WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.900 --> 00:01:29.820 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.680 --> 00:01:33.080 [قسمت 28] 00:01:42.780 --> 00:01:43.430 ژو یوئه 00:01:46.150 --> 00:01:46.910 ژو یوئه 00:01:55.470 --> 00:01:56.740 میشه فقط تنهام بذاری؟ 00:02:04.070 --> 00:02:04.710 ،اگه اینطوری میخوای 00:02:06.630 --> 00:02:07.070 باشه 00:02:25.590 --> 00:02:26.870 این دختر من 00:02:28.630 --> 00:02:29.950 خیلی بی مصرفه 00:02:31.190 --> 00:02:32.350 قبلاً بهش گفتم که 00:02:33.700 --> 00:02:35.270 با روی ازدواج نکنه 00:02:35.390 --> 00:02:36.630 گفتم که باهاش ازدواج نکن 00:02:37.190 --> 00:02:38.070 اما به حرفم گوش نداد 00:02:40.790 --> 00:02:42.750 وقتی یه مرد خوشتیپ می بینه 00:02:42.750 --> 00:02:44.070 نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:02:47.310 --> 00:02:48.190 خودمم باید سرزنش بشم 00:02:49.310 --> 00:02:50.630 منم مقصرم 00:02:52.990 --> 00:02:54.270 نتونستم که پسر داشته باشم 00:02:57.230 --> 00:02:57.950 ،عمو آن 00:02:58.150 --> 00:02:59.150 کسی که اینجا نیست 00:02:59.710 --> 00:03:01.310 راحت باشین، نمیخواد نگران باشین 00:03:02.030 --> 00:03:03.030 ...فقط میخوام بدونم که 00:03:06.510 --> 00:03:07.350 ،واقعاً در این کار 00:03:07.350 --> 00:03:08.710 دخالت نداشتین؟ 00:03:10.390 --> 00:03:11.910 در این کار دست باشم؟ 00:03:14.230 --> 00:03:14.950 ،شیانگ وان 00:03:16.190 --> 00:03:18.510 من دنیا دیده ام 00:03:19.310 --> 00:03:21.310 فکر میکنی میتونستم بدون احتیاط کامل 00:03:22.310 --> 00:03:24.270 ،به این 00:03:24.710 --> 00:03:25.590 موقعیت برسم؟ 00:03:26.750 --> 00:03:28.110 ،اگه دخالت داشتم 00:03:29.140 --> 00:03:31.550 مهره ای مثله نو وِن رو 00:03:31.550 --> 00:03:33.910 ،بعد از استفاده ازش 00:03:34.390 --> 00:03:36.510 میذاشتم زنده بمونه؟ 00:03:36.710 --> 00:03:38.430 و بخواد انگشتش رو به سمت من نشونه بگیره؟ 00:03:39.990 --> 00:03:41.460 چه جوکی 00:03:45.150 --> 00:03:46.070 توجه 00:03:46.829 --> 00:03:47.910 بایست 00:03:53.829 --> 00:03:54.470 ،روی 00:03:55.470 --> 00:03:57.070 برای تحقیقات به کمکت نیاز داریم 00:03:57.510 --> 00:03:58.350 همراه ما بیا 00:04:06.790 --> 00:04:08.230 متوجه شدم و موافقم 00:04:09.630 --> 00:04:11.589 اگه آن ون هائو 00:04:11.589 --> 00:04:13.550 ،بخواد این مشکل بی سر و صدا برطرف بشه 00:04:13.550 --> 00:04:15.870 حتی پلیس هم نمیتونه در این مورد کار زیادی انجام بده 00:04:16.230 --> 00:04:17.860 گفتی من بی رحمم؟ 00:04:21.950 --> 00:04:23.670 ،مهم نیست چقدر بی رحم باشم 00:04:24.900 --> 00:04:26.030 ،در مقایسه با تو 00:04:28.190 --> 00:04:29.950 هیچی نیستم، برادرزاده من 00:04:32.470 --> 00:04:34.830 ،هوش و شجاعت داری 00:04:35.430 --> 00:04:36.909 ولی وانمود می کنی که نادانی 00:04:39.230 --> 00:04:41.470 در مورد حادثه روی اطلاع داشتی، درسته؟ 00:04:41.750 --> 00:04:43.350 ،خودت رو کشیدی کنار و منتظر موندی 00:04:43.350 --> 00:04:44.630 که به دردسر بی افته 00:04:44.630 --> 00:04:46.390 بدون اینکه از قبل به من بگی 00:04:48.070 --> 00:04:49.630 دنیا به اندازه کافی عادلانه هست 00:04:50.270 --> 00:04:51.190 ،به وقتش 00:04:51.740 --> 00:04:52.990 ،همه باید تقاص کارهاشون رو 00:04:52.990 --> 00:04:53.790 بپردازن 00:04:54.990 --> 00:04:57.270 ،روی می خواست از عمو آن یاد بگیره 00:04:57.270 --> 00:04:59.220 اما به اندازه کافی خونسرد نبود 00:04:59.590 --> 00:05:00.830 یا به اندازه کافی باهوش 00:05:01.420 --> 00:05:04.310 اون بی دقته. همه جا ردی از خودش باقی میذاره 00:05:04.870 --> 00:05:06.790 اونا مطمئناً دیر یا زود بهش میرسن 00:05:07.510 --> 00:05:08.990 حتی اگه زودتر به شما میگفتم 00:05:08.990 --> 00:05:10.270 هنوزم کمکش نمی کردین 00:05:10.390 --> 00:05:11.230 درسته؟ 00:05:12.550 --> 00:05:13.950 منظورت چیه؟ 00:05:14.430 --> 00:05:16.230 شما رو خوب میشناسم 00:05:16.230 --> 00:05:17.350 هیچوقت به روی اهمیت ندادین 00:05:18.110 --> 00:05:20.230 فقط یه سری فرصت های تجاری به روی دادین تا فقط 00:05:20.230 --> 00:05:21.390 از آنا مراقبت کنین 00:05:21.390 --> 00:05:22.630 البته این رو درک می کنم 00:05:23.030 --> 00:05:23.990 ...آنا 00:05:25.430 --> 00:05:26.910 ،این رو میدونه که روی 00:05:26.910 --> 00:05:27.950 ،به طور خطرناکی ناتوانه 00:05:27.950 --> 00:05:29.870 اما خیلی نگرانشه 00:05:29.870 --> 00:05:31.340 سعی کرد کمکش کنه 00:05:31.670 --> 00:05:32.990 مثله 00:05:32.990 --> 00:05:34.110 شما که آن فانی رو استخدام کردین 00:05:34.110 --> 00:05:36.110 تا دکتر گه رو راهنمایی کنه 00:05:36.710 --> 00:05:37.430 ،متاسفانه 00:05:38.030 --> 00:05:39.630 روی خیلی گند زده 00:05:39.630 --> 00:05:40.670 هیچ کس نمیتونه کمکش کنه 00:05:41.990 --> 00:05:43.670 و البته عمو آن 00:05:43.670 --> 00:05:45.150 این رو به خوبی میدونین 00:05:51.390 --> 00:05:53.350 دامادی نالایق 00:05:53.350 --> 00:05:55.590 و دختری بی فکر 00:05:56.030 --> 00:06:00.510 رسوایی واکسن های یخچال قبلاً فاش شده 00:06:01.230 --> 00:06:02.590 ،و ، تصادفاً 00:06:02.590 --> 00:06:04.550 از اون جایی که هیچ دخالتی در این کارها ندارین 00:06:04.590 --> 00:06:07.110 میدونین که این یه فرصته خوبه 00:06:07.110 --> 00:06:08.270 برای از دور خارج کردن روی 00:06:08.270 --> 00:06:10.670 و دست کشین آنا از اون 00:06:11.110 --> 00:06:12.310 ،همزمان 00:06:12.310 --> 00:06:13.590 ،میتونین تمام کار هایی که 00:06:13.590 --> 00:06:14.870 به اون سپردین رو ازش پس بگیرین 00:06:15.830 --> 00:06:19.670 با این حال، تشکیلات خانواده آن قدرت زیادی داره 00:06:19.670 --> 00:06:21.790 ،تا زمانی که اشتباه بزرگی نباشه 00:06:22.190 --> 00:06:24.270 از دست دادن داماد اصلاً مشکلی نداره 00:06:24.270 --> 00:06:26.830 درست مثله اینکه به موقع جلوی ضرر رو بگیری 00:06:27.950 --> 00:06:31.190 و در نهایت با آنا آشتی می کنین 00:06:31.190 --> 00:06:32.710 ،و وقتی آرام شد 00:06:32.990 --> 00:06:35.230 میتونین تجارتتون رو به آنا بسپارین 00:06:35.230 --> 00:06:36.710 ،به شرط طلاق گرفتن از اون 00:06:36.710 --> 00:06:38.870 که طبیعتاً به نوه تون در آینده 00:06:38.870 --> 00:06:40.830 منتقل میشه 00:06:43.230 --> 00:06:44.830 آنا احمق نیست 00:06:44.830 --> 00:06:46.270 ،نمیخواد که همه ی 00:06:46.270 --> 00:06:47.780 امیدها و آرزوها 00:06:47.780 --> 00:06:49.540 و آینده خودش و بچه اش رو 00:06:49.540 --> 00:06:50.510 صرف یه زندانی کنه 00:06:55.550 --> 00:06:56.630 خوبه 00:07:00.310 --> 00:07:01.390 خیلی خوبه 00:07:06.310 --> 00:07:07.470 ،برادرزاده عزیز 00:07:08.150 --> 00:07:10.220 بذار برات دست بزنم 00:07:15.910 --> 00:07:16.710 خوبه 00:07:19.750 --> 00:07:20.670 تو 00:07:21.750 --> 00:07:23.510 امروز اشتباهم رو نشون دادی 00:07:24.390 --> 00:07:25.910 تو مثل