چی؟ 00:28:40.790 --> 00:28:41.950 سخنرانی میکنی دیگه؟ 00:28:42.630 --> 00:28:43.950 اره بد زخمی شدم 00:28:44.470 --> 00:28:46.130 ولی نکنه بهم اهمتی میدی؟ 00:28:46.910 --> 00:28:49.230 ...معلومه اهمیت میدم.من بودم که 00:28:52.990 --> 00:28:54.000 ولش 00:28:57.837 --> 00:28:59.157 اوه دیگه دعوام هم میکنی؟ 00:29:00.670 --> 00:29:01.960 گفتی خوش تیپم 00:29:04.030 --> 00:29:05.320 ...و 00:29:06.910 --> 00:29:08.380 خواب نبودی؟ 00:29:13.310 --> 00:29:14.720 حنی یواشکی دستم رو گرفتی 00:29:17.972 --> 00:29:20.502 نخیرم 00:29:20.830 --> 00:29:24.710 فقط دست تشکر بود 00:29:27.310 --> 00:29:28.680 مثل این؟ 00:29:33.730 --> 00:29:34.890 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:29:35.010 --> 00:29:39.810 ♪مثله معما میمونی♪ 00:29:40.710 --> 00:29:42.000 من 00:29:40.910 --> 00:29:45.920 ♪ نمیدونم از کجا اومدی♪ 00:29:44.380 --> 00:29:46.060 واقعا میخوام ازت تشکر کنم 00:29:47.110 --> 00:29:50.680 ♪پر از گرمای افتاب♪ 00:29:48.870 --> 00:29:50.290 ممنون بخاطر اینکه نجاتم دادی 00:29:50.680 --> 00:29:52.350 ♪ارامش مهتاب♪ 00:29:52.350 --> 00:29:55.230 اما دیگه اینکار رو نکن 00:29:53.310 --> 00:29:58.200 ♪چقدر شگفت انگیز♪ 00:29:56.230 --> 00:29:59.390 ممکن بود بمیری. میدونی؟ 00:29:59.780 --> 00:30:04.840 ♪به ارومی، اومدی نزدیک♪ 00:29:59.870 --> 00:30:01.470 ...اگه بمیری.من 00:30:03.950 --> 00:30:05.270 می ترسی بمیرم؟ 00:30:05.550 --> 00:30:10.310 ♪یخم رو ذوب کردی♪ 00:30:11.800 --> 00:30:15.440 ♪تحمل خواسته های کوچیکت♪ 00:30:15.800 --> 00:30:18.130 ♪شوخی های بامزه ات♪ 00:30:16.470 --> 00:30:17.880 نگران نباش 00:30:18.520 --> 00:30:23.460 ♪ چقدر خوشحال♪ 00:30:19.310 --> 00:30:20.390 هنوز زوده بمیرم 00:30:20.790 --> 00:30:22.820 کارهای زیادی هست که انجام ندادم 00:30:24.560 --> 00:30:30.160 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:30:25.470 --> 00:30:27.040 این اولیشه 00:30:30.280 --> 00:30:35.420 ♪ از غروب تا طلوع آفتاب♪ 00:30:36.350 --> 00:30:40.140 ♪به پشت بوم میبرمت♪ 00:30:40.310 --> 00:30:42.640 ♪هنگام شمردن ستاره ها بغلت میکنم♪ 00:30:42.990 --> 00:30:47.540 ♪زمزمه کردن جملات شیرین♪ 00:30:49.200 --> 00:30:54.110 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:30:55.000 --> 00:30:59.620 ♪ از غروب تا طلوع آفتاب♪ 00:31:01.210 --> 00:31:04.940 ♪ صاف یا ناهموار♪ 00:31:05.120 --> 00:31:07.750 ♪بهترین منظره ها♪ 00:31:07.940 --> 00:31:11.870 ♪توی چشمای توعه♪ 00:31:12.380 --> 00:31:15.730 ♪در قلبم♪ 00:31:14.320 --> 00:31:15.520 کلی 00:31:16.040 --> 00:31:17.640 چرا بیمارستان نیستی؟ 00:31:17.750 --> 00:31:20.050 بارون میباره، کجایی؟ 00:31:20.430 --> 00:31:21.910 بیرونم 00:31:22.550 --> 00:31:23.850 چیشده؟ 