WEBVTT 00:00:00.135 --> 00:01:24.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.180 --> 00:01:30.060 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.240 --> 00:01:32.840 [قسمت 38] 00:01:34.479 --> 00:01:37.110 علیهم شهادت بدی برای چی؟ 00:01:38.660 --> 00:01:40.370 مدرک دارم 00:01:40.590 --> 00:01:41.970 چه مدرکی؟ 00:01:44.380 --> 00:01:47.150 مدرکی که با دکتر جونز تبانی کردی 00:01:49.170 --> 00:01:51.320 نمیفهمم درباره ی چی حرف میزنی 00:01:55.030 --> 00:01:56.520 کلی فکر میکنم 00:01:56.960 --> 00:01:58.910 از دهنت پرید 00:01:59.690 --> 00:02:00.670 چی؟ 00:02:03.330 --> 00:02:05.660 گفتم، فکر میکنم 00:02:05.759 --> 00:02:08.650 از دهنت پرید 00:02:11.260 --> 00:02:13.430 ...همین الان، گفتی که 00:02:13.520 --> 00:02:16.960 بابت کاری که درحق من و شو کردی شرمنده ای 00:02:17.160 --> 00:02:18.640 دلت شکسته 00:02:20.410 --> 00:02:23.180 که همچین کار وحشتناکی کردی 00:02:23.660 --> 00:02:25.190 ...هیچ وقت نگفتم دقیقا 00:02:25.190 --> 00:02:27.440 دکتر جونز چیکار کرده بود 00:02:27.560 --> 00:02:29.829 و هیچ وقتم به پلیس گزارش ندادم 00:02:30.980 --> 00:02:33.180 پس چطوری الان میدونستیش؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.670 فکر میکنم یه جواب براش هست 00:02:38.290 --> 00:02:40.030 از اول اونجا بودی 00:02:40.160 --> 00:02:42.500 توی اونی تبانی بودی 00:02:43.190 --> 00:02:44.500 مگه نه، کلی؟ 00:02:45.230 --> 00:02:46.590 اعتراف کن 00:02:59.410 --> 00:03:00.420 عزیزم 00:03:01.270 --> 00:03:02.430 عسلم 00:03:04.540 --> 00:03:06.370 میدونم واقعا خسته ای 00:03:08.020 --> 00:03:10.660 و میدونم استرس زیادی روته 00:03:10.730 --> 00:03:12.820 ...یو چیان بهم گفته بود که 00:03:13.270 --> 00:03:15.980 مشکوک شدی و دیگه مهربون نیستی 00:03:17.390 --> 00:03:19.750 باور نکردم. اما الان باور میکنم 00:03:20.460 --> 00:03:22.320 ...نمیتونی از یه حرف من 00:03:22.540 --> 00:03:24.940 فرضیه بسازی 00:03:26.430 --> 00:03:27.579 کلی 00:03:28.490 --> 00:03:31.200 درباره ی هر کاری که کردی میدونم 00:03:32.260 --> 00:03:35.610 و قدر هر کاری که برات کردم رو نمیدونی 00:03:38.980 --> 00:03:42.030 و الان میخوای همه تقصیرا رو گردن من بندازی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:47.280 دنیل همه چیز رو بهم گفت 00:03:47.890 --> 00:03:49.130 معذرت میخوام 00:03:49.829 --> 00:03:51.790 کلی دیگه نمیتونم برات لاپوشونی کنم 00:03:51.890 --> 00:03:55.090 مجبوری خودت بهاش رو بدی 00:03:55.300 --> 00:03:56.770 معذرت میخوام، کلی 00:04:01.400 --> 00:04:03.220 همش مزخرفه 00:04:03.560 --> 00:04:05.440 خیلی منزجر کننده ای 00:04:05.790 --> 00:04:06.630 خانم لیانگ 00:04:06.720 --> 00:04:08.290 آروم باش 00:04:15.940 --> 00:04:18.650 خب، نظرم واسه خودت رختخواب پهن کردی، کلی 00:04:21.850 --> 00:04:25.380 یادت رفته توی این اتاق اینجا دوربین نظارتی داریم؟ 00:04:38.970 --> 00:04:40.800 شوهرم واقعا خسته ست 00:04:40.890 --> 00:04:42.290 باید استراحت کنه 00:04:47.590 --> 00:04:48.780 مراقب خودت باش 00:04:51.100 --> 00:04:52.770 خانم لیانگ نمیتونین برین 00:04:53.120 --> 00:04:54.630 نمیتونین برین 00:05:09.320 --> 00:05:10.340 خوبه 00:05:10.530 --> 00:05:11.640 کارتون خوب بود 00:05:11.750 --> 00:05:14.240 همه قوانین رو یادتونه؟ 00:05:14.340 --> 00:05:16.330 بله - بذارین دوباره بهتون یاد آوری کنم - 00:05:16.600 --> 00:05:17.840 ...برای جلوگیری از انتقال عفونت 00:05:17.930 --> 00:05:19.410 باید مراقب خودتون باشین 00:05:19.500 --> 00:05:20.270 فهمیدم - فهمیدم - 00:05:20.370 --> 00:05:21.430 خوبه 00:05:21.620 --> 00:05:23.120 اسم هاتون رو بنویسین 00:05:36.400 --> 00:05:39.050 بیان، براتون یه قلب کوچولو میکشم 00:05:42.640 --> 00:05:44.360 باید از خودتون محافطت کنین 00:05:44.440 --> 00:05:45.120 چشم - چشم - 00:05:45.230 --> 00:05:47.310 خوب مراقب خودتون باشین 00:05:47.400 --> 00:05:49.270 عقب نمونین 00:05:49.390 --> 00:05:50.580 چشم - چشم - 00:05:50.670 --> 00:05:52.540 خیلی خب، برین 00:06:01.230 --> 00:06:02.180 کارها چطور پیش میره؟ 00:06:02.270 --> 00:06:03.590 همه چی نرماله 00:06:05.180 --> 00:06:06.390 به مشاهده ادامه بده 00:06:07.020 --> 00:06:09.010 نمیتونیم تنبلی کنیم - چشم - 00:06:09.190 --> 00:06:10.980 بریم شیائو لیو رو چک کنیم 00:06:14.170 --> 00:06:15.770 موردهای بیشتری تایید شدن 00:06:15.930 --> 00:06:16.780 اینجوری نمیشه 00:06:16.870 --> 00:06:19.440 باید از سازمان سلامت کمک بیشتری بخوایم 00:06:21.160 --> 00:06:23.560 سازمان پیشنهادت رو گرفته 00:06:23.650 --> 00:06:25.950 روستاییان از سه روستای منطقه شرقی و غربی 00:06:26.040 --> 00:06:28.240 تو خونه میمونن اجازه ندارن بیرون بیان 00:06:28.380 --> 00:06:31.260 دولت ایالت زمینه زندگی روزمرشون رو فراهم میکنه 00:06:31.390 --> 00:06:32.970 قرنطینه روستاها و دور نگهداشتنشون 00:06:33.070 --> 00:06:35.770 برای از بین بردن این ویروس واسمون زمان میخره 00:06:36.230 --> 00:06:37.409 ...