WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.390 --> 00:01:30.110 رایحه سرنوشت 00:01:30.380 --> 00:01:33.020 قسمت 35 00:01:33.270 --> 00:01:34.509 یه سوالی ازت دارم 00:01:35.830 --> 00:01:36.990 با سیندی به معدن رفتی؟ 00:01:38.070 --> 00:01:39.190 فقط رفتیم تماشا کنیم 00:01:39.310 --> 00:01:40.270 چی رو تماشا کنین؟ 00:01:41.020 --> 00:01:42.630 چرا قبل از رفتن بهم نگفتی؟ 00:01:42.630 --> 00:01:44.150 یعنی هردفعه باید بگم کجا میرم؟ 00:01:44.150 --> 00:01:44.789 بله 00:01:45.150 --> 00:01:46.300 ما باهم همکاری میکنیم 00:01:46.300 --> 00:01:47.509 و من رئیستم 00:01:47.830 --> 00:01:50.590 باید هر روز بهم بگی کجا میری و چیکار میکنی 00:01:51.710 --> 00:01:52.270 همکاری؟ 00:01:53.229 --> 00:01:54.070 ما باهم همکاریم 00:01:54.470 --> 00:01:55.830 دکتر جونز, کسی که استخدام کردی 00:01:55.830 --> 00:01:57.390 نه تنها متخصص گیاه شناسیه 00:01:57.390 --> 00:01:58.590 بلکه متخصص ویروس شناسی هم هست 00:01:59.030 --> 00:02:01.430 مرکز داروهای جدید دقیقاً روی چی مطالعه میکنه؟ 00:02:02.910 --> 00:02:03.710 فهمیدم 00:02:04.889 --> 00:02:06.270 برای کمک به من اینجا نیستی 00:02:06.950 --> 00:02:08.350 بلکه کارهام رو زیر نظر گرفتی 00:02:10.670 --> 00:02:11.750 خواستم امروز ببینمت 00:02:12.070 --> 00:02:13.790 تا یه چیزی بهت بگم 00:02:15.470 --> 00:02:16.990 اگه به کمک نیاز داری 00:02:17.190 --> 00:02:18.110 کمکت میکنم 00:02:18.110 --> 00:02:18.670 نه ممنونم 00:02:19.740 --> 00:02:21.430 دیگه ادای آدمای دلسوز رو در نیار 00:02:22.590 --> 00:02:24.310 میدونی کی پشت اون دزد دریاییه که 00:02:24.310 --> 00:02:25.590 اسمش سیگوله 00:02:26.230 --> 00:02:27.510 همونی که بیمارستان دوستی رو بهم ریخت؟ 00:02:29.630 --> 00:02:31.180 تحقیقات پلیس کامل شده 00:02:31.180 --> 00:02:31.950 اون روی بود 00:02:33.550 --> 00:02:35.350 با آنا به دیدن روی رفتیم 00:02:36.510 --> 00:02:39.510 روی گفت سیگول رو نمیشناسه 00:02:39.710 --> 00:02:41.510 یه واسطه اون رو بهش معرفی کرده 00:02:42.829 --> 00:02:44.910 خیلی عجیبه 00:02:45.470 --> 00:02:46.870 روی احمق 00:02:47.110 --> 00:02:49.070 با همچین برنامه احمقانه ای اومده 00:02:49.630 --> 00:02:50.540 چقدر تصادفی یه نفر 00:02:51.150 --> 00:02:54.270 یه دزد دریایی ورزیده رو بهش معرفی میکنه 00:02:55.190 --> 00:02:56.190 منظورت چیه؟ 00:02:57.470 --> 00:02:58.670 چه طور یه دزد دریایی خارجی 00:02:59.510 --> 00:03:02.230 میتونه زیرزمین مخفی رو پیدا کنه؟ 00:03:03.470 --> 00:03:04.670 از دکتر گه پرسیدم 00:03:05.350 --> 00:03:06.380 اون جای زیرزمین رو 00:03:06.590 --> 00:03:07.950 به سیگول نگفته 00:03:10.340 --> 00:03:11.790 منظورت اینه 00:03:12.390 --> 00:03:14.030 یه جاسوس دیگه هم توی بیمارستان هست؟ 00:03:14.910 --> 00:03:17.790 این جاسوس توی بیمارستان کار نمیکنه 00:03:18.550 --> 00:03:19.950 پس جاسوس رو میشناسی؟ 00:03:21.910 --> 00:03:23.270 او برادرته 00:03:23.350 --> 00:03:24.590 آقای چیائو شیانگ وان 00:03:26.950 --> 00:03:27.990 مزخرف نگو 00:03:28.510 --> 00:03:30.550 من سالهاست که وکیلم 00:03:31.070 --> 00:03:32.670 بعضی رابط های خودم رو دارم 00:03:34.230 --> 00:03:35.790 اخبارم قابل اعتماده 00:03:36.630 --> 00:03:37.310 اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:03:37.910 --> 00:03:39.110 برو از برادرت بپرس 00:03:40.829 --> 00:03:42.630 غیرممکنه 00:03:42.900 --> 00:03:43.870 داری شایعه درست میکنی 00:03:45.540 --> 00:03:46.710 به زودی شواهدی نشون میدیم 00:03:47.070 --> 00:03:49.110 تا ثابت کنیم اشتباه میکنی 00:03:49.910 --> 00:03:51.829 قول میدیم برادرت رو پایین بکشیم 00:03:52.579 --> 00:03:54.710 اما دیگه نمیتونم صبر کنم 00:03:56.030 --> 00:03:58.150 میخوام ببینم چقدر ترسیدی و 00:03:58.230 --> 00:03:59.710 نااُمیدی 00:03:59.990 --> 00:04:01.380 درست مثل الان 00:04:05.670 --> 00:04:07.950 تو یه دکتر متولد شدی 00:04:08.230 --> 00:04:09.230 انتظار نداشتم یه روز 00:04:10.180 --> 00:04:11.430 به این وضع بیفتی 00:04:27.030 --> 00:04:27.630 یو چیان 00:04:29.100 --> 00:04:29.670 چی شده؟ 00:04:32.350 --> 00:04:33.270 راستش رو بهم بگو 00:04:33.590 --> 00:04:34.590 چرا ازم خواستی 00:04:34.820 --> 00:04:35.830 باهم به معدن بریم؟ 00:04:36.710 --> 00:04:37.110 .....من 00:04:37.670 --> 00:04:38.710 یعنی برادرم رو زیر نظر گرفتی؟ 00:04:56.750 --> 00:04:58.550 چرا بهش شک داری؟ 00:05:00.780 --> 00:05:02.470 باید برای اینا مدرکی داشته باشی 00:05:03.630 --> 00:05:05.150 من نقشه ساختمان بیمارستان رو دیدم 00:05:05.830 --> 00:05:06.870 اما مدرکی ندارم 00:05:08.750 --> 00:05:09.750 نقشه ساختمان؟ 00:05:41.940 --> 00:05:43.780 وقتی چند سال پیش بیمارستان دوستی بازسای شد 00:05:44.190 --> 00:05:46.550 دولت ایالتی محدودیت مالی داشت 00:05:47.270 --> 00:05:48.180 اونا فقط کمک کردن 00:05:48.180 --> 00:05:50.350 بیمارستان خصوصی قدیمی پیدا کنن 00:05:50.350 --> 00:05:51.550 و بودجه رو تامین کردن 00:05:51.790 --> 00:05:52.990 برادرم برای اهدای بودجه بیشتر 00:05:52.990 --> 00:05:55.310 کار با تاجران رو شروع کرد 00:05:55.470 --> 00:05:57.150 اولین حامی گروه چیائو بود 00:05:57.860 --> 00:06:00.110 از اونجایی که برادرم اولین حامی بود 00:06:00.350 --> 00:06:01.590 یه کپی از طرح ساختمانی رو 00:06:01.590 --> 00:06:02.630 براش نگه داشتن 00:06:08.230 --> 00:06:09.390 اونی که توی بیمارستان دیدم 00:06:10.180 --> 00:06:11.350 همین شکلی بود 00:06:26.150 --> 00:06:28.550 دشمنی قدیمی بین خانواده ما و آن وجود داره 00:06:29.830 --> 00:06:32.070 واقعا برادرم هانک قلابی رو استخدام کرده تا 00:06:32.070 --> 00:06:33.110 آن رو پایین بکشه؟ 00:06:38.990 --> 00:06:41.070 اون همچین آدم بدی نیست 00:06:45.430 --> 00:06:46.870 شو اینُ تایید کرد 00:06:52.950 --> 00:06:53.870 باور نمیکنم 00:06:59.430 --> 00:07:01.270 چرا برادرم همچین کاری کرده؟ 00:07:04.070 --> 00:07:05.670 اون برای حل مشکلات راه خودش رو داره؟ 00:07:11.030 --> 00:07:12.550 تو بهترین دوستشی 00:07:13.150 --> 00:07:14.670 من خواهرشم 00:07:15.110 --> 00:07:16.590 چرا اینو فهمیدم؟ 