WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:06.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.102 --> 00:00:09.431 (قسمت 7) 00:00:10.132 --> 00:00:11.541 وقت گرفته بودین؟ 00:00:37.701 --> 00:00:41.172 هوای امروز خوب نیست؟ راستی شما دوتاتون پوستاتون عالیه 00:00:41.172 --> 00:00:42.432 رازتون چیه؟ 00:00:43.871 --> 00:00:46.801 بقیه ممکنه فکر کنن خواهرین 00:00:46.801 --> 00:00:47.911 فکر میکنن 00:00:51.411 --> 00:00:53.341 (سالن استراحت) 00:00:53.341 --> 00:00:54.511 مامان 00:01:00.721 --> 00:01:01.852 (یون سویون: پشتیبان) 00:01:01.852 --> 00:01:04.221 ...میترسم دیزاینرهایی که اسم بردین 00:01:04.221 --> 00:01:05.721 رزرو شده باشن 00:01:06.892 --> 00:01:08.932 رزرو نکردی؟ 00:01:10.191 --> 00:01:11.902 برنامه یهویی پیش اومد 00:01:12.232 --> 00:01:13.532 دیزاینرهای دیگه چی؟ 00:01:13.532 --> 00:01:15.902 حتماً تو لیست دوم دیزاینر دیگه دارین 00:01:16.471 --> 00:01:19.471 فروشگاه ما دیزاینرها رو طبقه بندی نمیکنه 00:01:20.672 --> 00:01:24.071 میدونستم دیزاینرهایی رو مختص افراد وی آی پی دارین 00:01:24.181 --> 00:01:26.881 و بازم رزرو نکردی؟ 00:01:27.112 --> 00:01:29.581 آیگو.باید میدونستم 00:01:29.581 --> 00:01:32.282 نه برنامه ای داری و نه فکری تو سرت 00:01:33.851 --> 00:01:35.792 بگین الان کیا دردسترسن 00:01:40.991 --> 00:01:42.961 دیزاینر یون سویون چطوره؟ 00:01:42.961 --> 00:01:45.661 تجربه زیادی نداره ولی مهارت های عالی داره 00:01:48.372 --> 00:01:50.771 چرا یه دیزاینر درجه دو بهمون معرفی میکنین؟ 00:01:51.101 --> 00:01:53.872 ...درجه دو؟ توی 00:01:55.042 --> 00:01:58.312 تنها دیزاینر دردسترس خانم یونه 00:01:58.312 --> 00:01:59.581 ...اگه ایشون رو نمیخواید 00:01:59.581 --> 00:02:00.782 فراموش کنین 00:02:00.881 --> 00:02:01.982 بریم مامان 00:02:04.452 --> 00:02:05.521 قبوله 00:02:06.152 --> 00:02:07.221 مامان؟ 00:02:09.691 --> 00:02:11.562 تو چرا نمیری سرکار؟ 00:02:11.762 --> 00:02:14.191 اگه نمیتونی رزرو کنی حداقلش میتونی بری سرکار 00:02:14.661 --> 00:02:15.862 کجا باید برم؟ 00:02:23.072 --> 00:02:24.271 آروم باش 00:02:24.801 --> 00:02:28.072 نمیخوام سلبریتی چیزی بشم 00:02:31.612 --> 00:02:33.781 فروشگاهتون از محصولات لو بلان استفاده نمیکنه؟ 00:02:35.952 --> 00:02:38.651 شما پوستتون صافه خانم 00:02:39.081 --> 00:02:40.952 پس ترجیح میدم از یه ماسک صورت غنی شده استفاده کنم 00:02:41.251 --> 00:02:44.961 بهتره از چیزی که مفیدتره استفاده کنیم 00:02:46.621 --> 00:02:49.892 مطمئنی پوستم صافه؟ 00:02:52.001 --> 00:02:55.202 غیرممکنه.من یه زن پیر و با چروکم 00:02:55.871 --> 00:02:56.972 نه 00:02:57.602 --> 00:03:00.001 شما پوست خوبی دارین 00:03:03.741 --> 00:03:06.942 چطوره قبل گذاشتن ماسک شونه هاتونو ماساژ بدم؟ 00:03:06.942 --> 00:03:08.852 خیلی خوبه 00:03:09.211 --> 00:03:10.882 ممنونم 00:03:17.862 --> 00:03:21.031 واقعاً شونه های سفتی دارین 00:03:22.192 --> 00:03:25.461 زیر کلی استرسم 00:03:26.401 --> 00:03:27.461 آیگو 00:03:33.142 --> 00:03:35.771 همینه.عاشقشم 00:03:35.771 --> 00:03:37.412 خوب ماساژشون بده 00:03:37.841 --> 00:03:39.542 وای خیلی عالیه 00:03:41.181 --> 00:03:42.281 خودا 00:03:47.181 --> 00:03:50.021 وای دارم دیوونه میشم 00:03:50.121 --> 00:03:51.621 چرا گریه میکنم؟ 00:03:55.232 --> 00:03:56.292 عجب 00:04:00.132 --> 00:04:01.271 ببخشید 00:04:01.972 --> 00:04:04.271 بخاطر یائسگیه؟ 