WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.759 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.759 --> 00:00:10.760 واقعا با اینکه اتفاقی برای بادا بیوفته 00:00:11.489 --> 00:00:12.590 مشکلی نداری؟ 00:00:16.600 --> 00:00:19.730 ما آدمایی نیستیم که با همچین چیزی مشکلی نداشته باشیم 00:00:21.740 --> 00:00:23.100 بنابراین اوپا 00:00:25.569 --> 00:00:28.179 نه اینکارو نکن 00:00:29.610 --> 00:00:30.979 اینکارو نکن بارام لطفا 00:00:32.080 --> 00:00:33.409 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:00:34.920 --> 00:00:37.080 دوباره بهت رسیدن خودش یه معجزه بود حالا چطوری دوباره جدا شیم؟ 00:00:43.389 --> 00:00:44.490 ...ما 00:00:46.230 --> 00:00:47.899 نباید دوباره همو میدیدیم 00:00:53.029 --> 00:00:54.139 بیا جدا شیم 00:01:17.990 --> 00:01:19.059 نه 00:01:20.130 --> 00:01:21.630 نمیخوام بادا رو ببینم 00:01:23.330 --> 00:01:24.470 معذرت میخوام 00:01:31.509 --> 00:01:32.569 نمیخوام هیچ کاری با بادا داشته باشم 00:01:32.569 --> 00:01:34.039 !پاشو یه دفعه بیا 00:01:34.380 --> 00:01:37.339 اگه نمیخوای جنازشو ببینی سریع خودتو برسون 00:01:59.130 --> 00:02:01.899 (مدیر جونگ مویون) 00:02:06.339 --> 00:02:07.539 رئیس جونگ 00:02:07.880 --> 00:02:11.350 سویون اتفاقی افتاده؟ 00:02:15.650 --> 00:02:16.780 گریه میکنی؟ 00:02:17.419 --> 00:02:18.620 چیشده؟ 00:02:23.919 --> 00:02:25.060 ببخشید 00:02:26.060 --> 00:02:28.430 ...شنیدن صدای شما 00:02:29.799 --> 00:02:31.130 اشکمو در آورده 00:02:32.229 --> 00:02:34.699 چی شده سویون بهم بگو 00:02:35.340 --> 00:02:38.009 اصلا چرا الان نمیای خونه پیشم؟ 00:02:38.639 --> 00:02:41.539 (اتاق بیمار) 00:02:48.620 --> 00:02:49.720 بالاخره اومدی 00:02:50.280 --> 00:02:54.389 اینطوری نیست که منم خیلی ازت خوشم بیاد 00:02:56.889 --> 00:02:59.229 اگه به خاطر لجبازی بادا نبود 00:02:59.229 --> 00:03:00.900 تو مناسب این خانواده نیستی 00:03:01.359 --> 00:03:02.500 با این حال 00:03:03.500 --> 00:03:07.069 به تصمیمش اعتماد میکنم و ازتون حمایت میکنم باهاش ازدواج کن 00:03:09.000 --> 00:03:10.139 متاسفم 00:03:11.109 --> 00:03:12.310 نمیتونم 00:03:13.210 --> 00:03:14.280 چی؟ 00:03:14.609 --> 00:03:16.979 برای اتفاقی که برای بادا افتاد ناراحتم 00:03:17.380 --> 00:03:19.710 ولی باید روشن کنم 00:03:19.710 --> 00:03:20.780 ...من 00:03:22.019 --> 00:03:23.650 میخوام با خانم اون ازدواج کنم 00:03:24.620 --> 00:03:25.750 عقلت سر جاشه؟ 00:03:26.120 --> 00:03:28.220 میخوای واقعا بمیره؟ 00:03:32.030 --> 00:03:33.090 ایگو 00:03:42.970 --> 00:03:45.239 اوپا اومدی؟ 00:03:45.840 --> 00:03:47.880 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:03:50.310 --> 00:03:51.449 نگران شدی؟ 