همیشه 00:07:26.710 --> 00:07:29.230 اصلاً در خطر نیستی 00:07:31.030 --> 00:07:33.230 خیلی بلند پروازی 00:07:35.830 --> 00:07:36.750 خوبه 00:07:40.350 --> 00:07:41.390 ،خوب پس 00:07:42.150 --> 00:07:44.590 مطمئنم قبلاً حدس زدی 00:07:44.590 --> 00:07:47.940 چرا اومدم اینجا 00:07:49.030 --> 00:07:51.270 عمو آن ، قصد دارین که با خیال راحت بازنشسته بشین 00:07:52.340 --> 00:07:53.830 میخواین که بهتون آسون بگیرم 00:07:54.710 --> 00:07:56.230 و میخواین جرمتون رو افشا نکنم 00:07:56.230 --> 00:07:57.830 اینطوری هیچ چیزی رو از دست نمیدین 00:08:00.700 --> 00:08:02.070 ،در مورد حادثه روی 00:08:02.750 --> 00:08:03.950 گرچه دخالتی نداشتم 00:08:04.830 --> 00:08:06.710 اما به هر حال شرکت مال منه 00:08:08.910 --> 00:08:11.430 تزریق واکسن های بی اثر به روستاییان 00:08:11.750 --> 00:08:13.990 و نابود کردن نسل های بعدی اونا 00:08:14.470 --> 00:08:16.540 توسط افراد شرکت من انجام شده 00:08:17.030 --> 00:08:18.670 ،با همچین سابقه ای 00:08:19.230 --> 00:08:20.910 چطور میتونم با دیگران تجارت کنم 00:08:21.430 --> 00:08:23.190 خیلی خجالت می کِشم 00:08:30.230 --> 00:08:31.309 ،برادرزاده 00:08:32.309 --> 00:08:33.470 خبر دارم 00:08:34.539 --> 00:08:37.110 میدونم که سرمایه تجارتت رو از طریق بانک هوآیه تامین می کنی 00:08:37.830 --> 00:08:40.270 ولی خیلی از مشتری‌های من رو دزدیدی 00:08:43.470 --> 00:08:45.230 بذار یه نصیحتی کنم 00:08:46.110 --> 00:08:48.150 دیگه کافیه 00:08:48.990 --> 00:08:50.950 از خط قرمز عبور نکن 00:08:52.830 --> 00:08:54.630 ،نمیشه منو با همین 00:08:55.230 --> 00:08:57.390 بودجه بازنشستگی تنها بذاری ؟ 00:09:02.950 --> 00:09:04.630 خواهش می کنم 00:09:07.030 --> 00:09:08.230 خوشحال میشم کمک کنم 00:09:08.430 --> 00:09:09.670 انجام میدم 00:09:10.390 --> 00:09:11.270 ،با این حال 00:09:11.910 --> 00:09:12.710 ،عمو آن 00:09:13.990 --> 00:09:16.230 اگه واقعاً میخواین بازنشته بشین 00:09:16.590 --> 00:09:17.110 فکر کنم 00:09:17.110 --> 00:09:19.070 مشارکتتون در مرکز تحقیقات 00:09:19.070 --> 00:09:20.780 دیگه لازم نیست 00:09:22.150 --> 00:09:23.590 نظرتون در این باره چیه؟ 00:09:24.300 --> 00:09:26.150 قرارداد رو پاره می کنیم 00:09:26.230 --> 00:09:28.260 برمی گردین و با آنا آشتی می کنین 00:09:28.260 --> 00:09:29.830 برین و با نوه تون بازی کنین 00:09:29.830 --> 00:09:30.750 بهتون اطمینان میدم 00:09:31.150 --> 00:09:33.630 این کار خیلی لذت بخش تره 00:09:35.390 --> 00:09:37.230 با وضعیتی که الان داریم 00:09:38.830 --> 00:09:40.430 بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:09:41.590 --> 00:09:42.470 ،برادرزاده 00:09:44.150 --> 00:09:46.350 فکر می کنی میتونی با از دور خارج کردن من 00:09:46.350 --> 00:09:47.940 موقعیت منو به دست بگیری؟ 00:09:49.630 --> 00:09:50.710 ،گوش کن 00:09:51.460 --> 00:09:52.950 دنیا جای ترسناکیه 00:09:53.910 --> 00:09:55.550 ،یه بار که خودت رو با مردم اینجا 00:09:55.550 --> 00:09:56.150 ،درگیر کنی 00:09:56.590 --> 00:09:58.550 باید تا آخر عمرت مثله من باشی 00:10:02.830 --> 00:10:04.660 هیچوقت در زندگیت آرامش نخواهی داشت 00:10:05.030 --> 00:10:05.830 ،عمو آن 00:10:06.230 --> 00:10:08.350 ،اگه در مورد بازنشستگی جدی ن 00:10:08.350 --> 00:10:09.350 پبشنهاد می کنم که 00:10:09.350 --> 00:10:11.350 این میدان جنگ رو ترک کنین 00:10:11.910 --> 00:10:13.510 و هرگز به گذشته نگاه نکنین 00:10:34.850 --> 00:10:37.490 [گزارش سلامت ژو یوئه] 00:11:18.270 --> 00:11:18.710 چی میخوای؟ 00:11:19.550 --> 00:11:21.750 به چی فکر میکنی؟ حواست پرته 00:11:23.910 --> 00:11:25.910 ارزیابی باروری؟ 00:11:27.790 --> 00:11:28.310 بذار نگاه کنم 00:11:30.510 --> 00:11:31.630 واقعاً بازش کردی؟ 00:11:31.630 --> 00:11:32.710 این حریم خصوصیه منه، مگه نمیدونی؟ 00:11:33.790 --> 00:11:34.270 ، ژو یوئه 00:11:35.030 --> 00:11:35.830 حالت خوبه؟ 00:11:36.470 --> 00:11:37.950 ،قبل از اینکه با ما بیای گفتی که میخوای بری 00:11:37.950 --> 00:11:38.750 دیدن پدر و مادرت 00:11:39.110 --> 00:11:40.350 پس، برای این کار رفتی 00:11:40.350 --> 00:11:42.030 انجام ارزیابی باروری 00:11:43.910 --> 00:11:45.950 وقتی صدمه دیدی 14 سالت بوده 00:11:46.430 --> 00:11:47.430 به طور منطقی 00:11:48.030 --> 00:11:49.190 لگنت باید الان کاملاً 00:11:49.190 --> 00:11:50.580 خوب شده باشه 00:11:50.670 --> 00:11:51.950 هیچ تاثیری روی تو نداره 00:11:51.950 --> 00:11:52.990 ،اگه هم تاثیری داشته 00:11:52.990 --> 00:11:53.830 ممکنه 00:11:54.430 --> 00:11:55.510 روی سیستم تولید مثلی باشه 00:11:55.830 --> 00:11:57.390 ممکنه موقع بزرگ شدن یه سری اختلالات تجربه کرده باشی 00:11:57.870 --> 00:11:59.430 ،اما به عنوان جانشین پزشک ارشد 00:11:59.710 --> 00:12:01.550 مطمئنم که میتونی دلیلش رو بفهمی 00:12:04.270 --> 00:12:04.910 درسته 00:12:06.110 --> 00:12:06.790 ، ولی 00:12:07.670 --> 00:12:09.150 چیزی در مورد بارداری نمیدونی 00:12:09.550 --> 00:12:12.950 بارداری یه روند آهسته و طولانیه 00:12:13.110 --> 00:12:14.870 میتونی سوابق رو تحلیل کنی 00:12:14.870 --> 00:12:16.100 ،اما به این معنی نیست که 00:12:16.270 --> 00:12:17.790 اگه سوابق طبیعی باشن 00:12:17.790 --> 00:12:18.830 یعنی میشه که باردار شد 00:12:19.270 --> 00:12:20.110 ،بعلاوه 00:12:20.350 --> 00:12:21.750 خودت اینطور گفتی 00:12:21.750 --> 00:12:22.630 ،فقط وقتی که 00:12:22.910 --> 00:12:24.310 رفتم پدر و مادرم رو ببینم، یه چک آپ هم انجام دادم 00:12:24.350 --> 00:12:25.340 ،اینکه مراقب بدنمون باشیم 00:12:25.340 --> 00:12:26.710 چیزه طبیعی نیست؟ 00:12:27.630 --> 00:12:28.950 چرا پس مخفیش کردی؟ 00:12:29.710 --> 00:12:30.230 ، پس 00:12:30.750 --> 00:12:31.870 نتیجه رو دیدی؟ 00:12:33.750 --> 00:12:34.390 نه 00:12:35.190 --> 00:12:36.830 نتیجه رو ندیدی؟ 00:12:36.990 --> 00:12:37.950 جرات دیدنش رو نداری؟ 00:12:38.630 --> 00:12:40.190 کی همچین حرفی زده؟ 00:12:40.190 --> 00:12:40.550 ...من 00:12:41.310 --> 00:12:43.670 میخواستم وقتی که رفتی نگاه کنم 00:12:44.790 --> 00:12:45.350 ، ژو یوئه 00:12:45.630 --> 00:12:46.710 چرا این قدر 00:12:46.710 --> 00:12:48.190 مخفی کار شدی؟ 00:12:52.180 --> 00:12:54.550 اول فکر می کردم این مسئله برات مهم نیست 00:12:54.550 --> 00:12:55.750 الان چرا اینقدر برات مهم شده؟ 00:13:01.830 --> 00:13:02.430 فهمیدم 00:13:03.790 --> 00:13:04.990 بخاطره اون دختر بازه 00:13:05.750 --> 00:13:07.230 شاید ظاهراً با هم تفاهم داشتین اما قلب هاتون از هم جدا بود 00:13:07.310 --> 00:13:09.270 اون میخواست قبل از اینکه بیای اینجا از تو جدا بشه 00:13:09.270 --> 00:13:10.220 همون موقع باید میدونستی 00:13:10.220 --> 00:13:11.910 چرا هنوز به خودت شک داری؟ 