WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.120 --> 00:00:33.920
خواستهي تمام پيروان برآورده خواهد شد
00:00:34.000 --> 00:00:36.520
خواستهي همه برآورده خواهد شد
00:00:36.600 --> 00:00:40.080
به خانهي الههي مادر بياييد
و اسمش رو فرياد بزنيد
00:00:40.120 --> 00:00:42.040
فقط بايد با تمام وجود دعا کنيد
00:00:42.080 --> 00:00:44.520
نسل امروز روي کارهاي اشتباه تمرکز کردن
00:00:44.600 --> 00:00:46.400
ما بايد توجهمون رو به سمت الهه مادر جلب کنيم
00:00:46.480 --> 00:00:48.080
درود بر الههي مادر
00:00:49.000 --> 00:00:52.120
:همه با هم بگن
درود بر الههي مادر
00:00:55.200 --> 00:00:57.520
درود بر برآورده کنندهي آرزوها
00:00:57.600 --> 00:01:00.360
درود بر الههي مادر، درود بر الههي مادر
00:01:00.440 --> 00:01:02.360
آبجي، حواست کجاست؟
00:01:09.920 --> 00:01:13.120
مامان، اين کتاب مال من نيست
مال کتابخونهست
00:01:13.200 --> 00:01:17.440
چيزي نيست، رنگ قرمزه
فکر کن الههي مادر کتابت رو تبرک کرده
00:01:17.520 --> 00:01:20.280
حالا ببين ديگه، سوالهاي همين صفحه
توي امتحان مياد
00:01:20.360 --> 00:01:24.000
اگه از اول ميدونستم الههي مادر
مخفيانه برگههاي امتحاني رو پخش ميکنه
00:01:24.080 --> 00:01:27.000
دوستهام رو هم با خودم مياوردم
دخترهي ديوونه-
00:01:27.080 --> 00:01:29.120
...مامان، گوش کن
00:01:29.200 --> 00:01:31.720
دو روز ديگه امتحانهام شروع ميشه
00:01:31.800 --> 00:01:33.800
و فردا صبح کلاس هم دارم
00:01:33.880 --> 00:01:37.400
پس اگه شما و الههي مادر ناراحت نميشيد
ميتونم برم؟
00:01:37.480 --> 00:01:39.040
باشه، برو
00:01:39.120 --> 00:01:43.000
دست زدن رو متوقف نکنيد
دستهاتون رو به هم بزنيد
00:04:37.775 --> 00:04:42.775
تــــنــــفـــس
در ســـايـــــه
00:04:49.000 --> 00:04:52.760
چاندني راوت 21 ساله
ساکن منطقه 14 نويدا
00:04:52.800 --> 00:04:55.640
با بي رحمي تمام پدر، عمو و زن عموي خود را
به قتل رساند
00:04:56.120 --> 00:04:57.320
يک قاتل رواني
00:04:57.360 --> 00:04:59.560
که حکم مرگ هم براش کمه
00:04:59.640 --> 00:05:01.800
اما حقيقت چيه؟
من براتون ميگم
00:05:02.360 --> 00:05:05.040
در 15 سال گذشته عموش
اون رو مورد آزار جنسي قرار ميداده
00:05:05.120 --> 00:05:06.880
و زن عموش باهاش بدرفتاري ميکرده
00:05:06.920 --> 00:05:10.800
و پدرش که با سرطان مبارزه ميکرد
و اين باعث ميشد که از روي ناچاري سکوت کنه
00:05:10.880 --> 00:05:12.640
...اما اين دختر وقتي تحملش رو از دست داد
00:05:12.720 --> 00:05:15.360
که به زور مجبورش کردن با کسي ازدواج کنه
00:05:15.440 --> 00:05:18.800
از اون روز به بعد، حال روحي چاندني راوت
روز به روز بدتر ميشد
00:05:18.880 --> 00:05:20.880
با خودش حرف ميزد
00:05:20.920 --> 00:05:23.040
بدون هيچ دليلي شروع ميکرد به گريه کردن
00:05:23.464 --> 00:05:27.364
اون به مرور مبتلا به بيماري اسکيزوفرني حاد شد
00:05:27.680 --> 00:05:30.200
و بعد از اون، عصر روز 14 سپتامبر
00:05:30.240 --> 00:05:34.000
چاندني راوت، اون سه نفر رو
با بي رحمي به قتل ميرسونه
00:05:34.080 --> 00:05:37.160
اما هيچ چيزي از اون حادثه به ياد نمياره
00:05:37.240 --> 00:05:41.580
جناب قاضي، چاندني راوت نياز به
نيازمند کمک پزشکيه، نه مجازات
00:05:41.704 --> 00:05:43.304
اين تمام حرفمه
00:05:43.920 --> 00:05:46.240
آقاي دادستان، در پايان حرفي داريد؟
00:05:47.464 --> 00:05:48.464
بله جناب قاضي
00:05:48.520 --> 00:05:51.040
براي ارزيابي حالت رواني چاندني راوت
00:05:51.120 --> 00:05:53.720
دادستاني از يک رانپزشک حرفهاي کمک گرفته
