WEBVTT 00:00:19.745 --> 00:01:24.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.390 --> 00:01:30.110 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.380 --> 00:01:33.020 [34 قسمت] 00:02:15.310 --> 00:02:15.829 ژو 00:02:17.030 --> 00:02:18.790 پول برقو ندادی 00:02:19.361 --> 00:02:20.180 چیشده؟ 00:02:20.510 --> 00:02:21.110 چی؟ 00:02:21.590 --> 00:02:22.750 از فیوزه؟ 00:02:22.750 --> 00:02:23.870 فیوز کجاست؟ 00:02:26.630 --> 00:02:28.350 جعبه برق کجاست؟ 00:02:28.510 --> 00:02:29.630 پله های پشتی؟ 00:02:42.312 --> 00:02:45.172 [اتاق بررسی گیاهان] 00:03:32.590 --> 00:03:33.030 ژو 00:03:33.030 --> 00:03:35.190 اگه بازم فیوز بپره 00:03:35.190 --> 00:03:36.110 زنده نمیمونی 00:03:39.843 --> 00:03:41.323 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:41.932 --> 00:03:42.612 هی دکتر 00:03:42.870 --> 00:03:46.087 منبع تغذیه موقتا قطع شده بود 00:03:46.112 --> 00:03:47.270 همه چیز اوکیه؟ 00:03:47.590 --> 00:03:49.550 توی دفترم بودی؟ 00:03:50.110 --> 00:03:51.070 نه نبودم 00:03:51.350 --> 00:03:53.430 فقط اومدم ببینم میتونم کمک کنم یا نه 00:03:53.430 --> 00:03:54.990 من خوبم ممنون 00:03:56.390 --> 00:03:57.470 باشه 00:03:57.470 --> 00:03:59.710 اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:04:00.510 --> 00:04:01.470 بهم بگین 00:04:02.030 --> 00:04:03.630 شب بخیر دکتر 00:04:12.480 --> 00:04:14.510 [هنوز پی رو یادته؟] 00:04:16.110 --> 00:04:17.190 [بازم یه دستبند نقره ایه] 00:04:17.540 --> 00:04:18.830 [نمیخوام اونو لو بدم] 00:04:20.180 --> 00:04:22.030 [اگه توی موسسه تحقیقاتی] 00:04:22.230 --> 00:04:23.990 [ویروس های خطرناک وجود داشته باشه] 00:04:24.270 --> 00:04:25.430 [میترسم دکتر جونز ناامید بشه] 00:04:26.270 --> 00:04:27.790 اگه دربارش بفهمه 00:04:27.950 --> 00:04:29.230 [نمیتونیم عواقبشو تحمل کنیم] 00:04:29.950 --> 00:04:31.510 من از سازمان بهداشت جهانی خواستم 00:04:31.550 --> 00:04:32.390 تا برای کمک 00:04:32.550 --> 00:04:33.350 با فرماندار تماس بگیرن 00:04:34.230 --> 00:04:34.700 نگران نباشین 00:04:35.190 --> 00:04:36.460 باهم انجامش میدیم 00:04:41.390 --> 00:04:43.190 راستش من هیچ پولی ندارم 00:04:43.430 --> 00:04:44.990 پی اینو بهم داد 00:04:45.150 --> 00:04:46.790 پی عاشق دستبند نقره ایه 00:04:47.270 --> 00:04:48.110 خیلی از اونا داره 00:04:50.150 --> 00:04:52.270 پی الان کجاست؟ 00:04:53.750 --> 00:04:54.470 نمیتونیم 00:04:54.830 --> 00:04:55.510 پیداش کنیم 00:04:56.950 --> 00:04:58.390 اما چند روز پیش اومد منو دید 00:04:58.950 --> 00:04:59.780 و گفت یه کار گیر آورده 00:05:00.630 --> 00:05:03.030 یه شغلی که حتی اگه کاری هم نکنی بهت حقوق میدن 00:05:04.670 --> 00:05:06.670 دوست داره منو هم ببره اونجا 00:05:09.430 --> 00:05:11.660 چون تو و گو باهاش بودن 00:05:11.830 --> 00:05:12.910 دیگه هرگز برنمیگردن 00:05:15.222 --> 00:05:16.742 اونا کین؟ 00:05:17.470 --> 00:05:18.443 از اون روستای قدیمی ان 00:05:19.710 --> 00:05:20.430 روستای قدیمی؟ 00:05:50.510 --> 00:05:51.030 ژو یو 00:05:57.790 --> 00:05:58.470 مراقب خودت باش 00:06:27.030 --> 00:06:28.150 خانم چیاو، مراقب باشین 00:06:28.150 --> 00:06:28.790 مراقب باشین 00:06:29.070 --> 00:06:29.350 باشه 00:06:29.470 --> 00:06:30.190 خیلی خب 00:06:30.190 --> 00:06:30.870 اینجا 00:06:31.510 --> 00:06:32.550 گرفتمش 00:06:32.710 --> 00:06:33.270 جلو پاتو نگاه کن 00:06:39.390 --> 00:06:39.950 آروم برو 00:06:44.190 --> 00:06:44.710 خانم چیاو 00:06:45.900 --> 00:06:48.621 فقط یبار میتونم بیارمتون بیرون 00:06:48.950 --> 00:06:50.510 فقط هرچی دوس دارین بگین 00:06:50.670 --> 00:06:53.909 اگه آقای چیاو بفهمه ممکنه اخراجم کنه 00:06:54.270 --> 00:06:55.110 از چی میترسی؟ 00:06:55.110 --> 00:06:56.510 خیلی رو اعصابی 00:06:57.070 --> 00:06:58.190 فقط همینجا منتظر بمون 00:07:22.750 --> 00:07:23.870 هی 00:07:26.230 --> 00:07:26.990 چرا اینجایی؟ 00:07:27.500 --> 00:07:28.900 برادرم رفت بیمارستان و باهات حرف زد 00:07:30.230 --> 00:07:31.190 چرا بهم نگفتی؟ 00:07:34.670 --> 00:07:35.550 لازم نبود 00:07:38.590 --> 00:07:39.820 چرا نگام نمیکنی؟ 00:07:41.430 --> 00:07:41.909 نمیکنم 00:07:43.510 --> 00:07:44.510 نور خورشید 00:07:44.909 --> 00:07:45.870 خیلی تیزه 00:07:46.190 --> 00:07:47.909 احساس گناه یا اشتباه میکنی؟ 00:07:50.750 --> 00:07:52.510 مشکلش چیه اگه یکیو دوست داشته باشی؟ 00:07:52.830 --> 00:07:54.270 چرا انقدر نامردی؟ 00:07:54.590 --> 00:07:56.030 من دوستت ندارم 00:07:56.341 --> 00:07:57.941 نگفتم اون آدم منم 00:07:58.510 --> 00:07:59.350 حرف قبلا رو میکشه وسط 00:08:00.350 --> 00:08:00.940 دکتر لیاو 00:08:02.070 --> 00:08:03.870 اگه برای خانوادت اتفاقی نیفته 00:08:04.350 --> 00:08:05.590 اعتراف میکنی 00:08:06.070 --> 00:08:07.750 که واقعا یجورایی دوستم داری؟ 00:08:12.510 --> 00:08:14.310 مسائل همیشه اونطور که فکر میکنی پیش نمیره 00:08:16.270 --> 00:08:17.710 اگه اتفاقی برا خانوادم نمی افتاد 00:08:19.430 --> 00:08:21.310 یکیو پیدا میکردم که دوستش دارم 00:08:22.430 --> 00:08:23.630 و قرار نیست تو باشی 00:08:23.910 --> 00:08:24.270 ..