00:03:52.350 --> 00:03:54.079 نگران شدی که یه دفعه بمیرم؟ 00:03:54.819 --> 00:03:55.919 اشتباه برداشت نکن 00:03:56.579 --> 00:03:57.949 نظرم عوض نشده 00:03:58.319 --> 00:04:00.650 مهم نیست چیکار کنی سمت تو نمیام 00:04:01.259 --> 00:04:04.259 بنابراین دیگه همچین کار خطرناکی نکن 00:04:12.569 --> 00:04:14.370 اگه بپرم قطعا میمیرم 00:04:15.100 --> 00:04:16.239 مگه نه؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.910 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:04:19.069 --> 00:04:20.139 ولم کن 00:04:20.139 --> 00:04:22.210 گفتی برات مهم نیست چیکار کنم 00:04:22.609 --> 00:04:23.780 پس فقط برو 00:04:23.910 --> 00:04:26.609 !اهمیت نده که میپرم و خودمو میکشم یا نه 00:04:27.210 --> 00:04:28.350 !کانگ بادا 00:04:32.150 --> 00:04:33.249 میبینی؟ 00:04:34.020 --> 00:04:35.559 تو هم نمیتونی 00:04:38.160 --> 00:04:39.929 نمیتونی نادیده ام بگیری نه؟ 00:04:41.100 --> 00:04:42.330 منم همینطور 00:04:42.859 --> 00:04:44.799 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:04:46.200 --> 00:04:48.999 اوپا منو دور ننداز 00:04:50.070 --> 00:04:51.109 من دوست دارم 00:04:51.739 --> 00:04:53.369 تا حد مرگ دوست دارم 00:04:53.369 --> 00:04:54.879 !بس کن 00:05:13.629 --> 00:05:14.999 ایگو 00:05:15.030 --> 00:05:17.400 آقای یون شکست ناپذیره 00:05:18.400 --> 00:05:19.570 بسه دیگه 00:05:20.129 --> 00:05:22.739 تا این حد پیش رفتی ولی اون خیلی واضح ردت کرد 00:05:22.869 --> 00:05:24.369 شما دوتا برای هم نیستین 00:05:25.369 --> 00:05:26.510 !مامان 00:05:27.309 --> 00:05:28.379 چیه؟ 00:05:28.739 --> 00:05:31.280 به چه جراتی سر مامانت داد میزنی؟ کلی زحمت کشیدم نمیدونی؟ 00:05:31.979 --> 00:05:36.249 همراهی کردن با این نمایش قلابیت سخت بود 00:05:36.679 --> 00:05:39.090 گول زدن بابات و بستری توی بیمارستان 00:05:39.320 --> 00:05:41.989 جلوی آقای یون بیگناه رو گرفتن 00:05:41.989 --> 00:05:45.330 حتی اشک ریختن و التماس خانم اون رو کردن 00:05:45.429 --> 00:05:47.160 خدایا به اندازه کافی کشیدم 00:05:48.200 --> 00:05:49.260 نه به اندازه کافی انجام ندادی 00:05:49.830 --> 00:05:51.900 ...کارت وقتی تموم میشه که 00:05:52.470 --> 00:05:53.869 من با سان دول ازدواج کنم 00:05:54.770 --> 00:05:57.239 حتی گفتی خودتو میکشی ولی اون اهمیت نداد 00:05:57.239 --> 00:05:59.239 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:05:59.869 --> 00:06:03.239 اگه یه دفعه کلا بره گم و گور شه چیکار میکنی؟ 