00:05:53.800 --> 00:05:56.680
و من ازشون ميخوام که نتيجهي
تحقيقات خودشون رو به دادگاه عرضه کنن
00:05:57.320 --> 00:05:58.440
دکتر آويناش سابهاروال
00:06:04.680 --> 00:06:05.760
خانم
00:06:05.840 --> 00:06:09.680
دکتر سابهاروال، آيا چاندني راوت
واقعا درگير بيماري اسکيزوفرني هستن؟
*نوعي بيماري جنون*
00:06:09.704 --> 00:06:11.159
بله قربان
00:06:11.560 --> 00:06:13.680
علائم رفتاري اين بيماران مثل انزواي اجتماعي
00:06:13.704 --> 00:06:17.704
همراه با اختلال فکري، نوسانات خلقي، عصبانيت، اضطراب
00:06:17.828 --> 00:06:20.728
نارضايتي، اختلال گفتاري، مشکلات حرکتي
00:06:21.052 --> 00:06:21.952
اون تمام اين موارد رو داره
00:06:22.000 --> 00:06:25.040
قربان، ارزيابي اوليهي بنده اين بود که چاندني راوت
00:06:25.120 --> 00:06:27.440
از لحاظ رواني سرخورده و به هم ريخته هستن
00:06:27.520 --> 00:06:31.800
اما در يکي از جلساتمون، متوجه روزنامهاي
داخل سلول اون شدم
00:06:32.440 --> 00:06:35.440
که چاندني براي اينکه حوصلهش سر نره
يک جدول سودوکو رو حل کرده بود
00:06:35.464 --> 00:06:36.479
اونم کاملاً درست
00:06:36.680 --> 00:06:39.640
قربان، براي بيماري که از لحاظ رواني
سرخورده و پريشان هست
00:06:39.720 --> 00:06:44.720
حل کردن جدولي به اين پيچيدگي
تقريبا غيرممکنه
00:06:46.520 --> 00:06:48.000
شک من از اينجا شروع شد
00:06:48.080 --> 00:06:50.360
که در جلسات بعد با مدرک
براتون توضيح ميدم
00:06:50.440 --> 00:06:53.240
و بعدش گفت: بکُششون، همه رو
00:06:53.320 --> 00:06:56.720
کي گفت؟
يه صدا...از اينجا ميومد -
00:06:56.800 --> 00:07:00.320
اين صدا، صداي مرد بود يا زن؟
00:07:01.000 --> 00:07:03.640
اين رو نميدونم، اما ميگفت: بکُششون
00:07:04.320 --> 00:07:07.800
خانم، توهمات يک شخصي که
واقعا اسکيزوفرني داره، کاملا واضح هستن
00:07:08.024 --> 00:07:10.024
اگر صدايي توي سرشون باشه، متوجه ميشن
00:07:10.080 --> 00:07:13.520
به صورت واضح ميتونن بگن که صداي يک زن بوده، يا يک مرد
00:07:13.600 --> 00:07:15.400
و يا يک بچه...به همراه سن
00:07:16.120 --> 00:07:20.320
و در جلسات ما، خانم راوت بارها و بارها
يک اصطلاح رو تکرار ميکردن
00:07:20.400 --> 00:07:23.200
من نميتونم اين رفتار اجباري رو
تحمل کنم آقا
00:07:23.924 --> 00:07:24.924
اجباري؟
00:07:25.648 --> 00:07:26.448
منظورت چيه؟
00:07:27.080 --> 00:07:29.720
سردرگمي...رفتار مملو از سردرگمي
00:07:29.944 --> 00:07:30.999
رفتار سردرگمانه
00:07:31.200 --> 00:07:34.080
شايد خانم چاندني اين اصطلاح رو
در اينترنت جستجو کرده باشن
00:07:34.160 --> 00:07:35.920
اما معنيش رو فراموش کردن
00:07:36.000 --> 00:07:39.360
يک بيمار اسکيزوفرني هرگز
متوجه سردرگمي خودش نميشه
00:07:39.684 --> 00:07:41.684
و چاندني کاملاً مطمئن بود که سردرگم شده
00:07:41.800 --> 00:07:43.800
و اين اصطلاحاتي که چاندني استفاده ميکرد
00:07:43.880 --> 00:07:45.800
در تاريخچهي جستجوي کامپيوترش پيدا شدن
00:07:46.324 --> 00:07:48.924
خب... تحليل و روانکاوي آخر شما چيه؟
00:07:49.248 --> 00:07:54.548
تحليل من اينه که چاندني راوات به اندازه هر فرد
عادي ديگهاي از بيماري اسکيزوفرني به دور هست
00:07:54.872 --> 00:07:55.572
ممنون دکتر
00:07:55.996 --> 00:07:58.596
دکتر سابهاروال، ميتونيد بنشينيد
ممنون خانم -
00:08:00.440 --> 00:08:04.200
سرورم، انگيزهي چاندني براي اين قتل
دوست پسرش "ويني" هست
00:08:04.280 --> 00:08:06.280
کسي که چاندني ميخواست باهاش ازدواج کنه
00:08:06.360 --> 00:08:08.280
اما خانوادهش مخالفت کردن