تو 00:08:26.150 --> 00:08:26.750 دکتر چیاو 00:08:28.493 --> 00:08:31.013 شاید هیچوقت قبلا بیمارای آلزایمری رو ندیده باشی 00:08:34.652 --> 00:08:37.192 نمیدونی که چجوری میشن 00:08:39.020 --> 00:08:40.910 اونا ضعیفن و راحت همه چیو فراموش میکنن 00:08:41.870 --> 00:08:43.030 احساسی ان 00:08:45.030 --> 00:08:46.790 مثل پدرم 00:08:47.870 --> 00:08:49.590 نمیتونه مراقب خودش باشه 00:08:52.470 --> 00:08:54.230 با توجه به وضعیتش 00:08:54.990 --> 00:08:58.270 چقدر میتونه بقیه رو توی خانواده افسرده کنه 00:09:02.270 --> 00:09:04.030 اصلا نمیتونی تصورش کنی 00:09:21.030 --> 00:09:22.590 چندسال پیش 00:09:24.030 --> 00:09:25.950 پدرم یه مرد شوخ بود. یه پیرمرد خوشتیپ 00:09:27.870 --> 00:09:28.750 اما حالا 00:09:30.950 --> 00:09:32.590 هر روز روی تخت دراز کشیده 00:09:34.790 --> 00:09:36.270 میتونه بالا تنه ش رو تکون بده 00:09:36.790 --> 00:09:37.910 و حرف بزنه 00:09:40.030 --> 00:09:41.430 اما وقتی مریضیش عود میکنه 00:09:42.630 --> 00:09:44.310 و هیجان زده ست، بقیه رو میزنه و سرشون غر میزنه 00:09:45.107 --> 00:09:46.997 روز و شبش فرقی نداره 00:09:48.870 --> 00:09:51.230 من و خواهر و خواهرشوهرم سرکار بودیم 00:09:52.070 --> 00:09:53.350 ما میتونیم چند مدت ازونجا بریم 00:09:55.030 --> 00:09:56.790 اما مامانم نمیتونه 00:09:58.110 --> 00:09:59.670 فقط میتونست تحملش کنه 00:10:00.270 --> 00:10:01.870 و قایمکی گریه کنه 00:10:08.860 --> 00:10:10.670 باید روزانه دوتا کارگر داشته باشیم 00:10:11.910 --> 00:10:15.350 دو برابر قیمتشون بهشون پول میدیم 00:10:16.910 --> 00:10:18.070 با اینحال 00:10:19.270 --> 00:10:20.740 کارگرامون همیشه عوض میشن 00:10:22.910 --> 00:10:24.110 به فکرم رسیده 00:10:25.630 --> 00:10:27.150 بعد از اینکه بورسیه تموم شد 00:10:28.158 --> 00:10:29.358 و مدرک حرفه ایم رو بگیرم 00:10:29.750 --> 00:10:30.590 برمیگردم نانجینگ 00:10:32.110 --> 00:10:33.470 اینطوری میتونم از خانوادم مراقبت کنم 00:10:38.230 --> 00:10:39.350 دکتر چیاو 00:10:40.150 --> 00:10:41.550 توی همچین وضعیتی 00:10:42.782 --> 00:10:45.182 نمیخوام با هیچ دختری وارد رابطه شم 00:10:46.070 --> 00:10:48.110 فشار زیادیه 00:10:51.579 --> 00:10:52.990 پس لطفا 00:10:53.510 --> 00:10:54.940 احساسات و وقتت رو 00:10:56.260 --> 00:10:57.230 رو من هدر نده 00:10:59.990 --> 00:11:00.750 !آدم دورو 00:11:06.750 --> 00:11:07.950 خیلی دورویی 00:11:08.470 --> 00:11:09.630 میگی بخاطر بقیه ست 00:11:09.830 --> 00:11:11.070 اما در واقع فقط یه خودخواهی 00:11:18.510 --> 00:11:19.630 حتی تلاش هم نکردی 00:11:19.830 --> 00:11:20.990 از کجا میدونی آدمایی که دوستت دارن 00:11:20.990 --> 00:11:22.270 این فشارو باهات تحمل نمیکنن؟ 00:11:23.390 --> 00:11:25.150 هر دختری از مراقب کردن بقیه نمیترسه 00:11:25.740 --> 00:11:27.110 اگه بخواد کمک کنه چی؟ 00:11:27.750 --> 00:11:28.510 مثل من 00:11:28.820 --> 00:11:30.790 من مراقبت میکنم و صبوری میکنم 00:11:31.870 --> 00:11:33.310 اما حتی نمیخوای امتحانش کنی 00:11:33.710 --> 00:11:35.990 فکر میکنی لیاقت عشق منو نداری 00:11:36.300 --> 00:11:37.670 یه آدم خودخواهی 00:11:41.470 --> 00:11:42.830 تو درک نمیکنی 00:11:44.190 --> 00:11:45.190 ...من گفتم که 00:11:45.630 --> 00:11:47.790 ♫تظاهر نکن که بی تفاوتی♫ 00:11:47.960 --> 00:11:50.910 ♫ این طعم عشقه ♫ 00:11:51.700 --> 00:11:56.320 ♫ مطمئنم توام حسش میکنی ♫ 00:11:56.850 --> 00:12:00.370 ♫از لبخند تو مستم♫ 00:12:02.260 --> 00:12:06.840 ♫این آغوش رو رد نکن ♫ 00:12:07.680 --> 00:12:09.830 ♫نور خیره کنندت ♫ 00:12:10.010 --> 00:12:12.910 ♫قلعه منه♫ 00:12:13.700 --> 00:12:18.280 ♫دشب زیر نور ستاره ها کیو آرزو کردی؟♫ 00:12:19.070 --> 00:12:22.770 ♫ اتفاقی چشم هامون به هم افتاد ♫ 00:12:24.480 --> 00:12:28.580 ♫بزار عزیزت بشم ♫ 00:12:30.630 --> 00:12:31.430 فقط امتحانش کن 00:12:31.990 --> 00:12:32.670 دوستم داری 00:12:34.470 --> 00:12:35.070 خداحافظ 00:12:38.390 --> 00:12:41.990 دکتر لیاو بازم همدیگه رو میبینیم 00:12:45.670 --> 00:12:46.390 دکتر هو 00:12:46.990 --> 00:12:48.020 بیرون خیلی گرمه 00:12:48.790 --> 00:12:50.070 کجا بودی؟ 00:12:50.550 --> 00:12:51.540 رفته بودم اداره ایالتی 00:12:55.750 --> 00:12:56.430 خب 00:12:57.670 --> 00:12:59.350 میخوام یه چیزیو نشونت بدم 00:13:01.870 --> 00:13:06.430 گزارش آنالیز روند فلج اطفال توی جزیره زال 00:13:08.310 --> 00:13:10.020 گفتم خودتو با این موضوع اذیت نکن 00:13:10.460 --> 00:13:12.990 بهم گفتی رو کارم تاثیر نذاره 00:13:12.990 --> 00:13:14.110 اینو توی بیکاری درست کردم 00:13:14.110 --> 00:13:15.350 رو کارم تاثیر نمیزاره 00:13:15.950 --> 00:13:18.110 همش با کله خودت پیش میری 00:13:22.710 --> 00:13:23.270 دکتر هو 00:13:23.830 --> 00:13:26.070 میتونی سرزنشم کنی 00:13:26.095 --> 00:13:27.695 اکا بعد از اینکه اینو دیدی باشه؟ 00:13:28.550 --> 00:13:29.230 ببین 00:13:31.390 --> 00:13:34.470 تو این گزارش اومده که این اتفاق میتونست یه سال پیش رخ بده 00:13:34.750 --> 00:13:36.230 همینطور نشون میده 00:13:36.230 --> 00:13:38.670 که زمان مهمی اپیدمی اتفاق افتاده 00:13:39.070 --> 00:13:40.190 اینو ببین 00:13:40.310 --> 00:13:41.390 اداره بهداشت 00:13:41.390 --> 00:13:42.900 آدرس هر بچه ای رو که آلوده بود رو در اختیارمون قرار داد 00:13:42.900 --> 00:13:44.110 متوجه به مشکل شدم 00:13:44.270 --> 00:13:46.630 اونا خیلی پراکنده زندگی میکنن 00:13:46.790 --> 00:13:48.910 اکثرا نمیشه بهشون دسترسی داشت 00:13:49.500 --> 00:13:52.070 ویروس از کجا اومده؟ 00:13:52.230 --> 00:13:53.710 چجوری منتقل شده؟ 00:13:53.830 --> 00:13:54.630 این نقطه کلیدیه 00:14:04.590 --> 00:14:05.870 موسسه تحقیقات چیاو 00:14:08.350 --> 00:14:09.110 ببین 00:14:09.950 --> 00:14:12.310 بیشتر موارد فلج اطفال توی روستای شرقی اتفاق افتاده 00:14:13.070 --> 00:14:14.470 موسسه تحقیقات 00:14:14.470 --> 00:14:16.190 با این روستاها احاطه شده 00:14:16.910 --> 00:14:19.110 روستای لینشوی وضعش از همه خرابتره 00:14:19.390 --> 00:14:21.390 نزدیکترین جا به موسسه ست 00:14:23.790 --> 00:14:25.910 چه ربطی به فاصلش 00:14:26.662 --> 00:14:27.582 با موسسه تحقیقات داره؟ 00:14:27.990 --> 00:14:29.230 چیز غیرعادی ای توی موسسه تحقیقات هست؟ 00:14:29.590 --> 00:14:31.510 مدرک محکمی داری؟ 00:14:32.910 --> 00:14:36.110 بیمارستانمون داره فعالیت هایی رو برای مدرسه بارداری انجام میده 00:14:36.470 --> 00:14:38.830 خیلی از زنای باردار از این روستا میان 00:14:38.950 --> 00:14:40.940 ما داده ها رو مرتب کردیم 00:14:40.980 --> 00:14:42.190 و درباره وضعیتشون پرسیدیم 00:14:42.270 --> 00:14:44.910 به یه نکته مهم پی بردم 00:14:45.150 --> 00:14:48.020 همه بچه های بیمار، یجور مدل رفتاری دارن 00:14:48.710 --> 00:14:49.470 چجور؟ 