00:07:16.590 --> 00:07:18.270 چرا اونُ زیر نظر داری؟ 00:07:20.140 --> 00:07:21.510 باید با این چیکار کنم؟ 00:07:21.510 --> 00:07:22.270 باید چیکار کنم؟ 00:07:22.270 --> 00:07:23.510 بگو باید چیکار کنم؟ 00:07:35.390 --> 00:07:36.750 انتظار نداشتم شو دامنگ 00:07:37.150 --> 00:07:38.270 توی بیمارستان مشکل درست کنه 00:07:39.710 --> 00:07:40.990 ازش متنفرم 00:07:41.590 --> 00:07:43.670 خیلی خب, دیگه حرفش رو نزن 00:07:43.830 --> 00:07:45.030 قبل از اینکه کارت رو شروع کنی 00:07:45.220 --> 00:07:47.390 باید اول مسائل خانوادگیت رو حل میکردی 00:07:47.390 --> 00:07:47.909 درسته؟ 00:07:53.270 --> 00:07:54.710 اون قبل از این 00:07:55.670 --> 00:07:57.310 آدم بدی نبود 00:07:58.710 --> 00:07:59.790 ملوان بود 00:08:00.390 --> 00:08:01.710 به عنوان بارکننده کشتی کار میکرد 00:08:02.870 --> 00:08:04.140 اون موقع پول زیادی به دست میاورد 00:08:04.630 --> 00:08:05.750 خرج خانواده رو تامین میکرد 00:08:06.070 --> 00:08:07.030 از وقتی باهاش ازدواج کردم 00:08:07.030 --> 00:08:08.910 هیچوقت بیرون خونه کار نکردم 00:08:10.270 --> 00:08:11.710 از خانواده مون و 00:08:12.550 --> 00:08:14.630 و مادر پیرم که چشمای ضعیفی داره مراقبت کردم 00:08:15.430 --> 00:08:16.390 اما چند سال پیش 00:08:17.340 --> 00:08:19.830 دستش زخمی شد 00:08:21.390 --> 00:08:23.940 دیگه نمیتونست از مچ دستش استفاده کنه 00:08:24.710 --> 00:08:27.070 وضعش بدتر شد 00:08:27.460 --> 00:08:29.659 هر روز توی خونه میموند 00:08:30.830 --> 00:08:32.070 راه دیگه ای به جز 00:08:32.070 --> 00:08:33.309 پیدا کردن کار نداشتم 00:08:34.429 --> 00:08:36.429 هیچکس منُ برای یه کار خوب استخدام نمیکرد 00:08:36.630 --> 00:08:38.350 فقط میتونستم به عنوان خدمتکار کار کنم 00:08:40.350 --> 00:08:43.150 پیدا کردن شغل پرستاری کار سختی بود 00:08:43.150 --> 00:08:45.060 این کار رو دوست دارم 00:08:45.190 --> 00:08:46.670 حقوقش بیشتر از یه خدمتکاره 00:08:46.710 --> 00:08:48.110 چرا همچین مشکلی درست کرد؟ 00:08:50.710 --> 00:08:51.630 همش تقصیر اونه 00:08:52.630 --> 00:08:53.670 تقصیر اونه 00:08:54.510 --> 00:08:55.070 لیو شین لو 00:08:56.030 --> 00:08:57.750 با توجه به حرفایی که زدی 00:08:58.070 --> 00:08:59.310 باهات موافق نیستم 00:08:59.950 --> 00:09:02.070 هیچ مردی حاضر نیست توی خونه بمونه 00:09:02.430 --> 00:09:04.270 مگه نمیگی دریانورد بوده 00:09:04.670 --> 00:09:05.550 و خرج خانواده رو میداده؟ 00:09:06.510 --> 00:09:08.990 تو کارت رو دوست داری و نمیخوای ولش کنی 00:09:09.350 --> 00:09:11.110 اون کارش رو از دست داده 00:09:11.110 --> 00:09:12.310 باید احساس خیلی بدی داشته باشه 00:09:13.030 --> 00:09:15.190 برای همین توی خونه بداخلاق شده 00:09:19.950 --> 00:09:20.350 من 00:09:21.870 --> 00:09:22.950 به این موضوع توجه نکردم 00:09:23.950 --> 00:09:26.350 فکر میکردم به خطر اینکه 00:09:26.910 --> 00:09:28.350 من درآمد دارم ناراحته 00:09:28.910 --> 00:09:29.470 مشکل همینه 00:09:30.270 --> 00:09:31.470 شماها یه خانواده ن 00:09:31.750 --> 00:09:34.070 باید خودت رو جای اون بذاری 00:09:34.830 --> 00:09:35.550 وانگ شیائو سونگ 00:09:37.470 --> 00:09:39.030 بالاخره فهمیدی 00:09:39.550 --> 00:09:40.630 به عنوان افراد یه خانواده 00:09:41.150 --> 00:09:43.990 باید خودمون رو جای دیگران بذاریم 00:09:45.630 --> 00:09:47.980 دکتر هو اینُ بهم یاد داد 00:09:48.950 --> 00:09:49.470 عالیه 00:09:49.990 --> 00:09:50.270 بیا 00:09:50.750 --> 00:09:51.590 اینم جایزه ات 00:09:55.550 --> 00:09:57.630 دکتر ژو, شیائو لیو مریضه 00:09:59.190 --> 00:10:00.710 مریضه؟ الان حالش چه طوره؟ 00:10:01.150 --> 00:10:03.670 سرفه میکنه و آبریزش بینی داره 00:10:04.030 --> 00:10:04.910 پیشونیش داغه 00:10:05.270 --> 00:10:06.390 نه خیر نیست 00:10:06.510 --> 00:10:08.190 ساکت شو, از من گرمتری 00:10:10.830 --> 00:10:11.830 اگه تب داره 00:10:11.830 --> 00:10:13.470 بهتره بیاریش بیمارستان 00:10:13.830 --> 00:10:14.590 این چه طوره 00:10:14.750 --> 00:10:15.870 ازش بخواه به دیدنم بیاد 00:10:16.350 --> 00:10:16.830 باشه 00:10:18.510 --> 00:10:19.270 شیائو لیو 00:10:19.270 --> 00:10:21.150 دکتر ژو میخواد تو رو توی بیمارستان ببینه 00:10:23.550 --> 00:10:25.910 نمیرم, بابام دعوام میکنه 00:10:27.790 --> 00:10:28.230 بریم 00:10:28.790 --> 00:10:29.950 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:10:30.190 --> 00:10:31.670 اگه پا داشتم, خودم میبردمت 00:10:32.710 --> 00:10:33.470 نمیری نه؟ 00:10:33.670 --> 00:10:34.550 از دستت عصبانیم 00:10:34.790 --> 00:10:35.910 دیگه اذیتت نمیکنم 00:10:38.830 --> 00:10:39.310 خواهر 00:10:39.900 --> 00:10:40.910 عصبانی نشو- اذیتم نکن- 00:10:41.510 --> 00:10:43.310 تو مریضی, باید بری پیش دکتر 00:10:43.790 --> 00:10:44.870 زود باش برو 00:10:45.830 --> 00:10:47.990 باشه میرم 00:10:49.030 --> 00:10:49.510 صبر کن ببینم 00:10:51.910 --> 00:10:54.190 لازم نیست بری بیمارستان 00:10:54.390 --> 00:10:56.870 میخوای همه پولامون رو هدر بدی؟ 00:10:57.030 --> 00:10:58.590 این فقط یه سرماخوردگی ساده ست 00:10:59.110 --> 00:11:01.110 برو از جادوگر یه کم دارو بگیر 00:11:01.310 --> 00:11:03.830 یه کم روغن دارویی روی بینی بزن 00:11:04.030 --> 00:11:05.420 بریم خونه 00:11:05.670 --> 00:11:06.270 بریم 00:11:06.510 --> 00:11:07.110 شیائو لیو 00:11:07.470 --> 00:11:08.390 تو 00:11:08.710 --> 00:11:10.670 همیشه شیائو لیو رو ناراحت میکنی 00:11:10.670 --> 00:11:12.190 اما سعی نکن ازش پول بگیری 00:11:12.630 --> 00:11:14.710 تو برای شیائو لیو بدآموزی داری 00:11:15.030 --> 00:11:16.030 بریم خونه 00:11:16.310 --> 00:11:16.790 بریم 00:11:17.150 --> 00:11:17.710 خواهر 00:11:17.710 --> 00:11:19.030 بیا بریم 00:11:19.030 --> 00:11:19.790 شیائو لیو 00:11:21.550 --> 00:11:22.030 خواهر 00:11:22.030 --> 00:11:23.510 پسره مشکل ساز 00:11:38.790 --> 00:11:39.310 چه طوره؟ 00:11:39.710 --> 00:11:40.470 دمای بدنش 39.2 سانتیگراده 00:11:40.710 --> 00:11:41.350 دو روز تب داره 00:11:42.700 --> 00:11:43.510 حالت چه طوره؟ 