00:04:04.271 --> 00:04:05.841 زود احساساتی میشم 00:04:07.741 --> 00:04:08.841 ای بابا 00:04:09.512 --> 00:04:10.572 مامان 00:04:15.051 --> 00:04:17.781 ...دیشب بازیگر ملی خانم سو می نا 00:04:17.781 --> 00:04:18.922 موضوع داغی را در فضای مجازی منتشر کرد 00:04:19.051 --> 00:04:22.621 خانم سو بخاطر مشکلات پوستی حاصل از استفاده بسته رز لوبلان شکایت کرد 00:04:22.722 --> 00:04:24.691 و چندین عکس آپلود کرد 00:04:25.691 --> 00:04:28.991 نظراتی درمورد همین موضوع زیر پست شروع به منتشر شدن کرد 00:04:28.991 --> 00:04:30.092 ...بیشتر نظرات 00:04:30.092 --> 00:04:32.362 نارضایتی شدید آنها از بسته گل رز بود 00:04:32.701 --> 00:04:33.801 لعنتی 00:04:37.801 --> 00:04:40.001 مدیر کارخونه باید جبرانش کنه 00:04:40.301 --> 00:04:43.241 چطور تونست بخاطر پول مواد رو با یه ماده ارزون جا به جا کنه؟ 00:04:43.941 --> 00:04:45.011 درموردش مطمئنی؟ 00:04:45.641 --> 00:04:47.441 مدیر کارخونه اعتراف کرد؟ 00:04:47.441 --> 00:04:50.051 اگه اقرار میکرد و چیزی ابراز میکرد انقدر عصبی نمیشدم 00:04:50.152 --> 00:04:52.881 سعی میکنه با بی گناه بازی شونه خالی کنه 00:04:54.551 --> 00:04:56.621 کارخونه ی واگذاری رو تغییر بده 00:04:56.922 --> 00:04:59.491 بیاید اول حقیقت رو پیدا کنیم 00:04:59.491 --> 00:05:01.061 وقت نداریم قوانین و اصول رو رعایت کنیم 00:05:01.061 --> 00:05:02.662 این فقط باعث آسیب بیشتر به ما میشه 00:05:02.931 --> 00:05:05.232 فسخ قرارداد رو به کارخونه اطلاع بده 00:05:05.332 --> 00:05:08.102 به مطبوعات اطلاع بدین که ماهم قربانی هستیم 00:05:08.102 --> 00:05:10.772 ...رئیس اقدام عجولانه میتونه به قیمت 00:05:10.931 --> 00:05:12.701 جون یه آدم بی گناه تموم بشه 00:05:12.871 --> 00:05:14.141 اون بی گناه نیست 00:05:15.272 --> 00:05:18.641 من و خانم کانگ سهل انگاری مدیر کارخونه رو تایید میکنیم 00:05:19.082 --> 00:05:22.212 اول بیانیه عمومی رو به تیم روابط عمومی تحویل بدین 00:05:34.491 --> 00:05:35.592 خانم کانگ 00:05:36.561 --> 00:05:37.662 بله؟ 00:06:00.451 --> 00:06:01.652 ببخشید 00:06:03.592 --> 00:06:04.991 برای چی؟ 00:06:05.292 --> 00:06:08.092 تقصیر مدیریت کارخونه بوده 00:06:11.332 --> 00:06:12.832 لو بلان 00:06:14.602 --> 00:06:17.772 مثل اسمش، شرکتمون سفید خالصه 00:06:18.842 --> 00:06:20.871 لو بلان بی عیب و نقصه 00:06:21.371 --> 00:06:25.241 همه مشکلات از بیرون ایجاد میشن 00:06:27.441 --> 00:06:28.652 یادم میمونه 00:06:29.051 --> 00:06:30.212 یک هفته 00:06:31.121 --> 00:06:34.321 تو یه هفته بازسازی بسته رز رو انجام بده 00:06:34.821 --> 00:06:37.792 ...اگه اینکارو نتونی انجام بدی 00:06:41.162 --> 00:06:42.261 دفعه بعد نوبت خودته 00:06:58.482 --> 00:06:59.582 نظرتون چیه؟ 00:06:59.842 --> 00:07:01.082 خوبه؟ 00:07:02.712 --> 00:07:04.082 اومو 00:07:05.782 --> 00:07:07.751 کی میدونست انقدر خیره کننده ام؟ 00:07:12.092 --> 00:07:13.592 اسمت چی بود؟ 00:07:14.662 --> 00:07:16.431 یون سویون 00:07:17.362 --> 00:07:18.662 یون سویون؟ 00:07:19.701 --> 00:07:21.172 اسم قشنگیه 00:07:25.342 --> 00:07:26.801 ممنونم خانم یون 00:07:35.582 --> 00:07:36.912 ممنونم خانم 00:07:38.352 --> 00:07:40.181 امکانش هست مشتری ثابت بشم 00:07:40.482 --> 00:07:42.951 لطفاً از الان زیاد بیاین پیشمون 00:07:43.292 --> 00:07:46.121 هر دفعه خانم یون رو بهم اختصاص بدین باشه؟ 00:07:47.722 --> 00:07:49.732 چشم خانم 00:07:52.962 --> 00:07:56.532 خانم این محصولات توسعه یافته ماست 00:07:56.602 --> 00:07:57.602 واقعاً؟ 