00:14:50.270 --> 00:14:51.870 خاله پنی که توی موسسه تحقیقاتی بود رو یادته؟ 00:14:51.980 --> 00:14:53.510 میتونه کاری رو عالی بپزه 00:14:53.910 --> 00:14:55.870 بچه ها دوست دارن کاری ای که درست کرده رو بخورن 00:14:56.270 --> 00:14:58.830 تقریبا 15 روز پیش 00:14:58.830 --> 00:15:00.340 تولد خاله پن بود 00:15:00.550 --> 00:15:01.550 قبل از اپیدمی 00:15:01.990 --> 00:15:03.860 اون روز کلی کاری درست کرد 00:15:03.885 --> 00:15:05.150 و به بچه ها داد 00:15:05.350 --> 00:15:06.060 هر بچه ای که 00:15:06.590 --> 00:15:08.590 رفت توی موسسه تحقیقاتی 00:15:09.140 --> 00:15:09.830 مریض شد 00:15:10.430 --> 00:15:11.030 چی؟ 00:15:12.830 --> 00:15:13.750 این یعنی 00:15:13.870 --> 00:15:15.670 میتونیم ثابت کنیم 00:15:15.670 --> 00:15:17.630 موسسه تحقیقات گیاهان چیاو 00:15:18.030 --> 00:15:19.310 میتونه منشا ویروس فلج اطفال باشه 00:15:19.630 --> 00:15:20.580 از یکی به بقیه سرایت میکنه 00:15:20.790 --> 00:15:21.790 فکر میکنم این حالت انتقاله 00:15:21.990 --> 00:15:23.220 این حالت انتقاله 00:15:26.910 --> 00:15:27.790 ژو یه 00:15:27.990 --> 00:15:29.470 دکتر هو 00:15:29.470 --> 00:15:30.430 عصبی نشو 00:15:30.550 --> 00:15:31.950 من متخصص 00:15:31.950 --> 00:15:33.750 فقط سعی میکنم دلیلشو بفهمم 00:15:34.430 --> 00:15:35.100 الان تموم شد؟ 00:15:36.630 --> 00:15:37.150 آره 00:15:37.150 --> 00:15:37.910 هنوز چیزی نگفتم 00:15:37.910 --> 00:15:39.270 از کجا میدونی سرزنشت میکنم؟ 00:15:41.149 --> 00:15:41.829 قرار نیست سرزنشم کنی؟ 00:15:42.230 --> 00:15:43.870 نه تنها نمیخوام سرزنشت کنم 00:15:45.430 --> 00:15:47.310 بلکه میخوام برای انجام همچین کار خوبی، تشویقت کنم 00:15:49.150 --> 00:15:49.950 طوری نیست 00:15:49.990 --> 00:15:50.670 تاوقتیکه بتونم کمک کنم 00:15:51.190 --> 00:15:53.630 باعث شدی همه چی برای تحقیقمون 00:15:54.110 --> 00:15:54.790 روشن شه 00:15:55.070 --> 00:15:56.030 عالیه 00:15:57.630 --> 00:15:58.270 دکتر هو 00:15:59.300 --> 00:16:01.270 تحقیقمون؟ 00:16:01.270 --> 00:16:02.230 کی غیر از تو هست؟ 00:16:03.870 --> 00:16:05.110 به وقتش میفهمی 00:16:06.270 --> 00:16:08.270 کی؟ میشناسمش؟ 00:16:10.238 --> 00:16:13.278 یه آدم خیلی مهم رو به وقتش بهت معرفی میکنم 00:16:19.230 --> 00:16:20.950 یه آدم خیلی مهم؟ 00:16:36.750 --> 00:16:37.230 دکتر هو 00:16:37.590 --> 00:16:38.150 تیان چنگ 00:16:39.630 --> 00:16:42.300 الان یه دستور مسقیم از فرماندار گرفتم 00:16:42.300 --> 00:16:43.950 که کاملا باهات همکاری کنم 00:16:44.470 --> 00:16:45.310 تو این دو روز 00:16:45.510 --> 00:16:46.990 دکتر هو باید کارای زیادی انجام داده باشه 00:16:47.870 --> 00:16:49.070 فقط کارمو انجام دادم 00:16:49.470 --> 00:16:51.390 تیان چنگ، اول به این یه نگاه بنداز 00:16:53.510 --> 00:16:54.350 ممنون دکتر هو 00:16:55.350 --> 00:16:56.710 ژو یه این گزارشو نوشته 00:16:58.870 --> 00:17:00.030 اگر چه لجبازه 00:17:00.030 --> 00:17:01.030 ولی واقعا دکتر خوبیه 00:17:02.142 --> 00:17:03.412 چیزی که اضافه کرد 00:17:03.710 --> 00:17:06.819 کل موضوع رو منطقی کرد 00:17:08.060 --> 00:17:09.190 با این گزارش 00:17:09.190 --> 00:17:10.550 و سرنخ هردوتون 00:17:11.060 --> 00:17:12.750 اگه بتونم حکم جستجو میگیرم 00:17:17.710 --> 00:17:18.910 درباره دستبند نقره ای 00:17:18.910 --> 00:17:21.150 که پی بسته بود،گفته شده 00:17:21.670 --> 00:17:23.510 همین دستبند رو 00:17:23.750 --> 00:17:24.950 توی مطب دکتر جونز پیدا کردم 00:17:25.350 --> 00:17:27.230 درباره سابقه دکتر جونز تحقیق کردم 00:17:27.510 --> 00:17:29.150 سرنخش وقتی وارد کشور کی شد، از دسترس رفت 00:17:29.670 --> 00:17:31.580 جونز باید یه هویت جعلی باشه 00:17:34.390 --> 00:17:36.630 باید بین دکتر جونز و پی یه ربطی باشه 00:17:38.470 --> 00:17:41.630 پی میتونست توی تحقیقاتشون نقش داشته باشه 00:17:42.750 --> 00:17:43.630 چه نوع تحقیقی؟ 00:17:45.190 --> 00:17:46.270 تحقیقات غیرقانونی انسان 00:17:47.590 --> 00:17:49.510 برای تولید واکسن 00:17:50.940 --> 00:17:51.820 آزمایش انسانی؟ 00:18:15.670 --> 00:18:16.190 کلی 00:18:19.190 --> 00:18:19.870 حالت خوبه؟ 00:18:21.590 --> 00:18:22.620 خوبم 00:18:24.350 --> 00:18:25.390 فقط یه سردرده 00:18:31.230 --> 00:18:31.710 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:18:35.670 --> 00:18:39.670 طبیعیه که یه دعوا داشته باشیم 00:18:41.100 --> 00:18:44.830 فقط اونو بعنوان یه راه ارتباطی فرض کن 00:18:45.500 --> 00:18:45.990 مگه نه؟ 00:18:47.590 --> 00:18:48.350 صحبت کردن 00:18:52.830 --> 00:18:53.590 هیچکدوممون 00:18:55.150 --> 00:18:56.350 بجز مسائل کاری 00:18:57.990 --> 00:18:58.950 باهم صحبت نمیکنیم 00:19:00.270 --> 00:19:02.350 یادم نمیاد دعوای آخرمون کی بود 00:19:08.260 --> 00:19:09.270 امروز تازه فهمیدم 00:19:12.430 --> 00:19:14.420 چیزای زیادی هست که درباره شیانگ وان نمیدونم 00:19:17.790 --> 00:19:19.430 و اون حتی به احساساتم اهمیت هم نمیده 00:19:21.670 --> 00:19:23.510 اینطوری فکر نکن 00:19:24.230 --> 00:19:26.110 شاید هردوتون جدیدا زیادی سرتون شلوغ بوده 00:19:26.740 --> 00:19:28.060 و استرس داشتین 00:19:30.550 --> 00:19:31.630 گفتم من خوبم 00:19:31.830 --> 00:19:32.710 اذیتم نکن 00:19:33.510 --> 00:19:33.950 باشه 00:19:44.390 --> 00:19:45.590 همیشه میخواستم به دوتانون بگم 00:19:45.660 --> 00:19:46.230 که 00:19:47.510 --> 00:19:48.870 برای ساختن مرکز داروهای جدید 00:19:51.030 --> 00:19:53.350 زیاد عجله نکنین 00:19:54.750 --> 00:19:58.230 میتونین آروم روش کار کنین 00:19:59.910 --> 00:20:01.500 توماس میتونه آروم آزمایشات رو انجام بده 00:20:01.990 --> 00:20:03.230 هنوزم میتونین موفق بشین 00:20:04.470 --> 00:20:05.270 آروم؟ 00:20:07.510 --> 00:20:08.790 کی تو این دنیا برات صبر میکنه؟ 00:20:09.710 --> 00:20:10.870 اگه آروم انجامش بدی 00:20:10.990 --> 00:20:12.990 هیچ فرصتی به دست نمیاری 00:20:14.470 --> 00:20:15.870 باید از همه برنده شین؟ 