00:13:13.630 --> 00:13:15.670 ،از وقتی با لی تیان چنگ با هم ن 00:13:15.670 --> 00:13:17.430 فهمیدی که بچه دوست داره 00:13:18.110 --> 00:13:20.190 میترسی که نتونی یه خانواده کامل بهش بدی 00:13:21.110 --> 00:13:22.470 ،به خاطره همین یاد اون دختر باز 00:13:22.470 --> 00:13:22.980 افتادی 00:13:23.510 --> 00:13:25.350 میترسی که این اتفاق دوباره بیفته 00:13:28.030 --> 00:13:29.590 ،اگه نگران این 00:13:30.030 --> 00:13:31.220 چرا بهش نگفتی؟ 00:13:34.950 --> 00:13:35.510 ...این 00:13:37.710 --> 00:13:39.030 این یه موضوع شخصیه 00:13:39.030 --> 00:13:39.710 ،به خاطر همین 00:13:40.510 --> 00:13:42.390 دنبال یه راهی هستم تا باهاش حرف بزنم 00:13:42.390 --> 00:13:44.070 و همه چیز رو براش روشن کنم 00:13:46.390 --> 00:13:47.350 پس موفق باشی 00:13:49.230 --> 00:13:50.350 فکر کنم لی تیان چنگ هم به شانس نیاز داره 00:13:51.350 --> 00:13:53.070 اون پسر خوبیه 00:13:53.870 --> 00:13:55.030 و یه دوست عالیه 00:13:55.710 --> 00:13:57.390 ، اما وقتی پای رابطه عاشقانه وسط باشه 00:13:58.110 --> 00:13:59.110 باید با دقت در موردش فکر کنی 00:13:59.470 --> 00:14:00.110 بهش فکر کن 00:14:00.310 --> 00:14:01.550 همیشه در حال اینور و اونور رفتنه 00:14:01.830 --> 00:14:03.750 از جوانی به تنها موندن عادت کرده 00:14:04.630 --> 00:14:06.230 حتی خانواده خودش هم ترک کرده 00:14:07.390 --> 00:14:09.270 دنیای شما دوتا خیلی باهم فرق داره 00:14:10.230 --> 00:14:11.670 درباره چی حرف میزنی؟ 00:14:12.830 --> 00:14:13.870 قبلاً بهت نگفتم؟ 00:14:13.870 --> 00:14:15.430 دنیای ما مثله هم میمونه و یه رویا داریم 00:14:16.030 --> 00:14:16.710 ،بعلاوه 00:14:17.950 --> 00:14:18.910 اگه سعی نکنم چطوری متوجه بشم؟ 00:14:18.950 --> 00:14:20.470 باشه، سعی کردی 00:14:20.710 --> 00:14:21.350 تا وقتی که 00:14:21.350 --> 00:14:22.830 جرات نداری به نتیجه نگاه کنی 00:14:23.190 --> 00:14:24.070 عذاب آور نیست برات؟ 00:14:29.430 --> 00:14:30.910 به هر حال، باید همه چیز رو در نظر بگیری 00:14:32.150 --> 00:14:32.630 در موردش فکر کن 00:14:33.430 --> 00:14:34.670 نهایت فقط تا دو ساله دیگه اینجاییم 00:14:35.590 --> 00:14:37.750 بعدش باید برگردیم 00:14:39.070 --> 00:14:40.950 اگه الان بخوای وارد یه رابطه بشی 00:14:41.790 --> 00:14:42.830 فکر می کنی 00:14:43.590 --> 00:14:44.470 چقدر طول بکشه؟ 00:14:45.950 --> 00:14:47.510 قبلاً یه بار شکست خوردی 00:14:48.190 --> 00:14:49.430 چون همه چیز رو در نظر نگرفتی 00:14:50.230 --> 00:14:52.430 چیه؟ می خوای دوباره امتحان کنی؟ 00:14:57.110 --> 00:14:58.670 بدون اینکه همه چیز رو به سنجی؟ 00:15:03.710 --> 00:15:05.870 ،اگه همه چیز رو در نظر بگیرم 00:15:08.670 --> 00:15:09.670 هنوزم میشه بهش گفت عشق؟ 00:15:40.550 --> 00:15:41.340 پس چه کار می کنی؟ 00:15:42.910 --> 00:15:44.150 میخوای نتیجه رو ببینی یا نه؟ 00:15:48.910 --> 00:15:49.470 نه 00:15:51.310 --> 00:15:52.110 فقط با جریان پیش میرم 00:15:56.270 --> 00:15:56.740 باید 00:15:57.590 --> 00:15:58.630 به خودمون اعتماد به نفس بدیم 00:16:00.030 --> 00:16:00.790 برای هر دومون نیازه 00:16:11.350 --> 00:16:13.270 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:16:29.740 --> 00:16:31.430 حالم خوب نیست 00:16:31.990 --> 00:16:33.830 ،اینجا یه دکتر زنده پیدا نمیشه 00:16:33.830 --> 00:16:35.020 تا ازش بخوای منو معاینه کنه؟ 00:16:35.020 --> 00:16:36.910 چرا شما بچه ها اینقدر بی عرضه ن 00:16:38.270 --> 00:16:39.630 از من عصبانی نشو 00:16:39.860 --> 00:16:41.180 به من هیچ ربطی نداره 00:16:41.510 --> 00:16:43.270 می تونی که حداقل عجله کنی، نه؟ 00:16:44.590 --> 00:16:46.350 قبلاً این کار رو کردم 00:16:47.030 --> 00:16:48.350 پس دوباره انجام بده 00:16:50.470 --> 00:16:51.790 !هیچ پزشکی نیست 00:16:53.030 --> 00:16:54.230 ،تو 00:16:54.230 --> 00:16:55.700 چرا مثله خوک رفتار می کنی؟ 00:16:55.700 --> 00:16:57.990 حتی نمیتونی همچین کار ساده ای رو انجام بدی؟ 00:16:58.990 --> 00:17:00.819 پیرمرد احمق ، کی رو داری سرزنش میکنی؟ 00:17:00.819 --> 00:17:01.630 به کی میگی خوک؟ 00:17:01.630 --> 00:17:02.630 !خودت خوکی 00:17:03.030 --> 00:17:04.060 !تو 00:17:04.150 --> 00:17:05.950 گوش کن 00:17:05.950 --> 00:17:07.270 حتی وقتی به دنیا نیومده بودی 00:17:07.270 --> 00:17:08.750 به عنوان یه پزشک کار می کردم 00:17:08.750 --> 00:17:09.390 !به من مربوط نیست 00:17:09.390 --> 00:17:10.329 دکتر چیائو ، کافیه 00:17:11.910 --> 00:17:12.750 چه کار می کنی؟ 00:17:13.910 --> 00:17:15.579 پیرمرد احمق همین الان منو سرزنش کرد 00:17:15.710 --> 00:17:17.190 چطوری میتونی با یه بیمار اینطوری صحبت کنی؟ 00:17:22.790 --> 00:17:24.390 دکتر چیائو، عصبانی نشو 00:17:24.510 --> 00:17:25.910 کجاتون درد میکنه؟ نگاهی بهش میندازم 00:17:25.910 --> 00:17:26.950 به من دست نزن 00:17:27.230 --> 00:17:28.630 دکترهای زن رو دوست ندارم 00:17:28.630 --> 00:17:29.900 یه دکتره مرد میخوام 00:17:30.190 --> 00:17:31.190 چه خبره؟ 00:17:32.230 --> 00:17:32.870 همکاری نمی کنه 00:17:32.980 --> 00:17:34.510 بِبَرش داخل و فشار خونش رو اندازه بگیر 00:17:34.510 --> 00:17:35.270 باشه 00:17:36.710 --> 00:17:38.030 دکتر چیائو ، اجازه بدین کمکتون کنم 00:17:39.310 --> 00:17:41.590 بیاین ، بذارین فشار خونتون رو بگیریم 00:17:44.150 --> 00:17:44.510 باشه 00:17:51.870 --> 00:17:53.030 به من دست نزن 00:17:53.190 --> 00:17:54.100 بذار من انجامش بدم 00:18:28.860 --> 00:18:29.790 نبض ، 87 بار در دقیقه 00:18:30.110 --> 00:18:31.310 فشار خونش 160/100 00:18:31.310 --> 00:18:32.110 ،دکتر چیائو 00:18:32.270 --> 00:18:33.670 اجازه بدین شما رو معاینه کنم، باشه؟ 00:18:33.670 --> 00:18:34.470 لطفاً باهام همکاری کنین 00:18:34.510 --> 00:18:36.670 قبلاً که بهت گفتم. به من دست نزن 00:18:37.350 --> 00:18:38.590 دست از لجبازی بردارین، باشه؟ 00:18:38.870 --> 00:18:40.670 دکتر کافی نداریم 00:18:40.950 --> 00:18:42.030 حال شما بده 00:18:42.030 --> 00:18:42.670 ،نباید براتون مهم باشه که 00:18:42.670 --> 00:18:43.950 جنسیت پزشک چیه ، باشه؟ 00:18:44.230 --> 00:18:45.870 ،تو بی ادب و بی تجربه ای 00:18:45.870 --> 00:18:46.870 چطور جرات می کنی برام سخنرانی کنی؟ 00:18:46.870 --> 00:18:48.830 !مگه نگفتم گمشو پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:48.830 --> 00:18:49.270 ! من 00:18:50.350 --> 00:18:52.150 چرا با پزشک های ما اینطوری صحبت می کنین؟ 00:18:52.870 --> 00:18:53.750 قبلاً گفتیم که 00:18:53.750 --> 00:18:55.670 همه پزشک های مرد فعلاً سرشون شلوغه 00:18:56.510 --> 00:18:56.910 این چطوره؟ 00:18:56.910 --> 00:18:57.900 بگو کجات احساس ناراحتی می کنی 00:18:58.270 --> 00:18:58.750 بِهِم بگو 00:19:02.910 --> 00:19:05.230 نمی تونم ادرار کنم 00:19:05.230 --> 00:19:07.830 درد دارم 00:19:09.630 --> 00:19:10.350 دکتر چیائو 00:19:11.270 --> 00:19:12.510 مشکل چیه؟ کجاش احساس ناراحتی می کنه؟ 00:19:12.630 --> 00:19:14.590 !