00:31:24.525 --> 00:31:26.965 شیانگ وان برگشته. اومدیم ببینیمت 00:31:26.990 --> 00:31:28.290 ولی نبودی 00:31:28.390 --> 00:31:30.950 چرا همیشه ادم رو نگران میکنی؟ 00:31:31.910 --> 00:31:33.940 باشه فهمیدم. بعدا حرف میزنیم 00:31:54.870 --> 00:31:56.220 واقعا مزه هلو میدی 00:32:22.700 --> 00:32:27.240 ♪مثله معما میمونی♪ 00:32:28.460 --> 00:32:33.600 ♪پر از گرمای افتاب♪ 00:32:34.660 --> 00:32:38.390 ♪پر از گرمای افتاب♪ 00:32:38.540 --> 00:32:41.000 ♪ ارامش مهتاب♪ 00:32:41.220 --> 00:32:45.750 ♪چقدر شگفت انگیز♪ 00:32:47.470 --> 00:32:52.220 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:32:53.140 --> 00:32:58.030 ♪ از غروب تا طلوع آفتاب♪ 00:32:59.350 --> 00:33:03.140 ♪به پشت بوم میبرمت♪ 00:33:03.350 --> 00:33:05.940 ♪هنگام شمردن ستاره ها بغلت میکنم♪ 00:33:06.040 --> 00:33:10.740 ♪زمزمه ی جملات شیرین♪ 00:33:12.110 --> 00:33:17.920 ♪میخوام با تو باشم♪ 00:33:18.050 --> 00:33:23.240 ♪ از غروب تا طلوع آفتاب♪ 00:33:24.160 --> 00:33:27.970 ♪ صاف یا ناهموار♪ 00:33:28.070 --> 00:33:30.630 ♪بهترین منظره ها♪ 00:33:30.850 --> 00:33:34.900 ♪توی چشمای توعه♪ 00:33:35.560 --> 00:33:39.260 ♪در قلبم♪ 00:34:04.070 --> 00:34:05.449 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:06.489 --> 00:34:07.639 بدرقه 00:34:10.030 --> 00:34:10.909 دکتر ژو 00:34:11.750 --> 00:34:12.929 دکتر ژو 00:34:14.370 --> 00:34:15.690 اینجام 00:34:16.350 --> 00:34:18.659 قول بده به کسی نمیگی 00:34:18.989 --> 00:34:20.750 چرا؟ - چرا نداره - 00:34:20.750 --> 00:34:22.570 چطوری روت میشه بگی؟ 00:34:23.412 --> 00:34:26.492 زود باش. هرچی هم که شد نباید به کسی بگی 00:34:27.070 --> 00:34:28.250 شیائو روان 00:34:28.469 --> 00:34:30.659 دکتر ژو ببخشید معطل شدید 00:34:30.659 --> 00:34:32.310 کیفتون رو اوردم 00:34:32.310 --> 00:34:34.219 مرسی. به زحمت افتادی 00:34:34.949 --> 00:34:35.929 شیائو روان 00:34:36.030 --> 00:34:37.110 الان دکتر ژو 00:34:38.469 --> 00:34:39.739 داروی سرماخوردگی خورد 00:34:42.870 --> 00:34:44.620 اره یکم سرفه میکنم 00:34:44.620 --> 00:34:48.350 و لباسها خیلی خوبه 00:34:50.909 --> 00:34:52.470 ممنون ، شیائو روان 00:34:54.990 --> 00:34:57.110 راستی، عجب هلویی بود 00:35:02.590 --> 00:35:04.670 دکتر ژو بارون قطع شده 00:35:04.670 --> 00:35:06.470 بیاید بریم کوه 00:35:07.870 --> 00:35:08.970 باشه 00:35:09.070 --> 00:35:10.530 لباس هام رو بردار - باشه - 00:35:11.830 --> 00:35:13.180 دنیل 00:35:13.310 --> 00:35:15.550 داروها رو فرستادی؟ - اره - 00:35:15.790 --> 00:35:17.750 داشت بارون میبارید، جایی پیدا کردی 00:35:17.770 --> 00:35:18.780 آره 00:35:18.870 --> 00:35:20.510 یه ساعت تمام داشت بارون میبارید 00:35:20.990 --> 00:35:22.230 چیکارا کردی؟ 