00:20:16.150 --> 00:20:16.710 درک نمیکنی 00:20:17.230 --> 00:20:18.510 مرکز داروهای جدید 00:20:20.910 --> 00:20:22.470 هدف تمام تلاش هام بود 00:20:23.590 --> 00:20:25.350 سالهای زیادی روش سخت کار کردم 00:20:26.510 --> 00:20:27.390 اگه بتونم اونو داشته باشم 00:20:28.070 --> 00:20:29.220 رویام به حقیقت تبدیل میشه 00:20:29.390 --> 00:20:30.430 اگه نتونم داشته باشمش 00:20:30.630 --> 00:20:32.110 تمام زحمتام به هدر میره 00:20:33.270 --> 00:20:34.150 اگه نتونم داشته باشمش 00:20:34.550 --> 00:20:36.550 همه چی برام بی معنی میشه 00:20:45.990 --> 00:20:47.260 فقط میخوام بدونم 00:20:48.750 --> 00:20:50.830 چطوری این سیستمو ساختی 00:20:53.350 --> 00:20:54.670 که باعث میشه مردم 00:20:55.310 --> 00:20:56.910 تو همچین زمان کوتاهی موفق شن؟ 00:21:01.070 --> 00:21:02.220 بیا امروز دربارش حرف نزنیم 00:21:04.510 --> 00:21:06.110 یه روز دیگه بهت میگم 00:21:14.310 --> 00:21:15.190 زیادی نخور 00:21:26.390 --> 00:21:27.670 سلام سیندی 00:21:27.670 --> 00:21:28.430 موضوع چیه؟ 00:21:33.710 --> 00:21:34.430 چی؟ 00:21:36.750 --> 00:21:38.630 ازم میخوای این لطفو بکنم؟ 00:21:40.350 --> 00:21:41.550 حتما مشکلی نیست 00:21:53.670 --> 00:21:54.790 خیلی سخت کار کردی 00:21:55.830 --> 00:21:57.070 سوپ موردعلاقتو درست کردم 00:21:59.150 --> 00:22:00.150 بیا و بچشش 00:22:00.590 --> 00:22:00.910 زودباش 00:22:04.661 --> 00:22:05.621 واقعا بوی خوبی میده 00:22:07.470 --> 00:22:11.710 ببخشید، نباید اون موقع باهات دعوا میکردم 00:22:12.110 --> 00:22:13.150 واقعا نباید میکردی 00:22:13.430 --> 00:22:14.030 منظورم اینه 00:22:14.110 --> 00:22:16.710 واقعا مجبور نبودیم درباره معدن دعوا کنیم 00:22:16.710 --> 00:22:18.910 چون سیندی حتی اونو نمیخواد 00:22:19.870 --> 00:22:20.390 چی؟ 00:22:21.430 --> 00:22:23.310 امروز بعدازظهر بهم زنگ زد 00:22:23.310 --> 00:22:24.190 و اینو گقت 00:22:24.430 --> 00:22:26.750 اما خیلی میترسید که بهت اینو بگه 00:22:27.510 --> 00:22:28.510 چه بچه گونه 00:22:29.790 --> 00:22:31.550 ایندفعه واقعا تحسینش میکنم 00:22:31.550 --> 00:22:34.870 بنظرم واقعا بزرگ شده. الان دیگه یه آدم بالغه 00:22:35.230 --> 00:22:39.110 و اون زندگی ای که برا خودش باشه رو انتخاب کرده 00:22:39.110 --> 00:22:40.190 تحت تاثیر شدم 00:22:40.660 --> 00:22:41.830 بسه حالا 00:22:42.630 --> 00:22:44.390 دست از تحریک سیندی بردار 00:22:46.670 --> 00:22:47.910 تحریک سیندی؟ 00:22:50.110 --> 00:22:50.710 منظورت چیه؟ 00:22:50.780 --> 00:22:52.430 من اونو تحریک نکردم 00:22:52.830 --> 00:22:54.030 من کاری باهاش ندارم 00:22:54.350 --> 00:22:55.670 خودش تصمیمشو گرفته 00:22:56.190 --> 00:22:57.150 من نامزدتم 00:22:57.820 --> 00:22:59.310 بفکر میکنی چجور آدمی ام؟ 00:23:00.070 --> 00:23:02.630 کلی، قبلا اینو بهت گفتم 00:23:02.630 --> 00:23:04.420 دیگه فکر معدن نباش 00:23:04.420 --> 00:23:06.110 این فقط برای سیندیه 00:23:06.470 --> 00:23:08.150 دست از امتحان کردنم بردار 00:23:09.430 --> 00:23:11.110 فکر میکنم ارواح زیادی توی اون معدن باشن 00:23:11.110 --> 00:23:13.190 سیندی حتی جرئت نمیکنه نزدیکش بشه 00:23:13.830 --> 00:23:14.470 ارواح؟ 00:23:14.470 --> 00:23:14.980 لطفا 00:23:15.790 --> 00:23:17.870 بنظرت حقیقت داره؟ 00:23:19.230 --> 00:23:21.870 حقیقت؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:23:25.590 --> 00:23:26.550 همه چی اوکیه؟ 00:23:36.030 --> 00:23:37.500 [یه راز درباره معدن وجود داره] 00:23:38.470 --> 00:23:39.870 [اما کلی هیچی ازش نمیدونه] 00:23:40.470 --> 00:23:42.350 [کلی مسئول موسسه تحقیقاتیه] 00:23:42.830 --> 00:23:43.670 [چرا اون از راز پایگاه داده] 00:23:43.670 --> 00:23:45.030 [خبر نداشت؟] 00:23:47.390 --> 00:23:49.110 [دقیقا دارن چیکار میکنن؟] 00:23:51.110 --> 00:23:52.030 دکتر چو 00:23:52.630 --> 00:23:53.700 وقتی برگشتی 00:23:54.030 --> 00:23:56.150 عادتای بدتو رو بزار کنار 00:23:56.750 --> 00:23:58.190 هنوز 60 سالت هم نیست 00:23:58.430 --> 00:23:59.590 کاملا سالمی 00:24:00.190 --> 00:24:02.110 هنوز راه طولانی ای برا زندگی داری 00:24:02.190 --> 00:24:03.310 بیخیال خودت نشو 00:24:04.190 --> 00:24:04.910 باشه 00:24:05.750 --> 00:24:06.430 و 00:24:07.340 --> 00:24:08.710 باید ازم معذرت خواهی کنی 00:24:08.870 --> 00:24:09.390 چرا؟ 00:24:11.110 --> 00:24:12.150 آخرین بار 00:24:12.310 --> 00:24:13.060 گفتی که 00:24:13.060 --> 00:24:14.820 فقط دوسال اینجا میمونم 00:24:14.950 --> 00:24:16.580 و تجارت دکتر چاو مهم نیست 00:24:17.390 --> 00:24:18.870 زیادی بدجنس بودم 00:24:19.470 --> 00:24:21.110 فراموشش کن 00:24:21.310 --> 00:24:23.430 فراموشش میکنم 00:24:25.790 --> 00:24:27.580 همونجوری که مریضیتو درمان کردیم 00:24:27.580 --> 00:24:28.830 بیا یه قولی بدیم 00:24:29.590 --> 00:24:32.070 قول؟ چی؟ 00:24:33.430 --> 00:24:36.190 یه روز از دکتر چیاو چیان عذرخواهی کن 00:24:36.700 --> 00:24:38.310 دکتر چیاو پزشک خوبیه 00:24:38.590 --> 00:24:40.150 حیف که استعفا داد 00:24:40.150 --> 00:24:41.070 درسته 00:24:41.190 --> 00:24:42.310 اینجا پزشک کم داریم 00:24:43.030 --> 00:24:45.270 داشتن یه دکتر مثل دکتر چیاو 00:24:45.750 --> 00:24:46.910 آسون نیست 00:24:47.030 --> 00:24:49.310 حق باشماست 00:24:50.630 --> 00:24:53.030 عذرخواهی میکنی؟ 00:24:53.270 --> 00:24:55.350 حتما معذرت خواهی میکنم 00:24:55.950 --> 00:24:58.830 بخیه کردن زخم یه تکنیک اساسی توی جراحیه 00:24:59.110 --> 00:25:00.190 بخیه ها انواع مختلفی دارن 00:25:00.830 --> 00:25:02.070 مهم نیست کدوم تکنیک رو اجرا کنی 00:25:02.070 --> 00:25:03.470 باید قاعده اصلی رو دنبال کنی 00:25:04.395 --> 00:25:06.645 زخم ها باید 00:25:06.670 --> 00:25:08.790 خوب با بخیه بسته شن 00:25:08.960 --> 00:25:12.230 همینطور نخ و سوزنی که برا بخیه انتخاب میکنی 00:25:12.340 --> 00:25:13.030 باید مناسب باشن 00:25:13.590 --> 00:25:15.910 زخم نباید خیلی سفت بخیه بشه 00:25:16.300 --> 00:25:17.470 کمک کن ببرمش 00:25:26.670 --> 00:25:28.790 میتونم یه امتحان کنم؟ 