00:07:57.772 --> 00:08:01.172 خانم یون این محصولات رو خودش درست کرده 00:08:03.042 --> 00:08:04.272 شما رئیسی؟ 00:08:05.181 --> 00:08:06.241 چی بگم والا 00:08:06.641 --> 00:08:08.612 برای شرکت گفتنش خیلی کوچیکه 00:08:10.352 --> 00:08:13.321 خانم یون شما زن خیلی بااستعدادی هستین 00:08:13.451 --> 00:08:17.722 حتی یه نمونه ماسک که امروز منتشر شده رو هم گذاشتم 00:08:18.121 --> 00:08:19.922 لطفاً به بقیه هم معرفی کنین خانم 00:08:20.092 --> 00:08:21.191 حتماً 00:08:21.561 --> 00:08:22.662 میبینمت خانم یون 00:08:23.832 --> 00:08:25.902 - خدانگهدار - خدانگهدار 00:08:28.472 --> 00:08:29.532 خب 00:08:31.871 --> 00:08:33.071 (اتاق کارکنان) 00:08:48.452 --> 00:08:49.552 مامان 00:09:00.001 --> 00:09:02.401 حتی خانم لو بلان رو هم آرایش کردی 00:09:02.401 --> 00:09:05.202 یون سویون کارت عالیه 00:09:06.572 --> 00:09:09.511 فکر کنم خوب بود 00:09:10.741 --> 00:09:14.041 ...مامان رو دیدم،آرایشش کردم 00:09:14.852 --> 00:09:16.812 و حتی شونه هاشو ماساژ دادم 00:09:18.822 --> 00:09:21.021 ...کی به اندازه کافی پول درمیاریم تا 00:09:21.121 --> 00:09:24.092 مثل ملکه باهامون رفتار بشه؟ 00:09:25.291 --> 00:09:28.062 سفارش عمده گئون رو فراموش کردی؟ 00:09:30.031 --> 00:09:32.832 به زندگیمون نگاه کن ما از سفارش 20 تا خوشحال شدیم 00:09:33.462 --> 00:09:37.072 ...اگه تو زندگی بعدی بعنوان دختر لوبلان متولد میشدم 00:09:37.702 --> 00:09:39.401 زندگی انقدر حس ناعدالتی نداشت 00:09:43.371 --> 00:09:45.781 برنامه آقای به یون جو تغییر کرده لباسش هم همینطور 00:09:45.781 --> 00:09:47.312 برو لباسش رو بیار 00:09:49.411 --> 00:09:51.982 استایلیستش کجاست؟ 00:09:51.982 --> 00:09:53.381 اون بیش از یه لباس داره 00:09:53.682 --> 00:09:55.852 وقتی سرمون شلوغه باید همو کمک کنیم 00:09:57.421 --> 00:09:58.621 منتظر چی هستی یون سویون؟ 00:09:58.791 --> 00:09:59.921 یالا تکون بخور 00:10:08.631 --> 00:10:11.771 باید بدونه برای کلاس اولمون بی ادبیه 00:10:13.501 --> 00:10:14.741 درست میگی 00:10:15.041 --> 00:10:18.312 میترسم کلاسمون رو بیاره پایین 00:10:22.651 --> 00:10:26.182 ببخشید که به محض نشستن رفتم 00:10:26.251 --> 00:10:28.692 یه تماس ضروری داشتیم 00:10:30.722 --> 00:10:34.362 ما قبلاً ایور اونور همو دیدیم 00:10:34.362 --> 00:10:37.062 پس میتونیم از معرفی خودمون بگذریم درسته؟ 00:10:37.062 --> 00:10:38.131 - بله - بله 00:10:42.802 --> 00:10:44.432 - عقلش سرجاشه؟ - نگاش کن 00:10:44.771 --> 00:10:46.972 فکر کردی تسلیم میشم؟ 00:10:46.972 --> 00:10:49.572 مطمئنم از شما برتر میشم 00:10:50.472 --> 00:10:53.011 شنیدم پسرت برگشته کره 00:10:53.281 --> 00:10:57.082 اوه.امشب یه قرار مهم داره 00:10:57.982 --> 00:11:00.822 من بهش توصیه کردم 00:11:02.052 --> 00:11:04.521 این قرارداد مهم 00:11:04.921 --> 00:11:09.362 احیاناً قرار از پیش تعیین شده با دختر گروه اس نیست؟ 00:11:09.362 --> 00:11:10.391 اومو 00:11:12.161 --> 00:11:14.332 حتی شما هم شایعات رو شنیدین؟ 00:11:14.972 --> 00:11:16.131 ای خدا 00:11:16.572 --> 00:11:21.141 دختره یه گزارشگر معروف شبکه کی بی سیه 00:11:21.271 --> 00:11:23.911 ...چشمش دنبالش پسرم بود 00:11:23.911 --> 00:11:26.612 میخواست به محض برگشتنش ببینتش 00:11:28.582 --> 00:11:32.952 واسه این قرار میلیارد ها دلار خرج نکردی؟ انقدر اغراق نکن 00:11:34.582 --> 00:11:35.621 چی؟ 00:11:36.651 --> 00:11:39.291 گفتم برپایی این کلاس نقاشی آسون نبوده 00:11:39.291 --> 00:11:42.062 پس بیاید تمرکز کنین 00:11:45.302 --> 00:11:47.761 همینجوری که ما درحال کپی یه اثر فرانسوی هستیم 00:11:48.232 --> 00:11:50.631 باید بتونیم فرانسوی حرف بزنیم قبول ندارین؟ 