00:35:22.990 --> 00:35:24.000 چقدر سوال میپرسی؟ 00:35:24.110 --> 00:35:25.700 برادر دنیل، دکتر چیائو - بگو دیگه - 00:35:25.910 --> 00:35:28.270 سونگ، حالت چطوره؟ خوبی 00:35:28.270 --> 00:35:29.900 کاملا خوبم 00:35:29.900 --> 00:35:33.550 با این همه همکار که مراقبم هستنن معلومه که خوبم 00:35:34.510 --> 00:35:36.750 اگه دوباره رو تخت دراز بکشم 00:35:36.750 --> 00:35:38.870 بازم مشکوک به افسردگی میشم 00:35:40.286 --> 00:35:41.446 باشه، پس خوبه 00:35:41.750 --> 00:35:44.230 وو گفت امروز خیلی گرمه 00:35:44.230 --> 00:35:45.950 واسه همین برامون چای گیاهی دم کرده 00:35:45.950 --> 00:35:47.430 تا اینجا هم منو رسوند 00:35:48.350 --> 00:35:49.630 باشه، پس ما زودتر میریم 00:35:49.630 --> 00:35:51.550 منم میرم چای گیاهی رو پخش کنم 00:35:51.550 --> 00:35:52.830 باشه 00:35:55.830 --> 00:35:58.670 امروز میخوایم در مورد پولیومیلیت حرف بزنیم 00:35:58.670 --> 00:36:01.390 که فلج اطفال هم بهش میگن 00:36:01.710 --> 00:36:03.780 توی دنیا فلج اطفال 00:36:03.780 --> 00:36:06.510 جزو خطرناکترین بیماری های عفونیه 00:36:07.710 --> 00:36:10.790 این ویروس بیشتر بچه های 1 تا6 سال رو الوده میکنه 00:36:10.790 --> 00:36:12.670 حتی بچه های بزرگتر هم 00:36:12.910 --> 00:36:15.830 که تا حالا نگرفتن در خطرن 00:36:15.830 --> 00:36:17.630 ویروس بیشتر 00:36:17.630 --> 00:36:19.310 به سیستم عصبی بچه ها حمله میکنه 00:36:19.620 --> 00:36:21.470 که باعث فلج دائمی میشه 00:36:26.830 --> 00:36:28.790 و هنوز 00:36:28.790 --> 00:36:32.630 هیچ درمان قطعی براش پیدا نشده 00:36:32.630 --> 00:36:34.910 و نمیتونیم جلوی فلج شدن رو بگیریم 00:36:35.270 --> 00:36:36.710 پس تنها راه 00:36:36.710 --> 00:36:40.430 برای غلبه بر ویروس، واکسینه شدن در سنین پایینه 00:36:40.430 --> 00:36:43.150 ...به اطرافیانتون بگید که تنها راه 00:36:43.150 --> 00:36:46.900 واکسینه شدن در سنین پایینه 00:36:47.430 --> 00:36:49.190 توی چند ماه گذشته 00:36:49.190 --> 00:36:51.590 بچه های روستا تب داشتن و بدنشون درد میکرد 00:36:51.620 --> 00:36:54.530 نه بخاطر تسخیر شدن بلکه بخاطر الوده شدن 00:36:54.950 --> 00:36:57.150 که اینطور - دیدین؟ من که گفتم - 00:36:57.430 --> 00:36:59.790 همچنان هم یکی داره این شایعات رو پخش میکنه 00:36:59.790 --> 00:37:03.750 که باعث از بین رفتن اعتبار بیمارستان و دکترهامون شده 00:37:04.120 --> 00:37:06.800 و روی تصمیم شما برای درمان بچه هاتون هم تاثیر گذاشته 00:37:06.850 --> 00:37:10.220 طی تحقیقات، 18مورد مبتلا در منطقه شرقی پیدا شد 00:37:10.220 --> 00:37:13.270 که اونارو قرنطینه کردیم تا بقیه رو الوده نکنن 00:37:13.270 --> 00:37:14.470 خوبه 00:37:15.190 --> 00:37:16.470 کیا انقدر بیرحمن؟ 