00:25:29.230 --> 00:25:30.230 حتما ادامه بده 00:25:30.310 --> 00:25:30.710 باشه 00:25:33.190 --> 00:25:34.070 باید موچین رو اینطوری بگیری 00:25:37.070 --> 00:25:39.070 بعنوان یه پرستار موقع جراحی 00:25:39.470 --> 00:25:41.550 باید لوازم پزشکی رو که پزشک 00:25:41.550 --> 00:25:42.750 موقع بخیه زدن نیاز داره 00:25:42.837 --> 00:25:44.557 بشناسی 00:25:45.190 --> 00:25:46.270 وقتی عمل تموم شد 00:25:46.270 --> 00:25:48.390 باید تعداد گازهارو بشماری و ثبت کنی 00:25:48.390 --> 00:25:50.830 پد کاز، سوزن و بقیه ی لوازم پزشکی 00:25:50.830 --> 00:25:51.410 با پرستار اسکراب 00:25:53.350 --> 00:25:55.550 باید گازهای استفاده شده رو هم بشمارم؟ 00:25:55.550 --> 00:25:56.150 معلومه 00:25:58.310 --> 00:25:59.860 پرستار شدن عالیه 00:26:00.950 --> 00:26:03.190 کی میتونم یه پرستار واقعی بشم؟ 00:26:03.710 --> 00:26:04.590 استعدادشو داری 00:26:04.670 --> 00:26:05.910 اما باید بیشتر تمرین کنی 00:26:07.110 --> 00:26:07.990 کی؟ 00:26:08.270 --> 00:26:10.150 کی اینکارو کرد؟ 00:26:11.030 --> 00:26:12.750 کی گوشت منو دوخته؟ 00:26:12.750 --> 00:26:14.430 کی اینکارو کرد؟ 00:26:15.590 --> 00:26:16.670 شما دوتا همونحا وایسین 00:26:18.470 --> 00:26:19.830 میدونین کی اینکارو کرده؟ 00:26:21.150 --> 00:26:24.150 وو، از کجا بدونم؟ 00:26:24.757 --> 00:26:25.517 درسته 00:26:25.630 --> 00:26:27.750 این گوشت خوکه که دوخته شده 00:26:27.750 --> 00:26:28.900 نه تو 00:26:28.900 --> 00:26:30.070 چرا انقدر تنش داری؟ 00:26:30.095 --> 00:26:32.615 چطوری آخه؟ نگاش کن 00:26:33.270 --> 00:26:34.670 من تیکه هاشو 00:26:34.670 --> 00:26:36.790 برای هر وعده غذایی مشخص کرده بودم 00:26:36.790 --> 00:26:37.870 یخشو باز کرده بودم 00:26:37.870 --> 00:26:38.990 یه نگاه بندازین. همونجا بمونین 00:26:39.710 --> 00:26:40.710 کی 00:26:41.550 --> 00:26:42.710 گوشت رو بخیه زده 00:26:42.710 --> 00:26:44.510 و گذاشتش توی فریز؟ 00:26:44.510 --> 00:26:45.390 این لعنتی یخ زده 00:26:45.390 --> 00:26:46.550 میخوام آشپزی کنم 00:26:46.590 --> 00:26:47.950 دیگه وقت نمیشه یخشو وا کنم 00:26:47.950 --> 00:26:49.270 کارم خراب شد 00:26:49.510 --> 00:26:50.350 همونجا وایسین 00:26:51.340 --> 00:26:53.310 شما دوتا خیلی مشکوکین 00:26:53.870 --> 00:26:55.270 چرا وقتی حرف میزنین 00:26:55.270 --> 00:26:56.270 برنمیگردین؟ 00:26:56.430 --> 00:26:57.500 چی تو دستتونه؟ 00:26:57.750 --> 00:26:59.190 برگردین 00:27:01.550 --> 00:27:02.430 دستاتونو نشونم بدین 00:27:04.470 --> 00:27:05.270 اون یکی دست 00:27:08.390 --> 00:27:09.110 اشتباه فهمیدم 00:27:09.430 --> 00:27:11.270 وانگ شیائو سونگ. مرتیکه پست 00:27:12.430 --> 00:27:13.660 داری چیکار میکنی؟ 00:27:13.660 --> 00:27:14.630 ژو ده چرا اینجایی؟ 00:27:14.941 --> 00:27:16.291 اومدم مچشون رو سر زنا بگیرم 00:27:17.110 --> 00:27:18.830 مزخرف نگو 00:27:18.940 --> 00:27:19.910 درست حرف بزن 00:27:19.990 --> 00:27:21.230 وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:27:21.230 --> 00:27:22.460 اون زنمو اغوا کرد 00:27:22.550 --> 00:27:23.190 چی؟ 00:27:23.190 --> 00:27:24.030 آروم باش 00:27:25.980 --> 00:27:26.710 ژو ده 00:27:28.950 --> 00:27:29.790 ژو ده 00:27:29.790 --> 00:27:30.870 آروم باش 00:27:31.150 --> 00:27:32.110 مزخرف نگو 00:27:33.390 --> 00:27:34.340 اون غیر عادیه 00:27:34.710 --> 00:27:35.510 چش شده؟ 00:27:36.590 --> 00:27:37.310 تب داره 00:27:37.420 --> 00:27:38.630 شین لو بزار بشینه 00:27:39.390 --> 00:27:41.150 ژو ده، چه خبر شده؟ 00:27:42.390 --> 00:27:43.190 وو 00:27:43.190 --> 00:27:44.150 ویلچر رو بیار 00:27:44.150 --> 00:27:44.950 باشه- سریع- 00:27:44.950 --> 00:27:45.710 الان میرم 00:27:45.710 --> 00:27:47.270 چت شده؟ 00:27:47.830 --> 00:27:48.830 این کیه؟ 00:27:48.830 --> 00:27:50.670 شوهرمه 00:27:50.750 --> 00:27:51.590 شوهرته؟ 00:27:54.950 --> 00:27:55.670 چیشده؟ 00:27:55.990 --> 00:27:56.830 چیشده؟ 00:27:56.870 --> 00:27:57.510 خواهر هونگ 00:27:57.790 --> 00:27:59.030 چت شده؟ 00:27:59.030 --> 00:27:59.750 من خوبم 00:27:59.750 --> 00:28:00.790 اونا فقط 00:28:00.830 --> 00:28:01.910 دعوا کردن 00:28:01.910 --> 00:28:02.870 من جلوشونو گرفتم 00:28:03.190 --> 00:28:04.990 آقای ژو تب داره 00:28:14.870 --> 00:28:15.630 داری چیکار میکنی؟ 00:28:15.670 --> 00:28:16.470 آقای ژو 00:28:16.580 --> 00:28:18.550 شما مریض شدی 00:28:19.430 --> 00:28:20.910 تو کسی که مریض شدی 00:28:21.030 --> 00:28:22.630 دیوونه ای؟ 00:28:22.870 --> 00:28:23.510 بشین 00:28:23.670 --> 00:28:24.030 نه 00:28:24.030 --> 00:28:25.630 تو بهم 00:28:25.630 --> 00:28:27.030 خیانت کردی؟ 00:28:27.030 --> 00:28:28.750 درباره چی حرف میزنی؟ 00:28:28.870 --> 00:28:30.070 کی اینکارو کردم؟ 00:28:30.110 --> 00:28:31.510 خودم دیدم 00:28:31.750 --> 00:28:33.790 نزدیکش وایساده بودی 00:28:34.830 --> 00:28:36.030 نباید مزخرف بگی 00:28:36.030 --> 00:28:37.260 حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:28:37.260 --> 00:28:38.310 اوه درسته 00:28:38.350 --> 00:28:40.190 از وقتی مچ دستمو لب دریا شکستم 00:28:41.270 --> 00:28:42.870 تو مراقب خانواده ای 00:28:43.230 --> 00:28:43.830 منو شگفت زده میکنی 00:28:44.300 --> 00:28:45.510 بهم متعهد نیستی 00:28:45.550 --> 00:28:47.790 فقط هفته ای یه بار برمیگردی خونه 00:28:47.910 --> 00:28:50.070 دیوونه ای نه؟ 00:28:50.070 --> 00:28:51.270 من بهت متعهد نیستم؟ 00:28:51.270 --> 00:28:52.070 آروم باش 00:28:52.070 --> 00:28:53.870 متعهد نیستم؟- آروم باش- 00:28:54.150 --> 00:28:55.350 گوش کن ژو ده 00:28:55.390 --> 00:28:57.190 توی دوره ی کارآموزیم الان توی خوابگاهم 00:28:57.424 --> 00:28:58.464 خیلی خب کافیه 00:28:58.510 --> 00:29:00.270 ما تو بیمارستانیم 00:29:00.990 --> 00:29:01.900 به درد نخور 00:29:02.390 --> 00:29:04.540 چرا یه مردی مثل تو پرستار میشه؟ 