00:11:44.110 --> 00:11:45.780 سرم درد میکنه 00:11:49.110 --> 00:11:49.710 بهش ماسک بده 00:11:50.150 --> 00:11:51.350 آزمایش تعداد گلبول های خون و پانل متابولیک جامع رو انجام بده (پانل متابولیک جامع:14 آزمایش مختلف برای غربالگری خونیه) 00:11:51.870 --> 00:11:53.030 بهش پاراستامول خوراکی بده 00:11:53.260 --> 00:11:54.070 عملکرد خنک سازی دارو رو انجام بده 00:11:54.070 --> 00:11:54.550 فهمیدم 00:11:55.630 --> 00:11:56.910 خواهر هونگ, دکتر هو 00:11:57.390 --> 00:11:59.110 یه بیمار دیگه با تب بالا داریم 00:12:09.070 --> 00:12:09.540 الو 00:12:10.310 --> 00:12:11.070 شما رئیس ن؟ 00:12:11.710 --> 00:12:12.790 بله, شما؟ 00:12:13.030 --> 00:12:13.710 سلام رئیس 00:12:14.030 --> 00:12:15.470 من ژو یوئه از بیمارستان دوستی هستم 00:12:15.990 --> 00:12:16.580 دکتر ژو 00:12:16.950 --> 00:12:17.460 رئیس 00:12:18.230 --> 00:12:19.750 بیمار اینجاست- خب- 00:12:19.870 --> 00:12:21.550 بعد از ظهر چهار کوچول بهم زنگ زد 00:12:21.550 --> 00:12:22.870 گفت شیائو لیو تب داره 00:12:23.470 --> 00:12:24.870 از شیائو لیو خواستم بیاد بیمارستان 00:12:25.430 --> 00:12:26.590 اما هنوز نیومده 00:12:26.990 --> 00:12:27.950 شماره اش رو ندارم 00:12:27.950 --> 00:12:29.830 برای همین میخواستم کمکم کنید 00:12:30.110 --> 00:12:30.910 افراد زیادی 00:12:30.990 --> 00:12:32.420 اخیرا مریض شدن 00:12:33.390 --> 00:12:34.550 شیائو لیو رفته خونه 00:12:35.630 --> 00:12:37.350 ممنونم رئیس, ببخشید مزاحم شدم 00:12:40.550 --> 00:12:40.830 دکتر هو 00:12:42.590 --> 00:12:43.110 دکتر هو 00:12:43.190 --> 00:12:43.990 دنبال شما میگشتیم 00:12:44.300 --> 00:12:45.990 سه بیمار از روستای لینشوی هستن 00:12:46.270 --> 00:12:46.910 که علائم مشابهی دارن 00:12:47.670 --> 00:12:50.460 تب, سرفه خشک, سردرد و گلودرد دارن 00:12:50.900 --> 00:12:52.510 به نظر میرسه آنفولانزا باشه اما علتش مشخص نیست 00:12:52.590 --> 00:12:53.830 باید قرنطینه شون کنیم؟ 00:12:53.980 --> 00:12:54.590 بله 00:12:55.070 --> 00:12:55.910 یه لحظه صبر کن 00:12:58.270 --> 00:12:58.750 ماسک ها رو بده 00:13:05.150 --> 00:13:06.430 ایستگاه پرستاری یه تماس دریافت کرد 00:13:06.550 --> 00:13:08.150 بیمارای زیادی با این علائم توی روستای لینشوی هستن 00:13:08.470 --> 00:13:09.310 اونا اینجان 00:13:10.790 --> 00:13:11.550 بیمارا 00:13:12.460 --> 00:13:13.750 از همون روستان 00:13:14.310 --> 00:13:15.510 باید همه رو برای 00:13:15.710 --> 00:13:17.070 آماده سازی پخش قرنطینه و پیشگیری از اپیدمی راهنمایی کنید 00:13:17.510 --> 00:13:19.060 من به سازمان بهداشت گزارش میدم 00:13:19.630 --> 00:13:19.830 باشه 00:13:19.940 --> 00:13:20.270 باشه 00:13:30.500 --> 00:13:30.830 رئیس 00:13:31.150 --> 00:13:33.630 [دکتر ژو, نمیتونم شیائو لیو رو پیدا کنم] 00:13:35.150 --> 00:13:35.710 چرا؟ 00:13:35.710 --> 00:13:38.150 پدرش نذاشت اونُ ببینم 00:13:38.470 --> 00:13:40.990 گفت چهار کوچولو دروغ گفته 00:13:44.310 --> 00:13:45.230 پس همه چی خوبه 00:13:45.550 --> 00:13:46.510 ممنوم رئیس 00:13:47.470 --> 00:13:47.910 خداحافظ 00:15:13.670 --> 00:15:14.190 نه 00:15:14.310 --> 00:15:16.350 برای اینکه خوب بشی باید این رو بزنی 00:15:16.470 --> 00:15:17.670 نه, نمیخوام 00:15:18.070 --> 00:15:19.990 چند روز دارم اینُ میزنم 00:15:19.990 --> 00:15:22.990 فقط یه روز دیگه بزنی قول میدم خوب میشی 00:15:22.990 --> 00:15:23.790 نه 00:15:24.190 --> 00:15:25.310 بچه خوبی باش 00:15:25.310 --> 00:15:26.150 بچه خوبی باش 00:15:26.270 --> 00:15:26.990 نه 00:15:35.390 --> 00:15:35.750 ببین 00:15:37.430 --> 00:15:38.790 نه, نمیخوام 00:15:39.670 --> 00:15:40.670 میدونی این چیه 00:15:41.470 --> 00:15:42.710 بذار برم خونه 00:15:43.470 --> 00:15:45.470 بعد از تزریق میتونی بری خونه 00:15:45.990 --> 00:15:46.550 نه 00:15:49.030 --> 00:15:50.150 همین حالا بگیرش 00:15:50.510 --> 00:15:51.790 و به حرفم گوش بده 00:15:52.870 --> 00:15:54.550 اگه به حرفم گوش ندی 00:15:54.550 --> 00:15:56.430 دوباره تنبیه ات میکنم 00:15:57.350 --> 00:15:58.070 فهمیدی؟ 00:16:04.830 --> 00:16:07.030 همه دوستانت تزریق کرده ان 00:16:07.430 --> 00:16:09.550 و مثل الان تو حرف گوش کن بودن 00:16:10.110 --> 00:16:11.670 کی میتونم اونا رو ببینم؟ 00:16:12.030 --> 00:16:13.270 وقتی خوب شدی 00:16:13.270 --> 00:16:14.870 میتونی دوباره اونا رو ببینی 00:16:26.590 --> 00:16:30.750 چه طور تونستی انقدر بدجنس باشی 00:16:31.910 --> 00:16:35.430 میخواستی بعد از گرفتن واکس یواشکی فرار کنی 00:16:37.340 --> 00:16:38.540 به نظرت 00:16:38.550 --> 00:16:40.470 زندگی توی خوابگاه 00:16:40.470 --> 00:16:41.590 راحتتر نبود؟ 00:16:43.220 --> 00:16:46.430 نمیخواستم اینجا زندانیت کنم 00:16:48.060 --> 00:16:50.350 با رفتار بدی که داری چاره دیگه ای 00:16:50.830 --> 00:16:52.390 برام نذاشتی 00:17:00.670 --> 00:17:01.190 کِلی 00:17:02.060 --> 00:17:04.300 اینجا داره دیوانه ام میکنه 00:17:05.060 --> 00:17:06.390 هر لحظه ممکنه فرو بریزه 00:17:06.819 --> 00:17:07.859 اینجا امن نیست 00:17:08.579 --> 00:17:10.470 و قفل در اصلی هم 00:17:10.790 --> 00:17:13.790 به اندازه کافی محکم نیست میتونه با زور بازش کنه 00:17:14.230 --> 00:17:14.819 چی؟ 00:17:15.300 --> 00:17:16.270 کی در رو قفل کرده؟ 00:17:17.579 --> 00:17:19.180 منظورم اینه خیلی قدیمیه 00:17:20.440 --> 00:17:24.040 و برق 00:17:24.550 --> 00:17:25.780 معمولا قطع میشه 00:17:26.790 --> 00:17:27.790 جدی میگم 00:17:27.790 --> 00:17:30.510 وقتی سرمایه گذاری بعدی و دریافت کردی 00:17:30.510 --> 00:17:33.110 باید این مرکز رو بسازی 00:17:34.630 --> 00:17:36.150 باشه, اینکار رو میکنم 00:17:36.670 --> 00:17:37.270 خوبه؟ 00:17:41.750 --> 00:17:42.230 کِلی 00:17:44.310 --> 00:17:46.430 این مشکلات رو به تو میگم 00:17:46.510 --> 00:17:49.590 چون نمیتونم با شو صحبت کنم 00:17:50.310 --> 00:17:51.510 اون به حرفام گوش نمیده 00:17:51.550 --> 00:17:52.710 بهم احترام نمیذاره 00:17:54.670 --> 00:17:55.790 درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:56.390 --> 00:17:57.670 شو پسر خوبیه 00:17:57.710 --> 00:17:59.750 سالهای زیادی با من و توماس کار کرده 00:17:59.910 --> 00:18:02.350 باید سعی کنی باهاش با احترام رفتار کنی 00:18:03.590 --> 00:18:04.110 ایجوریاست؟ 