WEBVTT

00:00:00.151 --> 00:01:24.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.390 --> 00:01:30.110
[رایحه سرنوشت]

00:01:30.380 --> 00:01:33.020
[قسمت 40]

00:01:56.190 --> 00:01:57.950
به خاطر کمک به جزیره زاله

00:01:58.470 --> 00:01:59.300
معذرت میخوام

00:01:59.670 --> 00:02:01.030
اینجا توسعه یافته نیست

00:02:01.910 --> 00:02:02.910
واقعا معذرت میخوام

00:02:03.110 --> 00:02:03.699
رئیس دو

00:02:04.789 --> 00:02:05.590
اینجوری نگو

00:02:14.750 --> 00:02:15.870
توی دنیا

00:02:17.870 --> 00:02:19.350
آدما جز کوچیکین

00:02:20.829 --> 00:02:21.790
هممون

00:02:22.950 --> 00:02:24.270
از مرگ وو ناراحتیم

00:02:25.550 --> 00:02:26.140
اما

00:02:27.110 --> 00:02:28.990
اگه روحیه خوبی نداشته باشیم

00:02:30.910 --> 00:02:33.550
فداکاریه وو بی فایده میشه

00:02:36.310 --> 00:02:37.350
به عنوان کادر درمان

00:02:39.550 --> 00:02:40.190
ما باید

00:02:41.070 --> 00:02:43.030
به مردن آدما عادت کنیم

00:02:44.870 --> 00:02:46.630
...که شامل از دست دادن

00:02:47.190 --> 00:02:48.670
عزیزامونه

00:02:50.829 --> 00:02:51.829
...وو آدم

00:02:52.190 --> 00:02:54.190
خوش بین و پاکی بود

00:02:55.870 --> 00:02:56.910
...امیدوارم روحش

00:02:58.150 --> 00:02:59.350
...بتونه تشویقمون کنه

00:03:00.510 --> 00:03:01.340
و بهمون روحیه بده

00:03:02.510 --> 00:03:03.980
...بیمارای زیادی هستن

00:03:05.300 --> 00:03:07.060
که به کمکمون احتیاج دارن

00:03:07.500 --> 00:03:08.590
...بذارین وو شین

00:03:09.070 --> 00:03:10.110
...و شیه هوآ

00:03:10.710 --> 00:03:11.510
...راهنماییمون کنن

00:03:11.829 --> 00:03:12.780
تا دربرابر این بیماری پیروز بشیم

00:03:13.350 --> 00:03:14.230
چشم

00:03:23.780 --> 00:03:26.350
این دادخواستیه که همه ی کادر درمان امضاش کردن

00:03:28.290 --> 00:03:30.850
[دادخواست]

00:03:30.910 --> 00:03:31.790
تمام کادر درمان؟

00:03:32.470 --> 00:03:32.990
آره

00:03:34.630 --> 00:03:35.630
...تمام محلی ها

00:03:36.190 --> 00:03:37.510
و کادر درمان چین

00:03:41.710 --> 00:03:42.700
از طرفشون

00:03:43.790 --> 00:03:44.950
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:03:47.150 --> 00:03:48.980
...هممون این رو

00:03:50.030 --> 00:03:51.150
...بعد از تامل زیاد

00:03:51.670 --> 00:03:53.070
و برسی دقیق

00:03:53.380 --> 00:03:54.590
امضاش کردیم

00:03:56.710 --> 00:03:57.470
قول دادیم

00:03:58.190 --> 00:03:59.230
به خاطر شهرت

00:04:00.150 --> 00:04:00.750
و ثروت نباشه

00:04:02.230 --> 00:04:03.870
بلکه برای انجام ماموریت

00:04:04.350 --> 00:04:05.470
و مسئولیت

00:04:06.110 --> 00:04:06.710
کادر درمان باشه

00:04:07.550 --> 00:04:09.150
تمام تلاشمون رو برای نجات آدم ها میکنیم

00:04:10.030 --> 00:04:10.950
مهم نیست چی بشه

00:04:13.180 --> 00:04:14.670
آماده شدیم

00:04:15.380 --> 00:04:16.260
و هر موقع که بشه میریم

00:04:24.150 --> 00:04:24.790
ممنونم

00:04:25.470 --> 00:04:26.310
از همتون ممنونم

00:04:27.430 --> 00:04:28.070
از همتون ممنونم

00:04:31.990 --> 00:04:32.630
جو

00:04:33.630 --> 00:04:35.390
خوبی؟
تب داری؟

00:04:36.030 --> 00:04:37.310
خوبم

00:04:37.550 --> 00:04:38.630
همتون سرتون شلوغه

00:04:38.790 --> 00:04:40.390
وقته درست کردن

00:04:40.460 --> 00:04:42.110
چایی گیاهی آنتی ویروس ندارین، مگه نه؟

00:04:42.150 --> 00:04:43.630
چندتا گیاه از بالای تپه جمع کردم

00:04:43.950 --> 00:04:44.860
و آوردم اینجا

00:04:46.180 --> 00:04:46.990
جو

00:04:47.830 --> 00:04:49.110
خیلی مراقبی

00:04:49.260 --> 00:04:51.350
من داوطلب میشم

00:04:51.390 --> 00:04:52.390
نمیخوام بهم پول بدی

00:04:52.510 --> 00:04:54.540
فقط بهم غذا بده

00:04:55.190 --> 00:04:56.910
یوئه می، این درست نیست

00:04:57.110 --> 00:04:58.670
مشکلش چیه؟

00:04:58.870 --> 00:05:00.950
همتون به جزیره زال اومدین تا بهممون کمک کنین

00:05:01.230 --> 00:05:02.990
حالا نوبت مائه که ازتون مراقبت کنیم

00:05:03.110 --> 00:05:04.590
مشکلش چیه؟

00:05:05.070 --> 00:05:07.150
توی پختن کمکت میکنم

00:05:07.430 --> 00:05:08.430
...درست کردن چای گیاهی

00:05:08.670 --> 00:05:10.550
سنت خانواده ی چیاومونه

00:05:10.630 --> 00:05:12.350
...وقتی پخت، میارم و

00:05:12.470 --> 00:05:13.630
از همکارات بخواه

00:05:13.790 --> 00:05:15.750
بعد از کار بخورنش، باشه؟

00:05:16.670 --> 00:05:18.350
لطفت رو میرسونه

00:05:18.790 --> 00:05:19.830
هوی

00:05:20.030 --> 00:05:20.710
وگرنه

00:05:20.710 --> 00:05:22.870
میگی پسر خوبی نیستم

00:05:28.150 --> 00:05:28.790
یوئه می

00:05:31.060 --> 00:05:31.990
بدش من

00:05:59.950 --> 00:06:00.510
شین لو

00:06:01.790 --> 00:06:02.670
وانگ شیائو سونگ

00:06:03.190 --> 00:06:04.350
تنهایی؟

00:06:04.350 --> 00:06:05.190
چرا کسی کمکت نمیکنه؟

00:06:06.990 --> 00:06:08.710
همه سرشون شلوغه

00:06:09.670 --> 00:06:12.350
خواهر هونگ بین منطقه قرنطینه و بیمارستان میره و میاد