00:29:04.590 --> 00:29:05.550 حرف نزن 00:29:05.550 --> 00:29:06.270 نمیتونم پرستار باشم؟ 00:29:06.300 --> 00:29:07.180 بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:29:07.230 --> 00:29:08.270 درست حرف بزن 00:29:09.110 --> 00:29:10.700 حتی بهترین دوستت گفت که 00:29:10.790 --> 00:29:13.030 معلم شین لو چقدر خوشتیپ و دلسوز و 00:29:13.030 --> 00:29:13.550 دوست داشتنی ایه 00:29:13.550 --> 00:29:14.470 بله هستم 00:29:14.590 --> 00:29:15.070 کافیه 00:29:15.150 --> 00:29:15.830 کافیه 00:29:15.950 --> 00:29:17.670 چقدر دلسوزی؟ به دردنخور 00:29:18.180 --> 00:29:19.430 خیلی شرم آوره 00:29:19.830 --> 00:29:20.870 مراقب حرف زدنت باش 00:29:21.030 --> 00:29:22.550 !توی احمق 00:29:22.550 --> 00:29:24.310 نزنش 00:29:24.310 --> 00:29:25.350 آره دوستش دارم 00:29:25.350 --> 00:29:26.470 اون هزار برابر بهتر از توئه 00:29:26.510 --> 00:29:27.710 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:29:27.830 --> 00:29:28.870 چطور تونستی همچین چیزیو بگی؟ 00:29:29.670 --> 00:29:30.350 ولم کن 00:29:31.070 --> 00:29:32.190 خیلی خب 00:29:32.700 --> 00:29:33.580 هیچوقت برنگرد 00:29:33.580 --> 00:29:35.550 بهتره همینجا بمیری و هیچوقت برنگردی 00:29:36.830 --> 00:29:38.030 هی! تو تب داری 00:29:38.030 --> 00:29:38.950 هنوز نرو 00:29:38.950 --> 00:29:41.060 دنبالش نرو. فقط ولش کن 00:29:41.110 --> 00:29:43.030 شین لو،چت شده؟ 00:29:43.670 --> 00:29:45.670 اول مسائل خانوادگیتو حل کن، بعد کار کن 00:29:45.984 --> 00:29:46.984 الان چی گفتی؟ 00:29:47.790 --> 00:29:49.670 چه ربطی به شیائو سونگ داره؟ 00:29:49.990 --> 00:29:50.830 همونطور که گفتی 00:29:51.110 --> 00:29:53.150 شوهرت بد برداشت کرده 00:29:53.790 --> 00:29:55.750 تو همیشه نمیگفتی 00:29:55.750 --> 00:29:57.030 میخوای یه پرستار شی؟ 00:29:57.030 --> 00:29:58.270 هیچ پرستاری مثل تو 00:29:58.270 --> 00:29:59.910 حرفای مزخرف نمیزنه 00:30:00.190 --> 00:30:01.230 ببخشید 00:30:01.430 --> 00:30:03.820 ...من فقط 00:30:06.670 --> 00:30:07.710 بیا پایین ببینم 00:30:08.190 --> 00:30:09.630 چرا اونجا نشستی؟ 00:30:09.980 --> 00:30:10.750 میرم صورتمو بشورم 00:30:14.470 --> 00:30:15.510 شین لو 00:30:15.670 --> 00:30:17.430 دهنمو بستی 00:30:22.990 --> 00:30:24.060 اینا واسه چیه؟ 00:30:40.340 --> 00:30:42.910 مامان قبلا بهت گفتم 00:30:43.050 --> 00:30:45.650 [ویدئو کال نگیر. فقط بهم پیام بده] 00:30:47.110 --> 00:30:48.310 مامان، چرا هیچی نمیگی؟ 00:30:49.960 --> 00:30:51.670 [من باهات ویدئو کال گرفتم] 00:30:52.510 --> 00:30:53.470 [سر صورتت چه بلایی اومده؟] 00:30:55.715 --> 00:30:57.635 خوبم. مامان کجاست؟ 00:30:57.710 --> 00:30:58.270 قطع میکنم 00:30:58.450 --> 00:30:59.090 [قطع نکن] 00:31:00.030 --> 00:31:01.670 [حالت این روزا چطوره؟] 00:31:02.670 --> 00:31:05.310 [لطفا جوری صحبت نکن که انگار زیردستتم] 00:31:06.630 --> 00:31:08.230 پس بهتره بزرگ شی 00:31:09.310 --> 00:31:11.550 خوب غذا نمیخوری 00:31:11.790 --> 00:31:12.900 حتی با آب کفشت رو میشوری 00:31:13.190 --> 00:31:14.910 [یه مشکل جزئی که موقع کار باهاش روبرو شدی] 00:31:15.480 --> 00:31:16.050 [شیائو سونگ] 00:31:16.090 --> 00:31:18.210 [حتی باعث شده افسردگی اذیتت کنه؟] 00:31:18.250 --> 00:31:19.040 [میتونی منو ببینی؟] 00:31:19.090 --> 00:31:19.660 [میدونی چیه؟] 00:31:19.670 --> 00:31:21.590 [مادر و مادربزرگت نگرانتن] 00:31:21.860 --> 00:31:24.530 [ما خیلی کم باهم ویدئو کال میریم] 00:31:25.270 --> 00:31:26.390 آنتن اینجا ضعیفه 00:31:28.990 --> 00:31:30.350 همتون میدونین 00:31:30.470 --> 00:31:32.230 چرا باید بازم بهتون بگم؟ 00:31:32.550 --> 00:31:33.390 [بزار ازت بپرسم] 00:31:33.950 --> 00:31:34.870 [صورتت زخمی شده] 00:31:35.230 --> 00:31:36.790 [چون با کسی دعوا کردی؟] 00:31:36.830 --> 00:31:38.230 [آره، صورتت چیشده؟] 00:31:38.230 --> 00:31:39.830 [کمک هزینه تحصیلی رو فراموش کردی؟] 00:31:39.830 --> 00:31:41.590 یاور کنین یا نه، فراموشش نکردم 00:31:41.750 --> 00:31:42.150 دارم قطع میکنم 00:31:42.510 --> 00:31:43.630 [شیائو سونگ] 00:31:44.140 --> 00:31:45.070 [صبر کن] 00:31:45.630 --> 00:31:47.150 [فعلا قطع نکن] 00:31:47.430 --> 00:31:49.390 [اگه جزئت کنی قطع کنی، دیگه مامان صدام نکن] 00:31:50.030 --> 00:31:51.270 [ما گول نمیخوریم] 00:31:51.670 --> 00:31:53.870 [از کارمون خبر داری] 00:31:55.030 --> 00:31:56.110 کی تورو زده؟ 00:31:57.780 --> 00:31:58.950 [یکی از اعضای خانواده همکارم] 00:31:59.980 --> 00:32:01.030 [به توضیحاتم گوش نکرد] 00:32:02.070 --> 00:32:03.990 تو دلیل این سوتفاهم بودی؟ 00:32:04.380 --> 00:32:05.670 [معلومه نه] 00:32:06.110 --> 00:32:07.990 [مریض بود و حال خوبی نداشت] 00:32:08.470 --> 00:32:09.870 [اصلا حرفمو باور نکرد] 00:32:10.190 --> 00:32:11.110 و منو زد 00:32:11.860 --> 00:32:14.350 [چرا الان به پدرت دروغ گفتی؟] 00:32:16.030 --> 00:32:17.190 اون درجا سرزنشم میکنه 00:32:17.190 --> 00:32:18.150 نمیخوام باهاش صحبت کنم 00:32:19.780 --> 00:32:22.150 وانگ شیائو سونگ، بیشتر بزرگ شو 00:32:22.950 --> 00:32:24.350 اونو به چه اسمی صدا زدی؟ 00:32:24.350 --> 00:32:25.750 اون پدرته (خوب که چی؟!) 00:32:26.410 --> 00:32:28.000 [میدونی این روزا چقدر] 00:32:28.030 --> 00:32:29.070 [نگرانته؟] 00:32:29.900 --> 00:32:31.910 تربیتت کرده 00:32:31.910 --> 00:32:33.990 میتونی لطفا باهاش خوب حرف بزنی؟ 00:32:34.630 --> 00:32:36.550 مامان، امروز چت شده؟ 00:32:36.830 --> 00:32:38.190 چرا سرم غر میزنی؟ 00:32:38.390 --> 00:32:39.430 [انقدر باهاش حرف نزن] 00:32:39.430 --> 00:32:40.630 [هنوز حرفم تموم نشده] 00:32:40.630 --> 00:32:41.950 [گوش کن] 00:32:42.430 --> 00:32:44.350 چرا اون به تو آسیب زد اما به بقیه نزد؟ 00:32:45.030 --> 00:32:46.630 باید یه ربطی بهت داشته باشه 00:32:46.750 --> 00:32:48.590 نفهمیدیش؟ 