00:18:04.750 --> 00:18:06.670 دیشب بعد از خاموش کردن چراغا 00:18:07.110 --> 00:18:09.950 در اصلی رو قفل نکرد 00:18:10.270 --> 00:18:12.790 و نمیخواست اشتباهش رو قبول کنه 00:18:13.390 --> 00:18:14.620 غیرممکنه 00:18:14.620 --> 00:18:16.310 خودم در رو قفل کردم 00:18:17.550 --> 00:18:18.230 واقعا؟ 00:18:19.070 --> 00:18:20.110 پس بهم بگو 00:18:20.910 --> 00:18:21.790 چه طور 00:18:22.230 --> 00:18:23.510 نیمه شب دکتر لی 00:18:24.190 --> 00:18:27.380 وارد مرکز تحقیقات شده؟ 00:18:29.550 --> 00:18:30.230 صبر کن, چی شده؟ 00:18:30.510 --> 00:18:31.190 منظورت اینه 00:18:32.180 --> 00:18:33.230 دنیل 00:18:33.230 --> 00:18:34.350 نمیه شب اینجا بوده؟ 00:18:34.550 --> 00:18:35.190 بله 00:18:35.870 --> 00:18:38.510 وقتی میخواستم فیوز رو درست کنم 00:18:38.910 --> 00:18:41.390 دیدم داره تعقیبم میکنه 00:18:41.870 --> 00:18:42.710 اون تعقیبت میکرد؟ 00:18:43.110 --> 00:18:44.790 معلومه که تعقیبم میکرد 00:18:48.710 --> 00:18:50.190 مجبور شدم بیرونش کنم 00:19:08.230 --> 00:19:10.390 دکتر چیائو امروز صبح نقشه رو بهم داد 00:19:10.630 --> 00:19:11.590 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:14.510 --> 00:19:15.390 اون بهت داد؟ 00:19:16.660 --> 00:19:18.110 از قبل میدونستی 00:19:18.590 --> 00:19:19.470 دیشب اینُ فهمیدم 00:19:20.550 --> 00:19:21.830 گذاشتم خودش تصمیم بگیره 00:19:23.550 --> 00:19:25.630 فقط شرکت ساختمانی که 15 سال پیش بیمارستان رو بازسازی کرده 00:19:25.900 --> 00:19:27.990 و حامیان بیمارستان دوستی 00:19:28.540 --> 00:19:29.830 در مورد زیرزمین مخفی میدونستن 00:19:30.230 --> 00:19:31.070 این یا کاره دولت ایالتیه 00:19:32.110 --> 00:19:32.830 یا شیانگ وان 00:19:34.190 --> 00:19:35.550 شرکت ساختمانی و دولت ایالتی 00:19:36.310 --> 00:19:37.750 به هانک قلابی کمک نمیکنه 00:19:38.630 --> 00:19:39.270 ....پس 00:19:41.630 --> 00:19:44.430 پس شیانگ وان باید به این حادثه مربوط باشه 00:19:56.700 --> 00:19:57.470 شما دکتر چیائو ن درسته؟ 00:19:58.670 --> 00:19:59.430 بله خودمم 00:20:00.150 --> 00:20:02.150 تو همون عضو گروه نجاتی که انگشتش شکست 00:20:02.150 --> 00:20:02.750 لی ون ژی؟ 00:20:03.350 --> 00:20:04.470 خودمم دکتر چیائو 00:20:05.190 --> 00:20:06.510 ایشون همسرمه, ماچینا لین 00:20:07.590 --> 00:20:08.830 پنج ماهه بارداره 00:20:09.430 --> 00:20:10.710 دیروز حالش خوب نبود 00:20:10.750 --> 00:20:12.100 برای همین آوردمش 00:20:12.100 --> 00:20:12.980 دکتر ژو معاینه اش کنه 00:20:13.670 --> 00:20:14.590 بریم داخل 00:20:16.790 --> 00:20:17.190 ببخشید 00:20:17.310 --> 00:20:18.310 متاسفم- اشکالی نداره- 00:20:19.030 --> 00:20:19.550 خوبه 00:20:22.110 --> 00:20:22.750 قبلا درباره 00:20:22.910 --> 00:20:24.550 دکتر ژو شنیدم 00:20:24.790 --> 00:20:25.990 توی به دنیا آوردن بچه خیلی ماهره 00:20:26.310 --> 00:20:28.270 در واقع, همیشه میخواستم ببینمش 00:20:28.990 --> 00:20:30.830 بعضیا میگفتن دکتر ژو باعث اتفاقای ناگوار میشه 00:20:31.190 --> 00:20:31.830 این حرفا رو باور نمیکنم 00:20:32.340 --> 00:20:33.790 انگشتم اینجا درمان شد 00:20:34.270 --> 00:20:35.550 اینجا پزشکای خوبی داره 00:20:35.830 --> 00:20:36.630 چه طور ممکنه بدیُمن باشن؟ 00:20:36.740 --> 00:20:37.510 حق با توئه 00:20:37.620 --> 00:20:38.790 بیمارستان دوستی موفق میشه 00:20:40.190 --> 00:20:42.190 پوشا- دکتر چیائو اینجا چیکار میکنی؟- 00:20:43.030 --> 00:20:44.750 اینجا دکتر کم دارن 00:20:45.230 --> 00:20:45.910 دکتر ژو کجاست؟ 00:20:46.390 --> 00:20:47.950 روی پشت بامه 00:20:49.750 --> 00:20:50.750 برو داخل و منتظر باش 00:20:50.820 --> 00:20:51.830 من به دکتر ژو خبر میدم 00:20:52.230 --> 00:20:52.630 پوشا 00:20:57.790 --> 00:20:58.150 ببین 00:20:59.710 --> 00:21:01.470 خورشید ناپدید شده 00:21:06.430 --> 00:21:07.390 تصور اینکه 00:21:09.030 --> 00:21:10.790 زیر این آسمان زیبا 00:21:11.710 --> 00:21:14.070 اپیدمی شروع شده سخته 00:21:14.910 --> 00:21:16.110 راز طبیعت 00:21:16.510 --> 00:21:17.910 فراتر از درک ماست 00:21:19.590 --> 00:21:21.620 ما توی یه جهان زیبا و در عین حال خطرناک زندگی میکنیم 00:21:22.550 --> 00:21:23.380 باید توی این مبارزه 00:21:25.140 --> 00:21:25.910 پیروز بشیم 00:21:28.750 --> 00:21:29.540 باید برنده بشیم 00:21:41.510 --> 00:21:42.030 دکتر چیائو 00:21:55.310 --> 00:21:56.950 بیمارستان کمبود نیرو داشت برای همین دوباره برگشتم 00:21:58.430 --> 00:21:58.950 یه مورد اضطراری داریم 00:21:59.150 --> 00:22:00.340 یه زن باردار میخواد شما رو ببینه 00:22:02.230 --> 00:22:02.830 باشه, الان میام 00:22:03.990 --> 00:22:04.300 خوش اومدی 00:22:09.990 --> 00:22:10.510 دکتر لیائو 00:22:16.390 --> 00:22:16.870 چه طوری؟ 00:22:17.750 --> 00:22:18.290 پات الان بهتره؟ 00:22:19.230 --> 00:22:19.870 بله 00:22:22.190 --> 00:22:22.780 باید برگردم سر کارم 00:22:25.590 --> 00:22:26.590 مجبور نیستی بازم ازم دوری کنی 00:22:27.070 --> 00:22:27.910 حالا که برگشتم 00:22:28.710 --> 00:22:29.550 ما الان 00:22:30.260 --> 00:22:31.390 فقط همکاریم 00:22:39.390 --> 00:22:41.470 نمیدونیم بعداً چه اتفاقی میفته- خودم انجامش میدم- 00:22:42.390 --> 00:22:43.350 ممکنه دو سال بعد 00:22:43.550 --> 00:22:44.870 دیگه اینجا کار نکنی 00:22:45.630 --> 00:22:46.950 کی میدونه شاید یه رابطه رو شروع کردیم؟ 00:22:51.470 --> 00:22:51.910 دکتر چیائو 00:22:52.870 --> 00:22:54.900 من رابطه مون رو مشخص کردم 00:22:55.590 --> 00:22:56.590 ما فقط همکاریم 00:23:02.070 --> 00:23:02.910 چه طور ممکنه 00:23:03.630 --> 00:23:05.070 از آینده خبر داشت باشی؟ 00:23:12.670 --> 00:23:13.070 ممنونم 00:23:14.350 --> 00:23:14.990 باید برگردم سرکارم 00:23:35.510 --> 00:23:37.630 آقای چیائو میدونه نقشه رو پیدا کردی؟ 