00:06:12.980 --> 00:06:15.180
فقط چندتا پرستار کارآموز اونجان

00:06:16.270 --> 00:06:18.260
همه باید وظایف بیشتری انجام بدن

00:06:18.550 --> 00:06:20.190
میتونم تنهایی از پسش بربیام

00:06:21.230 --> 00:06:21.750
درسته

00:06:22.350 --> 00:06:23.750
شو دا منگ رو چک کردم

00:06:24.150 --> 00:06:25.270
وضعیتش خوب بود

00:06:25.390 --> 00:06:26.390
لازم نیست زیاد نگرانش باشی

00:06:27.060 --> 00:06:27.630
میدونم

00:06:28.470 --> 00:06:29.190
الان

00:06:30.190 --> 00:06:31.710
هیچ فایده ای براش ندارم

00:06:32.780 --> 00:06:33.950
بهتره

00:06:34.190 --> 00:06:35.230
بیشتر تلاش کنم

00:06:35.420 --> 00:06:36.670
تا احساس آرامش بیشتری کنم

00:06:37.830 --> 00:06:39.550
هنوز شوهرت رو خیلی دوست داری

00:06:39.870 --> 00:06:41.190
معلومه که دوست دارم

00:06:41.750 --> 00:06:42.870
اگه دوستشون نداشتم

00:06:42.870 --> 00:06:45.540
چرا باید برای پول در آوردن واسه خانوادم دنبال شغل بگردم؟

00:06:47.030 --> 00:06:49.470
اینجور احمقانه میمیره
هیچی نمیدونه

00:06:51.990 --> 00:06:52.790
بزنم به تخته

00:06:53.790 --> 00:06:54.830
اینو نگو

00:06:56.790 --> 00:06:58.190
وقتی خوب شد

00:06:58.670 --> 00:07:00.230
...باید بهش بگی که

00:07:00.310 --> 00:07:00.940
هنوز دوستش داری

00:07:01.190 --> 00:07:02.110
وگرنه واسش سوتفاهم میشه

00:07:08.710 --> 00:07:10.310
ممنونم، وانگ شیائو سونگ

00:07:11.110 --> 00:07:11.670
چیزی نیست که

00:07:11.790 --> 00:07:12.310
بریم

00:07:19.614 --> 00:07:21.494
...لیست اسامیه

00:07:22.037 --> 00:07:23.877
واحد کمک های پزشکی جزیره تاتا رو از وزارت بهداشت گرفتیم

00:07:24.470 --> 00:07:25.910
ژو یوئه، سرپرست تیمه

00:07:26.350 --> 00:07:28.030
وانگ شیائو سونگ، تو معاون سرپرست تیمی

00:07:29.980 --> 00:07:30.510
چشم

00:07:31.630 --> 00:07:32.950
پنج نفر توی این واحدن

00:07:33.470 --> 00:07:34.380
علاوه بر شما دوتا

00:07:34.380 --> 00:07:36.110
...سه تا پزشک دیگه توی زمینه ی

00:07:36.140 --> 00:07:37.870
بیماری های عفونی و مراقبت های ویژه تخصص دارن

00:07:38.710 --> 00:07:39.670
...مثل شماها

00:07:39.950 --> 00:07:42.310
اونا هم داوطلب هایی هستن که از
هر بیمارستان توی جزیره انتخاب شدن