00:11:51.871 --> 00:11:53.942 بله درسته 00:11:54.371 --> 00:11:57.271 راستی 00:11:57.271 --> 00:12:00.312 خانم نام دوران تحصیلتون توی فرانسه نبوده؟ 00:12:01.511 --> 00:12:02.582 بله 00:12:03.852 --> 00:12:05.381 البته بوده 00:12:06.982 --> 00:12:08.151 بونجور 00:12:09.052 --> 00:12:10.121 عالیه 00:12:10.192 --> 00:12:13.521 چطوره قدردانی از اثر رو به فرانسوی انجام بدیم؟ 00:12:16.732 --> 00:12:19.932 ...شنیدم پسرت یه آدم نخاله بوده که 00:12:19.932 --> 00:12:24.702 تو آمریکا مسابقه اتومبیل رانی انجام میداده درسته؟ 00:12:27.202 --> 00:12:30.411 بله درسته 00:12:32.482 --> 00:12:37.781 راسته که مدرک دانشگاهیت رو خریدی؟ 00:12:41.822 --> 00:12:44.651 بله درسته 00:12:47.161 --> 00:12:49.362 میدونستیم خانم نام 00:12:49.562 --> 00:12:52.261 شما تو هنر دانش زیادی دارین 00:12:53.332 --> 00:12:56.102 میدونین اثر کیه؟ 00:12:59.241 --> 00:13:00.641 ...آره.این 00:13:00.942 --> 00:13:01.972 (هنرمند: کلود مونه) 00:13:02.271 --> 00:13:05.112 چرا همه چیو به کره ای ننوشتن؟ 00:13:06.281 --> 00:13:08.041 بزار ببینم 00:13:08.281 --> 00:13:11.151 بیخیال نام این سو قبلاً تو کتاب خوندیش 00:13:11.312 --> 00:13:13.222 سکه؟ دلار؟ 00:13:13.482 --> 00:13:15.121 اسمشو یادمه؟ 00:13:28.202 --> 00:13:30.202 ("مونت" توسط هو نا یونگ) 00:13:32.102 --> 00:13:33.641 یه هنرمند فرانسودیه 00:13:34.572 --> 00:13:36.972 "مانی." کار مانیه (مانی همون کلمه انگلیسی به معنی پول) 00:13:37.112 --> 00:13:39.241 - مانی؟ - مانی 00:13:40.312 --> 00:13:41.612 خانم نام 00:13:42.982 --> 00:13:45.822 حس شوخ طبعی خوبی دارین 00:13:47.881 --> 00:13:49.692 بجای مونت گفت مانی 00:13:51.151 --> 00:13:54.722 میدونستم.میخواستم بخندونمتون 00:13:55.761 --> 00:13:58.761 آره...مونت 00:13:58.761 --> 00:14:01.732 - "مونت" - خنده دار بود 00:14:07.271 --> 00:14:09.041 ای خدا 00:14:11.442 --> 00:14:13.982 نونا.نجاتم دادی 00:14:14.741 --> 00:14:16.812 داریم صندلی ها رو میچینیم 00:14:17.082 --> 00:14:18.722 تمام روز رو سگ دو زدم 00:14:18.982 --> 00:14:21.121 کمرم داره میشکنه 00:14:21.322 --> 00:14:24.521 میخوام برم تو آشپزخونه استراحت کنم 00:14:24.521 --> 00:14:26.222 پس اون صندلیا ها رو اونجا بچین 00:14:26.421 --> 00:14:28.692 میخوای هیزم بندازی تو آتیشم؟ 00:14:28.862 --> 00:14:30.192 آیگو 00:14:31.562 --> 00:14:32.602 اه 00:14:33.562 --> 00:14:34.732 لعنتی 00:14:35.572 --> 00:14:36.802 خدای من 00:14:38.901 --> 00:14:42.612 اصلا مانی یا مونت هرچیزی که هست چه رواعصاب 00:14:44.641 --> 00:14:47.982 قبلاً کت و شلوارت رو دادم بدوزن تا تو قرارت بپوشی 00:14:47.982 --> 00:14:49.052 فهمیدی؟ 00:14:58.661 --> 00:15:00.521 اگه عاشقم بشه خیلی بد میشه 00:15:02.761 --> 00:15:05.001 امیدوارم به چیزایی بیشتر از قیافه اهمیت بده 00:15:09.732 --> 00:15:11.871 (خانم نام) 00:15:17.442 --> 00:15:18.881 این دفعه چیه؟ 00:15:18.982 --> 00:15:20.442 ته پونگ 00:15:20.511 --> 00:15:23.552 نمیتونی تصور کنی امروز چه جور تحقیراتی رو پشت سرگذاشتم 00:15:23.552 --> 00:15:26.621 واقعاً ناراحت و تنهام 00:15:26.852 --> 00:15:29.651 ...اگه فقط خانواده داماد گروه اس بشم و 00:15:29.651 --> 00:15:31.151 یه عروسِ گزارشگر معروف داشته باشم 00:15:31.151 --> 00:15:32.521 - ...بعدش من - باشه 00:15:32.521 --> 00:15:34.192 بسه.