00:23:42.190 --> 00:23:43.110 یه جورایی احساس میکنم 00:23:43.590 --> 00:23:44.830 بهش خیانت کردم 00:23:45.590 --> 00:23:46.590 اگه اینکار رو نکرده باشه 00:23:47.190 --> 00:23:48.460 هیچکس نمیتونه اونُ متهم کنه 00:23:49.310 --> 00:23:50.390 اما اگه واقعا توی اینکار دست داشته باشه 00:23:51.630 --> 00:23:54.310 زندگی همه بیماران بیمارستان رو به خاطر 00:23:54.870 --> 00:23:55.870 دعوا با آن به خطر انداخته 00:24:02.910 --> 00:24:05.390 الان نباید دلرحم باشی 00:24:12.950 --> 00:24:13.870 بعدش چی؟ 00:24:16.230 --> 00:24:18.670 فکر میکنیم توی معدن قدیمی چیز غیرعادی وجود داره 00:24:19.630 --> 00:24:21.870 معدن قدیمی جزو دارایی های شخصی آقای چیائوئه 00:24:22.510 --> 00:24:23.590 باتوجه به قانون اینجا 00:24:23.910 --> 00:24:25.830 بدون مدرک نمیتونیم تحقیق کنیم 00:24:26.230 --> 00:24:27.990 از اونجایی که حالا نقشه رو داریم 00:24:28.690 --> 00:24:29.790 میتونیم اون رو بررسی کنیم 00:24:30.390 --> 00:24:31.670 .......فکر نمیکنی اول باید 00:24:34.550 --> 00:24:34.950 فراموشش کن 00:24:42.550 --> 00:24:42.950 دکتر هو 00:24:44.310 --> 00:24:44.550 بگو 00:24:47.910 --> 00:24:48.430 آنفولانزای پرندگان؟ 00:24:51.470 --> 00:24:51.950 بله قربان 00:24:54.230 --> 00:24:54.870 آنفولانزای پرندگان؟ 00:24:56.430 --> 00:24:57.390 بله قربان, بلافاصله میام 00:25:00.110 --> 00:25:00.590 ژو یوئه 00:25:01.190 --> 00:25:01.590 ژو یوئه 00:25:02.990 --> 00:25:03.390 چی شده؟ 00:25:04.140 --> 00:25:04.580 ژو یوئه 00:25:05.510 --> 00:25:06.670 الان باید به روستای لینشوی بری 00:25:07.150 --> 00:25:07.710 و لباس محافظتی هم بپوش 00:25:08.350 --> 00:25:09.750 تعداد زیادی مرغ توی روستای لینشوی مردن 00:25:10.230 --> 00:25:10.950 توی این دو روز تعدادی بیمار که تب داشتن 00:25:11.670 --> 00:25:13.070 از روستای لینشوی اومدن 00:25:13.430 --> 00:25:14.870 این میتونه 00:25:15.270 --> 00:25:15.990 یه اپیدمی آنفولانزای پرندگان باشه 00:25:16.550 --> 00:25:17.780 به سازمان بهداشت پیشنهاد دادم 00:25:18.310 --> 00:25:20.070 روستایی که اپیدمی از اونجا شروع شده رو برای جلوگیری از 00:25:20.550 --> 00:25:21.910 شیوع بیشتر بیماری قرنطینه کنن 00:25:22.350 --> 00:25:23.470 یه نگاه بهش بنداز- باشه- 00:26:29.150 --> 00:26:29.500 زود بیا اینجا 00:26:30.380 --> 00:26:30.750 زود باش 00:26:30.950 --> 00:26:31.390 بذارش اینجا 00:26:31.700 --> 00:26:32.070 باشه 00:26:33.990 --> 00:26:34.830 اینجا رو قرنطینه نکنید 00:26:34.990 --> 00:26:35.790 اینجا رو قرنطینه نکنید 00:26:35.790 --> 00:26:37.470 همگی به دقت گوش بدین 00:26:37.470 --> 00:26:38.510 اینجا رو قرنطینه نکنید 00:26:38.510 --> 00:26:39.510 به حرفم گوش بدین 00:26:39.910 --> 00:26:41.380 همگی لطفا گوش بدین 00:26:41.630 --> 00:26:43.550 این تصمیم دولت ایالتی بوده 00:26:43.550 --> 00:26:44.270 با اجرای قرنطینه 00:26:44.430 --> 00:26:46.220 مردم روستاهای دیگه میگن 00:26:46.430 --> 00:26:47.910 توی روستای لینشوی بیماری هست 00:26:47.910 --> 00:26:48.790 و همه ما با خودمون ویروس میاریم 00:26:49.150 --> 00:26:51.110 درسته, پس باید چیکار کنیم؟ 00:26:51.110 --> 00:26:53.550 کدوم دکتر شیطانی پیشنهاد قرنطینه رو داد؟ 00:26:53.550 --> 00:26:54.350 اعتراف کنید 00:26:54.350 --> 00:26:58.030 کی بوده؟ 00:26:59.310 --> 00:26:59.750 من بودم 00:27:01.390 --> 00:27:02.190 دکتر هو- اشکالی نداره- 00:27:02.190 --> 00:27:02.870 اون کیه؟ 00:27:03.750 --> 00:27:04.830 من پیشنهاد قرنطینه روستا رو دادم 00:27:06.070 --> 00:27:06.350 خودشه 00:27:06.430 --> 00:27:07.630 همون دکتر شیطانیه 00:27:07.830 --> 00:27:09.150 لطفا آروم باشین 00:27:11.740 --> 00:27:13.430 گفتین اینکار 00:27:13.870 --> 00:27:15.030 به نفع ماست 00:27:15.260 --> 00:27:16.550 اما خودتون این لباسا رو پوشیدین 00:27:16.670 --> 00:27:18.270 به نظرتون ما آدمای بی ارزشی م؟ 00:27:18.430 --> 00:27:18.990 درسته 00:27:20.230 --> 00:27:21.860 بذارین خودم رو معرفی کنم. اسمم هو 00:27:22.390 --> 00:27:23.830 میتونین من رو دکتر هو صدا کنید 00:27:25.110 --> 00:27:27.630 همه از آلوده شدن میترسن 00:27:27.870 --> 00:27:28.950 منم همینطور 00:27:29.830 --> 00:27:31.310 چون شما رو بی ارزش میدونستیم این 00:27:31.950 --> 00:27:33.190 لباسا رو نپوشیدیم 00:27:33.830 --> 00:27:35.430 این لباسا برای محافظت بهتره 00:27:35.590 --> 00:27:35.990 با این کار 00:27:36.310 --> 00:27:38.630 میتونیم بیمارای بیشتری رو درمان کنیم 00:27:39.150 --> 00:27:39.550 پس چه طور میخوای 00:27:39.950 --> 00:27:40.870 کمک مون کنی؟ 00:27:41.590 --> 00:27:43.190 اول از همه, باید به حرف ما گوش بدین 00:27:44.350 --> 00:27:45.030 سازمان بهداشت 00:27:45.670 --> 00:27:47.550 تمام تجهیزات محافظتی رو که بتونه 00:27:48.390 --> 00:27:49.390 براتون فراهم میکنه 00:27:49.870 --> 00:27:50.270 ببین 00:27:50.430 --> 00:27:50.750 همه شما 00:27:51.310 --> 00:27:52.510 پیراهن آستین کوتاه پوشیدین 00:27:53.350 --> 00:27:53.910 اما ما 00:27:54.310 --> 00:27:56.180 تمام بدن مون رو پوشاندیم 00:27:57.190 --> 00:27:58.510 اگه بخاطر شما نیست 00:27:58.630 --> 00:27:59.510 پس برای چیه؟ 00:27:59.790 --> 00:28:00.750 هوا خیلی گرمه 00:28:00.750 --> 00:28:01.900 و ما عرق میکنیم 00:28:02.710 --> 00:28:03.190 بله 00:28:03.550 --> 00:28:05.470 لباسامون خیسه 00:28:05.860 --> 00:28:08.060 همونطور که گفتیم باید ماسک بزنین 00:28:08.550 --> 00:28:10.510 توی خونه قرنطینه بشین 00:28:10.790 --> 00:28:11.390 بعدش چی؟ 00:28:11.630 --> 00:28:14.630 درسته بعدش؟ 00:28:14.750 --> 00:28:16.190 به دولت ایالتی پیشنهاد میدیم 00:28:16.390 --> 00:28:18.110 هر روز موادغذایی و کالا 00:28:18.310 --> 00:28:19.190 بین مردم توزیع کنه 00:28:19.470 --> 00:28:20.590 اونا به قیمت تمام شده به فروش میرسه 00:28:21.310 --> 00:28:22.030 من مخالفم 00:28:23.190 --> 00:28:23.550 رئیس 00:28:24.030 --> 00:28:24.870 نگران چی ؟ 