به تو هیچ ربطی نداره 00:19:14.750 --> 00:19:16.350 چرا اینقدر بی حیایی؟ 00:19:16.470 --> 00:19:18.150 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:18.350 --> 00:19:20.660 نمی تونم ادرار کنم! واسه همین !احساس درد دارم 00:19:20.660 --> 00:19:21.630 به چی نگاه می کنی؟ 00:19:21.630 --> 00:19:22.790 !خیلی بی حیایی 00:19:22.790 --> 00:19:23.990 باشه 00:19:23.990 --> 00:19:24.270 ! من 00:19:24.270 --> 00:19:25.270 این چطوره؟ 00:19:25.470 --> 00:19:27.110 دکتر هو بیماران مرد رو هم درمان میکنه 00:19:27.110 --> 00:19:28.790 فکر کنم به زودی برگرده 00:19:28.950 --> 00:19:30.270 از دکتر هو میخوام که معاینه تون کنه، باشه؟ 00:19:30.910 --> 00:19:31.630 بیا بریم 00:19:31.750 --> 00:19:34.230 مادرت بهت یاد نداده چطور رفتار کنی؟ 00:19:34.630 --> 00:19:37.270 باید همیشه به یه مرد به چسبی؟ 00:19:38.030 --> 00:19:39.830 !بدشانسی میاری 00:19:39.830 --> 00:19:41.780 حق نداری منو معاینه کنی 00:19:46.790 --> 00:19:48.230 ...فکر می کنی با مخفی شدن 00:19:51.870 --> 00:19:52.470 دکتر چیائو 00:19:53.550 --> 00:19:54.310 ناراحت نشو 00:19:55.990 --> 00:19:57.150 چیائو 00:19:57.710 --> 00:19:58.870 الان بیماره 00:19:59.230 --> 00:20:00.990 معلومه که حالش خوب نیست 00:20:01.310 --> 00:20:02.790 وقتی که حالش بده، نیاز داره که خودش رو خالی کنه 00:20:03.340 --> 00:20:05.270 الانم بدشانسی آوردی و باعث شدی عصبانی بشه 00:20:06.390 --> 00:20:07.030 ،شیائو سونگ 00:20:08.310 --> 00:20:10.070 نیازی نیست از دلم در بیاری 00:20:10.310 --> 00:20:11.790 فقط نگرانم که ناراحت شده باشی 00:20:12.070 --> 00:20:13.150 به عنوان دوست خوبِت 00:20:13.190 --> 00:20:14.270 نمی خوام ناراحت باشی 00:20:20.910 --> 00:20:22.190 هایپرپلازی خوش خیم پروستاته (شایع‌ترین علت انسداد ادراری) 00:20:23.230 --> 00:20:24.390 مجاری ادراری مسدود شدن 00:20:25.430 --> 00:20:26.660 عجیب نیست که نمی تونستی ادرار کنی 00:20:28.790 --> 00:20:30.350 چه مدته که اینطوری ؟ 00:20:31.750 --> 00:20:33.190 از وضعیتت اطلاع داشتی؟ 00:20:33.630 --> 00:20:35.070 می دونستم 00:20:35.900 --> 00:20:36.910 ،اگه میدونستی 00:20:36.990 --> 00:20:37.950 ،پس چرا وقتی 00:20:38.310 --> 00:20:39.630 اومدی به دکتر ها چیزی نگفتی 00:20:40.710 --> 00:20:42.430 قبلاً دارو مصرف کردم 00:20:42.590 --> 00:20:45.140 فکر کردم حالم خوب میشه 00:20:46.460 --> 00:20:47.710 داری خودتو فریب میدی 00:20:49.190 --> 00:20:50.390 خودت قبلاً دکتر بودی 00:20:51.430 --> 00:20:53.830 میدونستی که برای همچین بیماری ای 00:20:54.150 --> 00:20:56.870 باید چکاپ انجام بدی 00:21:01.270 --> 00:21:01.990 ،مصرف دارو فقط 00:21:02.390 --> 00:21:03.510 وضعیت رو بدتر میکنه 00:21:07.270 --> 00:21:08.750 از قبل داروهام رو مصرف کردم 00:21:08.750 --> 00:21:09.990 مطمئنم خوب میشم 00:21:11.990 --> 00:21:15.190 بیماریت خارج نشدن ادرار به دلیل هایپرپلازی خوش خیم پروستاته 00:21:15.310 --> 00:21:16.750 مصرف دارو مشکلت رو حل نمیکنه 00:21:17.630 --> 00:21:18.390 فعلاً 00:21:18.830 --> 00:21:20.110 به کیسه ادرار نیاز داری 00:21:20.310 --> 00:21:21.980 تا ادرار از بدنت خارج بشه 00:21:22.310 --> 00:21:23.590 وضعیتت جدیه 00:21:23.910 --> 00:21:25.870 به نظرم بهتره هر چی زودتر عمل کنی 00:21:26.150 --> 00:21:27.430 از یه دکتر با تجربه میخوام که 00:21:27.750 --> 00:21:28.630 جراحیت رو انجام بده 00:21:31.390 --> 00:21:32.670 من دیگه پیر شدم 00:21:33.860 --> 00:21:34.910 پیر شدم 00:21:35.870 --> 00:21:36.790 ،دکتر چیائو 00:21:37.750 --> 00:21:39.030 ما تقریباً هم سن م 00:21:39.830 --> 00:21:40.830 مگه چند سالته؟ 00:21:41.190 --> 00:21:42.350 ،در این سن و سال 00:21:42.390 --> 00:21:43.540 باید در مورد بیشتر چیزها فکر بازی داشته باشی 00:21:43.910 --> 00:21:44.550 ،تو 00:21:45.070 --> 00:21:47.230 چرا با اون دختر جوان بحث کردی؟ 00:21:47.470 --> 00:21:49.700 ...منظورت 00:21:51.310 --> 00:21:52.470 خانوم چیائو؟ 00:21:53.550 --> 00:21:55.910 اون اصلاً راه و رسم زندگی رو نمیدونه 00:21:56.070 --> 00:21:57.990 فکر می کنه یه دکتر عالی 00:21:58.060 --> 00:21:58.940 و تواناست 00:21:59.380 --> 00:22:00.430 خیلی بچه ست 00:22:00.790 --> 00:22:02.110 ،چطور میتونه دکتر خوبی باشه 00:22:02.190 --> 00:22:04.270 وقتی راه و رسم دنیا رو بلد نیست 00:22:04.310 --> 00:22:04.910 درسته 00:22:05.870 --> 00:22:07.590 ،ممکنه راه و رسم دنیا رو بلد نباشه 00:22:08.110 --> 00:22:10.470 اما یه چیزه ارزشمند در وجودش هست 00:22:10.750 --> 00:22:12.110 وقتی پای بیماران وسط باشه از وجدانش پیروی می کنه 00:22:12.830 --> 00:22:13.510 دقیقاً واسه ی همینه که 00:22:13.510 --> 00:22:15.310 فکر می کنم دکتر خوبیه 00:22:16.470 --> 00:22:17.310 ما باید حمایتشون کنیم 00:22:17.550 --> 00:22:20.270 و جوان هارو بیشتر تشویق کنیم 00:22:21.710 --> 00:22:22.630 ،دکتر هو 00:22:23.070 --> 00:22:24.870 تو پزشک محلی اینجا نیستی 00:22:25.310 --> 00:22:27.270 ولی اون فرق میکنه 00:22:27.590 --> 00:22:30.830 شماها چند ساله دیگه از اینجا میرین 00:22:30.990 --> 00:22:33.260 نیازی نیست درباره ی اون بحث کنی 00:22:33.910 --> 00:22:35.070 میدونم 00:22:35.230 --> 00:22:37.910 شماها سعی دارین با مردم محلی اینجا رابطه خوبی برقرار کنین 00:22:37.910 --> 00:22:39.550 تا بالا دستی هاتون خوشحال بشن 00:22:40.710 --> 00:22:42.110 شاید با حرفات بتونی بقیه رو 00:22:42.190 --> 00:22:43.870 ،گول بزنی 00:22:44.590 --> 00:22:47.470 اما نمیتونی منو گول بزنی 00:22:48.830 --> 00:22:49.910 بیا ، دراز بکش 00:22:50.270 --> 00:22:51.300 ،به پرستار وانگ میگم که 00:22:51.710 --> 00:22:52.750 برات کیسه ادرار قرار بده 00:22:54.070 --> 00:22:56.710 عجله کن. احساس خیلی خوبی ندارم 00:22:59.510 --> 00:23:00.910 باشه دیگه ناراحت نباش 00:23:02.830 --> 00:23:04.550 درباره ی اون خانوم جوان، شنیدین؟ 00:23:04.550 --> 00:23:05.910 کدوم خانوم جوان؟ 00:23:06.190 --> 00:23:07.670 فکر و ذکرش مرد هاست 00:23:08.190 --> 00:23:10.310 دیدم که از دکتر لیائو خواستگاری می کنه 00:23:10.470 --> 00:23:11.510 آره 00:23:11.590 --> 00:23:13.030 پُشتِ سرش هم چشم داره 00:23:13.150 --> 00:23:14.990 به همه چیز کار داره 00:23:15.190 --> 00:23:17.030 اما در واقع ، فکر و ذکرش مرد هاست 00:23:17.430 --> 00:23:18.270 ،و 00:23:18.430 --> 00:23:20.750 حرف های دکتر ژو و دکتر لیائو رو هم شنیدم 00:23:20.750 --> 00:23:22.710 دکتر ژو نمیتونه بچه دار بشه 00:23:23.590 --> 00:23:24.230 !خبر بزرگیه 00:23:24.230 --> 00:23:25.030 دارین چی کار می کنین؟ 00:23:26.950 --> 00:23:27.670 برگردین سرِ کار تون 00:23:27.670 --> 00:23:28.140 !تو 00:23:28.430 --> 00:23:28.910 !صبر کن 00:23:32.070 --> 00:23:33.150 الان چی گفتی؟ 00:23:34.300 --> 00:23:35.590 داری پشت سرِ دیگران حرف های خیلی بدی میزنی 00:23:35.590 --> 00:23:36.630 این کار بی ادبیه 00:23:37.630 --> 00:23:38.670 این کارو نکردم 00:23:38.700 --> 00:23:39.670 اینکارو نکردی؟ 