بقیش 00:06:37.740 --> 00:06:39.260 به ما بستگی داره 00:06:39.530 --> 00:06:42.280 اما اگه طی دو ماه از شر این اپیدمی خلاص نشیم 00:06:42.920 --> 00:06:44.510 اقتصاد جزیره زال 00:06:44.600 --> 00:06:46.220 بدجور ضربه میخوره 00:06:46.620 --> 00:06:47.590 اون موقع 00:06:47.680 --> 00:06:48.960 همه اهالی جزیره 00:06:49.250 --> 00:06:51.100 شماها رو مقصر میدونن 00:06:54.920 --> 00:06:56.020 سرپرست هو 00:06:56.340 --> 00:06:58.960 قرنطینه ایده ی خوبیه 00:06:59.240 --> 00:07:01.350 ...اما مثل حمل ساک مواد منفجره 00:07:01.440 --> 00:07:03.140 روی کمرته 00:07:11.120 --> 00:07:13.420 کیت های جراحی اتاق زایمانتون درست آماده نشدن 00:07:13.500 --> 00:07:15.440 همشون توی یه حد و اندازه نیستن 00:07:15.660 --> 00:07:16.420 خواهر هونگ 00:07:16.510 --> 00:07:17.830 اما الان دست تنهاییم 00:07:17.850 --> 00:07:18.770 میدونم 00:07:18.860 --> 00:07:20.620 اما باعث نمیشه استاندارد رو پایین بیاریم 00:07:20.900 --> 00:07:22.510 زود باش، دوباره انجامشون بده - چشم - 00:07:22.600 --> 00:07:23.730 بله، عزیزم 00:07:24.400 --> 00:07:25.460 میدونم 00:07:25.540 --> 00:07:26.710 نمیخواستم زنگ هات رو نادیده بگیرم 00:07:26.800 --> 00:07:28.270 این روزا سرم شلوغه 00:07:28.490 --> 00:07:29.440 کارم رو خوب انجام میدم 00:07:29.550 --> 00:07:30.390 همه چی تو خونه رو به راهه؟ 00:07:30.590 --> 00:07:31.600 باشه، پس قطع میکنم 00:07:31.690 --> 00:07:33.750 نه، تماس های بین المللی گرونه 00:07:33.840 --> 00:07:35.260 باشه 00:07:35.510 --> 00:07:36.480 الو 00:07:37.490 --> 00:07:39.130 بیمارستان دوستی 00:07:39.780 --> 00:07:41.230 میتونم کمکتون کنم، آقا؟ 00:07:42.720 --> 00:07:44.680 بله، دارم گوش میدم 00:07:45.760 --> 00:07:47.790 آقای چیاو اعتراف کرده 00:07:48.690 --> 00:07:51.420 پشت ساختمون موسسه تحقیقاتی پناهگاه هوایی هست 00:07:51.510 --> 00:07:52.960 اهالی روستا توش حبسن 00:07:53.050 --> 00:07:54.290 همین الان باید بریم 00:07:54.570 --> 00:07:56.450 ممکن افراد آلوده داخلش باشن 00:07:56.560 --> 00:07:58.230 باید مراقب باشیم - چشم، قربان - 00:07:58.240 --> 00:08:00.110 کلی ویروس رو توی خونه ی آقای چیاو نگه داشته 00:08:00.200 --> 00:08:01.910 طبقه بالا، توی یه یخچال کوچیک 00:08:02.110 --> 00:08:03.780 همین الان با سازمان سلامت تماس بگیر 00:08:03.870 --> 00:08:05.320 بله، قربان 00:08:10.160 --> 00:08:11.360 بله، قربان 00:08:18.230 --> 00:08:19.260 بیدار شو 00:08:20.130 --> 00:08:21.250 بیدار شو 00:08:22.130 --> 00:08:23.320 اسمت چیه؟ 00:08:26.510 --> 00:08:27.419 اسمت چیه؟ 00:08:27.520 --> 00:08:29.260 پی 00:08:29.659 --> 00:08:31.539 برو کمک پزشکی بیار - چشم - 00:08:31.990 --> 00:08:33.090 خوبی؟ 00:08:35.230 --> 00:08:36.000 پی 00:08:36.090 --> 00:08:37.630 خیلی عفونت داره 00:08:37.720 --> 00:08:38.750 ببرینش 00:08:38.929 --> 00:08:39.930 یالا 00:08:40.020 --> 00:08:41.150 یالا 00:08:42.950 --> 00:08:44.130 مراقب باشین 00:08:55.380 --> 00:08:57.900 ...ازشون خواستم قبل از اینکه 00:08:58.240 --> 00:09:00.490 وکیلت بیاد بذارن حرف بزنیم 00:09:03.880 --> 00:09:05.710 همچین کاری درست نیست 00:09:09.060 --> 00:09:10.880 همینطور، چیزیم برای حرف زدن داریم؟ 00:09:14.710 --> 00:09:16.660 تو خاطرم 00:09:17.360 --> 00:09:19.800 ذهن بلند پروازی داشتی 00:09:20.120 --> 00:09:22.710 یادمه اون موقع ها هم جسور بودی 00:09:23.060 --> 00:09:24.080 اما بازم منطق داشتی 00:09:24.180 --> 00:09:26.210 گذشته رو پیش نکش 00:09:29.430 --> 00:09:31.050 اون موقع 00:09:31.330 --> 00:09:33.890 مهاجر تازه واردی بودم که همه تحقیرم میکردن 00:09:34.200 --> 00:09:35.790 نمیخوام درباره گذشته حرف بزنم 00:09:37.980 --> 00:09:39.120 به علاوه 00:09:39.930 --> 00:09:43.370 هر کسی حق داره درباش باهام حرف بزنه جز تو 00:09:44.600 --> 00:09:46.640 فراموش نکن کی بدون خدافظی گذاشت رفت 00:09:49.420 --> 00:09:50.670 باشه 00:09:53.120 --> 00:09:54.840 پس بیا درباره ی الان حرف بزنیم 00:09:56.070 --> 00:09:57.680 ...تو شیانگ وان 00:09:58.030 --> 00:09:59.830 و موسسه ی تحقیقاتیه خودت رو داری 00:10:00.330 --> 00:10:02.350 ...چرا ریسک کردی 00:10:02.440 --> 00:10:04.180 و یه پایگاه داده ویروس غیر قانونی توی جزیره ساختی؟ 00:10:04.450 --> 00:10:06.490 خبر داشتی چقدر خطرناکه؟ 00:10:06.910 --> 00:10:08.820 دکتر جونز ویروس رو اینجا آورد 00:10:11.060 --> 00:10:12.640 چشمش دنبال جزیره 00:10:12.720 --> 00:10:14.460 موسسه تحقیقاتیمون 00:10:14.640 --> 00:10:18.290 و همینطور اون روستایی هایی که متمدن نبودن بود 00:10:19.240 --> 00:10:20.480 دکتر جونز 00:10:20.750 --> 00:10:22.780 ...کسیه که فلج اطفال 00:10:22.870 --> 00:10:24.190 و ویروس آنفولانزای مرغی رو اینجا آورده 00:10:24.190 --> 00:10:25.360 نه من 00:10:39.420 --> 00:10:42.370 به مزرعمون خوش اومدین 00:10:42.490 --> 00:10:43.120 ممنونم 00:10:43.200 --> 00:10:45.470 ...