00:07:43.270 --> 00:07:44.110
وقتی به جزیره رسیدن

00:07:44.270 --> 00:07:46.270
باید رهبریه درمان توی بیمارستان محلی

00:07:46.550 --> 00:07:47.110
غربالگری

00:07:47.260 --> 00:07:48.140
و پیشگری از اپیدمی رو به عهده بگیرین

00:07:48.870 --> 00:07:49.350
فهمیدم

00:07:49.950 --> 00:07:51.750
فردا به جزیره ی تاتا میریم

00:07:51.830 --> 00:07:52.540
فردا؟

00:07:52.950 --> 00:07:53.310
آره

00:07:53.630 --> 00:07:54.990
هفت صبح حرکت میکنیم

00:07:55.430 --> 00:07:57.030
از الان کمتر از ده ساعت مونده

00:07:57.310 --> 00:07:57.870
مشکل چیه؟

00:07:58.700 --> 00:07:59.350
مشکلی هست؟

00:08:00.230 --> 00:08:00.990
نه مشکلی نیست

00:08:22.150 --> 00:08:22.710
تیان چنگ

00:08:23.950 --> 00:08:25.980
برای ماموریت نجات به جزیره تاتا میرم

00:08:27.140 --> 00:08:28.620
چند ساعت دیگه از اینجا میرم

00:08:30.309 --> 00:08:31.350
اون موقع

00:08:32.390 --> 00:08:33.460
به عنوان ژو یوئه

00:08:35.270 --> 00:08:36.470
نباید تو رو ول کنم

00:08:38.470 --> 00:08:39.950
اما من فقط ژو یوئه نیستم

00:08:41.590 --> 00:08:42.790
دکتر ژو هم هستم

00:08:45.230 --> 00:08:46.790
میدونم که ازم حمایت میکنی

00:08:49.590 --> 00:08:50.990
گرچه الان نمیتونم ببینمت

00:08:52.150 --> 00:08:54.070
اما فکر میکنم میتونی حسم کنی

00:08:54.910 --> 00:08:56.030
منم تو رو حس میکنم

00:08:57.270 --> 00:08:58.230
باید خوب بشی

00:08:59.750 --> 00:09:00.630
منتظرم بمون

00:09:44.390 --> 00:09:45.110
دکتر ژو

00:09:45.590 --> 00:09:46.230
پرستار وانگ

00:09:46.870 --> 00:09:47.990
مراقب خودتون باشین

00:09:48.710 --> 00:09:49.430
بابت تلاشتون ممنونم

00:09:49.670 --> 00:09:50.350
وظیفمه

00:09:50.950 --> 00:09:51.670
...امیدوارم به زودی

00:09:52.230 --> 00:09:53.030
صحیح و سالم برگردین

00:09:53.220 --> 00:09:53.910
چشم

00:09:54.510 --> 00:09:55.310
صحیح و سالم برگردین

00:10:08.110 --> 00:10:08.710
نگران نباش

00:10:09.790 --> 00:10:10.550
دکتر ژو

00:10:13.110 --> 00:10:13.790
شیائو لو

00:10:14.990 --> 00:10:17.910
تمام علائم شیائو لو و نا لین به حالت عادی برگشته

00:10:18.190 --> 00:10:19.870
بالاخره امروز میتونن مرخص بشن

00:10:20.150 --> 00:10:22.150
میخواستن بدرقت کنن

00:10:22.310 --> 00:10:22.750
خوبه

00:10:23.470 --> 00:10:25.590
اونا اولین سری گروه هایی هستن

00:10:25.670 --> 00:10:27.310
از آنفولانزای نوع جی بهبود پیدا کردن و مرخص شدن

00:10:28.590 --> 00:10:29.740
تاریکی از بین میره

00:10:30.230 --> 00:10:31.270
سپیده دم به زودی طلوع میکنه

00:10:32.270 --> 00:10:32.990
دکتر ژو

00:10:33.150 --> 00:10:33.950
شیائو سونگ

00:10:34.070 --> 00:10:35.190
شماها عالی این

00:10:35.230 --> 00:10:36.150
منتظرتون میمونم

00:10:36.470 --> 00:10:36.990
جایو

00:10:37.790 --> 00:10:38.350
جایو

00:10:39.190 --> 00:10:40.590
دکتر ژو، ممنونم

00:10:40.790 --> 00:10:41.710
این کار رو نکن

00:10:42.110 --> 00:10:43.230
این شغلمونه

00:10:46.950 --> 00:10:47.710
ژو یوئه

00:10:52.150 --> 00:10:52.790
خواهر هونگ

00:10:53.470 --> 00:10:54.350
دختره خنگ

00:10:54.870 --> 00:10:55.790
دلم برات تنگ میشه

00:10:56.950 --> 00:10:57.990
مراقب خودت باش

00:10:58.630 --> 00:10:59.590
تو هم همینطور

00:11:09.780 --> 00:11:10.660
پسره خنگول

00:11:12.190 --> 00:11:13.350
آرزوت به حقیقت پیوست

00:11:15.190 --> 00:11:15.670
جفتتون

00:11:16.750 --> 00:11:18.190
باید صحیح و سالم برگردین

00:11:18.190 --> 00:11:18.830
خیالت راحت باشه

00:11:21.790 --> 00:11:23.550
صحیحو سالم بمونین

00:11:26.430 --> 00:11:27.790
یادت باشه به مامان و بابام بگی

00:11:28.550 --> 00:11:29.510
نگرانم نباشن

00:11:29.830 --> 00:11:30.670
سالم بمونن

00:11:33.870 --> 00:11:34.540
تو هم همینطور

00:11:34.540 --> 00:11:35.390
مراقب خودت باش

00:11:38.270 --> 00:11:38.910
تیان چنگ

00:11:41.630 --> 00:11:42.870
مطمئنن خوب میشه

00:11:43.670 --> 00:11:44.390
نگران نباش

00:11:45.470 --> 00:11:46.190
ما اینجاییم

00:11:47.150 --> 00:11:47.870
اون رو بهت میسپرم

00:11:55.270 --> 00:11:56.540
ما آماده ی رفتنیم

00:12:07.390 --> 00:12:08.070
بریم

00:12:08.150 --> 00:12:08.670
باشه

00:12:12.150 --> 00:12:13.070
سالم برگردین

00:12:52.150 --> 00:12:52.910
رئیس لی

00:12:54.310 --> 00:12:55.830
شو هوی

00:13:07.310 --> 00:13:07.820
وای، نه

00:13:08.430 --> 00:13:09.310
ایست قلبی کرده

00:13:12.110 --> 00:13:13.270
یک میلی گرم آدرنالین

00:13:14.070 --> 00:13:14.630
بهش تزریق کن

00:13:19.790 --> 00:13:20.430
شو هوی

00:13:28.670 --> 00:13:29.230
رئیس وانگ

00:13:30.030 --> 00:13:30.950
فیبریلاسون دهلیزی

00:13:30.950 --> 00:13:31.790
دستگاه شوک رو آماده کن

00:13:57.220 --> 00:13:57.870
رئیس وانگ

00:13:58.350 --> 00:13:59.590
ضربان قلبش به حالت عادی برگشت

00:13:59.750 --> 00:14:00.790
خیالم راحت شد

00:14:06.350 --> 00:14:07.070
خواهر هونگ

00:14:07.340 --> 00:14:08.510
باید درباره ی رئیس لی

00:14:08.510 --> 00:14:10.270
به دکتر ژو بگیم؟

00:14:12.310 --> 00:14:14.070
ژو یوئه رفتش جزیره

00:14:14.750 --> 00:14:15.990
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم

00:14:15.990 --> 00:14:17.070
بد آنتن میده

00:14:35.500 --> 00:14:37.070
دماسنج بده، لطفا

00:14:40.910 --> 00:14:41.830
38.7°C

00:14:42.030 --> 00:14:42.430
ثبتش کن

00:14:42.750 --> 00:14:43.310
سن؟

00:14:43.710 --> 00:14:44.830
؛19 سال

00:14:45.030 --> 00:14:46.270
اسمت -
تی چای

00:14:46.710 --> 00:14:47.380
تی چای

00:14:48.310 --> 00:14:49.750
لطفا ببرش بخش قرنطینه -
چشم -

00:14:53.310 --> 00:14:54.550
اوضاعشون چطوره؟

00:14:54.550 --> 00:14:55.430
تب دارن

00:14:55.830 --> 00:14:56.550
همشون رو سرشماری کردی؟

00:14:56.550 --> 00:14:57.710
آره

00:14:57.710 --> 00:14:58.310
خوبه

00:15:08.550 --> 00:15:10.440
بخش ایزوله

00:15:15.370 --> 00:15:23.510
دوماه دیگه، اپیدمی تحت کنترله

00:15:27.630 --> 00:15:28.860
بازه

00:15:29.190 --> 00:15:30.620
بازه

00:15:30.750 --> 00:15:32.030
سریع برین بیرون

00:15:32.030 --> 00:15:32.820
الان میتونیم بریم بیرون

00:15:32.820 --> 00:15:33.950
بابا

00:15:40.190 --> 00:15:41.230
چقدر عالی

00:15:41.230 --> 00:15:42.030
خوشحالی؟

00:15:42.030 --> 00:15:42.500
آره

00:15:50.390 --> 00:15:52.750
رئیس، مایع دستشویی میخوام

00:15:53.030 --> 00:15:54.230
یکم شیرینی میخوام

00:15:54.430 --> 00:15:56.070
کارت چطور پیش میره؟

00:16:08.390 --> 00:16:09.030
دکتر هو

00:16:09.110 --> 00:16:09.830
مراقب باش

00:16:10.550 --> 00:16:10.990
ممنونم

00:16:13.630 --> 00:16:14.990
بهتری؟

00:16:15.030 --> 00:16:15.750
خیلی بهترم

00:16:16.020 --> 00:16:17.060
فردا میتونم مرخص بشم

00:16:17.070 --> 00:16:17.670
عالیه

00:16:29.607 --> 00:17:11.828
<c.colorff8080>به امید روزی که همگی بدون ترس
 و دغدغه ماسک هامون رو برداریم</c>