00:23:39.670 --> 00:23:41.190 خودم همه چیز رو شنیدم، هنوز میخوای انکار کنی؟ 00:23:42.350 --> 00:23:43.100 نان می فانگ 00:23:43.710 --> 00:23:45.270 موقع کار اصلاً جدی نیستی 00:23:45.470 --> 00:23:46.870 تنبلی می کنی و از کثیفی میترسی 00:23:46.990 --> 00:23:48.950 فقط عاشق فضولی کردن 00:23:48.950 --> 00:23:50.510 و اینکه درباره بقیه شایعه پخش کنی 00:23:50.510 --> 00:23:51.710 فکر کردی از این موضوع اطلاع ندارم؟ 00:23:51.900 --> 00:23:53.470 کی همچین چیزی گفته؟ 00:23:53.510 --> 00:23:54.350 کی همچین حرفی زده؟ 00:23:54.350 --> 00:23:55.350 مهم نیست کی گفته 00:23:55.390 --> 00:23:57.180 این واقعیت داره، و خودت بهتر میدونی 00:23:57.830 --> 00:23:59.910 واقعاً نمیدونی که وظیفه یه پرستار چیه؟ 00:24:00.950 --> 00:24:02.510 دیگه پاداش نمیگیری 00:24:02.950 --> 00:24:04.070 و دستمزدت رو هم کم میکنم 00:24:05.070 --> 00:24:06.350 !داری به من زور میگی 00:24:06.350 --> 00:24:07.430 من بهت زور میگم؟ 00:24:07.910 --> 00:24:09.550 دارم مجازاتت می کنم تا بعداً اشتباه بزرگتری انجام ندی 00:24:09.550 --> 00:24:10.550 ،به عنوان یه پرستار 00:24:10.710 --> 00:24:12.910 باید از قوانین پیروی کنی 00:24:12.910 --> 00:24:13.630 و نظم داشته باشی 00:24:13.630 --> 00:24:15.470 وگرنه، هیچکس دیگه جرات نمیکنه بیمار رو دست تو بسپاره 00:24:15.590 --> 00:24:17.310 دستمزدم رو میخوای کم کنی؟ از اینجا میرم 00:24:18.300 --> 00:24:19.350 !پرستار بودن هیچ چیز خوبی نداره 00:24:19.350 --> 00:24:20.670 !ناخوشاینده، خسته کننده ست و خیلی کثیف کاری داره 00:24:20.710 --> 00:24:21.750 اگه دوست داری خودت این کارا رو انجام بده 00:24:22.590 --> 00:24:23.430 !نان می فانگ 00:24:26.220 --> 00:24:27.670 نان می فانگ ، کجا میری؟ 00:24:27.670 --> 00:24:28.470 از اینجا میرم 00:24:29.430 --> 00:24:31.790 نان می فانگ ، خواهر شو هوی ارشد ماست 00:24:31.790 --> 00:24:33.190 نباید اینطوری باهاش صحبت کنی 00:24:33.470 --> 00:24:35.190 میدونم که عاشق پاچه خواری کردن 00:24:35.310 --> 00:24:36.590 اما من مثل تو بدبخت نیستم 00:24:36.990 --> 00:24:38.950 خیلی وقته که از این کار احمقانه 00:24:38.950 --> 00:24:40.350 خسته شدم 00:24:42.990 --> 00:24:43.790 ممنونم، دکتر 00:24:43.260 --> 00:24:45.110 [اورژانس] 00:24:51.150 --> 00:24:51.870 یواش بیا 00:24:52.670 --> 00:24:53.310 مراقب باش 00:24:54.750 --> 00:24:55.390 دکتر 00:24:55.700 --> 00:24:57.150 مشکل چیه؟ کجاتون درد میکنه؟ 00:24:57.150 --> 00:24:58.830 سرم خیلی درد می کنه 00:24:59.790 --> 00:25:00.470 سرتون درد می کنه؟ 00:25:00.470 --> 00:25:01.950 بیاین اینجا. بذارین نگاهی کنم 00:25:02.750 --> 00:25:03.750 خانوم چیائو؟ 00:25:05.630 --> 00:25:07.630 ببخشید به کمکتون نیازی ندارم 00:25:08.630 --> 00:25:09.510 یه دکتره دیگه پیدا کن 00:25:11.420 --> 00:25:13.870 مگه نگفتی سرت درد میکنه؟ 00:25:14.430 --> 00:25:16.550 فقط بذار معاینه ات کنه چرا یه دکتر دیگه میخوای؟ 00:25:17.580 --> 00:25:18.950 مگه دلت میخواد زود بمیرم؟ 00:25:19.710 --> 00:25:21.540 جین لی به خاطر اون مُرد ، مگه نمیدونی؟ 00:25:21.630 --> 00:25:22.350 بیا بریم 00:25:24.470 --> 00:25:25.310 متاسفم 00:25:25.470 --> 00:25:27.590 دیگر سرش درد نمی کنه 00:25:27.870 --> 00:25:28.950 ما دیگه میریم 00:25:34.990 --> 00:25:36.790 دکتر چیائو عصبانی نشو 00:25:37.310 --> 00:25:39.580 چرا نریم ساحل والیبال بازی کنیم؟ 00:25:40.590 --> 00:25:41.950 اصلاً میتونیم ماهی بگیریم یا به دو ایم 00:25:44.510 --> 00:25:45.430 خیلی بچه گانه ست 00:25:48.870 --> 00:25:49.790 ،منظورم اینه که 00:25:49.790 --> 00:25:51.270 وقتی ناراحتی باید ناامیدی رو شکست بدی 00:25:51.430 --> 00:25:52.550 با هر روشی که دوست داشته باشی میتونی این کارو انجام بدی 00:25:53.550 --> 00:25:55.270 ،نگاه اگه وقتی دچار مشکل بزرگی میشی 00:25:55.270 --> 00:25:56.590 بخوای همه چیز رو تو خودت بریزی 00:25:56.590 --> 00:25:58.430 به مرور زمان بیمار میشی 00:25:58.990 --> 00:26:00.670 آخرین باری رو که افسردگی گرفته بودم، یادته؟ 00:26:02.900 --> 00:26:03.780 من بیمار نیستم 00:26:06.670 --> 00:26:07.870 در هر صورت، نباید بیخیال باشی 00:26:07.990 --> 00:26:09.310 ممکنه وقتی بفهمی مریض شدی که 00:26:09.310 --> 00:26:10.750 دیگه خیلی دیر باشه 00:26:10.750 --> 00:26:12.190 گرچه راه حل هام بچه گانه هستن 00:26:12.390 --> 00:26:13.230 ولی موثر هم هستن 00:26:13.830 --> 00:26:15.630 اگه باور نمیکنی خودت میتونی امتحان کنی 00:26:16.870 --> 00:26:17.550 ،شیائو سونگ 00:26:18.670 --> 00:26:20.550 فکر میکنی منم مثله تو بچه ام؟ 00:26:21.630 --> 00:26:22.870 منظورم این نبود 00:26:24.230 --> 00:26:25.750 ،فکر میکنی نیاز دارم که به من یاد آوری کنی 00:26:25.750 --> 00:26:26.950 دیدگاه یه بیمار چطوریه؟ 00:26:27.830 --> 00:26:29.510 ماهیگیری ، دویدن و والیبال بازی کردن؟ 00:26:30.990 --> 00:26:32.150 اینو میگی چون 00:26:32.270 --> 00:26:33.990 تنها چیزی که در اون مهارت دارم این کارها هستن؟ 00:26:33.990 --> 00:26:34.430 درست میگم؟ 00:26:35.790 --> 00:26:37.270 منظورم این نبود 00:26:37.830 --> 00:26:38.670 ،منظورم این بود که 00:26:39.110 --> 00:26:40.030 باید اونا رو نادیده بگیری 00:26:40.390 --> 00:26:41.430 میشه اینقدر بدبین نباشی؟ 00:26:41.430 --> 00:26:41.950 دیگه حرف نزن 00:26:42.230 --> 00:26:43.470 دیگه نمیخوام پزشک باشم 00:26:44.230 --> 00:26:45.390 از شیائو شو میخوام که امشب پُستم رو تحویل بگیره 00:26:46.150 --> 00:26:46.830 دکتر چیائو 00:26:52.110 --> 00:26:53.060 !داداش تیان ، مشکل پیش اومده 00:26:53.390 --> 00:26:55.230 شیائو سونگ، بهتره دفعه بعدی در بزنی 00:26:55.750 --> 00:26:56.190 ...ولی 00:26:56.190 --> 00:26:57.230 یادت باشه همیشه قبل از وارد شدن در بزنی 00:26:57.310 --> 00:26:58.660 فعلاً این رو فراموش کن 00:26:58.660 --> 00:26:59.980 باید حواست به دکتر چیائو باشه 00:26:59.980 --> 00:27:00.710 مگه چی شده؟ 00:27:01.190 --> 00:27:02.030 از اینجا رفت 00:27:02.270 --> 00:27:02.950 غیرممکنه 00:27:02.990 --> 00:27:04.110 راست میگم 00:27:04.430 --> 00:27:05.910 دستیار برادرش بردش 00:27:05.910 --> 00:27:06.990 از اینجا رفت 00:27:07.110 --> 00:27:07.870 کی رفت؟ 00:27:07.990 --> 00:27:08.590 همین الان 00:27:27.260 --> 00:27:29.270 [دنیل] 00:27:40.540 --> 00:27:42.740 [دنیل] 00:27:50.530 --> 00:27:51.500 [دنیل] 00:27:54.830 --> 00:27:55.630 توماس 00:28:05.790 --> 00:28:06.310 چی شد؟ 00:28:07.350 --> 00:28:07.870 تلفن رو قطع کرد 00:28:08.670 --> 00:28:09.430 حالا چی کار کنیم؟ 00:28:09.630 --> 00:28:10.470 منظورت چیه؟ 00:28:10.630 --> 00:28:12.070 منظورم اینه که درباره دکتر چیائو باید چی کار کنیم؟ 00:28:12.630 --> 00:28:13.230 صبر کن 00:28:13.350 --> 00:28:14.190 تو دیگه برو 00:28:14.190 --> 00:28:15.350 جای نگرانی نیست 00:28:15.350 --> 00:28:16.070 !