00:08:08.360 --> 00:08:11.440
خب، براي اينکه هم به معشوقش برسه
و هم پول خانوادهش رو به دست بياره
00:08:11.520 --> 00:08:12.560
چاندني اين نقشه رو کشيد
00:08:13.384 --> 00:08:14.684
نقشه خيلي ساده بود
00:08:14.760 --> 00:08:17.040
...که چند سال ميره تيمارستان
00:08:17.120 --> 00:08:19.920
و بعد با دوست پسرش ويني
زندگي راحتي خواهند داشت
00:08:20.244 --> 00:08:21.844
و اين تمام حرفم بود سرورم
00:08:35.640 --> 00:08:38.840
وقتي سيا اومد پايين
برو اتاقش رو خوب تميز کن
00:08:38.960 --> 00:08:40.840
و بهش آبميوهي خيلي سرد نده
00:08:40.880 --> 00:08:41.880
چشم خانم
00:08:43.104 --> 00:08:44.104
اوه... واو
00:08:45.228 --> 00:08:45.879
ازت متنفرم
00:08:45.880 --> 00:08:48.960
من اينجا دارم از گرسنگي ميميرم
و تو ميري همچين چيزهايي درست ميکني
00:08:49.040 --> 00:08:51.160
کي بهت گفته بود با يه
سرآشپز ازدواج کني؟
00:08:54.284 --> 00:08:56.484
صبر کن... صبر کن
00:08:58.640 --> 00:08:59.880
بخند
00:09:03.704 --> 00:09:05.004
به اين ميگن هنر آبها
00:09:05.928 --> 00:09:06.728
اين هنره
00:09:07.352 --> 00:09:08.952
من بايد چيکار کنم؟
ميتوني بخوريش -
00:09:09.280 --> 00:09:10.520
امروز تو برو بيدارش کن
00:09:11.144 --> 00:09:12.344
الان؟ اما الان که يازده و نيمه
00:09:14.200 --> 00:09:15.600
خواهر من ميرم برم مغازه
00:09:16.924 --> 00:09:18.924
اوه واو... ببين چي توي يخچال پيدا کردم
00:09:19.080 --> 00:09:22.080
پماد لبت اينجاست
يعني ماست بايد توي ميز توالت باشه، نه؟
00:09:36.720 --> 00:09:37.720
آبها
00:09:41.040 --> 00:09:42.720
آبها، سريع بيا بالا
00:09:42.760 --> 00:09:43.880
اي بابا، سرم شلوغه
00:09:44.000 --> 00:09:46.440
ببين اينجا چي پيدا کردم
00:09:46.520 --> 00:09:48.720
چيه؟
ببين، اين چيه؟-
00:09:49.280 --> 00:09:51.440
اين دختر کوچولو از کجا اومده خونهي ما؟
00:09:51.520 --> 00:09:54.160
نميدونم، من که هميشه در و پنجره رو ميبندم
00:09:54.240 --> 00:09:55.960
حالا بايد باهاش چيکار کنيم؟
00:09:56.040 --> 00:09:57.520
نميدونم، تو بگو؟
00:09:58.440 --> 00:10:04.000
به نظر من بپزيم و بخوريمش
00:10:05.600 --> 00:10:07.080
سوپ سيا
سوپ سيا -
00:10:07.160 --> 00:10:08.320
نه، من خوشمزه نيستم
00:10:08.400 --> 00:10:09.760
ميخوام خام خام بخورمش
00:10:19.584 --> 00:10:23.584
پرنسس شجاع بابا
من نميخوام يه پرنسس باشم -
00:10:24.000 --> 00:10:26.520
چرا؟
چون پرنسسها خيلي ضعيف هستن-
00:10:26.640 --> 00:10:28.400
هميشه يکي بايد بياد نجاتشون بده
00:10:30.324 --> 00:10:31.824
!عجب منطق خوبي
00:10:36.280 --> 00:10:38.880
آوي...ماشين من رو ميبري تعميرگاه ديگه؟
00:10:39.520 --> 00:10:40.520
آره، فردا ميبرمش
00:10:40.640 --> 00:10:43.040
اگه فردا تعميرش نکني
ماشين تو رو برميدارم، باشه؟
00:10:43.120 --> 00:10:45.880
تو هم ميتوني با اتوبوس بري سر کار
00:10:46.640 --> 00:10:49.160
هي ببين...دوباره گوجهها رو جدا کردي؟
00:10:49.240 --> 00:10:50.880
من از گوجه بدم مياد
00:10:51.000 --> 00:10:54.760
سارا ميگفت که تخمههاي گوجه
از پيپي آدم مياد بيرون
00:10:55.784 --> 00:10:57.884
بابا... کار منو ميخواستي، نه؟
00:10:57.960 --> 00:10:58.880
الان براي ايشون توضيح بده
00:11:04.000 --> 00:11:09.160
ببين چقدر دقيق گوجهها رو جدا کرده
بدون اينکه به املت آسيب بزنه
00:11:09.384 --> 00:11:12.184
...با اون دستاي قوي، اون ميتونه يه
00:11:12.208 --> 00:11:14.208
!رقاص خوب بشم
00:11:14.232 --> 00:11:14.919
اينم ميتوني بشي