00:17:29.070 --> 00:17:30.790
باید دوباره همو بشناسیم

00:17:32.230 --> 00:17:32.790
سلام

00:17:33.230 --> 00:17:34.190
ژو یوئه ام

00:17:37.900 --> 00:17:38.550
سلام

00:17:39.430 --> 00:17:40.230
لی تیان چنگ

00:18:25.070 --> 00:18:26.150
...پدرم همیشه میگفت

00:18:27.150 --> 00:18:28.190
همه یه روزی میمیرن

00:18:28.750 --> 00:18:29.870
بعضی ها شایسته میمیرن

00:18:30.430 --> 00:18:31.430
بعضی ها به خاطر هیچی میمیرن

00:18:32.270 --> 00:18:34.470
الان میفهمم منظورش چیه

00:18:36.990 --> 00:18:37.670
دربارش شنیدی؟

00:18:38.830 --> 00:18:40.380
خانم لیانگ حاضر نشد درمان بشه

00:18:40.710 --> 00:18:41.630
فوت شد

00:18:45.790 --> 00:18:46.430
شنیدم

00:18:49.030 --> 00:18:49.950
خانم لیانگ

00:18:50.940 --> 00:18:52.790
دانشمند عالی ای بود

00:18:54.540 --> 00:18:55.580
اما از راه به در شد

00:18:58.030 --> 00:18:59.550
آقای چیاو زندانیه

00:19:00.270 --> 00:19:01.750
برای آخرین بار ندیدش

00:19:03.030 --> 00:19:05.070
آقای چیاو راستش هنوز
خانم لیانگ رو خیلی دوست داره

00:19:08.790 --> 00:19:10.420
دفعه آخر نتونستی دنیل رو ببینی

00:19:11.150 --> 00:19:12.270
باید حس بدی داشته باشی

00:19:14.070 --> 00:19:15.590
هر خداحافظی ای

00:19:18.340 --> 00:19:19.870
جدایی نیست

00:19:35.630 --> 00:19:37.430
به عنوان کادر درمان

00:19:37.510 --> 00:19:38.990
متعهد میشوم

00:19:41.470 --> 00:19:44.030
زندگیم رو وقف آدم ها کنم

00:19:44.170 --> 00:19:47.130
زندگیم رو وقف آدم ها کنم

00:19:47.350 --> 00:19:50.310
سلامتی و خوشبختی بیمارها اولیته

00:19:50.590 --> 00:19:54.750
سلامتی و خوشبختی بیمارها اولیته

00:19:55.070 --> 00:19:56.070
...به عزت و استقلال

00:19:56.470 --> 00:19:58.750
آدم ها احترام بذارم

00:19:58.950 --> 00:20:02.750
به عزت و استقلال آدم ها احترام بذارم

00:20:03.510 --> 00:20:07.670
برای زندگی آدم ها احترام قائل باشم

00:20:08.230 --> 00:20:12.390
برای زندگی آدم ها احترام قائل باشم

00:20:14.510 --> 00:20:15.790
...به موقع قرنطینه

00:20:15.980 --> 00:20:16.830
و تحت درمان قرارشون دادیم

00:20:17.390 --> 00:20:19.350
آنفولانزای مرغی نوع جی توی جزیره

00:20:19.630 --> 00:20:21.230
به خوبی کنترل شده

00:20:22.190 --> 00:20:23.230
منطقه قرنطینه بسته شده

00:20:23.630 --> 00:20:24.510
دهکده باز شده

00:20:25.270 --> 00:20:26.870
و مردم به زندگی عادیشون برگشتن

00:20:27.350 --> 00:20:28.830
بیمارستان دوستی جزیره زال

00:20:29.310 --> 00:20:31.030
...بعد از تموم شدن اپیدمی به حالت عادی

00:20:31.150 --> 00:20:32.190
برگشته

00:20:33.310 --> 00:20:34.390
از اون گذشته

00:20:34.900 --> 00:20:36.660
مردم محلی بهمون اعتماد دارن

00:20:37.750 --> 00:20:39.070
کار کمک های خارجیمون

00:20:39.710 --> 00:20:40.990
به راحتی اجرا میشه

00:20:43.870 --> 00:20:44.670
...تقریبا

00:20:45.830 --> 00:20:46.780
دو سال شده

00:20:48.190 --> 00:20:49.350
توی این دو سال

00:20:50.070 --> 00:20:51.710
...با زلزله ی ناگهانی

00:20:52.390 --> 00:20:53.710
شیوع فلج اطفال

00:20:54.390 --> 00:20:55.910
و آنفولانزای نوع جی رو به رو شدیم

00:20:56.900 --> 00:20:59.590
با کادر درمان محلی جنگیدیم

00:20:59.870 --> 00:21:00.830
بیمارها رو درمان کردیم

00:21:01.790 --> 00:21:04.030
به بهبود سیستم پیشگیری
 از اپیدمی محلی کمک کردیم

00:21:04.350 --> 00:21:06.950
همینطور به بعضی از کادر درمان محلی آموزش دادیم

00:21:09.390 --> 00:21:11.230
روح بقراط

00:21:11.870 --> 00:21:13.230
راهنماییمون کرده

00:21:14.750 --> 00:21:15.470
آدم ها

00:21:16.030 --> 00:21:17.070
یکین

00:21:18.030 --> 00:21:19.350
با هم نفس میکشیم

00:21:19.550 --> 00:21:20.550
و سرنوشت مشابهی داریم

00:21:21.510 --> 00:21:22.510
ما دکتریم

00:21:23.310 --> 00:21:24.470
به مردم کمک میکنیم

00:21:25.470 --> 00:21:26.350
...این باعث میشه

00:21:27.710 --> 00:21:29.350
...احساسمون و دوست داشتن زندگیمون

00:21:30.900 --> 00:21:32.150
بیشتر بشه

00:22:01.510 --> 00:22:02.630
بعد از خوب شدن تیان چنگ

00:22:04.470 --> 00:22:06.190
به عنوان متصدی تیم تحقیق سازمان بهداشت جهانی

00:22:06.270 --> 00:22:08.070
درباره شیوع منصوب شد

00:22:08.950 --> 00:22:09.710
به یه عملیات ویژه چند ملیتی

00:22:09.710 --> 00:22:11.310
ملحق شد

00:22:12.260 --> 00:22:13.510
فوق محرمانه ست

00:22:14.230 --> 00:22:14.990
و نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد

00:22:17.190 --> 00:22:18.670
واسه همین چند وقتیه ازش بی خبرم

00:22:36.950 --> 00:22:38.110
...از دکتر لی شنیدیم

00:22:38.550 --> 00:22:40.070
دکتر جونز دستگیر شده

00:22:43.940 --> 00:22:45.750
حالا که کمک های خارجی داره تموم میشه

00:22:46.270 --> 00:22:47.390
خبرهای خوبی بهمون رسیده

00:22:47.670 --> 00:22:50.030
دکتر ویروس شناسی ملقب به دکتر جونز

00:22:50.150 --> 00:22:51.030
بالاخره دستگیر شد

00:22:51.550 --> 00:22:53.510
سازمان بهداشت جهانی حتی به خاطرش

00:22:53.710 --> 00:22:55.350
رد داروسازی کویاته رو هم زد

00:22:55.670 --> 00:22:57.110
...اونا آزمایش های غیرقانونی رو

00:22:57.110 --> 00:22:59.710
که توی سراسر دنیا انجام دادن پیدا کردن

00:22:59.790 --> 00:23:01.110
عالیه

00:23:02.350 --> 00:23:03.390
وقتی توی آفریقا داوطلبانه کمک میکردیم

00:23:03.910 --> 00:23:05.620
به دولتشون کمک کردیم

00:23:05.620 --> 00:23:07.190
تا درباره ی یه موسسه تحقیقاتی
غیرقانونی تحقیق کنه

00:23:07.670 --> 00:23:08.350
آدمی که مسئولش بود

00:23:08.670 --> 00:23:09.580
فرار کرد

00:23:09.790 --> 00:23:11.870
که همون دکتر جونزه

00:23:12.310 --> 00:23:13.710
و تیان چنگ و بقیه دربارش تحقیق کردن

00:23:14.420 --> 00:23:16.070
و بالاخره

00:23:16.187 --> 00:23:17.277
دستگیر شد

00:23:19.030 --> 00:23:19.700
یک سالی که گذشت

00:23:20.550 --> 00:23:21.270
سخت بود

00:23:21.830 --> 00:23:23.470
بعد از اینکه بیشتر تمرین کردی بهتر میشی

00:23:24.230 --> 00:23:24.910
نگاه کن

00:23:24.980 --> 00:23:27.150
اگه دامن بلند بپوشی بقیه نمیتونن تشخیصش بدن

00:23:27.670 --> 00:23:28.630
دکتر ژو، نگاه کن

00:23:29.590 --> 00:23:30.590
انگار واقعیه

00:23:30.750 --> 00:23:32.020
لگه دامن بلند بپوشم خوب به نظر میاد

00:23:32.460 --> 00:23:33.230
خوب به نظر میاد

00:23:33.590 --> 00:23:34.660
خواهرت عالی انجامش میده، مگه نه؟

00:23:34.790 --> 00:23:35.470
عالیه

00:23:37.390 --> 00:23:38.470
و

00:23:38.830 --> 00:23:40.070
کارنامه تو چی شد؟

00:23:40.380 --> 00:23:41.430
یه ضرب ای میگیرم

00:23:42.140 --> 00:23:44.030
عالیه! لایک بهت

00:23:45.310 --> 00:23:46.150
حال بابات چطوره؟

00:23:46.870 --> 00:23:48.110
گفتش دیگه مشروب نمیخوره

00:23:48.300 --> 00:23:49.180
عمه شو هوی گفتش

00:23:49.310 --> 00:23:50.230
اگه بابام مشروب خوردن بذار کنار

00:23:50.230 --> 00:23:51.910
یه مامان جدید خواهم داشت

00:23:53.710 --> 00:23:54.670
دکتر ژو

00:23:55.030 --> 00:23:56.270
بازم میای منو ببینی؟

00:23:56.430 --> 00:23:58.190
گل فروشیم ماه دیگه باز میشه

00:23:59.190 --> 00:24:00.350
معلومه که میام

00:24:01.190 --> 00:24:02.150
...مگه بهم نگفتی

00:24:02.310 --> 00:24:04.310
دلت میخواد واسه دیدن گل صدتومنی بری لویانگ؟

00:24:04.790 --> 00:24:05.460
میبرمت اونجا

00:24:05.870 --> 00:24:06.870
منم میام

00:24:07.070 --> 00:24:08.710
باشه، با هم میریم

00:24:08.910 --> 00:24:09.670
بیا قول بدیم

00:24:13.430 --> 00:24:14.190
سرپرستار

00:24:15.070 --> 00:24:16.020
خواهر هونگ

00:24:16.020 --> 00:24:16.900
شین لو

00:24:16.920 --> 00:24:18.790
خواهر هونگ، نرو

00:24:18.910 --> 00:24:20.190
تحمل ندارم ببینم میری

00:24:20.310 --> 00:24:21.630
منم

00:24:22.950 --> 00:24:23.390
گوش کنین

00:24:23.630 --> 00:24:24.470
...گفتم که

00:24:24.990 --> 00:24:27.460
...شما نه تنها دختر

00:24:28.390 --> 00:24:28.990
...مادر

00:24:29.430 --> 00:24:30.150
و همسر کسی هستین

00:24:31.270 --> 00:24:33.430
...بلکه الان پرستار

00:24:33.430 --> 00:24:34.500
جزیره زالم هستین

00:24:35.310 --> 00:24:37.030
معتقدم که اگه سخت کار کنین

00:24:37.270 --> 00:24:39.190
بهترین پرستار میشین

00:24:40.790 --> 00:24:41.910
نگران نباش، سرپرستار

00:24:42.310 --> 00:24:43.300
...دنبال

00:24:44.070 --> 00:24:46.030
فلورنس نایتینگل میگردیم

00:24:46.670 --> 00:24:48.430
واقعا به همتون افتخار میکنم

00:24:49.190 --> 00:24:49.990
جایو

00:24:50.110 --> 00:24:51.190
بیاین سخت کار کنیم

00:24:52.030 --> 00:24:52.630
بای

00:24:53.150 --> 00:24:53.860
دا بانگ

00:24:54.670 --> 00:24:56.180
هر کی رفت پکن

00:24:56.180 --> 00:24:57.710
چندتا سیخ کبابی بخره

00:24:58.470 --> 00:25:00.230
شنیدم باید حتما سیخ کبابی های
 اونجا رو امتحان کنیم