00:06:04.239 --> 00:06:06.379 پس قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته یک کاری کن 00:06:07.210 --> 00:06:10.549 اگه نکنی واقعا خودمو میکشم 00:06:11.119 --> 00:06:13.749 محض رضای خدا داری دیوونم میکنی 00:06:14.150 --> 00:06:16.520 تو و من با هم نمیسازیم 00:06:16.520 --> 00:06:18.260 اصلا جور نیستیم 00:06:20.460 --> 00:06:22.729 ای خدا واقعا با هم نمیسازیم 00:06:22.830 --> 00:06:25.299 واقعا نمیسازیم 00:06:29.999 --> 00:06:32.640 بادا چطوره؟ خوبه؟ 00:06:36.640 --> 00:06:37.679 آره 00:06:38.809 --> 00:06:40.379 خدایا دختره لوس 00:06:40.580 --> 00:06:43.150 چطور تونست والدینشو اینطوری اذیت کنه 00:06:43.720 --> 00:06:46.549 ...باورم نمیشه بخاطر اینکه 00:06:46.549 --> 00:06:49.090 از یه پسر خوشش اومده قرص خورده 00:06:49.220 --> 00:06:51.020 اگه بک سان بفهمه 00:06:51.020 --> 00:06:53.129 خیلی ناراحت میشه 00:06:53.390 --> 00:06:56.900 فکر کردی ناراحت میشه؟ 00:06:57.059 --> 00:06:58.929 امکان نداره 00:06:59.729 --> 00:07:01.739 چی گفتی؟ 00:07:03.340 --> 00:07:05.669 اون از اون دسته آدم هاست که اگه میفهمید بادا چیکار کرده 00:07:05.669 --> 00:07:08.140 اونو رو پرت می‌کرد بیمارستان روانی 00:07:08.539 --> 00:07:12.049 پس در و بر بک سان حواستون به دهنتون باشه تا نفهمه 00:07:12.379 --> 00:07:15.280 فکر کردی اون چه جور ادمیه؟ 00:07:15.350 --> 00:07:16.650 خودت چی فکر میکنی؟ 00:07:17.080 --> 00:07:20.419 اون یه مرد افتضاحه که کل زندگیش عاشق یه زن دیگه بوده 00:07:20.419 --> 00:07:22.660 چی؟ افتضاح؟ 00:07:22.789 --> 00:07:23.820 چیه؟ 00:07:24.489 --> 00:07:27.229 خودت همین الان به بچه من گفتی افتضاح 00:07:27.729 --> 00:07:30.059 من نمیتونم؟ 00:07:31.770 --> 00:07:33.770 میگن دخترا بختشون مثل مادرشون میشه 00:07:33.770 --> 00:07:36.140 بادا دقیقا مثل منه 00:07:36.369 --> 00:07:40.140 چرا باید توی همه چی به من میرفت؟ 00:07:40.410 --> 00:07:43.979 ایگو حرفات خیلی مسخرن 00:07:44.140 --> 00:07:47.379 ...اخه اینکه سان دول بادا رو برای یک زن دیگه ول کرده 00:07:47.479 --> 00:07:49.280 چه ربطی به بک سان داره؟ 00:07:50.320 --> 00:07:52.390 فکر نمی‌کنم اون بادا رو ول کرده باشه 00:07:52.590 --> 00:07:55.359 فکر نمی‌کنم که اصلا از اول احساسی بهش داشته 00:07:58.859 --> 00:07:59.960 چیه؟ 00:08:08.299 --> 00:08:10.070 چرا اینقدر گرفته ای؟ 00:08:10.570 --> 00:08:13.640 به خاطر بادا با خانم اون دعوا کردی؟ 00:08:21.419 --> 00:08:22.580 به گمونم دارن جدا میشن 00:08:24.520 --> 00:08:25.950 راجب چی حرف میزنی دایی؟ 00:08:26.189 --> 00:08:28.220 اوه خواهرزاده معصوم من 00:08:28.460 --> 00:08:30.460 باید حتما بگه؟ 00:08:31.090 --> 00:08:32.989 روی کل صورتش نوشته 00:08:34.129 --> 00:08:36.559 "غلبه بر جدایی" 00:08:39.100 --> 00:08:41.639 راست میگه؟ شما دوتا واقعا جدا شدین؟ 00:08:44.170 --> 00:08:47.139 خانم اون گفت میخواد همه چیز رو تموم کنه 00:08:48.310 --> 00:08:49.379 چی؟ 