میرم سرقرار 00:15:35.791 --> 00:15:36.891 خدانگهدار 00:15:52.312 --> 00:15:53.381 ببخشید 00:15:55.881 --> 00:15:57.082 خل و چل؟ 00:15:57.452 --> 00:15:58.482 آمریکانو؟ 00:16:01.421 --> 00:16:04.121 مگه نگفتم دیگه جلوم پیدات نشه؟ 00:16:05.421 --> 00:16:07.621 راستی چرا انقدر خیسی؟ 00:16:08.791 --> 00:16:11.261 تو این خرابی رو به بار آوردی 00:16:17.702 --> 00:16:20.041 باید از همون دفعه اول با آدما مهربون باشی 00:16:20.241 --> 00:16:24.112 چون بهم بی ادبی کردی کارما اومد سراغت 00:16:24.371 --> 00:16:25.712 چی گفتی؟ 00:16:26.682 --> 00:16:28.182 اینا رو چیکار کنم؟ 00:16:28.182 --> 00:16:30.281 همشو خیس کردی 00:16:30.552 --> 00:16:31.582 چی گفتی؟ 00:16:31.952 --> 00:16:34.452 پس اون کفش کمیاب من که کثیفش کردی چی؟ 00:16:34.751 --> 00:16:37.251 باید خوشحال باشی که حتی اینجوری صداش میکنم 00:16:40.362 --> 00:16:42.832 چه مرد سخاوتمندی ام 00:16:44.062 --> 00:16:46.161 چجوی این لباس های خیس رو میخوا جبران کنی؟ 00:16:46.161 --> 00:16:47.602 !هی تو 00:16:48.001 --> 00:16:50.031 چی؟ خل و چل 00:16:50.401 --> 00:16:52.041 در رو باز کن 00:16:53.501 --> 00:16:55.342 !دیوونه عوضی 00:16:56.842 --> 00:16:58.641 !کاملاً یه خل و چلی 00:17:01.852 --> 00:17:03.552 چیکار کنم؟ 00:17:12.022 --> 00:17:13.461 هنوز تموم نکردین؟ 00:17:14.562 --> 00:17:15.762 تقریباً تمومه 00:17:17.092 --> 00:17:18.802 تا 5 دقیقه دیگه خشکش کنین 00:17:18.901 --> 00:17:21.002 بعد اینکه واسه آقای به فرستادیم درموردش حرف میزنیم 00:17:27.371 --> 00:17:29.371 اگه اون خل و چل نبود 00:17:29.371 --> 00:17:31.171 این خل و چلی که میگی کیه؟ 00:17:32.542 --> 00:17:33.782 خودم میکشمش 00:17:34.141 --> 00:17:36.911 نه.دستت رو به خونش آلوده نکن 00:17:39.221 --> 00:17:42.121 من خودم میکشمش.خودم 00:17:49.431 --> 00:17:51.131 این باد داغ چی بود؟ 00:17:52.832 --> 00:17:53.901 جل الخالق 00:18:12.252 --> 00:18:13.552 آقای کانگ ته پونگ؟ 00:18:15.721 --> 00:18:17.391 فوراً منو شناختین 00:18:17.391 --> 00:18:19.721 بیانیه مطبوعاتی لو بلان الان همه جا پخش شده 00:18:20.161 --> 00:18:22.792 واقعاً میخواستی بعد این بیانیه بیای اینجا؟ 00:18:22.862 --> 00:18:25.802 ما اطلاعاتی رو برای تصحیح بیانیه دریافت کردیم 00:18:26.862 --> 00:18:29.002 کار رو بیخیال بیاین درمورد معرفی خودمون حرف بزنیم 00:18:29.631 --> 00:18:31.502 - ...من هونگ - ...هونگ جو یی 00:18:31.701 --> 00:18:33.701 تنها دختر رئیس گروه اس جونگ مو یون 00:18:33.701 --> 00:18:35.711 گزارشگر اصلی شبکه کی بی سی 00:18:37.242 --> 00:18:39.981 همه چیو درست حفظ کردی حافظه ات عالیه 00:18:40.582 --> 00:18:44.082 با این حرف بزرگ شدم که باهوشم 00:18:44.252 --> 00:18:45.481 زیاد درس نخوندم 00:18:46.852 --> 00:18:48.252 روراستی 00:18:49.752 --> 00:18:51.961 حالا که روراستیم بیاین همینجا روشنش کنیم 00:18:52.322 --> 00:18:55.461 میدونم که این یه ماموریت واسه ماست 00:18:56.492 --> 00:18:59.562 بیا بگیم تو منو رد کردی 00:19:00.661 --> 00:19:04.102 چه کنیم؟ من همیشه تکالیفم رو درست انجام میدم 00:19:05.131 --> 00:19:06.941 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:07.042 --> 00:19:09.242 ...میخوام باهات آشنا بشم 00:19:11.671 --> 00:19:13.112 آقای کانگ 00:19:17.282 --> 00:19:18.312 عجب 00:19:18.852 --> 00:19:22.121 مگه گزارشگر نیستی؟ چرا نمیتونی منظورو بگیری؟ 00:19:22.852 --> 00:19:25.322 چجوری امتحان رو پاس شدی و گزارشگر شدی؟ 