00:37:17.230 --> 00:37:18.680 چرا این شایعه ها رو پخش کردن؟ 00:37:18.780 --> 00:37:21.870 میخوان نسل خانوادگیمون رو نابود کنن 00:37:21.870 --> 00:37:24.550 درسته 00:37:24.550 --> 00:37:26.390 تحقیقات هنوزم در حال بررسیه 00:37:26.470 --> 00:37:28.760 پلیسم وارد شده، نگران نباشید - اروم باشین - 00:37:28.800 --> 00:37:30.400 این برای رییس لیه 00:37:30.870 --> 00:37:32.630 رییس لی - اینم برای دکتر ژو - 00:37:32.870 --> 00:37:34.190 و دکتر چیائو 00:37:35.190 --> 00:37:37.060 هنوز چاییشون رو نگرفتن 00:37:37.060 --> 00:37:39.030 کمکم کن اینارو ببرم 00:37:39.453 --> 00:37:40.473 باشه 00:37:40.580 --> 00:37:41.720 ممنون 00:37:47.390 --> 00:37:48.520 دکتر لی 00:37:48.870 --> 00:37:49.870 چیشده شین لو؟ 00:37:50.030 --> 00:37:51.470 سوال دارم 00:37:52.350 --> 00:37:55.980 چرا بیمارها فقط مربوط به بخش شرقین؟ 00:37:56.310 --> 00:37:58.750 چند روز قبل به منطقه غربی رفتم 00:37:58.860 --> 00:38:00.730 بچه های اونجا خوب بودن 00:38:02.750 --> 00:38:04.550 دلیل های مختلف داره 00:38:04.550 --> 00:38:07.720 اولین دلیل وجود عوامل انسانیه 00:38:07.830 --> 00:38:09.030 البته 00:38:10.060 --> 00:38:13.030 به سبک درست زندگی هم مربوطه 00:38:13.117 --> 00:38:15.367 و همینطور سطح اموزش منطقه شرقی 00:38:15.590 --> 00:38:17.670 عدم اطلاع از فلج اطفال 00:38:17.670 --> 00:38:19.740 و امتناع از واکسیناسیون 00:38:19.830 --> 00:38:21.550 هم جزو عوامل اصلین 00:38:21.590 --> 00:38:23.990 بعضی از خانواده ها روزهای زیادی 00:38:23.990 --> 00:38:25.350 مشغول کاشت قارچ 00:38:25.460 --> 00:38:26.670 و صید ماهی بودن 00:38:26.780 --> 00:38:28.590 در نتیجه نتونستن واکسن بزنن 00:38:29.150 --> 00:38:31.510 قطعا وقتی بیشتر مردم واکسینه نشن 00:38:31.590 --> 00:38:33.630 احتمال شیوع هم بیشتره 00:38:34.590 --> 00:38:37.630 پس بخاطر این که ما خیلی فقیریم 00:38:37.910 --> 00:38:40.590 بخاطر فقیر بودن باید بمیریم؟ 00:38:40.590 --> 00:38:41.950 اره 00:38:41.950 --> 00:38:42.670 نه 00:38:42.750 --> 00:38:45.620 کی گفته چون فقیری باید بمیری؟ 00:38:46.390 --> 00:38:47.390 وانگ شیائو سونگ 00:38:48.510 --> 00:38:49.430 وانگ شیائو سونگ 00:38:49.630 --> 00:38:51.710 ایشون پرستار ما از چینه 00:38:51.790 --> 00:38:52.990 وانگ شیائو سونگ ، پرستار وانگ 00:38:53.030 --> 00:38:54.550 پرستار مرد؟ 