00:25:00.580 --> 00:25:01.230
حتما

00:25:01.230 --> 00:25:02.110
باید امتحانش کنیم

00:25:02.950 --> 00:25:04.510
دکتر شیه و وو هم قبلا ازم خواستن

00:25:06.390 --> 00:25:07.830
اونا قهرمانای بزرگی بودن

00:25:08.150 --> 00:25:09.630
درسته، قهرمانای بزرگی بودن

00:25:09.820 --> 00:25:11.310
همیشه به یادشون هستیم

00:25:12.350 --> 00:25:13.070
بیاین قول بدیم

00:25:13.270 --> 00:25:14.190
بیاین قول بدیم -
باشه -

00:25:16.310 --> 00:25:17.300
دنبالمون میگردن -
بیاین بریم -

00:25:17.990 --> 00:25:18.710
دکتر ژو

00:25:25.030 --> 00:25:25.510
سلام به همگی

00:25:28.300 --> 00:25:29.670
اینجاییم تا بدرقت کنیم

00:25:30.390 --> 00:25:31.190
تبریک میگیم

00:25:31.270 --> 00:25:31.990
ممنونم

00:25:32.590 --> 00:25:33.350
باعث افتخارمه

00:25:34.150 --> 00:25:34.630
دکتر ژو

00:25:34.900 --> 00:25:35.670
خیلی ممنونم

00:25:36.070 --> 00:25:37.310
تو الهه ی نوزادی

00:25:37.310 --> 00:25:38.420
الهه ی نوزاد

00:25:39.990 --> 00:25:41.110
تازه داشتم کارم رو میکردم

00:25:41.470 --> 00:25:42.820
بذار معرفیش کنم

00:25:42.950 --> 00:25:43.870
دوست پسرم

00:25:44.070 --> 00:25:45.020
متصدی سازمان سلامته

00:25:45.550 --> 00:25:47.710
وانگ یوئه می خوش شانسی

00:25:47.830 --> 00:25:48.710
خوشتیپه

00:25:50.670 --> 00:25:51.270
دکتر ژو

00:25:52.310 --> 00:25:53.350
ممنونم

00:25:53.470 --> 00:25:54.670
بچم به زودی یک سالش میشه

00:25:55.190 --> 00:25:55.830
چقدر عالی

00:25:55.990 --> 00:25:56.950
زمان زود میگذره

00:25:57.070 --> 00:25:57.430
آره

00:25:57.950 --> 00:25:59.190
تولدش مبارک باشه

00:25:59.310 --> 00:25:59.870
ممنون

00:25:59.870 --> 00:26:00.670
دکتر ژو، ممنونم

00:26:00.790 --> 00:26:01.390
باعث افتخارمه

00:26:02.390 --> 00:26:03.350
رئیس دو

00:26:03.790 --> 00:26:05.790
همینطور دکتریم که صاحب یه کلینیک خصوصیم

00:26:06.230 --> 00:26:08.910
بیمارستانت میتونه منو استخدام کنه؟

00:26:09.070 --> 00:26:10.070
خوش اومدی

00:26:10.350 --> 00:26:11.590
واو، هنوزم میتونی کار کنی

00:26:11.590 --> 00:26:12.910
گفتم که میتونم

00:26:13.150 --> 00:26:14.110
پیری اما هنوز توانش رو داری

00:26:14.500 --> 00:26:17.630
چیاو دا وی، باید سر حرفت وایستی

00:26:17.630 --> 00:26:19.270
معلوم که وایمیستم

00:26:19.270 --> 00:26:21.540
منو به خاطر گذشتم قضاوت نکن

00:26:21.540 --> 00:26:22.630
چهار چشمی حواسم بهته

00:26:23.870 --> 00:26:25.430
موتور فروشیت چطور پیش میره؟

00:26:25.990 --> 00:26:27.470
داریم ضرر میکنیم

00:26:28.310 --> 00:26:29.350
خودش این رو دوست داره

00:26:29.350 --> 00:26:29.990
دکتر هو

00:26:30.165 --> 00:26:31.525
...دو روز پیش

00:26:31.550 --> 00:26:32.350
رودخونه 750 یانگتزه

00:26:32.390 --> 00:26:33.510
با ساید کار طی کردم

00:26:33.630 --> 00:26:34.470
خیلی سرده بود

00:26:34.590 --> 00:26:35.430
یکی میخوای؟

00:26:35.550 --> 00:26:37.310
باشه، بهش فکر میکنم

00:26:38.110 --> 00:26:39.350
آدم دیوونه ای هستی

00:26:39.910 --> 00:26:41.190
تو هم یه آدم دیونه رو دوست داری

00:26:43.310 --> 00:26:44.110
دامپلینگ کوچولو اینجاست

00:26:44.590 --> 00:26:45.670
دامپلینگ کوچولو

00:26:45.710 --> 00:26:47.060
دامپلینگ کوچولو

00:26:49.750 --> 00:26:50.910
بیا اینجا

00:26:50.910 --> 00:26:51.580
نگاه کن

00:26:52.190 --> 00:26:52.790
دامپلینگ کوچولوئه

00:26:52.900 --> 00:26:54.550
چندتا هدیه آماده کردم

00:26:56.670 --> 00:26:58.430
دامپلینگ کوچولو، منو میشناسی؟

00:26:58.550 --> 00:26:59.630
دلت برام تنگ شده؟

00:27:04.470 --> 00:27:05.350
چقد گوگولیه

00:27:05.350 --> 00:27:05.830
افسر جان

00:27:06.070 --> 00:27:06.540
دکتر هو

00:27:07.350 --> 00:27:08.070
سلام، افسر تیسی

00:27:08.990 --> 00:27:09.550
اومدن بدرقت

00:27:09.710 --> 00:27:10.230
ممنونم

00:27:10.790 --> 00:27:11.820
شنیدم داری میری

00:27:11.990 --> 00:27:12.950
بازم میبینیمت

00:27:14.630 --> 00:27:15.310
دکتر ژو

00:27:16.710 --> 00:27:17.270
مراقب خودت باش

00:27:18.230 --> 00:27:18.670
مراقب خودت باش

00:27:24.630 --> 00:27:25.670
دلم برای همتون تنگ میشه

00:27:28.100 --> 00:27:30.710
نامه ای که دکتر گه واسه هممون نوشته

00:27:31.430 --> 00:27:31.950
دکتر هو

00:27:39.390 --> 00:27:39.950
سلام به همگی

00:27:40.790 --> 00:27:41.630
بعد از رفتنم

00:27:42.230 --> 00:27:44.270
نمیدونم دیگه کی دوباره همو میبینیم

00:27:45.030 --> 00:27:46.470
خیلی فکر کردم

00:27:46.630 --> 00:27:47.900
تا بهتون بگم

00:27:48.990 --> 00:27:50.230
وقتی فنگ و بقیه رفتن

00:27:50.510 --> 00:27:51.510
از بدرقه کردنشون کلی خجالت کشیدم

00:27:51.790 --> 00:27:52.910
الان شما هم میرین

00:27:53.030 --> 00:27:54.230