00:19:26.362 --> 00:19:28.931 شروع کارم توی کی بی سی با بالاترین نمره توی کلاس بود 00:19:30.191 --> 00:19:32.002 تو این شرایط میخوای خودنمایی کنی؟ 00:19:32.832 --> 00:19:35.602 دارم میگم مهارت ارتباطیم بد نیست 00:19:36.532 --> 00:19:38.072 ایییی 00:19:39.201 --> 00:19:42.312 از زنایی که زیاد حرف میزنن خوشم نمیاد 00:19:42.671 --> 00:19:46.941 خوبه من گوش دادن رو بیشتر از حرف زدن دوست دارم 00:19:51.112 --> 00:19:52.822 اگه تو اینکارو نمیکنی من میکنم 00:19:53.352 --> 00:19:55.451 - چیکار؟ - ردت میکنم 00:19:58.292 --> 00:20:01.191 مطمئنی میتونی از پس عواقبش بری بیای؟ 00:20:03.332 --> 00:20:04.492 ...همین الانشم 00:20:05.731 --> 00:20:07.302 نمیتونم از پست بربیام 00:20:07.631 --> 00:20:10.072 زیادی محشری 00:20:14.002 --> 00:20:16.471 فرض کن یکساعت غذا خوردیم و یکساعتم چای 00:20:18.242 --> 00:20:21.542 لطفاً از بقیه زمانت توی اینجا لذت ببر 00:20:22.181 --> 00:20:23.252 خدانگهدار 00:20:37.292 --> 00:20:39.131 این اخیراً خیلی معروف شده 00:20:39.461 --> 00:20:40.562 خوب نیست؟ 00:20:44.602 --> 00:20:46.042 این یکی بهتره 00:20:47.641 --> 00:20:48.742 یه لحظه ببخشید 00:20:50.471 --> 00:20:52.411 سلام جویی چطور پیش رفت؟ 00:20:52.411 --> 00:20:53.481 مامان 00:20:54.812 --> 00:20:56.711 میخوام اینکارو بکنم.ازدواج بکنم 00:20:57.451 --> 00:20:59.022 واقعاً؟ 00:20:59.822 --> 00:21:03.052 میبینم بلاخره آدم مناسب رو پیدا کردی 00:21:05.522 --> 00:21:08.062 ...البته.تا وقتی تو خوشحالی 00:21:09.391 --> 00:21:11.961 منم مشکلی باهاش ندارم 00:21:19.602 --> 00:21:22.572 رئیس کانگ ...اگه کارخونمون اینجوری تعطیل بشه 00:21:22.812 --> 00:21:25.911 تمام کارمندامون از گرسنگی میمیرن 00:21:26.211 --> 00:21:29.481 چطور جرات کردی جلوی خونم قشقرق به پا کنی؟ 00:21:32.221 --> 00:21:33.981 لطفاً کمکم کنین رئیس کانگ 00:21:34.421 --> 00:21:38.721 قسم میخورم ما هیچوقت محصولات رو خراب نکردیم 00:21:38.992 --> 00:21:42.292 شما بهتر از من میدونین که ما نزدیک به ده سال باهم کار کردیم 00:21:42.661 --> 00:21:44.161 این اشتباهه 00:21:44.731 --> 00:21:46.832 تروخدا باورم کنین 00:21:48.201 --> 00:21:49.231 ایش 00:21:49.401 --> 00:21:50.971 حتی اگه صدها سال هم کار کرده باشیم برام مهم نیست 00:21:50.971 --> 00:21:52.572 بهت نیازی ندارم پس از سر راهم برو کنار 00:21:53.871 --> 00:21:57.072 مگه اینکه آرزو مرگ داشته باشی !از جلو چشمم گمشو 00:21:57.742 --> 00:22:00.112 - چیکار میکنی؟ بندازش اونور - چشم 00:22:00.242 --> 00:22:02.711 !وایسین رئیس کانگ 00:22:03.181 --> 00:22:04.451 !رئیس کانگ 00:22:07.022 --> 00:22:08.381 میفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:22:13.391 --> 00:22:15.431 چطور میتونی با یه نفر اینجوری رفتار کنی؟ 00:22:15.891 --> 00:22:16.961 ببخشید قربان 00:22:22.471 --> 00:22:23.602 خوبی آقا؟ 00:22:28.371 --> 00:22:31.612 رئیس کانگ لطفاً کمکم کنین 00:22:31.612 --> 00:22:34.342 !لطفاً به خانواده ام کمک کنین 00:22:35.512 --> 00:22:38.881 !لطفاً به خانواده ام کمک کنین 00:22:50.731 --> 00:22:54.262 مامان.چرا دوباره قبل شام تنهایی شراب میخوری؟ 00:22:57.471 --> 00:23:00.171 چطور میتونم تو همچین زمانی نخورم؟ 00:23:00.371 --> 00:23:01.772 این دفعه چیشده؟ 00:23:03.742 --> 00:23:05.072 نیاز نیست بدونی 00:23:08.411 --> 00:23:10.582 من هیچ دوستی ندارم 00:23:10.582 --> 00:23:13.651 بچه هامم فقط دردسر درست میکنن 00:23:15.181 --> 00:23:19.421 زندگیم خیلی سوت و کوره 00:23:21.891 --> 00:23:23.161 چرا تنها باشی؟ 00:23:23.762 --> 00:23:26.102 من هستم.