این 00:10:45.970 --> 00:10:49.030 یه قهوه واقعا خوبه که از آفریقا آوردم 00:10:51.290 --> 00:10:52.300 خوشمزه ست 00:10:52.390 --> 00:10:54.120 واقعا مزه خوبی داره 00:10:56.430 --> 00:10:58.660 نباید ازمون مخفیش میکردی 00:10:58.860 --> 00:10:59.700 کلی 00:11:00.050 --> 00:11:04.580 این ویروس تنها چیز ارزشمندیه که اینجا داریم 00:11:04.670 --> 00:11:07.810 این میتونه ما رو مثل خدا کنه 00:11:08.680 --> 00:11:10.400 ...این مرکز تحقیقاتی 00:11:10.430 --> 00:11:13.030 ...با کار تو و اون توماس 00:11:13.120 --> 00:11:14.960 آینده ای نداره 00:11:15.500 --> 00:11:18.060 ساختن واکسن 00:11:18.150 --> 00:11:22.320 چیزیه که واقعا میتونه برامون سودآور باشه 00:11:22.460 --> 00:11:28.160 و جزیره زال بهشتی برای تحقیقات واکسنه 00:11:37.940 --> 00:11:40.300 توماس و من خیلی هیجان زده بودیم 00:11:41.730 --> 00:11:43.490 ...تولید واکسن 00:11:43.580 --> 00:11:45.960 رویای خیلی از آدم هاست 00:11:47.480 --> 00:11:51.300 من و شیانگ وان خیلی از اینکه دکتر جونز تونسته بهمون ملحق بشه خوشحال بودیم 00:11:51.390 --> 00:11:53.640 برای همین توافق کردیم موضوع رو براش پوشش بدیم 00:11:53.910 --> 00:11:56.490 و حتی باهاش قرارداد تحقیقاتی بستیم 00:11:59.550 --> 00:12:01.830 توماس هم بود؟ 00:12:02.130 --> 00:12:03.250 معلومه 00:12:04.370 --> 00:12:07.180 همه چیز رو درباره ی موسسه تحقیقاتی میدونست 00:12:08.590 --> 00:12:10.500 به علاوه، کار رو بین خودمون تقسیم کردیم 00:12:10.900 --> 00:12:12.470 من مسئول تحقیقات بودم 00:12:12.730 --> 00:12:16.320 و اون با هر چیزی که بیرون از موسسه بود سر و کار داشت 00:12:19.010 --> 00:12:20.400 ...این بود که 00:12:21.660 --> 00:12:24.300 شاهد نشست ویروس نبودیم 00:12:25.420 --> 00:12:26.750 بهم بگو چی شده 00:12:26.860 --> 00:12:28.880 آزمایشگاهت توی همچین شرایط بدیه 00:12:28.980 --> 00:12:31.630 من تقصیر این نشست رو به عهده نمیگیرم 00:12:31.630 --> 00:12:32.810 انتظار نداشتم 00:12:32.900 --> 00:12:35.780 عمه پان اینهمه بچه رو اینجا صدا بزنه 00:12:35.880 --> 00:12:38.660 به علاوه، ویروس فلج اطفال از بین رفته 00:12:38.750 --> 00:12:41.360 افراد محلی هیچ وقت واکسن نزدن 00:12:41.460 --> 00:12:43.360 واسه همین انتظار مرگ ده ها مرده بود 00:12:43.440 --> 00:12:46.230 اما بچه های روستای لین سوی واکسن زدن 00:12:46.300 --> 00:12:47.800 چطوری میتونن آلوده شده باشن؟ 00:12:47.990 --> 00:12:51.430 واسه همین واکسنی که زدن قطعا بی اثر بوده 00:12:51.450 --> 00:12:53.340 میتونین برین دنبال قربانی بگردین 00:12:53.430 --> 00:12:55.350 ...و تحقیقات واکسنم 00:12:55.350 --> 00:12:57.070 داره پیشرفت میکنه 00:12:57.470 --> 00:12:58.800 الو؟ 00:12:58.890 --> 00:13:00.260 کلی، گوش میدی؟ 00:13:03.790 --> 00:13:05.090 چی شده؟ 00:13:10.900 --> 00:13:12.930 بعضی از بچه ها مردن 00:13:31.450 --> 00:13:32.660 نگران این موضوع نباش 00:13:34.220 --> 00:13:35.580 بهش رسیدگی میکنم 00:14:07.350 --> 00:14:09.000 ...توماس فکر میکرد 00:14:09.680 --> 00:14:12.540 خودش نمیتونه از پسش بر بیاد 00:14:22.780 --> 00:14:24.680 واسه همین پیش شو رفتی؟ 00:14:25.020 --> 00:14:25.960 درسته 00:14:28.640 --> 00:14:30.350 شو 00:14:30.980 --> 00:14:33.530 فرصت رو غنیمت شمرد و بهمون نشون داد چه ارزشی داره 00:14:33.750 --> 00:14:35.260 ...میخواست به 00:14:36.060 --> 00:14:39.070 به قابل اعتمادترین دست راست من و توماس تبدیل بشه 00:14:41.850 --> 00:14:43.060 واسه همین 00:14:43.860 --> 00:14:45.520 ...این ایده به ذهنش رسید 00:14:45.940 --> 00:14:48.310 که از داستان روح روی استفاده کنه 00:14:49.460 --> 00:14:52.260 واسه همین بقیه از بررسی کردنش دست کشیدن 00:15:00.910 --> 00:15:03.830 ...شو بخور چوب 00:15:04.980 --> 00:15:06.870 جوز هندی توی خونه ساحره رو عوض کرده؟ 00:15:07.070 --> 00:15:08.040 درسته 00:15:08.390 --> 00:15:09.750 میدونستم 00:15:12.300 --> 00:15:15.300 شیائو لیو دوستی به اسم پی داره 00:15:15.910 --> 00:15:17.790 پی همیشه برای تفریح به موسسه ی تحقیقاتی میومد 00:15:18.600 --> 00:15:20.270 ...به دستیار دکتر جونز گفت 00:15:20.360 --> 00:15:21.790 که میخواد پول به دست بیاره 00:15:22.620 --> 00:15:25.450 ...واسه همین دکتر جونز لازم نبود 00:15:26.130 --> 00:15:27.550 ...برای انجام آزمایش انسانی واکسن 00:15:28.650 --> 00:15:31.300 آنفولانزای مرغی نوع جی خیلی تلاش کنه باهاش حرف بزنه 00:15:32.710 --> 00:15:34.440 ...بعدش پی چندتا از دوستای روستایش رو 00:15:34.520 --> 00:15:36.150 به موسسه تحقیقاتی آورد 00:15:36.700 --> 00:15:39.120 و بهشون غذای مجانی و پول داد 00:15:40.830 --> 00:15:43.540 اما آزمایش روی پی جواب نداد 00:15:43.720 --> 00:15:45.070 ...به آنفولانزای 00:15:45.450 --> 00:15:46.900 نوع جی مبتلا شد 00:15:47.130 --> 00:15:49.620 ...اما مخفیانه برای پیدا کردن 00:15:49.700 --> 00:15:51.190 شیائو لیو برگشت روستا 00:15:51.630 --> 00:15:53.320 ...