00:11:14.920 --> 00:11:16.560
من ديگه بايد برم
سريع بايد برم هتل
00:11:16.640 --> 00:11:20.000
پس کي ميخواد من رو به جشن تولد سارا ببره؟
00:11:21.324 --> 00:11:21.924
نگران نباش
00:11:22.148 --> 00:11:23.048
خودم ميبرمت
00:11:24.280 --> 00:11:26.120
اين دعوت نامهست
مراسم توي خونهي ويلايي کاپوره
00:11:26.200 --> 00:11:29.280
کادو و لباس ايشون توي اتاق خواب هست
00:11:29.304 --> 00:11:31.004
بذار حدس بزنم ميخواي چه شخصيتي بشي و بري
00:11:32.528 --> 00:11:33.828
پرنسس خانم
00:11:36.352 --> 00:11:37.952
خرگوش؟
سيمباااا -
00:11:43.176 --> 00:11:44.476
بابا ميشه يه گربه داشته باشم؟
00:11:46.400 --> 00:11:49.000
دخترم، مامان بايد دربارهي اين تصميم بگيره...باشه؟
00:11:49.080 --> 00:11:52.360
اگه گربه نداشته باشم
چطور بايد مشقهام رو بنويسم؟
00:11:52.440 --> 00:11:54.680
گربه و مشق چه ربطي به هم دارن؟
00:11:54.760 --> 00:11:58.560
معلممون گفته که پنج تا جمله
دربارهي حيوان خونگي مورد علاقم بنويسم
00:11:58.640 --> 00:12:00.320
چقدر خوب
00:12:00.400 --> 00:12:04.040
ميدوني، وقتي من هم مدرسه ميرفتم
بهمون گفتن همچين چيزي بنويسيم
00:12:04.264 --> 00:12:05.864
ميدوني من چي نوشتم؟
چي؟ -
00:12:05.888 --> 00:12:08.088
روزي روزگاري، در زمانهاي خيلي دور
00:12:08.112 --> 00:12:11.312
پسري در يک مدرسه زندگي ميکرد که اسمش بود
00:12:11.436 --> 00:12:12.836
بابا آويناش
00:12:17.720 --> 00:12:22.720
و اون پسر هر روز عصر
ميرفت که دوستش رو ببينه
00:12:23.560 --> 00:12:25.440
اسم سگه چي بود؟
00:12:25.520 --> 00:12:26.800
گوفي
00:12:27.324 --> 00:12:28.424
بابا ميشه يه سگ داشته باشم؟
00:12:28.448 --> 00:12:30.948
نه، نه، نه، نه
لطفا، لطفا، لطفا -
00:12:31.240 --> 00:12:34.600
توي اتاقم قايمش ميکنم
و من هم گوفي صداش ميکنم
00:12:34.680 --> 00:12:37.560
ميدوني اگه مامانت بفهمه چي ميشه؟
00:12:37.640 --> 00:12:39.400
هر دوتامون رو از خونه ميندازه بيرون
00:12:39.480 --> 00:12:41.560
عادلانه نيست...تو يه سگ داشتي ديگه
00:12:41.640 --> 00:12:43.840
نداشتم بابا
پس گوفي چي شد؟-
00:12:43.920 --> 00:12:45.520
...خب، گوفي
00:12:46.240 --> 00:12:49.400
اي خدا...بعدا بهت ميگم
اول بذار از اينجا بريم بيرون، بعد ميگم
00:12:57.124 --> 00:12:59.524
سلام سيا، حالت چطوره؟
خوبم -
00:12:59.548 --> 00:13:01.748
سلااام -هي سارا؟
بله مامان؟ -
00:13:01.772 --> 00:13:02.972
ببين کي اينجاست
00:13:02.996 --> 00:13:05.196
سلااام -خوش اومديد
ممنون که اومديد -
00:13:05.220 --> 00:13:07.320
تولدت مبارک سارا
ممنون -
00:13:07.400 --> 00:13:10.160
خوبه که براي يک روز هم ببيني بابا داره کار انجام ميده، نه؟
بريم سيا-
00:13:10.184 --> 00:13:11.559
خيلي خوشگل شده. فکر کنم ترکوندينها
00:13:11.560 --> 00:13:13.240
خيلي داره بهشون خوش ميگذره
به محض اينکه مهموني تموم بشه
00:13:13.320 --> 00:13:14.440
توي گروه يه پيام ميفرستم
00:13:14.464 --> 00:13:16.564
خوبه
شما توي گروه هستين، نه؟ -
00:13:17.288 --> 00:13:18.888
بله. خانمم اجازه نميده گروه رو ترک کنم
00:13:18.920 --> 00:13:20.280
خيلي خب
بله-
00:13:21.404 --> 00:13:22.504
مشکلي برات پيش نمياد سيمبا؟
00:13:22.528 --> 00:13:24.328
قراره خوش بگذره
پس بعدا ميام دنبالت، باشه؟ -
00:13:24.352 --> 00:13:26.052
خوش بگذرون، خدانگهدار
خداحافظ -
00:13:35.076 --> 00:13:36.676
اسپرسوي دوبل لطفا
حتما قربان -
00:13:39.400 --> 00:13:41.300
ميشه يه لطفي بهم بکني لطفا؟
00:13:41.424 --> 00:13:43.224
ميتوني چند تا پرونده رو برام ايميل کني؟