00:32:50.430 --> 00:32:51.190 دیگه این حرفو نزن 00:32:51.750 --> 00:32:52.430 وایسا 00:32:53.350 --> 00:32:55.030 [شما از وضعیت دقیقا اطلاع ندارین] 00:32:55.030 --> 00:32:56.750 [میتونین غر زدن سر منو اونم بدون دلیل تمومش کنین؟] 00:32:57.470 --> 00:32:58.510 عجب روز مزخرفی 00:32:58.710 --> 00:33:00.550 هم کتک بخوری هم غر بشنوی 00:33:00.830 --> 00:33:02.150 [شیائو سونگ] 00:33:04.430 --> 00:33:06.070 [اگه بازم اتفاقی برات افتاد] 00:33:06.070 --> 00:33:07.350 [باید بهمون بگی] 00:33:07.950 --> 00:33:10.030 [حالا درسته سرزنشت میکنیم] 00:33:10.590 --> 00:33:11.750 [اما اون ته قلبش] 00:33:11.990 --> 00:33:13.510 [میدونه بچه خوبی ] 00:33:13.710 --> 00:33:14.910 [درست نمیگم؟] 00:33:14.990 --> 00:33:15.750 خیلی خب مامان 00:33:16.310 --> 00:33:17.630 انقدر بهم زنگ نزن 00:33:18.110 --> 00:33:20.190 [اونقدری بزرگ شدم که بتونم فکر کنم] 00:33:20.750 --> 00:33:23.430 [میتونم فکر کنم، تحمل کنم و بزرگ شم] 00:33:24.110 --> 00:33:25.270 [شما بهم باور ندارین] 00:33:25.885 --> 00:33:27.005 میدونم 00:33:27.030 --> 00:33:29.270 تو باعث شدی این بچه خراب شه 00:33:29.350 --> 00:33:30.550 چرا انقدر باهاش حرف میزنی؟ 00:33:30.670 --> 00:33:32.230 [اشتباه خودشو نمیدونه] 00:33:32.310 --> 00:33:33.030 [خیلی خب] 00:33:33.030 --> 00:33:33.950 [حالا قطع کن] 00:33:33.950 --> 00:33:34.870 [هنوز حرفمو تموم نکردم] 00:33:59.230 --> 00:33:59.950 کیه؟ 00:34:00.670 --> 00:34:02.830 ممنم، چیاو دا وی 00:34:08.139 --> 00:34:08.949 دکتر چو 00:34:09.510 --> 00:34:10.310 خانم چیاو 00:34:10.590 --> 00:34:12.300 اوه درسته. دکتر چاو 00:34:12.949 --> 00:34:14.550 اومدم شمارو ببینم 00:34:14.989 --> 00:34:16.070 لطفا بیاین داخل 00:34:17.429 --> 00:34:18.460 مشکلی نیست 00:34:20.179 --> 00:34:21.540 مرخص شدین؟ 00:34:21.650 --> 00:34:23.699 آره مرخص شدم 00:34:24.389 --> 00:34:25.940 برگشتم خونه 00:34:26.350 --> 00:34:29.699 میوه درختای لونگان همشون رسیدن 00:34:30.030 --> 00:34:31.659 یسریاشو چیدم 00:34:31.949 --> 00:34:34.110 شیرینه. تستش کردم 00:34:34.350 --> 00:34:36.909 این نشونه ی احترام منه 00:34:39.909 --> 00:34:41.870 لطفا بیاین داخل و بشینین 00:34:41.989 --> 00:34:43.540 نه ممنون 00:34:44.389 --> 00:34:45.620 امروز اومدم اینجا 00:34:45.790 --> 00:34:48.699 تا ازت معذرت بخوام 00:34:50.270 --> 00:34:51.900 اون موقع توی بیمارستان 00:34:53.220 --> 00:34:56.070 داشتم دیوونه میشدم. تقصیر من بود 00:34:56.300 --> 00:34:59.150 لطفا فراموشش کن 00:34:59.670 --> 00:35:00.590 میدونم 00:35:00.990 --> 00:35:02.230 شما آدم خوبی 00:35:02.510 --> 00:35:03.830 شما هم پزشک خوبی 00:35:03.950 --> 00:35:05.540 اگه بقیه رو ببینم 00:35:05.710 --> 00:35:07.630 قطعا میگم که شما یه آدم خوب 00:35:07.740 --> 00:35:09.500 دیگه دیوونه نمیشم 00:35:10.870 --> 00:35:11.630 لطفا بگیرش 00:35:12.790 --> 00:35:14.190 اگه نگیریش 00:35:15.470 --> 00:35:16.750 یعنی دوسش نداری 00:35:18.390 --> 00:35:19.620 باشه ممنون 00:35:20.150 --> 00:35:20.830 دکتر چیاو 00:35:21.380 --> 00:35:23.870 منو بخشیدین؟ 00:35:26.150 --> 00:35:28.950 خیلی خیلی ممنون 00:35:31.782 --> 00:35:32.692 راستش 00:35:33.710 --> 00:35:35.710 یکی دیگه هم هست که میخواد ببینتت 00:35:37.190 --> 00:35:38.070 کی؟ 00:35:48.630 --> 00:35:51.750 خداحافظ دکتر چیاو 00:35:52.830 --> 00:35:53.550 مراقب باشین 00:35:58.990 --> 00:35:59.710 درو ببندین 00:36:10.670 --> 00:36:11.710 چرا اومدی اینجا؟ 00:36:12.710 --> 00:36:14.230 چون جواب تماسامو ندادی 00:36:14.230 --> 00:36:16.150 دلیلشو نمیدونی؟ 00:36:16.150 --> 00:36:17.750 درباره من دچار سو تفاهم شدی 00:36:19.110 --> 00:36:20.950 حتی بخاطر تو و لیاو 00:36:21.150 --> 00:36:23.150 با بردارت دعوا کردم 00:36:23.270 --> 00:36:24.470 تقریبا همدیگه رو زدیم 00:36:25.870 --> 00:36:28.580 من طرف توام 00:36:28.790 --> 00:36:30.150 بین تو و لیاو 00:36:32.790 --> 00:36:33.470 پس باورت دارم 00:36:34.190 --> 00:36:36.230 میتونم هرکسیو که تشویق میکنه، دوست داشته باشم 00:36:36.350 --> 00:36:37.230 اون نمیتونه منو اذیت کنه 00:36:43.190 --> 00:36:44.230 فکر نمیکنی 00:36:44.710 --> 00:36:46.550 برادرت این چند سال 00:36:47.870 --> 00:36:49.070 تغییر کرده؟ 00:36:51.230 --> 00:36:52.910 دوستداره بیشتر نق بزنه 00:36:53.030 --> 00:36:54.430 بیشتر شبیه سه تاجر رفتار میکنه 00:36:54.540 --> 00:36:55.750 بیشتر شبیه یه تاجره 00:36:59.110 --> 00:36:59.790 نه واقعا 00:37:00.230 --> 00:37:01.630 انگار 00:37:03.150 --> 00:37:04.310 مشکلات زیادی داره 00:37:07.390 --> 00:37:08.430 شنیدم انگار 00:37:09.670 --> 00:37:11.950 تجارت خانوادگیتون این چند ساله خوب پیش نمیره 00:37:12.030 --> 00:37:13.630 این موسسه تحقیقاتی هزینه داره 00:37:13.990 --> 00:37:14.870 استرس داره 00:37:15.190 --> 00:37:16.630 فکر میکنی دلیلش چیه؟ 00:37:16.830 --> 00:37:18.630 تجارت خانوادگیمون خوب پیش نمیره؟ 00:37:19.550 --> 00:37:20.390 نمیدونم 00:37:20.590 --> 00:37:21.590 هیچوقت بهش اهمیت نمیدم 00:37:21.990 --> 00:37:23.110 اون هم بهم نگفت 00:37:23.310 --> 00:37:25.750 ازش شنیدم که معدنی که خانوادت به ارث بردن 00:37:25.750 --> 00:37:27.590 یکی از محدود صنایع سودآوره 00:37:28.070 --> 00:37:30.510 که توی خانوادتون باقی مونده 00:37:30.990 --> 00:37:31.990 میدونی اینو؟ 00:37:33.030 --> 00:37:35.310 نباید اینطور باشه. چرا ازم اینو میخواد 00:37:35.310 --> 00:37:36.510 که معدن رو تحویل بگیرم؟ 00:37:36.630 --> 00:37:37.430 من هیچی نمیدونم 00:37:37.550 --> 00:37:39.070 اگه ضرر بشه بدتر نمیشه؟ 00:37:40.470 --> 00:37:42.060 جدیدا اونجا بودی؟ 00:37:42.630 --> 00:37:43.230 نه 00:37:44.670 --> 00:37:45.950 شیائو لیو اونشب 00:37:46.020 --> 00:37:47.110 موقع زمین لرزه رفته بود اونجا 00:37:47.110 --> 00:37:48.590 اونجا بیهوش پیدا شد 00:37:49.190 --> 00:37:51.630 گفت فردای اون شب وقتی از خواب بیدار شدن، ارواحو ملاقات کرده 00:37:52.390 --> 00:37:54.750 چه ارتباطی بین معدن و شایعه وجود داره؟ 