باید یه فکری کنی 00:28:16.070 --> 00:28:16.670 خیله خب 00:28:16.670 --> 00:28:17.710 تو دیگه برو 00:28:17.710 --> 00:28:18.710 در رو هم ببند 00:28:49.100 --> 00:28:49.670 چیه؟ 00:28:50.950 --> 00:28:53.110 واسه این ناراحتی که جایگاهت خراب شده؟ 00:29:23.630 --> 00:29:25.110 آخه الان موقع پریود شدن بود؟ 00:29:26.990 --> 00:29:27.510 هیچی 00:29:30.230 --> 00:29:32.150 ،قبلاً بارها بهت گفتم 00:29:32.950 --> 00:29:35.710 که شخصیتت مناسب پزشک بودن نیست 00:29:35.710 --> 00:29:37.630 فقط باورت نمیشد 00:29:38.230 --> 00:29:39.310 فکر کنم ایده ی خوبیه که 00:29:39.310 --> 00:29:41.310 شغلت رو عوض کنی 00:29:41.310 --> 00:29:43.310 پزشک بودن طاقت فرسا ست 00:29:43.630 --> 00:29:45.740 لازم نیست نگران روند استعفا باشی 00:29:45.910 --> 00:29:47.430 از شیائو شو میخوام که این کارو برات انجام بده 00:29:47.710 --> 00:29:49.670 فکر نکنم باید این کار رو کنار بذارم 00:29:51.270 --> 00:29:53.070 خودت که میبینی شرایط چه طوریه 00:29:53.510 --> 00:29:55.470 چطور میخوای به عنوان پزشک ادامه بدی؟ 00:29:55.990 --> 00:29:57.620 پزشکی که آدم میکُشه؟ 00:29:58.910 --> 00:30:01.310 سیندی ، حرفه ات به عنوان یه پزشک دیگه تموم شده 00:30:01.790 --> 00:30:02.900 قبلا بهت چی گفتم؟ 00:30:02.900 --> 00:30:05.070 نمیتونی همه کار هارو بدون برنامه ریزی اداره کنی 00:30:05.070 --> 00:30:07.270 باید جوانب مثبت و منفی هر کاری رو در نظر بگیری 00:30:07.740 --> 00:30:08.470 ،توماس 00:30:09.310 --> 00:30:10.380 لطفاً دیگه بحث نکن 00:30:12.350 --> 00:30:13.590 نیازی به بحث نیست 00:30:15.110 --> 00:30:15.710 همینه 00:30:30.950 --> 00:30:31.870 یو چیان کجاست؟ 00:30:32.310 --> 00:30:33.510 باهام نیومده 00:30:39.070 --> 00:30:40.830 مرگ جین لی هیچ ارتباطی با اون نداره 00:30:41.230 --> 00:30:41.750 ،ولی 00:30:42.500 --> 00:30:43.270 مشکلی نیست 00:30:44.260 --> 00:30:46.150 منتظر می مونم که برگرده بیمارستان 00:30:46.750 --> 00:30:48.190 دیگه بر نمیگرده بیمارستان 00:30:50.710 --> 00:30:51.110 چی؟ 00:30:55.230 --> 00:30:56.990 پدرم همیشه می گفت 00:30:57.910 --> 00:30:58.830 یو چیان 00:30:58.830 --> 00:30:59.980 برای این جور کارها ساخته نشده 00:31:01.510 --> 00:31:04.510 پزشک شد چون میخواست به مردم کمک کنه 00:31:06.910 --> 00:31:08.870 برای سختی های این کار آمادگی نداشت 00:31:08.990 --> 00:31:10.190 میدونی که، موقع بزرگ شدنش 00:31:10.390 --> 00:31:11.470 همیشه ازش محافظت کردیم 00:31:11.470 --> 00:31:12.670 در واقع بیش از حد ازش محافظت کردیم 00:31:12.670 --> 00:31:14.110 فکر می کنم باعث شده که 00:31:14.830 --> 00:31:16.550 خیلی شکننده بار بیاد 00:31:17.710 --> 00:31:19.230 و متهم کردنش که 00:31:19.750 --> 00:31:20.950 آدم کُشته 00:31:21.190 --> 00:31:22.470 این براش خیلی سنگینه 00:31:23.790 --> 00:31:25.870 پس، این کاریه که میخوای انجام بدی؟ 00:31:27.030 --> 00:31:27.630 بیخیال 00:31:28.710 --> 00:31:30.630 هر دو میدونیم که یه دفعه این کارو ول نمیکنه 00:31:31.270 --> 00:31:33.030 فقط برای سرگرمی پزشک نشده 00:31:33.630 --> 00:31:34.190 ،دنیل 00:31:35.180 --> 00:31:36.270 متوجه نیستی 00:31:37.430 --> 00:31:40.430 یو چیان شاهزاده خانوم خانواده ماست 00:31:42.790 --> 00:31:46.910 حتی اگه کاری هم انجام نده هنوز هم زندگی واقعاً خوبی داره 00:31:46.910 --> 00:31:49.670 اما خودش تصمیم گرفت که وارد همچین محیطی بشه 00:31:49.670 --> 00:31:51.350 چون میخواد مردم رو نجات بده 00:31:52.030 --> 00:31:54.470 میدونی که، تو رئیس این بیمارستان 00:31:54.470 --> 00:31:55.710 ازت خواستم حواست بهش باشه 00:31:55.710 --> 00:31:56.990 چطور گذاشتی در همچین موقعیتی قرار بگیره؟ 00:31:57.910 --> 00:31:58.500 واو 00:31:59.150 --> 00:32:01.510 حالا، تقصیر هارو گردن من میندازی؟ 00:32:01.580 --> 00:32:02.750 تور رو سرزنش نمیکنم 00:32:03.780 --> 00:32:04.430 حتی وقتی نتونستم پزشک بشم 00:32:04.430 --> 00:32:05.430 سرزنشت نکردم 00:32:05.430 --> 00:32:07.300 اما الان ، یو چیان می خواد پزشک بودن رو بذاره کنار 00:32:07.300 --> 00:32:08.230 ...میدونی؟ این فقط 00:32:09.630 --> 00:32:10.750 واقعاً ناراحتم می کنه 00:32:10.750 --> 00:32:12.190 که این مکان باعث آزار اون شده 00:32:13.070 --> 00:32:13.710 آقای چیائو 00:32:14.710 --> 00:32:15.550 دکتر لیائو 00:32:16.540 --> 00:32:17.310 کم پیدایین 00:32:21.430 --> 00:32:22.350 ...دکتر چیائو 00:32:24.070 --> 00:32:26.150 چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:32:26.470 --> 00:32:27.230 آره 00:32:30.270 --> 00:32:30.710 ...من 00:32:34.190 --> 00:32:35.270 منظورم ماست 00:32:36.340 --> 00:32:37.590 نگرانش م 00:32:39.950 --> 00:32:40.510 ممنونم 00:32:41.590 --> 00:32:42.430 خوب میشه 00:32:42.430 --> 00:32:43.310 فقط 00:32:44.700 --> 00:32:46.630 اخیراً خیلی استرس داشته 00:32:47.710 --> 00:32:49.070 دیگه بر نمیگرده بیمارستان 00:32:53.950 --> 00:32:54.550 باشه 00:32:55.870 --> 00:32:56.870 باید برم 00:32:57.230 --> 00:32:58.390 و بیمارانم رو معاینه کنم 00:32:59.230 --> 00:32:59.830 به امید دیدار 00:32:59.910 --> 00:33:00.510 اوکی 00:33:06.630 --> 00:33:07.830 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:33:08.430 --> 00:33:09.190 خیلی طول نمیکشه 00:33:12.030 --> 00:33:12.470 باشه 00:33:13.670 --> 00:33:14.310 سوار شو 00:33:17.230 --> 00:33:17.790 بریم 00:33:18.390 --> 00:33:19.710 راننده توماس 00:33:33.150 --> 00:33:33.860 سلام 00:33:35.510 --> 00:33:38.700 دکتر لیائو امروز بعد از ظهر وقتش آزاده 00:33:38.700 --> 00:33:40.950 میتونین باهاش قرار ملاقات بگیرین 00:33:42.630 --> 00:33:43.310 باشه 00:33:45.430 --> 00:33:45.870 خداحافظ 00:33:48.470 --> 00:33:49.110 دکتر ژو 00:33:50.470 --> 00:33:51.350 دکتر لیائو اینقدر سرش شلوغه؟ 00:33:51.350 --> 00:33:52.550 آره ، نگاه کنین 00:33:53.030 --> 00:33:54.270 برای کل روز وقتشون پُرِه 00:33:57.270 --> 00:34:00.070 پس، امروز باهاش قرار ملاقات دارم؟ 00:34:01.070 --> 00:34:01.990 بذارین چک کنم 00:34:05.350 --> 00:34:06.110 آره؟ 00:34:08.110 --> 00:34:08.550 نه 00:34:11.949 --> 00:34:13.790 دیروز و امروز وقت ملاقاتی برای من نیست؟ 00:34:16.650 --> 00:34:17.510 خب پس ممنونم 00:34:19.659 --> 00:34:20.350 دکتر ژو 00:34:22.429 --> 00:34:24.179 پرستاری که شایعه رو پخش کرده اشتباه کرده 00:34:24.900 --> 00:34:25.659 شما به دل نگیرین 00:34:26.179 --> 00:34:27.179 اون دیگه از اینجا رفته 00:34:27.790 --> 00:34:28.469 ،دفعه بعد 00:34:28.550 --> 00:34:30.870 ،اگه دفعه بعد دوباره شایعاتی مثله این بشنوم 00:34:30.989 --> 00:34:32.510 از طرف می خوام که شخصاً از شما 00:34:32.510 --> 00:34:33.310 عذرخواهی کنه 00:34:33.469 --> 00:34:34.389 شایعات؟ 00:34:34.389 --> 00:34:35.020 آره 00:34:35.020 --> 00:34:35.620 چه شایعاتی؟ 