00:38:55.550 --> 00:38:57.670 استادمه 00:38:58.020 --> 00:39:01.420 پرستار خیلی خوبیه. قصه گوی خوبی هم هست 00:39:01.510 --> 00:39:03.350 راس میگم. میتونین به داستان هاش گوش بدین 00:39:03.350 --> 00:39:05.190 مخصوصا داستان های خوبش 00:39:05.190 --> 00:39:07.610 به افتخارش 00:39:13.470 --> 00:39:14.470 حضار عزیز 00:39:14.670 --> 00:39:16.270 امروز براتون داستانی میگم 00:39:17.130 --> 00:39:18.500 شخصی که توی این عکسه 00:39:18.580 --> 00:39:19.930 گو فانگ ژوعه 00:39:20.020 --> 00:39:22.790 توی چین بهش پدربزرگ قرص ابنباتی میگن 00:39:23.150 --> 00:39:26.030 یه ویروس شناس معروفه 00:39:29.750 --> 00:39:30.790 پولیومیلیت 00:39:31.350 --> 00:39:33.030 یا همون فلج اطفال 00:39:34.790 --> 00:39:36.070 حدود سال 1957 00:39:37.070 --> 00:39:38.500 وقتی پدرم خیلی جوون بود 00:39:39.310 --> 00:39:41.710 گفت چین یک بار دچار شیوع گسترده 00:39:41.710 --> 00:39:44.150 فلج اطفال شده بود 00:39:45.190 --> 00:39:46.670 نانتونگ در جیانگسوی چین 00:39:46.910 --> 00:39:48.620 یه شهر خیلی زیباست 00:39:49.110 --> 00:39:51.750 ولی فقط طی یه شب 1000 تا بچه الوده شدن 00:39:52.030 --> 00:39:54.710 چهارصد نفر مردن - فقط یه شب؟ - 00:39:55.030 --> 00:39:58.070 اره، بعدش ویروس پخش شد 00:39:58.190 --> 00:40:01.270 بچه های همه شهرها الوده شدن 00:40:02.997 --> 00:40:04.237 اون زمان 00:40:04.630 --> 00:40:07.230 به پدربزرگ قرص ابنبات دستور داده شد 00:40:07.710 --> 00:40:10.710 تا برای کنترل ویروس راهی پیدا کنه 00:40:12.030 --> 00:40:13.520 همنوطور که دکتر لی گفت 00:40:13.630 --> 00:40:16.030 هیچ درمانی برای فلج اطفال وجود نداره 00:40:16.478 --> 00:40:17.558 تنها راه 00:40:17.870 --> 00:40:21.030 کنترلش از طریق واکسنه 00:40:21.670 --> 00:40:23.270 اون زمان چین خیلی فقیر بود 00:40:23.910 --> 00:40:26.460 پس از کشور های دیگه 00:40:26.460 --> 00:40:29.720 که موفق به ساخت واکسن شده بودند در مورد هزینه اش پرسید 00:40:30.150 --> 00:40:31.910 ولی واکسن خیلی گرون بود 00:40:32.110 --> 00:40:33.590 حتی نمیتونستن تهیه اش کنن 00:40:33.940 --> 00:40:35.350 پس چی کار کردن؟ 00:40:35.350 --> 00:40:38.390 ما هم نمیتونیم هزینه اش رو بدیم 00:40:38.430 --> 00:40:40.630 در نتیجه اقای گو شروع به تحقیق کرد 00:40:40.630 --> 00:40:42.870 تا واکسنی بسازه که چین از پس هزینه اش بربیاد 00:40:43.150 --> 00:40:45.230 موفق شده؟ - چطوری اینکار رو کرد؟ - 00:40:46.070 --> 00:40:47.430 بهتون که گفتم 00:40:47.910 --> 00:40:49.430 چین خیلی فقیر بود 00:40:50.270 --> 00:40:52.470 واسه همین حتی مرکز تحقیقات هم 00:40:52.470 --> 00:40:56.750 توسط خود دکتر گو و بقیه دکترها و دانشمندهای تیمش ساخته شد 00:41:08.990 --> 00:41:11.030 بعد از اون دوران سخت 00:41:11.030 --> 00:41:12.790 تحقیق، تجزیه، تحلیل 00:41:13.390 --> 00:41:14.990 اخرش اقای گو تصیمیم گرفت 00:41:14.990 --> 00:41:16.870 از واکسن های ضعیف شده استفاده کنه 00:41:16.950 --> 00:41:19.590 ولی این روش هنوز روی انسان ها ازمایش نشده بود 00:41:19.950 --> 00:41:22.780 اما اقای گو تصمیم گرفت روی خودش ازمایش کنه 00:41:23.310 --> 00:41:26.190 همه دکتر ها و دانشمندهای تیمش 00:41:26.230 --> 