00:08:49.739 --> 00:08:51.950 مرد جوان بیچاره 00:08:52.249 --> 00:08:55.879 خیلی خوب امروز بهتون کلی آبجو مجانی میدم 00:08:59.249 --> 00:09:01.519 کانگ بادا بالاخره کار خودشو کرد 00:09:02.859 --> 00:09:05.389 تو چی گفتی؟ 00:09:08.560 --> 00:09:10.159 چطوری بدون‌ اون زندگی کنم؟ 00:09:13.800 --> 00:09:14.940 ...ولی 00:09:16.700 --> 00:09:19.040 اعتماد به نفس برگردوندنش رو ندارم 00:09:21.509 --> 00:09:23.210 فکر نکنم بتونم متقاعدش کنم 00:09:26.180 --> 00:09:27.749 ...هنوزم یادمه 00:09:29.619 --> 00:09:31.619 ...زنی که فکر میکردم مادرمه 00:09:33.050 --> 00:09:35.960 سعی کرد به خاطر من با قرص خودشو بکشه 00:09:38.029 --> 00:09:42.259 متوجه شدم که یکی از عزیزانم ممکن بود به خاطر من بمیره 00:09:44.359 --> 00:09:45.470 ترسناک بود 00:09:47.369 --> 00:09:48.499 سویون 00:09:50.440 --> 00:09:52.009 من بادا رو میشناسم 00:09:52.869 --> 00:09:54.609 اون پا پس نمیکشه 00:09:55.180 --> 00:09:56.779 و هر بار 00:09:57.609 --> 00:09:59.550 اوپا سان دول آسیب میبینه 00:10:00.850 --> 00:10:01.979 رئیس جونگ 00:10:03.180 --> 00:10:04.320 ...نمیخوام 00:10:05.590 --> 00:10:07.019 ...که سان دول 00:10:07.820 --> 00:10:09.619 اینقدر عذاب بکشه 00:10:11.759 --> 00:10:12.859 ...برای همین 00:10:15.300 --> 00:10:16.899 باید همه چیز رو تموم کنیم 00:10:19.229 --> 00:10:20.999 راه دیگه ای نیست 00:10:29.310 --> 00:10:32.879 حتما خیلی داری عذاب میکشی 00:10:36.320 --> 00:10:39.550 لازم نیست جلوی من خودتو نگه داری 00:10:41.759 --> 00:10:42.960 رئیس جونگ 00:10:44.060 --> 00:10:45.590 ازم خواستی مامانت بشم 00:10:48.029 --> 00:10:50.259 بیا اینجا بغلم 00:10:57.800 --> 00:10:59.269 خودتو خالی کن 00:11:00.369 --> 00:11:03.180 هر وقت چیزی عصبانی یا ناراحتت کرد بهم بگو 00:11:03.540 --> 00:11:04.749 اگر بخوای میتونی داد بزنی 00:11:07.550 --> 00:11:09.879 میتونی پیش مامانت اینکارو کنی سویون 00:11:15.159 --> 00:11:16.659 خیلی دارم عذاب میکشم 00:11:18.590 --> 00:11:21.330 انگار قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:11:23.100 --> 00:11:25.269 نمیتونم نفس بکشم 00:11:27.670 --> 00:11:29.970 باید چیکار کنم رئیس جونگ؟ 00:11:41.149 --> 00:11:43.350 هی- خوبم- 00:11:43.649 --> 00:11:46.690 خوبم 00:11:49.389 --> 00:11:52.629 یون سان دول خودتو جمع کن 00:11:53.430 --> 00:11:54.529 خوبم 00:11:55.659 --> 00:11:56.759 خوبم 00:12:31.729 --> 00:12:33.430 من نور راهت میشم 00:12:33.670 --> 00:12:35.440 اگر دست همو بگیریم و باهم قدم برداریم 00:12:37.470 --> 00:12:39.269 گم نمیشیم 00:12:47.009 --> 00:12:48.149 بارام 00:12:48.619 --> 00:12:50.920 من و تو 00:12:52.050 --> 00:12:53.249 دیگه تنها نیستیم 00:12:57.290 --> 00:12:58.830 من همیشه کنارت میمونم 00:13:33.060 --> 00:13:34.359 رئیس کانگ- چیه؟