دخترت هست 00:23:34.002 --> 00:23:35.102 درسته 00:23:36.211 --> 00:23:38.072 من تو رو دارم 00:23:42.512 --> 00:23:44.381 ...بارام تو تنها کسی هستی 00:23:45.451 --> 00:23:47.451 که منو درک میکنی 00:23:49.022 --> 00:23:50.151 چی؟ 00:23:56.391 --> 00:23:57.661 بارام 00:23:58.792 --> 00:24:00.062 بارام 00:24:00.802 --> 00:24:02.371 !به خودت بیا 00:24:09.842 --> 00:24:10.971 من بادام 00:24:11.711 --> 00:24:14.211 دخترتم من میتونستم قلبم رو بهت بدم 00:24:14.842 --> 00:24:15.981 به من؟ 00:24:17.381 --> 00:24:19.181 منو نخندون 00:24:19.651 --> 00:24:21.381 میدونم به چی فکر میکنی 00:24:22.292 --> 00:24:23.852 تو یه دختر حیله گر و ترسناکی 00:24:23.852 --> 00:24:26.661 وقتی بارام مرد خیلی خوشحال شدی 00:24:27.092 --> 00:24:28.362 چطور میتونی به خودت بگی انسان؟ 00:24:28.762 --> 00:24:30.691 خیلی چندشی 00:24:32.262 --> 00:24:33.661 بخاطر تو بود 00:24:34.701 --> 00:24:36.772 فکر میکردم لبخند زدن من باعث میشه تو بخندی 00:24:36.772 --> 00:24:37.871 بخندم؟ 00:24:38.272 --> 00:24:41.441 تو کپی برابر اصل باباتی چطور میتونم وقتی نگاهت میکنم بخندم؟ 00:24:42.612 --> 00:24:43.671 عجب 00:24:44.242 --> 00:24:45.512 باید چیکار کنم؟ 00:24:46.981 --> 00:24:49.112 چجوری باشم که تو ازم خوشت بیاد؟ 00:24:50.752 --> 00:24:53.752 شاید باید خودتو بیشتر شبیه بارام کنی 00:24:57.621 --> 00:24:58.752 اینکارو بکنم؟ 00:25:00.062 --> 00:25:02.691 از دکتر کیم بخوام چشممو رو عمل کنه؟ 00:25:03.762 --> 00:25:04.832 مامان 00:25:05.862 --> 00:25:07.302 بعدش بهم لبخند میزنی؟ 00:25:09.871 --> 00:25:13.201 بحت من قیافه ات نیست 00:25:14.171 --> 00:25:16.941 درمورد اون قلب زشتت حرف میزنم 00:25:17.911 --> 00:25:19.911 ...چرا همیشه موقع خندیدنت هم 00:25:20.141 --> 00:25:23.082 انقدر پرخاشگری؟ 00:25:24.481 --> 00:25:25.681 من اومدم 00:25:27.881 --> 00:25:29.022 پسرم 00:25:34.161 --> 00:25:36.062 پسرم 00:25:36.262 --> 00:25:39.631 پسرگلم قرارت چطور بود؟ 00:25:40.401 --> 00:25:44.772 باعث افتخارم شدی نه؟ 00:25:45.272 --> 00:25:48.302 مامان سرما میخوری 00:25:49.772 --> 00:25:52.381 آیگو 00:25:56.451 --> 00:25:57.481 بیا بریم تو 00:26:00.921 --> 00:26:03.852 دوباره مست کردی 00:26:04.691 --> 00:26:07.421 فکر میکنی بخاطر کی همش مست میکنم؟ 00:26:07.762 --> 00:26:10.592 بخاطر تو،کانگ بک سان 00:26:13.562 --> 00:26:16.971 چرا مجبورشون کردی کارخونه رو ببندن؟ مدیر کارخونه چه کار اشتباهی کرده؟ 00:26:19.042 --> 00:26:20.842 چجوری مدیرکارخونه رو میشناسی؟ 00:26:21.002 --> 00:26:23.812 دیدم به پای بابا افتاده بود و التماس میکرد 00:26:24.742 --> 00:26:26.842 اگه چیزی نمیدونی دخالت نکن 00:26:27.441 --> 00:26:29.381 دارم میپرسم چون نمیدونم 00:26:29.852 --> 00:26:32.052 منشی اوه گفت مدیر کارخونه کار اشتباهی کرده ولی 00:26:32.052 --> 00:26:34.451 مدیر گفت نکرده 00:26:34.951 --> 00:26:36.951 میدونم باهاش چیکار کنم 00:26:37.052 --> 00:26:39.721 ...نمیدونم چیکار کرده ولی 00:26:40.062 --> 00:26:42.221 تمام راه رو اومده تا واسه بخشش التماس کنه 00:26:42.532 --> 00:26:44.092 باید انقدر سرد باشی؟ 00:26:44.092 --> 00:26:45.191 اینجا رو ببین 00:26:46.161 --> 00:26:47.862 ...چندبار باید بهت بگم که تو 00:26:47.862 --> 00:26:50.272 با ضعیف بودن فقط میتونی گنجشک بشی؟ 00:26:50.832 --> 00:26:53.802 مثل عقاب رویاپردازی کن و چشمای عقاب رو داشته باش 00:26:53.802 --> 00:26:55.141 اینجوری عقاب میشی 00:26:55.471 --> 00:26:58.072 منم بهت گفتم علاقه ای به عقاب شدن ندارم 00:26:58.072 --> 00:26:59.141 ساکت شو 00:27:00.282 --> 00:27:03.181 قرارت چطور پیش رفت؟ 