00:37:54.910 --> 00:37:56.030 ربطی بینشونه؟ 00:37:58.340 --> 00:37:59.430 نمیدونم 00:38:02.350 --> 00:38:04.060 میخوای ببرمت معدن 00:38:05.630 --> 00:38:07.270 تو نگران من و 00:38:07.270 --> 00:38:08.310 دکتر لیاو نیستی 00:38:08.310 --> 00:38:09.390 با این حرفات 00:38:09.390 --> 00:38:10.510 داری بهم آسیب میزنی 00:38:10.910 --> 00:38:16.070 من خیلی نگران موضوع بین تو و لیاو بودم 00:38:17.024 --> 00:38:19.230 اما اگه شایعه ارواح 00:38:19.230 --> 00:38:20.710 رو حل نکنیم 00:38:20.990 --> 00:38:23.150 اونا نمیتونن موقع کار راحت باشن 00:38:23.787 --> 00:38:24.557 اعتراف کن 00:38:24.870 --> 00:38:26.990 به احساسات لیاو هم اهمیت میدی 00:38:36.060 --> 00:38:38.030 شیائو سونگ چیشده؟ 00:38:38.630 --> 00:38:39.310 دکتر هو 00:38:41.710 --> 00:38:43.100 متوجه اوضاع شدم 00:38:44.030 --> 00:38:45.230 تو مجبور نیستی 00:38:45.470 --> 00:38:46.510 زیر بار مسئولیت بری 00:38:47.547 --> 00:38:48.246 یه روز 00:38:48.271 --> 00:38:50.302 با شوهر شین لو صحبت میکنم 00:38:51.020 --> 00:38:52.190 حتی توام همینو گفتی 00:38:52.510 --> 00:38:54.310 چرا فکر میکنه این مشکل منه؟ 00:38:55.070 --> 00:38:55.630 کی؟ 00:38:56.590 --> 00:38:57.790 پدرم 00:38:59.790 --> 00:39:01.350 دوباره با دین وانگ دعوا کردی؟ 00:39:02.900 --> 00:39:04.710 هردفعه حرف میزنیم دعوا میکنیم 00:39:07.430 --> 00:39:09.500 هردوتون 00:39:10.070 --> 00:39:11.350 خیلی کله شقین 00:39:12.140 --> 00:39:13.900 اصلا بهم باور نداره 00:39:14.870 --> 00:39:16.190 واقعا آدم بدی ام؟ 00:39:16.750 --> 00:39:17.670 اگه اینطوره 00:39:17.670 --> 00:39:18.870 چطوری میتونم دانشجوی کارشناسی ارشد شم؟ 00:39:18.990 --> 00:39:20.529 چطور به عنوان حرفه ای یه رتبه متوسط بگیرم؟ 00:39:20.554 --> 00:39:21.990 چطوری میتونم واجد شرایط کمک هزینه خارجی بشم؟ 00:39:23.070 --> 00:39:24.390 اون به من نگاه میکنه 00:39:26.220 --> 00:39:26.910 شیائو سونگ 00:39:27.710 --> 00:39:29.150 قبلا اینو شنیده بودی؟ 00:39:29.270 --> 00:39:32.510 ترس، قلب عشقه 00:39:33.590 --> 00:39:34.630 چه عشقی؟ 00:39:35.020 --> 00:39:36.710 ما دشمنیم 00:39:39.740 --> 00:39:41.509 پدرا و پسرا دشمنای طبیعی همن 00:39:41.550 --> 00:39:42.415 بنظرم 00:39:43.190 --> 00:39:44.590 شما دوتا 00:39:44.590 --> 00:39:45.830 از یه خونین 00:39:46.430 --> 00:39:49.310 شما شخصیتتون شبیه به همدیگست 00:39:49.390 --> 00:39:50.470 واسه همینه همش دارین دعوا میکنین 00:39:51.710 --> 00:39:53.670 مردا توی توضیح دادن خودشون خوب نیستن 00:39:55.070 --> 00:39:57.590 یه چیز میگی بقیه رو اذیت میکنه 00:39:58.470 --> 00:40:01.670 بعدش هردو باهم درگیر میشین 00:40:01.670 --> 00:40:03.550 اول اون شروع کرد 00:40:03.830 --> 00:40:04.500 حالا 00:40:04.630 --> 00:40:06.750 مامانم هم مثل اون سرم غر زد 00:40:09.310 --> 00:40:09.910 تو 00:40:10.550 --> 00:40:12.070 پدر سختگیری داری 00:40:12.590 --> 00:40:14.310 هرچند خیلی بهت اهمیت میده 00:40:14.870 --> 00:40:15.670 این یه نعمته 00:40:17.310 --> 00:40:19.510 یه روز وقتی یه پدر بشی 00:40:20.110 --> 00:40:21.590 میفهمی الان چی گفتم 00:40:23.350 --> 00:40:24.230 خیلی خب 00:40:25.430 --> 00:40:26.270 من میرم 00:40:56.590 --> 00:40:58.790 خانم چیاو 00:40:59.510 --> 00:41:00.950 اتفاقی اومدیم اینجا 00:41:01.390 --> 00:41:02.310 میریم داخل 00:41:02.310 --> 00:41:02.990 حالا تنهامون بزار 00:41:02.990 --> 00:41:03.470 باشه 00:41:04.590 --> 00:41:05.510 مراقب باشین 00:41:18.950 --> 00:41:20.030 چند وقته اینجا نبودی؟ 00:41:21.430 --> 00:41:22.350 تقریبا 4 سال شده 00:41:22.670 --> 00:41:24.510 بعد از مرگ پدرم جرئت نکردم بیام اینجا 00:41:24.750 --> 00:41:26.110 میترسم بهش فکر کنم 00:41:27.870 --> 00:41:28.990 اینجا یه معدن قدیمیه 00:41:29.470 --> 00:41:30.790 وقتی بچه بودم میومدم اینجا و بازی میکردم 00:41:31.150 --> 00:41:32.150 یک بار برادرم 00:41:32.310 --> 00:41:33.990 دوید توی دهنه غار و گم شد 00:41:34.140 --> 00:41:35.110 شب بیرون اومد 00:41:35.430 --> 00:41:36.510 پدر خیلی ترسیده بود 00:41:37.070 --> 00:41:38.430 بعد ازون ماجرا دستور داد 00:41:38.430 --> 00:41:39.910 همه دهانه های غار رو ببندن 00:41:41.110 --> 00:41:42.790 خیلی طولانی شده 00:41:44.260 --> 00:41:45.710 دیگه نمیتونم دهنه غار رو پیدا کنم 00:41:56.070 --> 00:41:56.830 بیا بریم اونجا ببینیم 00:41:58.430 --> 00:41:58.950 باشه 00:42:24.430 --> 00:42:26.230 انگار تازه بسته شده 00:42:26.590 --> 00:42:27.190 کی بسته شده؟ 00:42:27.910 --> 00:42:28.700 نمیدونم 00:42:28.750 --> 00:42:29.950 قبلا هیچوقت ندیده بودمش 00:42:33.021 --> 00:42:34.141 باید چیز غیرعادی ای داخلش باشه 00:42:36.230 --> 00:42:37.350 چه جیز غیرعادی ای؟ 00:42:41.150 --> 00:42:43.870 یعنی کسی بوده که شیائو لو 00:42:44.590 --> 00:42:45.550 اونو شبح دیده فرار کرده؟ 00:42:47.550 --> 00:42:48.350 شیائو لیو 00:42:48.717 --> 00:42:51.357 هنوز جاییکه با شبح برخورد کردی 00:42:51.470 --> 00:42:52.190 رو یادته؟ 00:42:53.230 --> 00:42:53.780 معدن 00:42:55.590 --> 00:42:57.670 یه روح توی معدنه 00:42:59.750 --> 00:43:01.990 اون روز دیدم که معدن ریخته 00:43:02.990 --> 00:43:04.190 شنیدم یه نفر 00:43:04.670 --> 00:43:06.830 تو معدن طلا پیدا کرد 00:43:07.190 --> 00:43:08.300 منم میخواستم طلا پیدا کنم 00:43:09.230 --> 00:43:10.470 همین که رفتم تو 00:43:10.870 --> 00:43:13.270 یه روح بالا سرم دیدم 00:43:13.910 --> 00:43:14.710 ترسیدم 00:43:15.470 --> 00:43:17.350 واسه همین نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:43:18.310 --> 00:43:19.550 بعد ازون رفتم خونه جادوگر 00:43:20.150 --> 00:43:21.590 هر روز سرگیجه دارم 00:43:22.110 --> 00:43:24.870 هروقت چشمامو باز میکنم اون روح رو میبینم 00:43:26.910 --> 00:43:28.980 واقعا یه روح توی معدنه 00:43:29.565 --> 00:43:42.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.732 --> 00:43:54.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.