00:28:25.350 --> 00:28:25.910 بهمون قول بده 00:28:26.430 --> 00:28:27.390 اگه اتفاقی افتاد 00:28:27.550 --> 00:28:30.150 برامون افتاد فوراً خودت رو برسونی 00:28:30.350 --> 00:28:30.790 درسته 00:28:30.910 --> 00:28:32.190 آره 00:28:32.430 --> 00:28:33.580 باشه 00:28:33.830 --> 00:28:34.790 قول میدم 00:28:35.430 --> 00:28:36.310 از امروز 00:28:36.430 --> 00:28:38.830 هر روز اینجا باشم 00:28:39.110 --> 00:28:41.500 بهمون قول دادی, نمیتونی زیرش بزنی 00:28:41.750 --> 00:28:42.190 درسته 00:28:44.310 --> 00:28:46.670 نگران نباش, اینکار رو نمیکنم 00:28:46.780 --> 00:28:49.310 میتونین شماره تماس و 00:28:49.420 --> 00:28:50.350 مجوز پزشکیم رو 00:28:50.550 --> 00:28:51.670 توی روستا پخش کنید 00:28:52.030 --> 00:28:52.830 اگه اتفاقی افتاد 00:28:53.030 --> 00:28:54.580 بهم زنگ بزنین 00:29:11.790 --> 00:29:12.230 دکتر لی 00:29:20.390 --> 00:29:20.710 دکتر لی 00:29:41.310 --> 00:29:41.750 دکتر هو 00:29:42.230 --> 00:29:43.860 دو مورد جدید داریم 00:29:44.740 --> 00:29:46.590 یک از بیمارا اسمش ماچینا لین که 25 سالشه 00:29:47.150 --> 00:29:48.230 یه زن بارداره 00:29:48.350 --> 00:29:49.140 پنج ماهشه 00:29:49.470 --> 00:29:50.020 درسته 00:29:50.310 --> 00:29:52.070 تب داره دمای بدنش 39 درجه سانتی گراده 00:29:52.590 --> 00:29:54.270 مدام سرفه میکنه 00:29:54.910 --> 00:29:57.230 اینا علائم رایج آنفولانزای پرندگان نوع جیه 00:29:58.200 --> 00:30:00.160 پیشنهاد میکنم 00:30:00.190 --> 00:30:01.310 منطقه قرنطینه جدید درست کنیم 00:30:21.080 --> 00:30:23.370 [منطقه قرنطینه] 00:30:33.140 --> 00:30:34.750 جان دستور رو از رئیسش گرفته 00:30:35.340 --> 00:30:37.230 اونا آزمایش نمونه هایی که ارسال کردیم رو بیشتر میکنن 00:30:37.670 --> 00:30:38.590 حکم بازرسی چیائو 00:30:38.590 --> 00:30:40.310 به زودی تایید میشه 00:30:40.830 --> 00:30:41.270 عالیه 00:30:42.470 --> 00:30:44.230 توی روستا 15 مورد جدید داریم 00:30:45.070 --> 00:30:45.870 وضعیت داره 00:30:46.150 --> 00:30:46.870 بدتر میشه 00:30:48.980 --> 00:30:49.590 دکتر ژو 00:30:50.950 --> 00:30:51.950 نمیخوام بیام بیمارستان 00:30:52.430 --> 00:30:53.430 پدرم دعوام میکنه 00:30:54.700 --> 00:30:55.430 نگران نباش 00:30:56.070 --> 00:30:57.340 براش پیغام گذاشتم 00:30:58.110 --> 00:30:59.350 اگه بخواد کسی رو دعوا کنه, منُ دعوا میکنه 00:30:59.350 --> 00:31:00.350 تو رو دعوا نمیکنه 00:31:00.860 --> 00:31:01.110 باشه 00:31:02.180 --> 00:31:02.750 یه مورد دیگه داریم 00:31:11.110 --> 00:31:11.390 بیا 00:31:11.790 --> 00:31:12.230 من کولش میکنم 00:31:20.510 --> 00:31:21.270 باشه, ممنونم 00:31:28.710 --> 00:31:29.110 ممنونم 00:31:31.350 --> 00:31:33.150 کسی که کمکم کرد شیائو لیو بود؟ 00:31:34.350 --> 00:31:35.230 اون 00:31:35.550 --> 00:31:36.350 اولین نفری بود که 00:31:36.430 --> 00:31:38.190 پیشنهاد کرد موسسه تحقیقاتی چیائو بازرسی بشه 00:31:40.190 --> 00:31:40.790 خودشه؟ 00:31:41.470 --> 00:31:43.350 گزارش های تو کمک زیادی بهش کرد 00:31:45.910 --> 00:31:47.230 باید بفهمم اون کیه 00:31:52.430 --> 00:31:54.670 صبر کن, لطفا دستات رو ببر بالا 00:31:58.710 --> 00:32:00.230 باشه, لطفا بچرخ 00:32:09.310 --> 00:32:09.990 خوبه 00:32:10.510 --> 00:32:11.070 ممنونم 00:32:16.910 --> 00:32:18.070 لطفا دستات رو ببر بالا 00:32:20.910 --> 00:32:21.990 باشه, لطفا بچرخ 00:32:28.310 --> 00:32:28.950 خوبه 00:32:30.350 --> 00:32:30.950 ممنونم 00:33:11.030 --> 00:33:12.790 باید دوباره با همدیگه آشنا بشیم 00:33:14.230 --> 00:33:16.030 سلام, من ژو یوئه هستم 00:33:19.950 --> 00:33:20.430 سلام 00:33:21.310 --> 00:33:22.100 من لی تیان چنگ هستم 00:33:47.070 --> 00:33:47.550 بیا داخل 00:33:48.430 --> 00:33:48.830 دکتر هو 00:33:49.750 --> 00:33:51.470 دکتر دو, بیا تو 00:33:52.670 --> 00:33:53.270 درحال انجام وظیفه ای؟ 00:33:53.750 --> 00:33:54.550 برای چه کاری اومدی؟ 00:33:54.870 --> 00:33:57.430 نه, اومد اینجا گزارش بدم 00:33:57.990 --> 00:33:58.550 گزارش؟ 00:33:59.750 --> 00:34:00.350 بله 00:34:01.990 --> 00:34:02.990 دکتر لی استعفا داده درسته؟ 00:34:03.550 --> 00:34:05.310 سازمان بهداشت به دنبال 00:34:05.429 --> 00:34:07.270 داوطلبی برای ریاست بیمارستان دوستیه 00:34:07.949 --> 00:34:08.909 برای همین من 00:34:09.429 --> 00:34:11.030 داوطلب شدم 00:34:11.590 --> 00:34:12.830 و انتخاب شدم 00:34:14.790 --> 00:34:15.780 میدونی 00:34:16.139 --> 00:34:17.540 حقوق سالانه 00:34:17.620 --> 00:34:18.989 بیمارستان دوستی چقدره؟ 00:34:19.139 --> 00:34:19.949 میدونم 00:34:20.590 --> 00:34:22.429 این مقدار کمتر از حقوقیه که 00:34:22.429 --> 00:34:24.270 از کلینیک خصوصی به دست میاری 00:34:24.830 --> 00:34:26.429 به این موضوع اهمیتی نمیدم 00:34:27.030 --> 00:34:28.100 من اینجا رو دوست دارم 00:34:28.949 --> 00:34:30.110 از کار کردن با شما لذت میبرم 00:34:30.870 --> 00:34:33.380 محیط جزیره زال رو دوست دارم 00:34:34.830 --> 00:34:35.750 میدونم 00:34:36.389 --> 00:34:38.139 برای موقعیت ریاست مناسب نیستم 00:34:38.750 --> 00:34:39.870 همه تلاشم رو میکنم 00:34:40.110 --> 00:34:41.550 کار سختیه 00:34:43.110 --> 00:34:44.179 این بیماری میتونه 00:34:44.870 --> 00:34:45.830 بسیار مسری 00:34:46.460 --> 00:34:46.790 و 00:34:47.469 --> 00:34:48.550 یه ویروس کشنده باشه 00:34:49.100 --> 00:34:50.219 حتی اگه یه ویروس باشه 00:34:50.909 --> 00:34:53.060 در مرحله مقدماتی م 00:34:53.550 --> 00:34:53.990 درسته؟ 