00:34:35.949 --> 00:34:37.070 نان می فانگ گفته که 00:34:37.219 --> 00:34:38.469 نمیتونین بچه دار بشین 00:34:38.620 --> 00:34:40.300 اون بیش از حد آب زیرکاه ست 00:34:41.179 --> 00:34:42.270 بهش اهمیت ندین 00:34:42.400 --> 00:34:43.469 همون بهتر که رفت 00:34:44.389 --> 00:34:45.389 دکتر ژو درست میگم، مگه نه؟ 00:34:55.870 --> 00:34:57.150 قهرمان مسابقه 200 متر 00:34:59.980 --> 00:35:01.270 بیا نوشیدنی 00:35:07.350 --> 00:35:08.750 تازگی ها واقعاً سرم شلوغ بوده 00:35:08.750 --> 00:35:10.190 فکر کنم خیلی نتونم 00:35:10.190 --> 00:35:10.870 بهت کمک کنم 00:35:10.910 --> 00:35:11.830 خودم میتونم از پس این کار بر بیام 00:35:13.180 --> 00:35:15.510 آره خوب ، کاملاً مطمئنم که میتونی 00:35:15.510 --> 00:35:16.670 به هر کاری که انجام میدی اهمیت میدی 00:35:16.670 --> 00:35:18.020 حتی بیشتر از من 00:35:18.020 --> 00:35:19.230 این حرف ها کافیه 00:35:19.510 --> 00:35:20.870 یه کاری میخوام برام انجام بدی 00:35:20.870 --> 00:35:22.190 به کمک من احتیاج داری؟ 00:35:23.110 --> 00:35:24.350 قبلاً پرسیدی 00:35:24.350 --> 00:35:25.500 از گیاهی که عصاره گرفتیم 00:35:25.500 --> 00:35:26.820 و قراره داروی جدیدی باهاش تولید کنیم 00:35:26.820 --> 00:35:29.070 چطوری میخوایم آزمایشات بالینی اون رو انجام بدیم، درسته؟ 00:35:29.070 --> 00:35:30.630 ،خوب ، واضحه 00:35:30.630 --> 00:35:32.350 باید این کارو خارج از مرکز تحقیقات انجام بدیم 00:35:32.540 --> 00:35:33.230 هوم 00:35:34.350 --> 00:35:35.950 کِلی همکاری خوبی با 00:35:35.950 --> 00:35:38.870 کیاته دارویی از کشور کی داشته و نتایج بدست اومده از تحقیقات رو 00:35:38.870 --> 00:35:40.070 به اون ها فروخته 00:35:41.910 --> 00:35:44.510 ،استخراج عصاره گیاه به تنهایی ارزشمند نیست 00:35:44.510 --> 00:35:46.390 اما محصوله دارویی 00:35:46.390 --> 00:35:48.990 حاصل از تحقیقات چرا 00:35:49.590 --> 00:35:50.070 به خاطر همین 00:35:52.190 --> 00:35:53.390 کیاته دارویی 00:35:53.390 --> 00:35:54.950 قراره در مرکز تحقیقات کِلی سرمایه گذاری کنه 00:35:54.950 --> 00:35:55.860 و اونجا رو تبدیل به یه 00:35:55.860 --> 00:35:57.230 مرکز تحقیقاتی جدید بکنه 00:35:57.230 --> 00:35:58.790 الانم، اونا امیدوار هستن که 00:35:58.790 --> 00:36:00.260 مرکز تحقیقاتشون بتونه آزمایشات بالینی 00:36:00.260 --> 00:36:01.790 انجام بده 00:36:04.110 --> 00:36:06.790 آزمایشات بالینی؟ 00:36:08.230 --> 00:36:10.750 مرکز تحقیقات پزشکی جدید میخواد داروهاش رو روی انسان‌ها آزمایش کنه؟ 00:36:12.190 --> 00:36:12.630 آره 00:36:12.790 --> 00:36:14.030 ،میدونی که 00:36:14.030 --> 00:36:15.630 ، هر داروی جدیدی قبل از رفتن 00:36:15.630 --> 00:36:18.550 به بازار باید آزمایشات بالینی رو طی کنه 00:36:18.550 --> 00:36:20.500 تا معلوم بشه نه تنها خاصیت درمانی داره 00:36:20.500 --> 00:36:22.030 بلکه ایمن هم هست 00:36:22.030 --> 00:36:24.510 و البته یه سری داوطلب هم نیازه 00:36:26.830 --> 00:36:27.710 ،ولی 00:36:27.710 --> 00:36:28.670 فکر کنم 00:36:29.150 --> 00:36:30.990 این تحت حوزه سازمان سلامت باشه 00:36:32.030 --> 00:36:33.830 ،آره. در حقیقت 00:36:33.830 --> 00:36:35.750 ارتقا موسسه همیشه 00:36:35.750 --> 00:36:37.510 آرزوی کِلی بوده 00:36:37.910 --> 00:36:40.710 به خاطر همین، میخوان یه مرکز تحقیقاتی جدید در جزیره زال 00:36:40.710 --> 00:36:41.790 تاسیس کنن 00:36:41.790 --> 00:36:44.870 اونا میخوان از روستایی ها برای آزمایش های بالینی شون استفاده کنن؟ 00:36:46.110 --> 00:36:46.870 آره 00:36:48.230 --> 00:36:50.510 فکر کن یه جور سرمایه گذاری در جزیره زاله 00:36:50.510 --> 00:36:52.110 کیاته قراره 00:36:52.110 --> 00:36:53.430 به طور داوطلبانه به داوطلبان پول پرداخت کنه 00:36:53.550 --> 00:36:55.110 و مرکز تحقیقات پزشکی جدید 00:36:55.110 --> 00:36:57.870 درآمد مالیاتی زیادی برای جزیره زال ایجاد میکنه 00:36:58.830 --> 00:36:59.510 ،علاوه بر این 00:37:00.190 --> 00:37:02.070 ،حتی اگه مرکز پزشکی جدید ساخته بشه هم 00:37:02.070 --> 00:37:02.790 آزمایشات بالینی 00:37:02.790 --> 00:37:04.630 هنوز هم باید در بیمارستان ها انجام بشه 00:37:04.630 --> 00:37:05.510 یه لحظه صبر کن 00:37:07.460 --> 00:37:09.710 ،نگو که میخوای از بیمارستان دوستی به عنوان 00:37:09.710 --> 00:37:10.950 محل انجام آزمایشات بالینی استفاده کنی؟ 00:37:11.750 --> 00:37:13.070 نه. البته که نه 00:37:13.790 --> 00:37:16.510 در واقع، منظورم خودتی 00:37:16.510 --> 00:37:17.870 میخوام از بیمارستان دوستی استعفا بدی 00:37:18.870 --> 00:37:20.220 برات یه بیمارستان جدید می سازم 00:37:23.470 --> 00:37:24.390 مراقب خودت باش 00:37:27.990 --> 00:37:28.950 ناهار برات آوردم 00:37:30.470 --> 00:37:31.590 گرسنه نیستم 00:37:32.070 --> 00:37:33.110 حداقل باید یه چیزی بخوری 00:37:35.230 --> 00:37:36.060 اوکی 00:37:36.990 --> 00:37:39.910 چیائو دا وی ، این داروی امروز شماست 00:37:40.460 --> 00:37:43.070 و دکتر معالج شما 00:37:43.590 --> 00:37:45.030 دیگه دکتر هو ئه 00:37:45.190 --> 00:37:47.390 شین لو ، یادت باشه کارت رو عوض کنی 00:37:47.790 --> 00:37:48.270 باشه 00:37:51.870 --> 00:37:53.430 باید مدت ها پیش تغییرش میدادی 00:37:54.630 --> 00:37:57.390 پزشک های زن فقط میتونن به بیماری های جزئی رسیدگی کنن 00:37:57.590 --> 00:37:59.670 نمیتونن بیماری های جدی رو درمان کنن 00:38:00.990 --> 00:38:02.870 اگه باعث مرگ بیمار دیگه ای بشه چی؟ 00:38:03.630 --> 00:38:04.270 درست نمیگم؟ 00:38:05.910 --> 00:38:09.110 صبح به این زودی چرا همچین حرف هایی میزنی؟ 00:38:11.550 --> 00:38:12.870 ،شو هوی 00:38:13.900 --> 00:38:16.470 ما دوستای قدیمی هم م، درسته؟ 00:38:17.030 --> 00:38:19.270 باید طرف من باشی 00:38:20.190 --> 00:38:22.790 اون خانوم جوان نمیتونه کاری انجام بده 00:38:23.270 --> 00:38:24.020 ،به هر حال 00:38:24.110 --> 00:38:26.220 در آینده هیچوقت اجازه نمیدم منو معالجه کنه 00:38:26.550 --> 00:38:27.540 فکر میکنی ما دوست داریم درمانت کنیم 00:38:27.910 --> 00:38:30.310 هوانگ شو هوی ، حواست باشه چی میگی 00:38:32.110 --> 00:38:33.070 ،دکتر چیائو 00:38:33.630 --> 00:38:35.430 حتی اگه بخواین که شما رو معالجه کنه 00:38:35.550 --> 00:38:37.190 دیگه هرگز این کارو نمیکنه 00:38:37.390 --> 00:38:38.190 چرا؟ 00:38:39.230 --> 00:38:41.670 چون خانم چیائو کارش رو ول کرده 00:38:43.260 --> 00:38:44.110 کارش رو ول کرده 00:38:45.630 --> 00:38:46.710 چرا کارش رو ول کرده؟ 00:38:47.150 --> 00:38:47.870 چرا؟ 00:38:48.030 --> 00:38:49.350 از ما میپرسین چرا؟ 00:38:56.900 --> 00:38:59.310 حتی نتونسته همچین چیزی رو تحمل کنه؟ 00:39:02.110 --> 00:39:03.060 ،گوش کن 00:39:04.550 --> 00:39:07.020 اون مناسب پزشک بودن نیست 00:39:07.950 --> 00:39:08.870 نمیتونی 00:39:09.350 --> 00:39:10.350 منو بخاطرش مقصر بدونی 00:39:11.030 --> 00:39:12.670 شما زن ها 00:39:12.830 --> 00:39:15.030 فقط در زایمان و خونه موندن بهترین ن 00:39:15.310 --> 00:39:16.950 گی بهتون گفته بیاین بیرون و کار کنین؟ 