اما زندانیم

00:27:54.670 --> 00:27:55.590
و نمیتونم بیرون بیام

00:27:56.430 --> 00:27:57.630
پشیمونم

00:27:58.150 --> 00:27:59.110
کار اشتباهی کردم

00:27:59.470 --> 00:28:00.660
برای همین باید مجازات بشم

00:28:01.910 --> 00:28:04.470
خوشبختانه، وانگ رو دارم که منتظرم باشه

00:28:05.060 --> 00:28:06.470
امیدمه

00:28:06.820 --> 00:28:07.950
نمیدونستم امید داشتن

00:28:08.190 --> 00:28:10.390
خیلی بهتر از حسه نفرته

00:28:12.510 --> 00:28:13.670
ممنونم که اینجا اومدین

00:28:14.190 --> 00:28:15.590
شماها به بیمارستان دوستی

00:28:16.150 --> 00:28:17.070
جزیره زال

00:28:17.430 --> 00:28:17.990
و همینطور من کمک کردین

00:28:18.430 --> 00:28:19.630
سفر بون

00:28:19.910 --> 00:28:20.830
از گه نو ون

00:28:22.990 --> 00:28:24.230
خیلی حیف شد

00:28:24.590 --> 00:28:26.110
دکتر گه آدم بدی نبود

00:28:26.510 --> 00:28:28.310
درسته، از راه به در شد

00:28:29.310 --> 00:28:30.550
تا آخر عمرش پشیمونه

00:28:31.070 --> 00:28:31.590
اشکالی نداره

00:28:31.900 --> 00:28:33.310
برگه جدیدی رو رقم میزنه

00:28:33.710 --> 00:28:34.470
و آزاد میشه

00:28:34.710 --> 00:28:35.950
چقدر وانگ منتظرشه

00:28:36.710 --> 00:28:37.620
نمیخوایم برین

00:28:37.885 --> 00:28:39.325
خیلی ازتون ممنونیم

00:28:40.590 --> 00:28:41.350
نگران نباش

00:28:41.350 --> 00:28:43.270
گروه سوم تیم پزشکی به زودی میان

00:28:59.030 --> 00:29:00.230
نمیشه دستت رو بگیرم؟

00:29:04.310 --> 00:29:05.870
دوره کاریم فردا تموم میشه

00:29:06.990 --> 00:29:07.990
نمیتونم قوانین رو بشکنم

00:29:09.750 --> 00:29:11.230
یه ساله منتظرم

00:29:11.390 --> 00:29:12.630
همیشه همکار بودیم

00:29:12.990 --> 00:29:14.110
بالاخره دیگه نیستیم

00:29:14.230 --> 00:29:15.030
اما میگی فردا

00:29:16.750 --> 00:29:17.870
فردا سوار هواپیما میشی

00:29:18.030 --> 00:29:19.310
حتی باید بلیط هواپیما هم رزرو کنم

00:29:20.630 --> 00:29:22.270
من باید هزینش رو بدم، درسته؟

00:29:23.790 --> 00:29:24.870
درباره ی پول نیست

00:29:32.110 --> 00:29:33.870
انگار واقعا باید به این فکر کنیم

00:29:33.990 --> 00:29:35.270
این رابطه رو ادامه بدیم یا نه

00:29:37.230 --> 00:29:39.390
کی بود که مجبورم کرد بهش قول بدم؟

00:29:40.310 --> 00:29:42.750
دکتر چیاو، نمیتونی توی این رابطه عجولانه عمل کنی

00:29:44.150 --> 00:29:45.190
مریض بودم

00:29:45.470 --> 00:29:46.190
فقط گفتمش

00:29:46.310 --> 00:29:46.990
حساب نیست

00:29:48.030 --> 00:29:48.750
به هر حال

00:29:49.190 --> 00:29:50.150
نمیتونی قوانین رو بشکنی

00:29:53.150 --> 00:29:55.030
قانون قانونه

00:29:56.550 --> 00:29:57.350
پس خدافظ

00:30:07.990 --> 00:30:09.030
سلام، دکتر هو

00:30:12.150 --> 00:30:12.950
تصویب شده؟

00:30:14.150 --> 00:30:15.270
ممنونم

00:30:20.470 --> 00:30:21.190
سیندی

00:30:22.430 --> 00:30:23.150
سیندی

00:30:26.350 --> 00:30:27.070
چیکار میکنی؟

00:30:27.070 --> 00:30:28.030
واسه چی داد میزنی؟

00:30:29.390 --> 00:30:30.230
مگه بهت نگفتم؟

00:30:31.190 --> 00:30:32.030
وقتی خوب شدی

00:30:32.580 --> 00:30:33.750
بیا بریم حیاط پشتی

00:30:34.780 --> 00:30:35.830
اسمت رو فریاد میزنم

00:30:36.790 --> 00:30:37.910
نمیذارم دوباره بری

00:30:44.270 --> 00:30:44.870
درسته

00:30:45.430 --> 00:30:46.510
درخواست مرخصی سه روزه کردم

00:30:46.950 --> 00:30:48.070
دکتر هو تاییدش کرد

00:30:49.310 --> 00:30:50.630
باید آماده بشی

00:30:51.310 --> 00:30:52.030
توی این سه روز

00:30:52.710 --> 00:30:53.710
...هر ثانیه

00:30:54.390 --> 00:30:55.750
کنارتم

00:30:56.870 --> 00:30:57.870
دیگه نمیتونی ولم کنی

00:30:59.190 --> 00:30:59.910
پشیمونی وجود نداره

00:34:50.620 --> 00:34:51.949
فکر کردم دیگه ندارمت

00:34:54.300 --> 00:34:55.030
احمق

00:35:09.350 --> 00:35:10.950
چرا بهم نگفتی برگشتی؟

00:35:12.710 --> 00:35:13.270
گفتم

00:35:13.270 --> 00:35:14.710
بهت پیام دادم

00:35:15.310 --> 00:35:17.510
نه خیرم، من پیامی نگرفتم

00:35:22.710 --> 00:35:23.670
گرفتمش

00:35:27.550 --> 00:35:29.190
چرا گرفتمش؟

00:35:32.710 --> 00:35:33.510
یه نگاه به خودت بنداز

00:35:41.710 --> 00:35:42.550
سیاه سوخته شدی

00:35:44.670 --> 00:35:45.340
تو چی؟

00:35:47.950 --> 00:35:48.630
داری پوست و استخون میشی

00:35:49.870 --> 00:35:50.510
نمیشم

00:35:58.830 --> 00:35:59.510
میدونی چیه؟

00:36:00.630 --> 00:36:01.590
...میخوام بهت بگم که

00:36:03.470 --> 00:36:04.430
خیلی دلم برات تنگ شده

00:36:07.230 --> 00:36:08.660
منم هر روز دلم برات تنگ میشد

00:36:12.430 --> 00:36:13.150
منم

00:36:15.700 --> 00:36:16.580
منم دلم برات تنگ شده

00:36:22.190 --> 00:36:23.270
میخوام بهت بگم