00:34:58.430 --> 00:34:58.990 دکتر دو 00:34:59.310 --> 00:34:59.790 نه 00:35:01.710 --> 00:35:03.180 رئیس دو, خوب گفتین 00:35:05.430 --> 00:35:06.790 بیاین باهاش مبارزه کنیم 00:35:07.140 --> 00:35:07.580 باشه 00:35:09.990 --> 00:35:12.230 ما نتایج جداسازی و شناسایی ویروس رو 00:35:12.790 --> 00:35:14.620 از مرکز کنترل و پیشگیری بیماری جزیره دریافت کردیم 00:35:15.670 --> 00:35:16.550 نتیجه نشون میده 00:35:16.950 --> 00:35:18.750 این ویروس نوع جدیدی از آنفولانزای پرندگانه 00:35:19.550 --> 00:35:21.630 که به نوع جی شناخته میشه 00:35:22.070 --> 00:35:22.950 هفت سال پیش 00:35:23.670 --> 00:35:25.390 اولین مورد جهانی آنفولانزای پرندگان نوع جی 00:35:25.390 --> 00:35:26.500 به دنبال شیوع بیماری در چندین کشور 00:35:27.030 --> 00:35:29.110 شناسایی شد 00:35:30.150 --> 00:35:31.990 نه تنها جزیره زال 00:35:32.590 --> 00:35:33.950 بلکه جمهوری جزیره ماریبور هم 00:35:34.270 --> 00:35:35.670 هرگز تحت تاثیر 00:35:35.990 --> 00:35:37.060 آنفولانزای پرندگان نوع جی قرار نگرفته 00:35:39.870 --> 00:35:42.110 منشا آنفولانزای پرنگان نوع جِی و 00:35:42.110 --> 00:35:44.070 اپیدمی فلج اطفال که قبل از اون رخ داد 00:35:44.750 --> 00:35:45.910 خیلی مشکوکه 00:35:46.740 --> 00:35:48.710 ممکنه یه مرکز پخش ویروس غیرقانونی توی جزیره باشه 00:35:50.260 --> 00:35:51.750 و اونا آزمایش انسانی انجام دادن 00:35:52.790 --> 00:35:53.430 ویروس ها نشت کردن 00:35:54.110 --> 00:35:54.910 و باعث ایجاد اپیدمی شدند 00:35:56.590 --> 00:35:58.750 دکتر لی در تحقیقات با پلیس همکاری میکنه 00:35:59.630 --> 00:36:01.750 آقای جان الان باهام تماس گرفت 00:36:02.230 --> 00:36:03.270 پلیس به دکتر لی اجازه داده 00:36:03.270 --> 00:36:04.990 واقعیت تاسف بار رو گزارش بده 00:36:05.350 --> 00:36:07.750 اینطوری میتونیم گام بعدی برای پیشگیری از اپیدمی رو اجرا کنیم 00:36:08.790 --> 00:36:09.950 شما از این مشکل فرار نکردین 00:36:10.670 --> 00:36:11.910 بلکه در خط اول مبارزه ایستادین 00:36:12.230 --> 00:36:13.230 عالیه 00:36:14.510 --> 00:36:15.340 عجیبه 00:36:15.340 --> 00:36:16.630 آزمایش بالینی انسانی رو 00:36:16.630 --> 00:36:18.030 فقط میشه با فرض انسان دوستی و 00:36:18.030 --> 00:36:19.950 اخلاق پزشکی انجام داد 00:36:20.470 --> 00:36:22.230 هرکس توانایی اینکار رو داره 00:36:22.230 --> 00:36:22.950 باید از هدف و 00:36:23.150 --> 00:36:25.430 و روش دادرسی اطلاع داشته باشه 00:36:25.510 --> 00:36:27.110 هرگونه خطر و مشکلی رو 00:36:27.750 --> 00:36:29.070 باید داوطلبانه قبول کنه 00:36:30.070 --> 00:36:30.550 درسته 00:36:30.790 --> 00:36:32.870 با در نظر گرفتن اخلاق پزشکی 00:36:33.070 --> 00:36:35.710 استفاده از داوطلبان انسانی یکی از مراحل لازم توسعه واکسنه 00:36:36.750 --> 00:36:37.230 و البته 00:36:37.390 --> 00:36:39.390 برای بیشتر کارخانه های داروسازی 00:36:39.390 --> 00:36:40.750 ساخت واکسن یه کار سودآوره 00:36:41.390 --> 00:36:42.350 این هم 00:36:42.350 --> 00:36:43.940 یه مرحله زمانبر داره 00:36:44.790 --> 00:36:46.110 بعضی از کارخانه های داروسازی غیراخلاقی 00:36:46.110 --> 00:36:47.870 میخوان زمان ساخت واکسن رو کم کنن 00:36:48.110 --> 00:36:49.390 اونا از افراد آسیب پذیر 00:36:49.510 --> 00:36:50.710 برای انجام آزمایش های غیرقانونی انسانی استفاده میکنن 00:36:52.670 --> 00:36:55.630 افراد آسیب پذیر کیا هستن؟ 00:36:55.790 --> 00:36:57.310 روستاییان با دانش پزشکی محدود 00:36:57.870 --> 00:36:59.030 اونا ممکنه فریب خورده باشن 00:36:59.310 --> 00:37:01.350 وحشتناکه 00:37:02.590 --> 00:37:04.110 پلیس مشکوکه 00:37:04.110 --> 00:37:05.750 مرکز شیوع دو بیماری 00:37:05.870 --> 00:37:07.110 نزدیک روستای لینشویه 00:37:08.190 --> 00:37:09.870 خوشبختانه دکتر ژو خیلی محتاط بود 00:37:10.310 --> 00:37:11.710 اون سرنخ ها و 00:37:11.910 --> 00:37:13.150 شواهد لازم رو به پلیس ارائه کرد 00:37:14.470 --> 00:37:16.550 آقای جان درگیر موضوع دیگه ایه 00:37:16.790 --> 00:37:17.710 ازم خواست 00:37:18.260 --> 00:37:19.670 از طرف اون از دکتر ژو قدردانی کنم 00:37:20.630 --> 00:37:21.390 فقط وظیفه ام رو انجام دادم 00:37:23.630 --> 00:37:25.300 جزیره زال خدمات پزشکی محدود 00:37:26.070 --> 00:37:27.060 و تجهیزات حفاظتی کمی داره 00:37:27.390 --> 00:37:30.230 تعداد ماسک ها فقط میتونه تقاضای روستای لینشوی 00:37:30.630 --> 00:37:32.630 جایی که بیماری شروع شده رو جوابگو باشه 00:37:33.430 --> 00:37:36.110 ما با یه مبارزه سخت روبه رو میشیم 00:37:39.710 --> 00:37:40.790 دکتر هو, من میبرمش 00:37:40.790 --> 00:37:41.390 نه- بذارین من ببرم- 00:37:41.390 --> 00:37:42.350 ممنونم 00:37:43.990 --> 00:37:44.790 دکتر ژو کجاست؟ 00:37:45.670 --> 00:37:46.510 اونا به زودی میرسن 00:37:49.630 --> 00:37:50.310 دکتر هو 00:37:50.990 --> 00:37:51.590 آقای چیائو 00:37:52.110 --> 00:37:52.670 میتونین بهم بگین 00:37:52.670 --> 00:37:53.510 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:54.070 --> 00:37:54.550 آقای چیائو 00:37:55.430 --> 00:37:56.270 ممکنه 00:37:56.510 --> 00:37:57.910 آنفولانزای پرندگان توی روستای لینشوی شیوع پیدا کرده باشه 00:37:58.110 --> 00:37:59.150 ممکنه؟ 00:37:59.510 --> 00:38:01.110 بدون تاییدیه 00:38:01.110 --> 00:38:02.230 کل روستا رو قرنطینه کردین 00:38:02.230 --> 00:38:03.790 فقط به خاطر اینکه ممکنه بیماری شیوع پیدا کرده باشه؟ 00:38:03.790 --> 00:38:04.750 پیشنهاد شما بود؟ 00:38:05.310 --> 00:38:07.630 این جزیره کمبود وسایل محافظتی داره 00:38:08.710 --> 00:38:09.510 برای جلوگیری از گسترش بیماری 00:38:09.630 --> 00:38:11.310 پیشنهاد کردم روستا قرنطینه بشه 00:38:12.030 --> 00:38:13.110 میدونی اینجا 00:38:13.110 --> 00:38:14.190 چقدر ضرر میکنم؟ 00:38:14.830 --> 00:38:16.190 میتونین این ضرر رو برام جبران کنید؟ 00:38:17.110 --> 00:38:18.910 گفتین روستا رو به خاطر بیماری قرنطینه کردین 00:38:18.910 --> 00:38:20.510 اما هنوز چیزی رو تایید نکردین 00:38:21.310 --> 00:38:23.270 با اینکار باعث وحشت عمومی میشین 00:38:23.270 --> 00:38:25.310 به عواقبش فکر کردین؟ 00:38:25.580 --> 00:38:27.830 من یه پزشک معالج بیماری های عفونیم 00:38:28.870 --> 00:38:30.030 غیر مسئولانه 00:38:30.390 --> 00:38:32.510 و بی پروا کاری نمیکنم 00:38:32.950 --> 00:38:34.190 بیماری سریع گسترش پیدا میکنه 00:38:34.820 --> 00:38:35.550 روستای لینشوی 00:38:35.830 --> 00:38:37.150 بهداشت مناسبی نداره 00:38:37.630 --> 00:38:39.910 روستایی ها چیزی راجب پیشگیری از اپیدمی نمیدونن 00:38:40.590 --> 00:38:42.870 این میتونه باعث گسترش اپیدمی بشه 00:38:43.390 --> 00:38:45.710 قرنطینه روستا تنها یه ناراحتی موقتیه 00:38:46.230 --> 00:38:47.670 میتونه از گسترش اپیدمی 00:38:48.020 --> 00:38:49.470 جلوگیری کنه 00:38:51.950 --> 00:38:53.790 شاید مسئله پیچیده ای نباشه 00:38:53.790 --> 00:38:55.060 اگه بعضیا بیمار شدن 00:38:55.060 --> 00:38:56.350 اونا رو به بیمارستان ببرین 00:38:56.350 --> 00:38:57.110 دلیل نداره 00:38:57.110 --> 00:38:58.430 باعث وحشت عمومی بشین 00:38:58.990 --> 00:39:00.710 این مربوط به زندگی اوناست 00:39:01.110 --> 00:39:01.550 آقای چیائو 00:39:03.550 --> 00:39:04.950 روستای لینشوی جایی که 00:39:05.270 --> 00:39:06.630 خانواده چیائو زندگی میکنه 00:39:07.630 --> 00:39:09.140 اینجا اپیدمی گسترش پیدا کرده 00:39:09.710 --> 00:39:11.070 مگه نباید 00:39:11.230 --> 00:39:13.230 بیشتر از همه نگران باشین؟ 