واسه همین شیائو شو 00:15:53.920 --> 00:15:56.400 دنبال اون و تو اومدش 00:15:56.870 --> 00:15:58.470 میترسید دور و بر بپلکن 00:16:00.120 --> 00:16:01.880 و افراد دیگه رو آلوده کنن 00:16:02.270 --> 00:16:04.290 واسه همین اونا رو توی پناهگاه هوایی قرنطینه کرد 00:16:16.660 --> 00:16:17.890 و 00:16:18.670 --> 00:16:20.120 همینطور اون مرغ مرده رو 00:16:20.870 --> 00:16:22.860 باهم به روستای لین شوی رفتیم 00:16:23.130 --> 00:16:25.230 و یه مرغ مرده اونجا پیدا کردیم 00:16:27.220 --> 00:16:28.240 ...کار 00:16:29.080 --> 00:16:30.180 شو بود؟ 00:16:30.290 --> 00:16:31.170 آره 00:16:34.660 --> 00:16:37.330 ...داشتیم واکسن آنفولانزای مرغی رو 00:16:38.720 --> 00:16:40.260 برای قابل استفاده شدن مرغ ها تولید میکردیم 00:16:41.520 --> 00:16:44.210 شیوع بیماری توی مرغداری این موسسه بود 00:16:44.490 --> 00:16:46.190 و به روستایی ها سرایت کرد 00:16:46.940 --> 00:16:50.410 ...واسه همین تمام مدت، شو و چندتا ور دست 00:16:50.510 --> 00:16:52.540 مخفیانه داشتن مرغ های مرده رو جمع میکردن 00:16:53.780 --> 00:16:55.870 توماس از همه ی این ها خبر داشت؟ 00:16:56.120 --> 00:16:57.340 معلومه 00:17:01.380 --> 00:17:02.829 جفتتون دیونه این 00:17:03.130 --> 00:17:05.690 از نظر تو دیونه ایم 00:17:06.660 --> 00:17:08.400 ...اما ما داشتیم 00:17:08.560 --> 00:17:10.339 رویامون رو دنبال میکردیم 00:17:14.720 --> 00:17:16.990 اونی که واقعا دیونه ست دکتر جونزئه 00:17:17.599 --> 00:17:20.650 داروسازی کویاته درخواست تحقیقات واکسن رو داد 00:17:22.730 --> 00:17:25.030 ...و دکتر جونز پل ارتباطی 00:17:25.120 --> 00:17:26.920 بینمون و دارو سازی کویاته بود 00:17:27.910 --> 00:17:30.330 در وهله اول شرطی بود که اونا ارائه دادن 00:17:31.200 --> 00:17:34.020 اینجوری روی مسیرمون سرمایه گذاری کردن 00:17:36.490 --> 00:17:38.540 ...یادمه بهم گفتی که 00:17:38.770 --> 00:17:42.110 ...اونا روی کارت سرمایه گذاری کردن چون موسسه ت 00:17:42.210 --> 00:17:43.670 خیلی بی ریاست 00:17:43.890 --> 00:17:45.660 هیچ راهی واسه موسسمون وجود نداشت 00:17:45.660 --> 00:17:48.690 که بتونه آرزو و اشتیاق شرکت کویانه رو برآورده کنه 00:17:48.800 --> 00:17:51.340 البته چیزی که میخواستن یه واکسن سودآور بود 00:18:02.220 --> 00:18:05.290 ...میدونی یه بچه هست که 00:18:05.480 --> 00:18:07.090 به خاطر فلج اطفال مرد؟ 00:18:09.030 --> 00:18:10.220 آره 00:18:10.830 --> 00:18:13.050 پس میدونستی جسدش کجاست؟ 00:18:19.910 --> 00:18:22.220 توی اون معدن قدیمی 00:18:23.910 --> 00:18:25.550 شو خاکش کرد 00:18:26.320 --> 00:18:29.170 این راز واقعیه اون معدنه 00:18:30.820 --> 00:18:33.580 ...توماس هر کار کثیفی رو میکرد 00:18:33.920 --> 00:18:37.020 تا مسیر رو برات هموار کنه 00:18:37.950 --> 00:18:41.580 اما به طور غیر منتظره ای زمین لرزه معدن رو خراب کرد 00:18:41.980 --> 00:18:43.820 ...واسه همین شو از یکی خواست 00:18:43.910 --> 00:18:46.160 تا پروژکتور هولوگرام بگیره 00:18:46.320 --> 00:18:47.510 که برای تصویر شبح شیطانی ازش استفاده کنه 00:18:47.510 --> 00:18:50.350 اون روح شیطانی شیائو لیو دیده میشد 00:18:52.390 --> 00:18:54.710 ...بعدش شو مارپیچ بخور ساحره رو 00:18:54.800 --> 00:18:56.510 رو با بخور جوز هندی جایگزین کرد 00:18:56.950 --> 00:18:59.890 تا پرونده شیائو لیو رو واقعی تر جلوه بده 00:19:00.030 --> 00:19:03.760 و وقتی معدن رو بست 00:19:04.950 --> 00:19:06.510 تموم شد 00:19:07.910 --> 00:19:12.390 هیچ کس هیچ وقت متوجه اجساد اون دوتا بچه فقیر توی معدن نمیشه 00:19:30.040 --> 00:19:32.850 میدونم هر چیم که بگم باور نمیکنی 00:19:36.220 --> 00:19:38.740 و میدونم اشتباهات زیادی کردم 00:19:45.120 --> 00:19:47.100 اما واقعا از این موضوع خبر نداشتم 00:19:48.190 --> 00:19:52.700 یک هفته قبل 00:19:53.220 --> 00:19:53.970 کلی 00:19:54.070 --> 00:19:57.540 لطفا ترتیبی بده دکتر جونز و تیمش فورا از جزیره برن 00:19:58.330 --> 00:19:59.570 خودمون چی؟ 00:20:00.310 --> 00:20:01.630 کلی بهم گوش کن 00:20:01.720 --> 00:20:03.260 این خیلی مهمه 00:20:03.480 --> 00:20:05.590 آنفولانزای مرغی الان تو کل جزیره پخش شده 00:20:05.670 --> 00:20:08.560 بهت نیاز دارم تا تمام تحقیقات واکسنت رو از بین ببری 00:20:10.240 --> 00:20:12.050 واکسنه منه، باشه؟ 00:20:12.150 --> 00:20:14.620 و موفقم شده میدونی چقدر سخته؟ 00:20:14.700 --> 00:20:16.730 از اونجایی که من هیچ دخالت مستقیمی توی تحقیقاتت ندارم 00:20:16.810 --> 00:20:19.530 میتونم فورا با تحقیقات پلیس همکاری کنم 00:20:19.620 --> 00:20:20.580 ولی 00:20:20.660 --> 00:20:22.610 برای اینکه جلوی درگیر شدن آزمایشگاه رو در آینده بگیرم 00:20:22.740 --> 00:20:25.750 لازمت دارم تا همین الان همه مدارک رو از بین ببری 00:20:25.840 --> 00:20:28.540 داری مسخرم میکنی؟ اصلا نمیشه 00:20:28.690 --> 00:20:30.150 کلی راه دیگه ای وجود نداره 00:20:30.210 --> 00:20:31.610 جدیم 00:20:46.850 --> 00:20:48.690 باور دارم که نمیدونستی 00:20:53.880 --> 00:20:56.070 چون توماس خیلی دوست داره 00:20:58.100 --> 00:20:59.880 اما این کار رو باهات کرد 00:21:05.030 --> 00:21:06.350 تا الان 00:21:06.430 --> 00:21:09.290 از این تحقیقات دست نکشیدی 00:21:09.440 --> 00:21:10.600 خیلی بی فکری 00:21:10.690 --> 00:21:12.470 هیچی نمیدونی 00:21:13.110 --> 00:21:14.780 میدونم که مردم آلوده شدن 00:21:14.870 --> 00:21:16.480 ...اما اگه تحقیقاتم موفقیت آمیز باشه 00:21:16.560 --> 00:21:17.790 موفق نمیشد 00:21:17.870 --> 00:21:20.270 ...اگه تحقیقاتم موفقیت آمیز باشه - براش خیلی دیره - 00:21:20.270 --> 00:21:23.350 هیچ کس تو این دنیا به آنفولانزای مرغی آلوده نمیشه 00:21:23.450 --> 00:21:26.060 فکر کردی خدایی؟ 00:21:46.880 --> 00:21:48.010 کلی 00:21:53.280 --> 00:21:56.150 فهمیدم خیلی ترسناکی 00:22:13.320 --> 00:22:15.730 واسم مهم نیست دربارم چه فکر میکنی 00:22:19.190 --> 00:22:21.560 به هرحال، خیلی وقت پیش ازم دست کشیدی 00:22:36.240 --> 00:22:37.470 تیان چنگ 00:22:41.140 --> 00:22:42.740 یه چیز دیگه 00:22:49.180 --> 00:22:51.920 قبلا واکسن رو به بدنم تزریق کردم 00:22:57.430 --> 00:22:59.280 این پرونده پزشکی رو به بخش شماره 3 بفرست 00:22:59.300 --> 00:23:00.050 برو - چشم - 00:23:00.140 --> 00:23:01.720 شو هوی - دکتر دو - 00:23:01.800 --> 00:23:03.180 از اداره پلیس بهم زنگ زدن 00:23:03.260 --> 00:23:05.040 باید یه مظنون جنایی را که ...مشکوک به آنفولانزای مرغیه 00:23:05.150 --> 00:23:06.960 بلافاصله به بخش ایزوله بفرستیم 00:23:07.020 --> 00:23:08.660 از مترون یه بخواه براش آماده بشه 00:23:08.750 --> 00:23:09.580 باشه 00:23:09.770 --> 00:23:12.150 اسم مریض چیه؟ 00:23:12.250 --> 00:23:13.580 لیانگ کلی 00:23:27.330 --> 00:23:28.580 اونجا 00:23:39.030 --> 00:23:40.190 مراقب باش 00:23:55.750 --> 00:23:57.220 این رو بیرون بررسی میکنیم 00:24:02.100 --> 00:24:04.710 باید به موقع اونا رو شناسایی کنیم گزارش بنویسیم و درمان کنیم 00:24:04.840 --> 00:24:06.400 نمیتونیم هیچ کدومشون رو از دست بدیم 00:24:06.550 --> 00:24:07.520 چشم 00:24:08.700 --> 00:24:09.820 خواهر هونگ 00:24:10.040 --> 00:24:12.020 شناساگر اسید نوکلوئیک برای آنفولانزای مرغی اینجاست 00:24:12.110 --> 00:24:13.740 عالیه منتظرش بودیم 00:24:13.840 --> 00:24:15.740 زود، بفرستش آزمایشگاه آزمایشش کنن - باشه - 00:24:19.060 --> 00:24:21.300 خواهر هونگ، لطفا بذار وارد بخش ایزوله بشم 00:24:21.390 --> 00:24:23.030 نمیشه گفتم نه 00:24:23.120 --> 00:24:24.490 لطفا، خواهر هونگ خیلی طول نمیکشه 00:24:24.550 --> 00:24:25.900 یه پرستار در حال آموزشی 00:24:25.980 --> 00:24:27.650 و نمیتونی وارد بخش ایزوله بشی میفهمی؟ 00:24:27.750 --> 00:24:29.110 خواهر هونگ، لطفا بذار بیام تو 00:24:29.110 --> 00:24:30.210 لیو شین لو 00:24:30.290 --> 00:24:32.130 اصلا میدونی اینجا چه خبره؟ 00:24:32.230 --> 00:24:35.000 جفتتون دعواتون شده 00:24:35.090 --> 00:24:37.450 و الان میخوای بیای بخش ایزوله ببینیش 00:24:37.910 --> 00:24:39.030 بعدش چی؟ 00:24:39.260 --> 00:24:40.730 میخوای دعوا کنس و بهم بزنی 00:24:40.820 --> 00:24:42.420 به نظرت بازاره؟ 00:24:42.580 --> 00:24:43.940 بخش ایزوله 00:24:44.040 --> 00:24:46.030 آخرین خط دفاعیه 00:24:46.030 --> 00:24:47.710 که ایمنیمون رو تضمین میکنه 00:24:48.100 --> 00:24:49.180 به علاوه 00:24:49.270 --> 00:24:50.680 اگه میدونستی اینجوری میشه 00:24:51.060 --> 00:24:54.170 چرا وقتی اومد پیدات کنه خودت رو توجیح نکردی؟ 00:24:54.260 --> 00:24:56.000 جفتتون دعوا کردین 00:24:56.120 --> 00:24:59.230 و شیائو سونگ و وو بدون هیچ دلیلی مشت خوردن 00:25:00.380 --> 00:25:01.560 لیو شین لو 00:25:01.640 --> 00:25:04.330 میدونم که میخوای وارد بخش ایزوله بشی 00:25:04.440 --> 00:25:07.320 همه تلاشمون رو میکنیم تا درمانش کنیم 00:25:07.430 --> 00:25:09.850 مطمئن باش برمیگرده سر کارش 00:25:11.750 --> 00:25:13.500 فهمیدم، خواهر هونگ 00:25:16.430 --> 00:25:17.650 وو 00:25:18.030 --> 00:25:19.050 خواهر هونگ 00:25:19.190 --> 00:25:20.330 نزدیکم نشو 00:25:20.420 --> 00:25:22.740 چی شده، وو؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.970 ...من 00:25:25.710 --> 00:25:27.280 تب کردم 00:26:01.000 --> 00:26:02.800 بیدار شد 00:26:03.720 --> 00:26:04.690 وو 00:26:04.780 --> 00:26:06.360 وو، بیدار شدی 00:26:07.220 --> 00:26:09.200 من ژو یوئه ام اینم لیاو یو 00:26:09.300 --> 00:26:10.880 اومدیم دیدنت 00:26:11.120 --> 00:26:12.500 چطوری؟ 00:26:13.700 --> 00:26:16.270 خب، چرا اومدین؟ 00:26:17.620 --> 00:26:20.270 حتما با پوشیدن این لباس ها گرمتون شده 00:26:20.410 --> 00:26:21.940 روز طولانی ای داشتین 00:26:22.060 --> 00:26:23.250 حالا برگردین 00:26:23.350 --> 00:26:24.820 حموم کنین و یه چیزی بخورین 00:26:24.910 --> 00:26:26.440 لازم نیست بهم سر بزنید 00:26:27.620 --> 00:26:30.430 غذا فقط وقتی تو توی خونه ای خوشمزه ست 00:26:33.850 --> 00:26:35.050 ممنون 00:26:36.740 --> 00:26:38.950 خیلی بی مصرفم 00:26:39.080 --> 00:26:41.770 قرار بود براتون غذا بپزن و مراقبتون باشم 00:26:41.930 --> 00:26:43.470 و الان شماها بین دوجا هی میرین میاین 00:26:43.470 --> 00:26:46.230 چی داری میگی، وو؟ - چه دردسری - 00:26:47.110 --> 00:26:49.210 راستش، از اتفاقی که واست افتاده متاسفیم 00:26:49.390 --> 00:26:50.930 ما دکترا 00:26:51.030 --> 00:26:53.020 هیچ وقت از خودمون خوب مراقبت نمیکنیم 00:26:53.370 --> 00:26:54.860 اینطوری نیست 00:26:54.950 --> 00:26:56.860 وو، دارم بهت میگم 00:26:56.940 --> 00:26:58.190 زود خوب شو 00:26:58.270 --> 00:26:59.650 منتظریم تا واسمون غذا درست کنی 00:26:59.790 --> 00:27:01.020 پنکیک پیازچه 00:27:01.120 --> 00:27:02.620 حتما - راستش - 00:27:02.710 --> 00:27:04.520 من دامپلینگ هایی که درست میکردی رو دوست داشتم 00:27:04.620 --> 00:27:07.480 اگه تو درستشون نکنی، دیگه هیچ وقت دامپلینگ نمیخورم 00:27:09.070 --> 00:27:10.870 ...غذای مورد علاقه من 00:27:10.970 --> 00:27:12.130 یادمه 00:27:12.790 --> 00:27:14.590 هات پات تند 00:27:15.090 --> 00:27:18.390 یادمه همشون رو یادمه 00:27:18.550 --> 00:27:20.160 ...راستش رو بگم 00:27:21.500 --> 00:27:23.270 دکتر لیاو 00:27:23.980 --> 00:27:25.830 توفوی بدبو 00:27:26.830 --> 00:27:29.320 شیائو سونگ کباب سیخی 00:27:30.710 --> 00:27:34.550 خواهر هونگ، ماهی دریاچه شرقی توی سرکه سیب 00:27:34.680 --> 00:27:36.700 و سرپرست هو 00:27:36.870 --> 00:27:38.990 جیان بیانگ سبک شاندونگ 00:27:40.220 --> 00:27:41.560 بذار بهت بگم 00:27:41.700 --> 00:27:43.860 به همشون تسلط دارم 00:27:44.130 --> 00:27:45.360 ...و 00:27:45.560 --> 00:27:48.380 ...میخوام همش رو 00:27:48.870 --> 00:27:50.840 برای تولدتون بپزم 00:27:54.020 --> 00:27:55.700 بهت که گفتم، وو 00:27:56.790 --> 00:27:59.070 نمیتونیم تا اون موقع صبر کنیم 00:28:00.040 --> 00:28:01.820 میخوایم فردا بخوریمشون - آره - 00:28:01.910 --> 00:28:03.070 باید امروز خوب بشی 00:28:03.070 --> 00:28:04.260 صدامو میشنوی؟ - باشه - 00:28:04.330 --> 00:28:05.960 فردا مرخص میشم 00:28:06.040 --> 00:28:07.840 باید فردا مرخص بشم 00:28:08.620 --> 00:28:11.210 رو فرمم 00:28:11.590 --> 00:28:13.950 خیالتون راحت مشکلی پیش نمیاد 00:28:14.120 --> 00:28:16.150 خب، بچه ها 00:28:16.320 --> 00:28:17.370 باید 00:28:17.470 --> 00:28:19.730 مراقب خودتون باشین 00:28:20.370 --> 00:28:21.820 هوا خیلی گرمه 00:28:21.910 --> 00:28:23.560 باید خوب غذا بخورین 00:28:23.660 --> 00:28:25.070 میشنوین چی میگم؟ 00:28:25.500 --> 00:28:26.760 انسان آهنه 00:28:26.910 --> 00:28:28.720 برنج استیل 00:28:29.560 --> 00:28:31.450 خوب از خودتون مراقبت کنین 00:28:33.470 --> 00:28:34.640 قلب انگشتی بهم بدین 00:28:39.590 --> 00:28:40.620 قلب انگشتی بهم بدین 00:28:42.830 --> 00:28:43.760 دادمش 00:28:44.950 --> 00:28:45.850 بفرما قلب انگشتی 00:29:01.750 --> 00:29:04.730 بقیه وقت غذا خوردن نداشتن 00:29:05.720 --> 00:29:07.780 خواهر هونگ، وانگ شیائو سونگ 00:29:07.870 --> 00:29:10.430 باید یه لقمه بخورین 00:29:15.190 --> 00:29:18.380 به خوبیه وو غذا درست نمیکنم 00:29:18.730 --> 00:29:20.570 اگه باب میلتون نیست 00:29:20.740 --> 00:29:21.590 ...میتونم دوتا 00:29:21.590 --> 00:29:23.530 نه، شین لو نیازی بهش نیست 00:29:23.780 --> 00:29:25.790 اینطور نیست که خوب غذا نپختی 00:29:25.880 --> 00:29:28.170 به خاطر اینکه واقعا اشتها نداریم 00:29:29.530 --> 00:29:31.610 بیا بشین روز طولانی ای داشتی 00:29:31.700 --> 00:29:33.150 باید غذا بخوری 00:29:34.380 --> 00:29:37.060 اصلا اشتهایی واسه خوردن ندارم 00:29:47.990 --> 00:29:49.520 یادته؟ 00:29:49.710 --> 00:29:51.840 چند ماه پیش برای اولین بار که اینجا اومدیم 00:29:52.090 --> 00:29:53.560 ...سرپرست هو گفت که 00:29:54.180 --> 00:29:56.130 ...وقتی اونا توی آفریقا بودن 00:29:57.520 --> 00:30:01.690 شاهد مریضیه دکتر هوآ بودن 00:30:02.720 --> 00:30:04.470 میخواست نجاتش بده، اما نتونست 00:30:05.440 --> 00:30:07.000 اون احساس رو داره 00:30:07.880 --> 00:30:09.290 وقتی به کشور برگشت 00:30:09.630 --> 00:30:11.670 خیلی طول کشید تا کنار بیاد 00:30:13.930 --> 00:30:16.290 الان یه جورایی میتونم 00:30:17.340 --> 00:30:19.300 حس سرپرست هو رو درک کنم 00:30:20.070 --> 00:30:21.490 کی فکرش رو میکرد که 00:30:21.850 --> 00:30:23.600 کارهای کمک خارجی با این همه شرایط رو به رو بشه؟ 00:30:24.040 --> 00:30:25.510 یکی بعد یکی دیگه میباره 00:30:25.800 --> 00:30:27.290 و روی سرمون خراب میشه 00:30:27.380 --> 00:30:29.220 کارمون با یکی تموم نشده 00:30:29.370 --> 00:30:31.020 یکی دیگه واسمون میاد 00:30:32.670 --> 00:30:34.470 چرا وو؟ 00:30:34.620 --> 00:30:36.360 اون که مرد خیلی خوبیه 00:30:36.760 --> 00:30:38.800 چرا باید آلوده بشه؟ 