00:13:43.248 --> 00:13:44.548
باشه، ممنون
00:13:48.000 --> 00:13:48.880
سيا، زود بيا
00:13:59.720 --> 00:14:03.680
تولدت مبارک
00:14:03.760 --> 00:14:07.560
تولدت مبارک
00:14:07.640 --> 00:14:11.880
تولدت مبارک ساراي عزيز
00:14:11.960 --> 00:14:14.800
تولدت مبارک
00:14:21.360 --> 00:14:23.680
بازي بعديمون "يک دقيقه براي برنده شدن" هست
00:14:39.240 --> 00:14:42.600
همبرگر، همبرگر، هم هم هم
00:14:42.680 --> 00:14:45.880
فلفل، توت، نارگيل، تخته
00:15:12.204 --> 00:15:13.004
هي سلام بچهها
00:15:13.228 --> 00:15:16.228
بنظر مياد موفقيت بزرگي بوده -آرره
تو همه جشن رو از دست دادي -
00:15:16.252 --> 00:15:18.252
ميدونم، اما بايد کارم رو تموم ميکردم
00:15:18.276 --> 00:15:19.776
من ميرم سيا رو پيدا کنم
حتما -
00:15:19.800 --> 00:15:20.800
خيلي ممنون
00:15:29.040 --> 00:15:30.120
سيا
00:15:30.944 --> 00:15:32.944
بيا بريم سيمبا، بيا بريم
00:15:33.768 --> 00:15:35.368
بايد بريم خونه
داره دير ميشه
00:16:01.640 --> 00:16:02.840
سيا
00:16:12.920 --> 00:16:13.960
سيا
00:16:23.184 --> 00:16:24.384
سيا بيا بريم
00:16:24.608 --> 00:16:25.708
زود باش عزيزم
00:16:32.632 --> 00:16:33.832
سلام
سلام -
00:16:33.956 --> 00:16:35.956
نميتونم سيا رو هيچ جا پيدا کنم
00:16:35.980 --> 00:16:39.080
همين اطراف بود، همين الان ديدمش
آره همينجاها بود -
00:16:39.204 --> 00:16:41.804
شايد رفته باشه دستشويي
شايد... شايد -
00:16:42.628 --> 00:16:44.828
ميخواي من برم چک کنم؟
ميشه اين لطف رو بکني؟ -
00:16:45.452 --> 00:16:46.552
ببخشيد... ببخشيد
00:18:06.520 --> 00:18:07.480
چطور؟
00:18:07.504 --> 00:18:09.399
نميدونم، پليسا اين اطرافن
00:18:09.400 --> 00:18:11.760
تو کجا بودي؟
همون بغل توي کافه بودم-
00:18:12.720 --> 00:18:14.080
تنهاش گذاشتي؟
00:18:15.304 --> 00:18:16.804
آبها اين يه مهموني تولد بود
00:18:16.920 --> 00:18:20.000
همهي دوستهاش، سارا، مينو، آشوک
همه اونجا بودن
00:18:20.324 --> 00:18:23.024
آبها من ميدونم چه حسي داري
نه نميدوني چه حسي دارم -
00:18:23.800 --> 00:18:25.280
ساراي تو همينجاست
00:18:27.704 --> 00:18:28.404
ببخشيد
00:18:30.128 --> 00:18:32.028
آوي... آوي ما بايد پيداش کنيم
00:18:32.200 --> 00:18:34.760
ميدوني که اون ميترسه
پيداش ميکنيم-
00:18:34.800 --> 00:18:38.200
قربان، وقتي مهموني شروع ميشه
تمام دوربينها توسط بادکنکها پوشيده ميشن
00:18:44.080 --> 00:18:46.040
قربان، اين رو توي جاده پيدا کردم
00:18:48.364 --> 00:18:49.764
پرنسس شجاع بابا
00:18:50.240 --> 00:18:54.080
پرنسسها خيلي ضعيفن"
"هميشه يه نفر بايد نجاتشون بده
00:18:54.104 --> 00:18:55.479
"بذار حدس بزنم ميخواي چه شخصيتي بشي"
00:18:55.480 --> 00:18:56.320
"سيمبا"
00:19:00.920 --> 00:19:03.920
نگران نباشيد قربان
الان ديگه بخش جرم شناسي پرونده رو به دست گرفته
00:19:04.000 --> 00:19:06.080
و آقاي کميسر اين پرونده رو
در اولويت قرار دادن
00:19:06.200 --> 00:19:08.800
جي.پي، بايد دوربينهاي مداربستهي
ديگهاي هم توي منطقهي چاتارپور باشه
00:19:08.920 --> 00:19:10.040
ميخوام فيلمشون رو ببينم
00:19:10.080 --> 00:19:12.640
داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم قربان
يه کم صبر کنيد
00:19:26.880 --> 00:19:29.680
الو؟
آويناش، داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم-
00:19:30.404 --> 00:19:32.604
ما تمام نيرومون رو به کار گرفتيم و سيا رو پيدا ميکنيم
00:19:32.920 --> 00:19:35.920
...قربان، توي روزنامهي صبح خوندم که
00:19:36.560 --> 00:19:38.000