00:27:04.082 --> 00:27:05.681 از من خوشش نیومد 00:27:05.951 --> 00:27:09.121 وایسا. فکر کنم تصمیم بر این شد که بگم من خوشم نیومد ازش 00:27:10.621 --> 00:27:13.461 چی؟چی گفتی؟ 00:27:14.121 --> 00:27:16.231 - ای عوضی - نکن 00:27:17.131 --> 00:27:18.461 به پسرم دست نزن 00:27:18.461 --> 00:27:20.802 یادت رفته باهاش چیکار کردی؟ 00:27:20.901 --> 00:27:23.171 ...آیگو یه زن نباید 00:27:23.302 --> 00:27:25.431 !اینجوری داد بزنه 00:27:26.441 --> 00:27:29.812 مگه شما هم زن نیستی مادرجون؟ 00:27:30.242 --> 00:27:31.871 - ههه - چی گفتی؟ 00:27:31.871 --> 00:27:33.941 ...تو بیشتر از همه زنای 00:27:33.941 --> 00:27:36.481 این کشور داد میزنی 00:27:36.481 --> 00:27:37.512 آیگو 00:27:37.951 --> 00:27:40.221 به من میگین بیسواد؟ 00:27:40.221 --> 00:27:43.052 بی سواد تر از شما که نیستم 00:27:43.052 --> 00:27:44.691 !فوراً ساکت شو 00:27:44.759 --> 00:27:48.698 اوه بک سان. من زیادی عمر کردم 00:27:50.461 --> 00:27:51.461 مامان 00:27:51.461 --> 00:27:52.502 بیا بریم 00:27:53.631 --> 00:27:56.471 واقعاً باید اینجوری زندگی کنم 00:27:56.602 --> 00:27:57.731 بارام 00:28:02.242 --> 00:28:05.312 !هی بارام بارام بس کن 00:28:06.242 --> 00:28:09.481 بارام 00:28:11.852 --> 00:28:13.121 بارام مرده 00:28:13.921 --> 00:28:16.092 من کانگ بارام نیستم.کانگ بادام 00:28:19.322 --> 00:28:21.762 انقدر دنیال بارامی که مرده نباش و به من نگاه کن 00:28:22.631 --> 00:28:24.231 من دخترتم 00:28:24.961 --> 00:28:26.762 !پس لطفاً بامن مثل یه آدم رفتار کن 00:28:29.502 --> 00:28:30.631 آیگو 00:28:31.631 --> 00:28:34.742 روح بارام حتماً این خونه رو تسخیر کرده 00:28:35.441 --> 00:28:39.441 ای وای از ارواح 00:28:41.012 --> 00:28:43.852 هیچ چیز این خونه تغییر نکرده 00:28:56.661 --> 00:28:58.362 لکه هنوز همینجاست 00:28:59.362 --> 00:29:01.362 ...قسم میخورم اگه یکبار دیگه این خل و چل رو ببینم 00:29:02.302 --> 00:29:04.332 یدونه جدید بخر 00:29:04.332 --> 00:29:05.671 این همه پول رو واسه چی درمیاری؟ 00:29:08.572 --> 00:29:11.742 این فقط یه روسری نیست 00:29:13.881 --> 00:29:15.481 پس چیه؟ 00:29:17.312 --> 00:29:18.481 مامان 00:29:19.221 --> 00:29:20.322 مامانم 00:29:37.072 --> 00:29:38.171 بارام 00:29:40.102 --> 00:29:43.411 بارام 00:29:46.042 --> 00:29:47.542 بارام 00:29:48.681 --> 00:29:49.881 بارام 00:29:54.522 --> 00:29:56.252 بارام 00:30:02.816 --> 00:30:28.316 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:30.691 --> 00:30:34.322 (عروس طوفان) 00:30:34.322 --> 00:30:36.832 مامان واقعاً فکر کردم تمام احساس عاشقانه ام از بین رفته 00:30:36.832 --> 00:30:39.302 کانگ ته پونگ با قلبم چیکار کردی؟ 00:30:39.302 --> 00:30:40.401 هنوز کابوس میبینی؟ 00:30:40.401 --> 00:30:43.332 !قرارداد ما ناعادلانه فسخ شد !قرارداد رو برگردونین 00:30:43.332 --> 00:30:45.272 - !قرارداد رو برگردونین - فقط واسه همچین چیزایی بهم زنگ میزنی 00:30:45.272 --> 00:30:46.742 ...آینده لوبلان 00:30:46.742 --> 00:30:48.802 - تو دستای توعه بارام -...بابا 00:30:48.802 --> 00:30:50.641 لطفاً بزار زندگی کنم رئیس 00:30:50.641 --> 00:30:53.242 درمورد بسته رز چیزی نمیگم 00:30:53.242 --> 00:30:54.641 مدیر؟ 00:30:55.911 --> 00:30:57.381 اونجایی؟ 00:30:57.406 --> 00:31:04.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.