00:30:39.400 --> 00:30:42.840 نه، وو خوب میشه 00:30:43.290 --> 00:30:45.730 باید خودمون رو جمع و جور کنیم 00:30:45.830 --> 00:30:48.290 بیاین وو رو با نگرانی هامون ناراحت نکنیم 00:30:48.410 --> 00:30:49.330 بیاین 00:30:49.570 --> 00:30:51.640 بیاین بخوریم. بدن پایتخت تحولاته 00:30:51.770 --> 00:30:53.180 حتی اگه اشتهام نداریم باید بخوریم 00:30:53.260 --> 00:30:55.180 شیائو سونگ، شین لو 00:30:55.270 --> 00:30:56.660 زود باشین بخورین 00:30:58.390 --> 00:30:59.940 بیاین، سبزیجات بیشتری بخورین 00:31:02.040 --> 00:31:03.050 بخور 00:31:03.190 --> 00:31:06.350 همش تقصیر شو دا منگه 00:31:06.440 --> 00:31:08.310 مطمئنم وقتی سعی داشت از هم جداشون کنه 00:31:08.400 --> 00:31:09.720 وو رو آلوده کرده 00:31:09.810 --> 00:31:10.900 شین لو 00:31:11.000 --> 00:31:13.330 ...مطمئنم وو از تماس با اون مرغ زنده 00:31:13.460 --> 00:31:14.820 آلوده شده 00:31:15.050 --> 00:31:17.270 پس احساس گناه نکن 00:31:32.570 --> 00:31:34.230 چرا اینجایی؟ 00:31:49.060 --> 00:31:50.880 ...پلیس این واکسن رو توی یخچال 00:31:51.120 --> 00:31:53.960 و همینطور سرنگ رو توی طبقه دوم خونت پیدا کرد 00:31:59.920 --> 00:32:00.940 درسته 00:32:04.440 --> 00:32:07.110 ...داشتم به بدنم 00:32:09.380 --> 00:32:11.150 واکسن میزدم 00:32:13.650 --> 00:32:14.520 خانم لیانگ 00:32:14.610 --> 00:32:16.090 توی تحقیقات به کمکت احتیاج داریم 00:32:16.180 --> 00:32:17.600 لطفا باهامون به اداره پلیس بیاین 00:32:22.480 --> 00:32:23.500 حتما 00:32:23.590 --> 00:32:24.740 اما 00:32:25.210 --> 00:32:26.710 لطفا یه لحظه بهم وقت بدین 00:32:27.400 --> 00:32:28.970 میخوام لباسم رو عوض کنم 00:33:15.930 --> 00:33:17.160 چرا اون کار رو کردی؟ 00:33:22.590 --> 00:33:25.350 روی صحنه اومدیم 00:33:27.480 --> 00:33:30.100 جایی که میتونیم آزمایشات بالینی واکسن آنفولانزای مرغیمون رو انجام بدی 00:33:33.070 --> 00:33:35.020 ...اولین دسته واکسن ها 00:33:37.540 --> 00:33:39.560 روی پی و دوستاش 00:33:41.020 --> 00:33:42.690 کار نکرد 00:33:44.770 --> 00:33:47.240 واسه همین من و دکتر جونز 00:33:47.610 --> 00:33:50.640 ضعیفش کردیم 00:33:53.250 --> 00:33:55.930 و دسته دوم واکسن ها رو بیرون دادیم 00:33:57.350 --> 00:33:59.160 واسه این دسته 00:34:01.600 --> 00:34:05.260 ...اولین داوطلب برای آزمایش بالینی 00:34:07.550 --> 00:34:08.739 خودمم 00:34:19.360 --> 00:34:20.880 خیلی روش وسواس داری 00:34:25.949 --> 00:34:28.070 حق نداری سرزنشم کنی 00:34:29.800 --> 00:34:31.090 تو که میدونی 00:34:33.219 --> 00:34:35.120 مادرم 00:34:35.620 --> 00:34:37.719 به خاطر آنفولانزای مرغی نوع جی مرد 00:34:42.530 --> 00:34:44.790 هنوز یادمه 00:34:46.830 --> 00:34:48.760 اون شب چه اتفاقی افتاد 00:34:53.190 --> 00:34:54.530 من 00:34:56.030 --> 00:34:58.530 خودم بیرون از بخش ایزوله وایستاده بودم 00:35:02.420 --> 00:35:04.050 هوا هم 00:35:05.860 --> 00:35:07.700 گرم و شرجی بود 00:35:13.770 --> 00:35:15.900 از انتظار کشیدن احساس خفگی میکردم 00:35:20.110 --> 00:35:21.870 اما باور داشتم که 00:35:24.000 --> 00:35:26.070 مامان ازش بیرون میاد 00:35:26.470 --> 00:35:28.910 تا باهام برگرده خونه 00:35:29.710 --> 00:35:32.520 و کارای مورد علاقم رو بکنم 00:35:36.260 --> 00:35:37.740 اما این کار رو نکرد 00:35:42.550 --> 00:35:43.670 ...بیمارستان 00:35:46.390 --> 00:35:48.420 ترسیده بود که ویروس باز گسترش پیدا کنه 00:35:52.030 --> 00:35:54.780 واسه همین بلافاصله به محل سوزوندن جنازه فرستادنش 00:35:59.630 --> 00:36:02.690 حتی واسه آخرین بار هم نتونستم ببینمش 00:36:08.110 --> 00:36:09.550 ...اون حس رو 00:36:11.840 --> 00:36:14.370 نمیتونم با کلمات توصیفش کنم 00:36:21.430 --> 00:36:23.120 ...اما چیزی که میدونم 00:36:29.620 --> 00:36:31.590 ...اینکه آرزو میکنم هیچ کس تو دنیا 00:36:33.420 --> 00:36:35.820 هیچ وقت دوباره همچین حسی رو تجربه نکنه 00:36:52.920 --> 00:36:54.610 نتیجه آزمایش اومد 00:37:00.080 --> 00:37:01.620 تستت مثبته 00:37:44.380 --> 00:37:45.790 بیخیال 00:37:50.370 --> 00:37:52.810 براش آمادم 00:38:09.020 --> 00:38:10.020 الو؟ 00:38:10.170 --> 00:38:11.330 الو؟ 00:38:11.670 --> 00:38:14.790 الو، شیائو فنگ. منم الان صدامو میشنوی؟ 00:38:16.600 --> 00:38:18.580 خوبم. خوبم 00:38:18.670 --> 00:38:20.570 حالم خوبه. خیالت راحت باشه 00:38:20.650 --> 00:38:23.670 خب، مادربزرگت خوبه؟ 00:38:23.950 --> 00:38:25.010 بابات چطوره؟ 00:38:25.070 --> 00:38:26.850 واست غذاهای خوب درست میکنه؟ 00:38:28.020 --> 00:38:30.110 اینجا حالم خوبه 00:38:30.590 --> 00:38:32.490 جای قشنگیه. و خوب میخورم و میخوابم 00:38:32.570 --> 00:38:33.660 اینجا خیلی حالم خوبه 00:38:35.110 --> 00:38:37.790 اوضاع دانشگاه چطوره؟ 00:38:38.440 --> 00:38:39.930 خوش میگذره؟ 00:38:53.520 --> 00:38:54.750 شیائو فنگ 00:38:55.350 --> 00:38:56.860 امروز 00:38:58.190 --> 00:39:00.440 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:39:03.000 --> 00:39:05.140 از بچگی دوست داشتی نقاشی بکشی 00:39:05.350 --> 00:39:08.090 اما اجازه ندادم مدرسه هنر ثبت نام کنی 00:39:08.480 --> 00:39:09.420 ...