00:39:17.230 --> 00:39:18.020 حقش بود 00:39:19.340 --> 00:39:20.070 ،چیائو دا وی 00:39:20.750 --> 00:39:23.190 ،کی گفته زن ها فقط باید تو خونه بمونن 00:39:23.390 --> 00:39:24.470 و به شوهراشون خدمت کنن؟ 00:39:24.830 --> 00:39:26.350 ما با دستای خودمون امرار معاش می کنیم 00:39:26.350 --> 00:39:27.230 این کار اشتباهه؟ 00:39:27.470 --> 00:39:29.110 خیلی از خود راضی 00:39:29.710 --> 00:39:30.510 هی 00:39:31.660 --> 00:39:32.430 ،هوانگ شو هوی 00:39:32.910 --> 00:39:34.190 چرا از دست من عصبانی ؟ 00:39:34.910 --> 00:39:35.620 ،گوش کن 00:39:35.620 --> 00:39:37.030 به خاطر همچین چیزه احمقانه ای نمیتونم 00:39:37.030 --> 00:39:37.820 جایی برم 00:39:37.950 --> 00:39:39.430 اگه به این کارِت ادامه بدی 00:39:39.670 --> 00:39:40.990 گزارشت رو به مقامات بالا 00:39:40.990 --> 00:39:41.630 می کنم 00:39:42.590 --> 00:39:43.390 به خودت زحمت نده 00:39:45.110 --> 00:39:46.270 تو! برگرد 00:39:49.260 --> 00:39:50.710 ،از وقتی به اینجا آوُرده شده 00:39:50.710 --> 00:39:51.630 چند وقته که اینجوریه؟ 00:39:51.630 --> 00:39:52.780 حدود نیم ساعت 00:39:52.830 --> 00:39:53.550 نیم ساعت؟ 00:39:53.660 --> 00:39:54.100 آره 00:39:54.390 --> 00:39:55.030 در دریا گم شده بوده 00:39:55.030 --> 00:39:55.510 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:55.510 --> 00:39:55.860 گرفتار طوفان شده 00:39:55.910 --> 00:39:57.070 نگاهی بنداز- -کشتیش غرق شده- 00:39:57.070 --> 00:39:58.430 و ما نجاتش دادیم 00:39:59.030 --> 00:40:00.870 هر چی بهش میگیم صحبت نمی کنه 00:40:01.140 --> 00:40:02.460 باشه، اونو بسپارین به ما 00:40:02.550 --> 00:40:03.070 ممنونم 00:40:03.340 --> 00:40:04.110 خواهش می کنم 00:40:07.710 --> 00:40:09.670 میله آهنی وارده پشتش شده 00:40:09.990 --> 00:40:11.350 سمتِ چپ شکم بچه رو هم سوراخ کرده 00:40:11.700 --> 00:40:12.870 دو بیمار 00:40:12.990 --> 00:40:14.710 خون زیادی از دست دادن فشار خونشون هم خیلی پایینه 00:40:14.830 --> 00:40:15.750 نبض اونا ضعیفه 00:40:15.750 --> 00:40:17.070 اونا علائم پریتونیت حاد رو نشان میدن (پریتونیت حاد: سوراخ شدن اندام داخلی بدن) 00:40:17.670 --> 00:40:18.150 ،شیائو سونگ 00:40:18.350 --> 00:40:19.830 فوراً به اونا آمپول کزاز بزن 00:40:19.990 --> 00:40:20.350 باشه 00:40:25.910 --> 00:40:26.350 ،سونگ 00:40:27.150 --> 00:40:27.980 گروه خونی اونا چیه؟ 00:40:28.590 --> 00:40:29.870 هر دو اِی هستن 00:40:34.630 --> 00:40:35.190 ،آقا 00:40:35.750 --> 00:40:36.910 متوجه منظورم میشین؟ 00:40:37.750 --> 00:40:40.230 آقا می تونین انگلیسی صحبت کنین؟ 00:40:40.870 --> 00:40:42.380 یا چینی؟ 00:40:43.230 --> 00:40:43.790 میتونین؟ 00:40:54.590 --> 00:40:56.390 بسته های خونی نوع اِی زیاد نداریم 00:40:56.390 --> 00:40:57.390 فقط 400 میلی لیتر داریم 00:40:57.670 --> 00:40:58.990 به اندازه کافی نداریم چی کاری باید کنیم؟ 00:41:01.070 --> 00:41:01.740 ،دکتر 00:41:02.870 --> 00:41:03.750 التماس می کنم 00:41:04.380 --> 00:41:05.470 لطفاً بچه ام رو نجات بدین 00:41:06.030 --> 00:41:07.670 اگه بمیرم اشکالی نداره 00:41:08.950 --> 00:41:11.230 اما بچه ام باید زنده بونه 00:41:13.070 --> 00:41:14.940 نجاتم ندین. عمو م رو نجات بدین 00:41:15.230 --> 00:41:16.310 نمیخوام منو نجات بدین 00:41:16.390 --> 00:41:17.790 شما باید عمو منو نجات بدین 00:41:18.310 --> 00:41:19.670 اون منو بزرگ کرده 00:41:19.750 --> 00:41:21.310 بدونه اون منم نبودم 00:41:21.540 --> 00:41:22.420 التماس می کنم 00:41:22.950 --> 00:41:24.310 لطفاً عمو م رو نجات بدین 00:41:24.510 --> 00:41:25.430 !لطفا 00:41:27.390 --> 00:41:28.310 ،دکتر 00:41:28.990 --> 00:41:30.030 لطفا 00:41:35.830 --> 00:41:37.190 ،اگه عموی من بمیره 00:41:37.820 --> 00:41:38.870 !منم می میرم 00:41:39.350 --> 00:41:40.350 آروم باش بچه 00:41:40.900 --> 00:41:41.550 ،بچه 00:41:42.190 --> 00:41:42.710 آروم باش 00:41:44.030 --> 00:41:45.190 چاقو رو بده به من ، باشه؟ 00:41:47.550 --> 00:41:48.790 من از مرگ نمی ترسم 00:41:49.390 --> 00:41:50.830 !قبلاً یه بار مُردم 00:41:52.780 --> 00:41:53.350 وانگ 00:41:55.070 --> 00:41:56.070 وانگ ، پسر خوبی باش 00:41:57.620 --> 00:41:58.630 اونا پزشکن 00:41:59.380 --> 00:42:00.750 اونا ناجی ما هستن 00:42:04.430 --> 00:42:05.270 بهت قول میدم 00:42:06.420 --> 00:42:07.990 هر دومون زنده می مونیم 00:42:09.940 --> 00:42:10.630 پسر خوبی باش 00:42:11.670 --> 00:42:12.670 چاقو رو بده به من 00:42:21.430 --> 00:42:22.070 دکتر 00:42:31.470 --> 00:42:32.150 اون خیلی بدقلقِ 00:42:33.430 --> 00:42:34.020 برای جراحی آماده بشین 00:42:38.860 --> 00:42:39.910 این جراحیه سختیه 00:42:39.910 --> 00:42:40.870 چطوره؟ اعتماد به نفسش رو داری؟ 00:42:41.270 --> 00:42:42.110 واقعاً سخته 00:42:42.550 --> 00:42:44.070 مدیر لی ، دکتر لیائو ، به من گوش کنین 00:42:44.230 --> 00:42:45.150 نباید اونا رو نجات بدیم 00:42:45.270 --> 00:42:46.150 اونا دزدان دریایی هستن 00:42:46.910 --> 00:42:47.470 چرا؟ 00:42:47.830 --> 00:42:48.470 چون جزیره زال 00:42:48.470 --> 00:42:49.860 قبلاً هیچوقت دزدان دریایی رو نجات نداده 00:42:50.390 --> 00:42:51.510 اما اونا هم بیمار هستن 00:42:51.830 --> 00:42:52.350 ...ولی 00:42:52.710 --> 00:42:54.910 !اما کمبود منابع داریم 00:42:55.190 --> 00:42:56.390 !اونا به شدت مجروح شدن 00:42:56.390 --> 00:42:57.990 !نجات اونا برامون غیرممکنه 00:42:57.990 --> 00:42:58.550 منظورت؟ 00:42:59.270 --> 00:43:00.390 پس، لطفا فراموش نکنین 00:43:00.710 --> 00:43:02.110 اونا کسانی بودن که دکتر ژو رو دزدیدن 00:43:02.390 --> 00:43:03.110 اینا دو موضوع جدا از همه 00:43:03.310 --> 00:43:04.510 حالا که به عنوان بیمار اینجا هستن 00:43:04.510 --> 00:43:05.790 نمیتونیم همین جوری اونا رو نادیده بگیریم 00:43:05.830 --> 00:43:07.350 !اما اونا قاتلن 00:43:07.350 --> 00:43:08.950 !اونا سزاوار مردن هستن 00:43:09.590 --> 00:43:10.710 میدونی چی میگی؟ 00:43:10.710 --> 00:43:11.990 به نظرت یه پرستار باید همچین حرفی بزنه؟ 00:43:22.470 --> 00:43:23.510 ،خواهر شو هوی 00:43:25.190 --> 00:43:26.070 حالتون خوبه؟ 00:43:28.390 --> 00:43:29.550 ناراحت نباشین 00:43:29.950 --> 00:43:31.070 ،اگه از چیزی ناراحت ن میتونین 00:43:31.070 --> 00:43:32.150 به من بگین 00:43:32.350 --> 00:43:33.420 من درکتون می کنم 00:43:34.270 --> 00:43:34.830 ،شین لو 00:43:36.110 --> 00:43:37.350 کمکم کن تا مرخصی بگیرم 00:43:39.230 --> 00:43:39.950 یه کاره اورژانسی دارم 00:43:40.950 --> 00:43:43.470 خواهر شو هوی ، باید از یه روز قبل می گفتین 00:43:43.470 --> 00:45:03.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.