00:41:28.500 داوطلب اینکار شدن 00:41:29.710 --> 00:41:31.880 اونا واکسن رو به خودشون تزریق کردن 00:41:32.150 --> 00:41:34.650 و از بدن خودشون به عنوان نمونه استفاده کردن 00:41:37.760 --> 00:41:38.810 خوشبختانه 00:41:38.910 --> 00:41:41.390 ازمایش واکسن موفق بود 00:41:41.800 --> 00:41:43.430 ولی واکسنها به اندازه کافی ایمن نبودن 00:41:43.530 --> 00:41:45.760 چون واکسن ها برای بچه ها بودن 00:41:45.950 --> 00:41:48.030 اما داوطلب ها همه بزرگسال بودن 00:41:48.510 --> 00:41:50.830 برای اطمینان نیاز به انجام ازمایش روی یه بچه داشتن 00:41:50.910 --> 00:41:51.480 درسته 00:41:51.570 --> 00:41:54.670 اما کی اجازه میده بچه اش موش ازمایشگاهی بشه؟ 00:41:54.950 --> 00:41:55.470 آره 00:41:55.470 --> 00:41:58.350 هیچ خانواده ای اینکار رو نمیکرد 00:41:59.870 --> 00:42:01.190 اون زمان 00:42:01.630 --> 00:42:03.310 اقای گو بچه ای توی ذهنش داشت 00:42:05.230 --> 00:42:08.070 اون بچه، پسر یک ماهه خودش بود 00:42:17.710 --> 00:42:20.110 و اون بچه اولین بچه ای شد که 00:42:20.110 --> 00:42:21.670 در چین واکسن فلج اطفال زد 00:42:28.030 --> 00:42:29.390 ازمایش موفق بود 00:42:30.390 --> 00:42:32.150 در نهایت چین واکسنی داشت که 00:42:32.150 --> 00:42:34.030 میتونست از پس هزینه اش بربیاد 00:42:38.110 --> 00:42:39.550 اقای گو حتی 00:42:39.780 --> 00:42:41.430 عشق بچه ها به ابنبات رو هم در نظر گرفت 00:42:41.750 --> 00:42:42.150 آره 00:42:42.150 --> 00:42:45.190 پس همه واکسن ها رو شبیه ابنبات درست کرد 00:42:46.090 --> 00:42:46.970 اینها 00:42:47.070 --> 00:42:49.830 همون ابنبات هایی هستن که بچگی میخوردیم 00:42:50.470 --> 00:42:52.910 اقای گو حتی خواستار 00:42:52.980 --> 00:42:55.110 واکسینه شدن تحت قوانین مشخص بود 00:42:55.830 --> 00:42:56.790 بعد از مدتی 00:42:57.110 --> 00:42:58.950 ویروس فلج اطفال در چین 00:42:58.950 --> 00:43:00.590 کنترل شد 00:43:01.070 --> 00:43:02.390 در سال 2000 00:43:02.750 --> 00:43:04.070 سازمان جهانی بهداشت تایید کرد 00:43:04.190 --> 00:43:05.870 که چین 00:43:05.870 --> 00:43:07.630 کشوری بدون فلج اطفاله 00:43:13.190 --> 00:43:15.230 فردی که روی گواهی نامه سازمان جهانی بهداشت 00:43:15.230 --> 00:43:17.150 امضا کرده دکتر گوعه 00:43:17.470 --> 00:43:20.990 اقای گو حتی با وجود عدم پول و فقیر بودن کشورش 00:43:20.990 --> 00:43:22.510 تسلیم نشد 00:43:23.190 --> 00:43:24.400 بنابراین 00:43:24.720 --> 00:43:26.300 فقیر بودن شما رو نمیکشه 00:43:26.390 --> 00:43:29.190 این تفکر غلطه، که بخاطر فقیر بودن باید بمیرید 00:43:29.280 --> 00:43:31.750 و این تفکر باید اصلاح بشه - اره، درسته - 00:43:32.030 --> 00:43:34.310 عالی بود 00:43:38.347 --> 00:44:58.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.