اصرار داشتم توی دانشگاه 00:39:09.510 --> 00:39:11.540 علم و فناوری که دوست نداشتی ثبت نام کنی 00:39:13.110 --> 00:39:15.500 و واقعا بعدش پشیمون شدم 00:39:17.680 --> 00:39:18.750 واقعیته 00:39:20.130 --> 00:39:21.890 بیش از حد رئیس بازی درآوردم 00:39:22.380 --> 00:39:24.750 از بچگیت تمام کارهات رو کنترل میکردم 00:39:25.680 --> 00:39:29.380 و هیچ وقت ازت نپرسیدم چی میخوای و دوست داری 00:39:46.660 --> 00:39:47.690 شیائو سونگ 00:39:47.960 --> 00:39:48.930 شیائو سونگ 00:39:49.690 --> 00:39:51.070 چرا صفحه سیاهه؟ 00:39:54.040 --> 00:39:55.680 اتفاقی واست افتاده؟ 00:39:57.220 --> 00:39:58.630 چرا سیگنال نداری؟ 00:40:01.230 --> 00:40:03.470 لو، تویی؟ 00:40:03.560 --> 00:40:04.800 اتفاقی واسه شیائو سونگ افتاده؟ 00:40:04.930 --> 00:40:07.360 ...آره، فقط میخوام بهت بگم که 00:40:08.810 --> 00:40:10.480 ...میخوام بهت بگم که 00:40:10.870 --> 00:40:13.290 درس باشه یا زندگی 00:40:13.380 --> 00:40:16.730 از هرچی که دوست داشته باشی یا بخوای انجامش بدی 00:40:16.840 --> 00:40:18.460 حمایت میکنم 00:40:21.550 --> 00:40:22.770 الان منو میبینی؟ 00:40:24.230 --> 00:40:25.250 میبینم 00:40:25.670 --> 00:40:27.100 خوبی؟ 00:40:28.140 --> 00:40:30.730 میشه اینقدر نگرانم نباشی؟ 00:40:31.220 --> 00:40:33.590 باشه. به شرطی که تو خوب باشی 00:40:34.910 --> 00:40:37.470 وایستا ببینم. اگه حالت خوبه 00:40:37.560 --> 00:40:39.980 چرا تماس تصویری گرفتی؟ 00:40:42.010 --> 00:40:42.980 بابا 00:40:48.690 --> 00:40:50.260 حالم خوبه 00:40:50.630 --> 00:40:51.680 دلم واست تنگ شده 00:40:51.770 --> 00:40:53.140 واسه همین تصمیم گرفتم ببینمت 00:40:53.230 --> 00:40:54.570 آخر هفته ست 00:40:54.790 --> 00:40:56.260 اما نخوابیدی 00:40:56.410 --> 00:40:58.190 نه، نخوابیدیم 00:40:58.280 --> 00:40:59.960 ادامه بده، دارم گوش میدم 00:41:00.220 --> 00:41:01.720 چرا صدای شیائو سونگ رو میشنوم؟ 00:41:01.810 --> 00:41:03.270 چرا بهت زنگ زده؟ 00:41:03.580 --> 00:41:06.070 مشکلی پیش اومده، پسرم؟ چی شده؟ 00:41:06.150 --> 00:41:08.760 دوست دخترت بهم کادو داده 00:41:09.700 --> 00:41:11.140 و خیلی دوستش دارم 00:41:11.250 --> 00:41:13.140 باید از طرفم ازش تشکر کنین 00:41:15.800 --> 00:41:16.940 چی؟ 00:41:17.440 --> 00:41:20.080 همیشه برای سخنرانی میری مدرسه هنر؟ 00:41:20.550 --> 00:41:21.760 عالیه 00:41:22.460 --> 00:41:26.560 اگر پول واسه یادگرفتن لازم داشتی به من و بابات بگو 00:41:27.230 --> 00:41:29.190 نگران نباش. پول داریم 00:41:29.720 --> 00:41:32.750 یه برگه از خرجایی که کردی نگه داشتم 00:41:32.850 --> 00:41:34.570 و باید بعدا پسش بدی 00:41:37.570 --> 00:41:40.210 خیالت راحت باشه. اینجا حالم خوبه 00:41:42.950 --> 00:41:44.290 ...فقط 00:41:45.640 --> 00:41:47.150 دلم تنگ شده 00:41:49.780 --> 00:41:51.680 راستش، چیزی واسه گفتن ندارم 00:41:52.770 --> 00:41:55.540 فقط میخواستم صداتون رو بشنوم و ببینمتون 00:41:57.130 --> 00:41:59.450 میخواستی ببینیمون؟ باشه 00:41:59.680 --> 00:42:01.630 بیا تو حرف بزن قشنگ میبینیمون؟ 00:42:01.720 --> 00:42:04.610 راستش، خیلی دلمون برات تنگ شده 00:42:05.490 --> 00:42:08.210 این چطوره؟ بیا یه وقت تعیین کنیم 00:42:08.310 --> 00:42:10.110 برای تماس تصویری هر روزمون 00:42:10.900 --> 00:42:12.820 با توجه به اختلاف زمانی دوتا کشور 00:42:12.920 --> 00:42:15.650 بیا بعد از اینکه کارت تموم شد و قبل از اینکه بریم بخوابیم انجامش بدیم 00:42:15.710 --> 00:42:17.310 به نظرت ایده ی خوبی نیست؟ - آره هست - 00:42:17.310 --> 00:42:19.810 خوبه. پس تصمیم گرفته شد 00:42:19.920 --> 00:42:22.290 اپیدمی آنفولانزای نوع جی به شما ختم میشه، درسته؟ 00:42:22.380 --> 00:42:24.820 آنفولانزای مرغی کشنده ست 00:42:24.910 --> 00:42:26.330 باید از خودت محافظت کنی 00:42:26.430 --> 00:42:28.890 باید حتما از خودت محافظت کنی - نذار روی کارت تاثیر بذاره - 00:42:30.130 --> 00:42:33.030 نگران نباشین. از خودم خوب محافظت میکنم 00:42:33.640 --> 00:42:35.300 پسرم، به این میگن روحیه 00:42:35.364 --> 00:42:37.974 بالغ تر از قبل رفتنت به اونجا شدی 00:42:38.970 --> 00:42:40.240 پس اینجوری به نظر میاد 00:42:41.020 --> 00:42:43.460 هی، بذارین خوابگاهم رو نشونتون بدم 00:42:43.800 --> 00:42:44.770 حتما 00:42:45.790 --> 00:42:46.920 B05 00:42:47.040 --> 00:42:48.190 خوابگاه منه 00:42:50.520 --> 00:42:51.710 خیلی خوبه 00:42:51.910 --> 00:42:53.400 باید برم سر کارم 00:42:54.350 --> 00:42:55.290 دیگه قطع میکنم 00:42:59.650 --> 00:43:01.290 بیمارستانمون رو نشونتون میدم 00:43:07.020 --> 00:43:07.980 چی فکر میکنی؟ 00:43:08.050 --> 00:43:10.860 شرایط اینجا خیلی بهتر از آفریقاست، مگه نه؟ 00:43:20.240 --> 00:43:21.310 بابا 00:43:23.270 --> 00:43:24.390 مامان 00:43:25.140 --> 00:43:27.200 شرمندتون نمیکنم 00:43:34.841 --> 00:43:48.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.532 --> 00:44:00.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.