يه دختر ديگه هم دزديده شده
00:19:38.524 --> 00:19:39.624
حتما يه رابطهاي بينشون هست
00:19:40.048 --> 00:19:42.348
براي گفتن همچين چيزي زوده
اما در اين باره تحقيق ميکنيم
00:19:42.384 --> 00:19:44.884
منتظر باشيد، باشه؟
باشه
00:19:49.200 --> 00:19:51.160
با مدير بانک صحبت کردم
00:19:52.560 --> 00:19:56.400
اگه باج بخوان، بانک آمادهست تا
وجه رو آزاد کنه
00:19:59.480 --> 00:20:00.880
اما تا الان زنگ نزدن
00:20:10.983 --> 00:20:12.561
سلام..سلام
00:20:12.680 --> 00:20:15.560
آويد، خبري نشده؟
وضعيت چطوره؟
00:20:15.640 --> 00:20:17.560
و آبها چطوره؟
00:20:17.680 --> 00:20:20.320
قطع کن...آبجي تلفن لعنتي رو قطع کن
00:20:37.248 --> 00:20:38.240
طبيعي باش
00:20:43.240 --> 00:20:46.040
...سيا، دختر من
00:20:46.960 --> 00:20:48.640
فقط 6 سالشه
00:20:49.720 --> 00:20:52.720
و از ديروز گم شده
00:20:52.800 --> 00:20:55.640
اين پيام براي اون شخصيه که
00:20:57.480 --> 00:20:58.800
...که دخترم رو
00:21:00.920 --> 00:21:02.320
شخصي که سيا رو گرفته
00:21:02.796 --> 00:21:04.312
اون مبتلا به ديابته
00:21:05.400 --> 00:21:07.960
اون بايد انسولين تزريق کنه
00:21:08.040 --> 00:21:11.520
چهار بار...هر روز
00:21:11.560 --> 00:21:12.560
هر روز
00:21:12.640 --> 00:21:17.240
شايد سياي من راهي براي
به پول رسيدن شما باشه، اما
00:21:19.760 --> 00:21:22.000
اون همه چيز ماست
00:21:22.645 --> 00:21:24.755
فقط برش گردونين
00:21:24.880 --> 00:21:26.400
ما هيچ کاري نميکنيم
00:21:26.458 --> 00:21:29.239
نه پليس، نه شکايت
بهتون قول ميدم
00:21:29.865 --> 00:21:30.990
لطفا برش گردونين
00:21:46.040 --> 00:21:48.000
...آبها، قهوه
00:21:53.320 --> 00:21:54.800
به چي فکر ميکني آوي؟
00:21:58.120 --> 00:21:59.120
بگو ديگه
00:21:59.960 --> 00:22:02.080
معمولا در آدم ربايي
00:22:02.160 --> 00:22:04.320
در 48 ساعت اول با پدر و مادر تماس ميگيرن
00:22:06.880 --> 00:22:09.120
...و اگه هنوز تماس نگرفتن، پس
00:22:09.200 --> 00:22:10.840
پس؟ مشکلي هست؟
00:22:12.400 --> 00:22:14.000
چرا چيزي که توي ذهنته رو نميگي؟
00:22:15.360 --> 00:22:16.840
منظورت از مشکل چيه؟
00:23:18.455 --> 00:23:22.260
فقط برش گردون
لطفا...التماس ميکنم
00:23:28.959 --> 00:23:29.959
*گمشده*
00:23:44.960 --> 00:23:47.800
بيا آوي...زود بيا
...خيلي خب، همه
00:23:52.760 --> 00:23:54.720
تولدت مبارک
00:23:56.720 --> 00:23:58.000
آبها، من دارم ميرم کلينيک
00:23:59.600 --> 00:24:01.000
...تا کي قراره اينطور
00:24:05.146 --> 00:24:06.810
....آبها 3 ماه شده
00:24:06.857 --> 00:24:09.435
خب...پس بايد ازش بگذريم
00:24:09.513 --> 00:24:11.513
اره دارم ميبينم...آبها
00:24:12.280 --> 00:24:15.400
ببين، فقط دارم ميگم که
تو هم شروع کن و برو سر کار
00:24:15.480 --> 00:24:16.680
...اگه سرت شلوغ باشه اونوقت
00:24:16.760 --> 00:24:19.560
مريضهاي تو توي کلينيک هستن
نه توي خونه
00:24:22.680 --> 00:24:23.920
داره ديره ميشه
00:25:17.480 --> 00:25:18.800
"موفاسا"
00:25:38.515 --> 00:25:40.195
*باورم نميشه 4 ماه گذشته*
00:27:02.800 --> 00:27:05.600
قربان، پنج ماه گذشته
00:27:05.680 --> 00:27:08.040
اما هيچکس خبري از سيا نداده
00:27:09.000 --> 00:27:12.440
و يا اون يکي دختره، گاياتري
که گم شده بود
00:27:12.520 --> 00:27:14.920
قاچاق کودکان اخير که توي آگرا بود چي؟
00:27:15.000 --> 00:27:17.280
همهي دخترها اهل جيپور هستن قربان
00:27:17.360 --> 00:27:18.560
از اينجا کسي نبود
00:27:19.880 --> 00:27:21.520