00:36:23.710 --> 00:36:24.500
بازم باید ترکت کنم

00:36:29.950 --> 00:36:31.110
...برای

00:36:32.670 --> 00:36:33.630
زمان طولانی ای تنهات میذارم

00:36:43.190 --> 00:36:44.150
باز کجا میخوای بری؟

00:36:58.550 --> 00:36:59.230
بیجینگ

00:37:02.590 --> 00:37:03.230
منم دنبالت میام

00:38:32.646 --> 00:38:33.806
عصبی نشو

00:38:33.830 --> 00:38:35.030
با تیم پزشکی که از چین اومدن

00:38:35.550 --> 00:38:36.740
خوب میشیم

00:38:37.550 --> 00:38:38.590
خوب میشیم

00:38:39.270 --> 00:38:40.150
دیگه آب نداریم

00:38:40.550 --> 00:38:41.190
منبع آب نداره

00:38:41.470 --> 00:38:42.390
دیگه آب نداریم

00:38:42.630 --> 00:38:43.470
چرا آب نیست؟

00:38:43.550 --> 00:38:44.190
وو

00:38:45.030 --> 00:38:45.430
من اینجام

00:38:45.630 --> 00:38:46.310
دا بانگ

00:38:46.310 --> 00:38:47.070
ببین

00:38:47.470 --> 00:38:49.750
بعد از زلزله، آب و برق قطع شده

00:38:49.750 --> 00:38:51.470
هنو غذا پختنم تموم نشده

00:38:51.470 --> 00:38:52.910
رو اعصابم میره

00:38:53.070 --> 00:38:54.190
بهم کمک کن، حواست بهش یاشه

00:38:54.270 --> 00:38:54.780
باشه

00:38:54.910 --> 00:38:55.660
ممنونم

00:38:55.750 --> 00:38:56.430
اشکالی نداره

00:39:02.350 --> 00:39:03.310
برق اومد

00:39:04.110 --> 00:39:04.510
عالیه

00:39:04.510 --> 00:39:05.830
باید

00:39:06.126 --> 00:39:07.166
ترشی درست کنم

00:39:09.740 --> 00:39:10.550
معذرت میخوام

00:39:10.830 --> 00:39:12.670
الان کمبود کالا داریم

00:39:12.670 --> 00:39:13.700
چیزی برای خوردن و آشامیدن نیست

00:39:13.910 --> 00:39:15.020
فعلا تحملش کنین

00:39:15.390 --> 00:39:17.310
بیاین یکم نون و ترشی بخوریم

00:39:18.190 --> 00:39:18.910
وو

00:39:19.030 --> 00:39:20.550
سه تا باکس آب داریم

00:39:20.590 --> 00:39:21.790
حتی آبم داریم

00:39:21.910 --> 00:39:22.710
عالیه

00:39:22.710 --> 00:39:23.630
من اومدم

00:39:24.390 --> 00:39:25.110
خیلیم عالی

00:39:25.470 --> 00:39:26.150
بیا

00:39:27.150 --> 00:39:27.870
بیا

00:39:29.390 --> 00:39:30.110
زود باشین

00:39:30.230 --> 00:39:31.270
اینا رو

00:39:31.270 --> 00:39:32.150
به بقیم بده

00:39:32.150 --> 00:39:33.310
باید تشنشون باشه

00:39:33.790 --> 00:39:34.150
باشه

00:39:34.190 --> 00:39:35.590
مطمئن شو هرکی یکی بگیره

00:39:35.590 --> 00:39:36.070
باشه

00:39:36.070 --> 00:39:36.430
بیا

00:39:36.430 --> 00:39:37.390
یکی کمک کنه

00:39:37.460 --> 00:39:38.190
یکی بدجور زخمی شده

00:39:38.430 --> 00:39:38.990
من میرم

00:39:39.270 --> 00:39:40.230
بیا بریم

00:39:42.740 --> 00:39:43.870
دکتر

00:39:44.030 --> 00:39:45.070
ون هین کمک

00:39:45.070 --> 00:39:46.030
انگشتش رو شکست

00:39:47.830 --> 00:39:48.550
بیا اینجا

00:39:49.030 --> 00:39:50.030
عجله نکن، آروم

00:42:15.220 --> 00:42:15.910
دکتر ژو

00:42:15.990 --> 00:42:17.510
ستاره خوش شانسی ای

00:42:17.630 --> 00:42:18.300
ازت ممنونم

00:42:18.630 --> 00:42:19.790
زنم دوباره حامله ست

00:42:19.790 --> 00:42:20.630
مبارکه

00:42:20.630 --> 00:42:21.270
اصلا خجالتی نیستی

00:42:21.270 --> 00:42:22.750
مراقب باش

00:42:23.270 --> 00:42:24.020
دکتر ژو

00:42:25.070 --> 00:42:26.590
اینا قارچ های شیتاکه است که بابام کاشته

00:42:26.710 --> 00:42:27.670
میتونی ازشون داشته باشی

00:42:27.670 --> 00:42:28.190
ممنونم، شیانگ

00:42:28.190 --> 00:42:29.470
به زودی تندتر از من راه میری

00:42:30.750 --> 00:42:32.270
دکتر ژو، گل فروشیم باز شده

00:42:32.270 --> 00:42:32.870
دکتر ژو

00:42:33.030 --> 00:42:33.670
مراقب باش

00:42:33.790 --> 00:42:34.430
دکتر ژو

00:42:34.910 --> 00:42:35.900
سلام، دکتر ژو

00:42:35.900 --> 00:42:36.910
سلام

00:42:40.030 --> 00:42:41.350
ممنونم, دکتر ژو

00:42:41.470 --> 00:42:43.510
ممنونم که بهم زندگیه دوباره دادی

00:42:43.510 --> 00:42:44.390
باعث افتخارمه

00:42:44.390 --> 00:42:45.580
دکتر ژو، حامله ام

00:42:45.670 --> 00:42:46.710
دکتر ژو، ممنونم

00:42:48.190 --> 00:42:49.980
دکتر ژو، دارم ازدواج میکنم

00:42:49.980 --> 00:42:50.860
چه زوج شیرینی

00:42:52.550 --> 00:42:52.870
بیا

00:42:53.270 --> 00:42:53.870
نوبت توئه

00:42:54.110 --> 00:42:54.430
بیا

00:42:59.790 --> 00:43:00.980
دکتر ژو

00:43:01.070 --> 00:43:02.150
سلام به همگی

00:43:04.093 --> 00:43:04.813
چقدر قشنگه

00:43:07.870 --> 00:43:08.390
دکتر هو

00:43:11.430 --> 00:43:11.910
ممنونم

00:43:12.710 --> 00:43:13.300
از همتون ممنونم

00:43:14.510 --> 00:43:14.990
ممنونم

00:43:25.048 --> 00:43:38.292
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:38.316 --> 00:43:50.316
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.