00:39:13.470 --> 00:39:14.830 طوری رفتار میکنین انگار اتفاقی نیفتاده 00:39:15.190 --> 00:39:15.950 واقعا نمیفهمم 00:39:16.310 --> 00:39:16.990 دکتر هو 00:39:18.230 --> 00:39:20.110 کنترل این اپیدمی وظیفه شماست 00:39:20.350 --> 00:39:21.070 نه من 00:39:21.270 --> 00:39:21.900 اما 00:39:21.950 --> 00:39:23.350 اگه بفهمم برای فرار از مسئولیت 00:39:23.350 --> 00:39:25.860 وضعیت موجود رو بزرگنمایی کردین 00:39:26.190 --> 00:39:27.670 حتما کاری میکنم تاوانش رو پس بدین 00:39:28.030 --> 00:39:29.310 من مسئول 00:39:29.550 --> 00:39:31.580 هرکاریم که انجام دادم 00:39:32.190 --> 00:39:33.670 میتونم مسئول همه چی باشم 00:39:33.870 --> 00:39:34.750 گفتم 00:39:34.910 --> 00:39:35.590 و بهش عمل میکنم 00:39:36.230 --> 00:39:37.230 تو فقط یه دکتر خارجی 00:39:37.270 --> 00:39:38.750 چه طور جرات میکنی با آقای چیائو اینطوری حرف بزنی 00:39:38.910 --> 00:39:40.030 چیکار میکنی؟ 00:39:40.430 --> 00:39:41.110 میخوای دعوا کنی؟ 00:39:42.110 --> 00:39:42.630 بیا دیگه 00:39:42.790 --> 00:39:43.270 عجول نباش شو 00:39:43.710 --> 00:39:44.190 بدون فکر کاری نکن 00:39:50.670 --> 00:39:51.750 این منُ دیوونه میکنه 00:39:52.750 --> 00:39:54.070 آقای چیائو مثل 00:39:54.430 --> 00:39:56.150 آن وان هائو رفتار میکنه 00:39:58.910 --> 00:39:59.790 احساس گناه میکنه 00:40:15.710 --> 00:40:16.830 بگو ببینم 00:40:17.270 --> 00:40:18.190 آیا همه این موضوع 00:40:18.190 --> 00:40:20.230 به دکتر مربوط میشه؟ 00:40:21.550 --> 00:40:22.670 به نظرت 00:40:22.670 --> 00:40:24.510 من همه کارای بد رو انجام میدم؟ 00:40:27.950 --> 00:40:28.590 تو 00:40:28.590 --> 00:40:29.910 همیشه روح آزادی داشتی 00:40:29.910 --> 00:40:31.470 من همیشه محتاط بودم 00:40:31.910 --> 00:40:35.350 ما همیشه مکمل همدیگه بودیم 00:40:35.590 --> 00:40:37.110 ما به هم نیاز داریم 00:40:37.110 --> 00:40:38.510 اما حالا 00:40:38.510 --> 00:40:40.540 میدونی مالک چی بودم 00:40:41.310 --> 00:40:43.430 من یه امپراطوری رو کنترل میکنم 00:40:43.750 --> 00:40:45.510 و تو هنوز هیچی نداری 00:40:47.510 --> 00:40:49.030 من حتی دوست دختر سابقت رو دارم 00:40:49.830 --> 00:40:51.590 کی میخواد نامزد من باشه 00:40:55.150 --> 00:40:56.550 اون داره به یه 00:40:56.750 --> 00:40:58.070 ستاره پزشکی تبدیل میشه 00:40:58.510 --> 00:40:59.390 با کمک من 00:40:59.390 --> 00:41:01.550 اون به عنوان ملکه داروی جدید شناخته میشه 00:41:02.390 --> 00:41:03.750 و تو به این حسودی میکنی 00:41:06.390 --> 00:41:08.230 تو راه دیگه ای برای شکست دادن من نداری 00:41:08.230 --> 00:41:09.830 برای همین فکر میکنی 00:41:09.830 --> 00:41:12.470 باید یه مرد بی عاطفه و بد باشم 00:41:13.270 --> 00:41:15.740 کافیه, این کافیه 00:41:18.790 --> 00:41:20.230 فقط میخوام حقیقت پشت 00:41:20.630 --> 00:41:22.230 این اپیدمی رو بدونم 00:41:26.300 --> 00:41:28.270 و تو فکر میکنی باید حقیقت رو بگم؟ 00:41:28.830 --> 00:41:29.590 واقعا؟ 00:41:30.310 --> 00:41:31.550 تو بهترین دوستمی 00:41:31.550 --> 00:41:32.950 حرف بزن 00:41:32.950 --> 00:41:34.430 بهم خیانت کردی 00:41:42.470 --> 00:41:42.990 از کدوم طرف؟ 00:41:47.550 --> 00:41:49.180 تو, همینجا بمون 00:41:56.110 --> 00:41:56.990 آقای چیائو 00:42:01.910 --> 00:42:02.350 جان 00:42:04.030 --> 00:42:04.790 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:06.590 --> 00:42:08.510 ازتون میخوایم با اداره پلیس 00:42:08.510 --> 00:42:09.910 برای تحقیقات کمک کنید 00:42:09.910 --> 00:42:10.910 تحقیقات؟ 00:42:11.910 --> 00:42:12.990 چه تحقیقاتی؟ 00:42:14.590 --> 00:42:16.590 حمله به بیمارستان دوستی توسط هانک قلابی 00:42:16.590 --> 00:42:18.710 و ناپدید شدن دکتر جونز 00:42:21.630 --> 00:42:22.750 اینجا چه خبره؟ 00:42:24.230 --> 00:42:24.950 آقای چیائو 00:42:25.630 --> 00:42:27.110 برای استخدام دکتر جونز 00:42:27.110 --> 00:42:28.630 پول زیادی خرج کردین 00:42:28.910 --> 00:42:30.230 با پیشینه اش آشنایین؟ 00:42:30.980 --> 00:42:31.710 پیشینه؟ 00:42:32.430 --> 00:42:33.430 چه پیشینه ای؟ 00:42:33.950 --> 00:42:35.110 ما به آزمایشگاه رفتیم 00:42:35.110 --> 00:42:36.190 و هیچی اونجا نبود 00:42:36.790 --> 00:42:39.430 دکتر جونز و دستیارش گم شدن 00:42:40.550 --> 00:42:41.750 چی باعث شد فکر کنین 00:42:41.750 --> 00:42:42.860 ما باید دکتر جونز رو بشناسیم؟ 00:42:44.310 --> 00:42:45.430 ما توافقنامه داریم 00:42:45.990 --> 00:42:48.230 مسئولیت نتایج تحقیقات با اونه 00:42:48.630 --> 00:42:50.750 و ما هیچ حقی برای پرسیدن چیزای دیگه نداریم 00:42:51.070 --> 00:42:52.510 میتونین توافق رو بررسی کنید 00:42:53.420 --> 00:42:55.750 میترسم آقای چیائو مجبور بشن باهامون بیان 00:42:56.430 --> 00:42:57.430 شما هم همینطور خانم لیانگ 00:42:58.150 --> 00:43:00.150 من دکتر جونز رو استخدام کردم 00:43:01.230 --> 00:43:02.990 کلی هیچ ربطی به این مسائل نداره 00:43:02.990 --> 00:43:04.110 منم میام 00:43:04.550 --> 00:43:05.110 اشکالی نداره 00:43:06.390 --> 00:43:07.870 نمیخوام بذارم تنها بری 00:43:08.510 --> 00:43:09.470 میتونم باهاتون بیام 00:43:15.310 --> 00:43:15.860 دنیل 00:43:15.860 --> 00:43:17.230 این چیزی بود که میخواستی ببینی؟ 00:43:18.550 --> 00:43:19.430 الان خوشحالی 00:43:22.190 --> 00:43:23.750 ولی تو بهتر از من نیستی 00:43:26.106 --> 00:46:05.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.