...جي.پي بايد يه سرنخي باشه
00:27:21.600 --> 00:27:23.720
...قربان، تيم من
...ميدوني، يک بار-
00:27:25.094 --> 00:27:26.883
قبل از جريان گم شدن
00:27:28.320 --> 00:27:31.480
آبها، سيا و من رفته بوديم سينما
00:27:32.240 --> 00:27:33.520
سانس بعد از ظهر بود
00:27:33.600 --> 00:27:35.600
و وقتي فيلم تموم شد
ديگه عصر شده بود
00:27:36.640 --> 00:27:39.320
...بايد سومين انسولين سيا رو بهش تزريق ميکردم اما
00:27:42.280 --> 00:27:44.120
انسولين رو توي خونه جا گذاشته بوديم
00:27:47.280 --> 00:27:52.320
تا وقتي که برسيم خونه
قند خونش خيلي بالا رفته بود
00:27:53.704 --> 00:27:55.150
خيلي حالش بد بود
00:27:57.800 --> 00:27:59.400
...سرگيجه، استفراغ
00:28:04.480 --> 00:28:09.760
به محض اينکه رسيديم خونه
انسولينش رو تزريق کردم
00:28:09.840 --> 00:28:11.960
و به لطف خدا، حالش بهتر شد
00:28:18.120 --> 00:28:23.360
با وجود اينکه پدر و مادر سيا
...هميشه کنارش و مراقبش بودن
00:28:24.720 --> 00:28:26.040
...دو نفر
00:28:27.960 --> 00:28:33.000
اگه ما اشتباه کرديم
...اونوقت در ماه گذشته
00:28:34.640 --> 00:28:39.640
اون بچه دزد که هنوز باهامون تماس نگرفته
00:28:43.880 --> 00:28:46.360
تصور کنيد چقدر اشتباه مرتکب شده
00:29:03.280 --> 00:29:05.240
اگر اشتباه بزرگي کرده باشه چي؟
00:29:11.640 --> 00:29:14.120
...شايد به خاطر اين پيداش نميکنيم
00:29:17.680 --> 00:29:19.200
...چون براي پيدا کردنش
00:29:24.680 --> 00:29:26.480
بايد زنده باشه
00:29:28.442 --> 00:29:30.324
....لطفا
نه
00:29:32.690 --> 00:29:34.698
لطفا بذار حرفمو بزنم
00:29:36.760 --> 00:29:38.200
...چون، قربان
00:29:41.200 --> 00:29:44.280
هر روز هزاران بار دربارهي اين فکر ميکنم
00:29:44.360 --> 00:29:46.640
حتي يک بار هم نميتونم جلوي آبها چيزي بگم
00:29:46.665 --> 00:29:48.743
پس لطفا قربان
بذار بگمش
00:29:48.947 --> 00:29:50.681
آروم..آروم
00:29:56.015 --> 00:29:58.077
اگه گند زده باشه چي
00:30:00.202 --> 00:30:03.908
اگه همهمون گندزده باشيم چي؟
00:30:05.170 --> 00:30:06.814
اگه فقط رفته باشه چي؟
00:30:09.211 --> 00:30:10.995
سياي عزيزم رو تنها گذاشته باشه
00:30:16.000 --> 00:30:17.120
...قربان
00:30:18.920 --> 00:30:22.640
خواهش ميکنم صبور باش
گريه نکن
00:30:24.880 --> 00:30:26.760
آب؟
من خوبم-
00:30:26.785 --> 00:30:28.883
متاسفم...متاسفم
00:30:32.442 --> 00:30:33.975
*پليس دهلي قادر به پيدا کردنش نيست*
00:30:33.999 --> 00:30:35.999
*نه ماه از گ شدن سيا ميگذره*
00:32:12.611 --> 00:32:14.041
دبي بيا بالا لطفا
00:32:20.312 --> 00:32:21.265
بله قربان
00:32:22.400 --> 00:32:23.480
دبي، اين نامه؟
00:32:24.086 --> 00:32:25.359
قاطي نامهها بود قربان
00:32:27.828 --> 00:32:29.672
فرستنده نداره
00:32:29.849 --> 00:32:33.732
به هرحال ....مشتريها رو بفرست
بله قربان
00:32:33.800 --> 00:32:38.200
آبجي، 9 ماه شده
حتي من هم بدون سيا حال خوبي ندارم
00:32:38.760 --> 00:32:40.160
خوب تميزش کن
00:32:42.000 --> 00:32:47.080
داشتم فکر ميکردم، تا وقتي سيا برميگرده
من هم برم روستامون
00:32:49.080 --> 00:32:50.080
باشه
00:33:50.920 --> 00:33:52.400
آقاي روشن، اون پاکت رو بهم بده
00:33:52.480 --> 00:33:53.640
باشه، يک لحظه
00:33:59.960 --> 00:34:01.960
بفرماييد
ممنون-
00:34:23.640 --> 00:34:26.560
قبل از اينکه شروع کنيم
بذار چند تا قانون رو با هم مرور کنيم
00:34:26.640 --> 00:34:28.400
هتل و کاندوم رو من انتخاب ميکنم
00:34:28.480 --> 00:34:30.080
فقط کاري که تصميم گرفته شده رو انجام ميدم
00:34:30.160 --> 00:34:33.000
حتي اگه بخواي يه کم زياده روي کني
تلفنم آمادهي تماس گرفتنه
00:34:33.031 --> 00:34:35.203
التماس، طناب بستن و سواستفاده ممنوع
00:34:35.320 --> 00:34:37.760
و آخرين قانون مهم
بوسيدن از لب ممنوع
00:34:42.120 --> 00:34:43.960
اين هونداي مشکيـه، آره؟
00:34:49.440 --> 00:34:52.000
دي.ال 6-4-6-2؟
00:34:59.789 --> 00:35:01.125
ببخشيد
00:35:18.160 --> 00:35:20.200
*زندان ناشيک*
00:37:02.280 --> 00:37:03.280
ولش کن
00:37:06.960 --> 00:37:08.880
ولش کن
00:37:44.440 --> 00:37:47.600
خانم، شما آويناش سابهاروال هستين؟
بسته دارين
00:37:50.200 --> 00:37:51.320
اينجا رو امضا کنيد
00:37:59.760 --> 00:38:01.400
براي تو اومده
00:38:18.749 --> 00:38:22.999
تا کجا پيش ميري تا دخترت رو نجات بدي؟
00:38:30.160 --> 00:38:31.280
آبها
00:38:40.252 --> 00:38:41.416
چي شده؟
00:38:46.800 --> 00:38:49.680
ميخوام برم پيش مامانم
00:38:53.200 --> 00:38:56.400
ميخوام برم پيش بابام
00:38:56.480 --> 00:38:59.640
سيا؟
ميخوام برم پيش مامانم-
00:39:05.480 --> 00:39:06.880
...مامان
00:39:10.200 --> 00:39:11.560
...بابا
00:39:12.080 --> 00:39:14.080
من رو ببريد پيش بابا
00:39:16.600 --> 00:39:18.800
بابام رو ميخوام
00:39:33.897 --> 00:39:35.359
سيا سالمه
00:40:04.840 --> 00:40:05.840
سيا
00:40:15.800 --> 00:40:17.920
بهت گفتم هيچ اتفاقي براش نمياُفته
00:40:30.520 --> 00:40:32.840
...بخواب
00:40:33.880 --> 00:40:36.200
عزيزم
00:40:37.000 --> 00:40:41.120
بخواب
00:40:41.160 --> 00:40:47.160
روي تخت قرمز بخواب
00:41:01.320 --> 00:41:02.480
سيا
00:41:12.440 --> 00:41:14.760
آبها، اين روزنامهي ديروزه
00:41:29.840 --> 00:41:32.600
"هي ببين، دوباره گوجهها رو جدا کردي"
00:41:32.640 --> 00:41:34.160
"از گوجه بدم مياد"
00:41:34.200 --> 00:41:37.920
سارا گفت که اگه گوجه بخوري"
"تخمههاش از پيپي مياد بيرون
00:41:41.640 --> 00:41:45.640
ببخشيد دکتر...خيلي طولش دادم
00:41:46.160 --> 00:41:50.160
فقط سه ماه طول کشيد تا
گريههاي سيا تموم شه
00:41:51.840 --> 00:41:53.440
الان حالش خوبه
00:41:54.160 --> 00:41:58.760
اما الان براي اينکه حالش خوب باشه
به کمک شما نياز دارم
00:41:58.840 --> 00:42:03.840
اگه سيا رو ميخوايد
...من ازتون پول نه
00:42:03.920 --> 00:42:06.080
بلکه يه چيز ديگه ميخوام
00:42:06.160 --> 00:42:09.160
پريتپال سينگ بهاراج
00:42:09.280 --> 00:42:11.160
بايد اين رو بکُشي
00:42:18.800 --> 00:42:24.120
اما بايد دليل مرگ پريتپال سينگ
عصبانيت خودش باشه
00:42:25.080 --> 00:42:26.600
عصبانيت
00:42:27.400 --> 00:42:32.000
بايد اين احساس رو در اون برانگيخته کنيد
00:42:32.080 --> 00:42:34.840
و بعد...بکُشيدش
00:42:35.840 --> 00:42:39.760
کساني که آتش خشم درونشون رو
تغذيه ميکنن
00:42:39.840 --> 00:42:43.920
با همون آتش نابود ميشن
00:42:44.000 --> 00:42:46.920
حالا شما بايد اين موضوع رو ثابت کنيد
00:42:48.480 --> 00:42:52.640
و بايد از لحظهي مرگش فيلم بگيريد
و براي اين شماره بفرستين
00:42:56.000 --> 00:42:59.120
فقط همينقدر انسولين براي سيا باقي مونده
00:42:59.960 --> 00:43:03.840
و شما تا پايان اين انسولينها
00:43:03.920 --> 00:43:06.480
وقت دارين
00:43:07.280 --> 00:43:10.800
انسولين که تموم شد
وقت شما هم تمومه
00:43:13.160 --> 00:43:16.000
و يه هديه گذاشتم براتون
داخل ماشينتون
00:43:47.640 --> 00:43:48.960
سيا
00:43:58.478 --> 00:44:08.478
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.