- 00:13:35.200 --> 00:13:37.759 ستوان کیم از بیولهاری تماس گرفت 00:13:37.960 --> 00:13:39.600 الان پیش ما ده گونه 00:13:40.269 --> 00:13:41.330 چی؟ 00:13:41.430 --> 00:13:44.540 ظاهرا بین مردم میچرخه و باهاشون راجب گل سمان کوهی صحبت میکنه 00:13:45.440 --> 00:13:47.009 ما ده گون توی بیولهاریه؟ 00:13:49.279 --> 00:13:51.210 اون عوضی 00:13:51.609 --> 00:13:53.080 بیا همین الان بریم بیولهاری 00:13:58.649 --> 00:14:00.320 ما ده گون, سمان کوهی ژاپنی 00:14:01.790 --> 00:14:05.659 پس این یعنی اون درباره سمان کوهی ژاپنی میدونه؟ 00:14:09.529 --> 00:14:12.470 باید برم جایی نمیتونم زیاد بمونم 00:14:13.269 --> 00:14:14.670 میخواستین چی بگین؟ 00:14:15.440 --> 00:14:18.269 حالا که بادا یکم حالش بهتر شده 00:14:18.269 --> 00:14:19.540 دوباره داره کج خلقی میکنه 00:14:20.109 --> 00:14:22.979 ...بنظر میاد اگه نتونه با آقای یون ازدواج کنه 00:14:23.109 --> 00:14:25.409 هر لحظه ممکنه قرص های بیشتری بخوره 00:14:26.149 --> 00:14:28.420 اینقدر درمونده بودم که اومدم تورو ببینم 00:14:30.950 --> 00:14:32.019 ...ما 00:14:34.119 --> 00:14:35.420 جدا شدیم 00:14:35.859 --> 00:14:36.920 چی؟ 00:14:38.790 --> 00:14:40.989 واقعا؟ 00:14:42.930 --> 00:14:47.300 میدونستم که درک میکنی 00:14:48.070 --> 00:14:49.940 ممنونم خانم اون 00:14:50.440 --> 00:14:53.769 ...در عوض برات دنبال یک شرکت خوب میگردم 00:14:53.769 --> 00:14:55.139 که انتقالی بگیری 00:14:56.739 --> 00:14:58.080 انتقالی به یک شرکت دیگه؟ 00:14:58.139 --> 00:15:00.450 معلومه، باید شرکت محل کارتو عوض کنی 00:15:00.450 --> 00:15:02.050 واسه هر دوتاتون معذب کننده نیست؟ 00:15:02.249 --> 00:15:06.019 نمیخوام به خاطر این موضوع شغلمو از دست بدم 00:15:08.050 --> 00:15:09.889 شوخیت گرفته الان؟ 00:15:12.529 --> 00:15:15.200 میخوای هنوزم کنار آقای یون بمونی؟ 00:15:15.200 --> 00:15:16.600 این چه جدا شدنیه؟ 00:15:17.529 --> 00:15:19.670 فقط الکی میگی جدا شدین؟ 00:15:21.300 --> 00:15:23.040 چیز دیگه ای ندارم که بگم 00:15:23.399 --> 00:15:25.170 و کار دیگه ای از دستم بر نمیاد براتون انجام بدم 00:15:25.639 --> 00:15:26.710 پس با اجازه 00:15:29.040 --> 00:15:30.080 صبر کن 00:15:31.139 --> 00:15:33.050 چطور جرات میکنی بهم پشت کنی؟ 00:15:34.649 --> 00:15:37.680 چون هی صدات کردم طراح اون و چون کارت فقط یکم توی آرایش کردن خوبه 00:15:38.019 --> 00:15:39.889 فکر کردی خیلی آدم خاصی هستی؟ 00:15:41.320 --> 00:15:43.790 اینطور نیست- اینطور نیست یا هست- 00:15:44.190 --> 00:15:46.590 تو هرگز نمیتونی با آقای یون ازدواج کنی 00:15:47.389 --> 00:15:48.830 بادا دختر منه 00:15:49.229 --> 00:15:52.200 اون با توی بیچاره یتیم قابل مقایسه نیست میدونستی؟ 00:15:52.330 --> 00:15:55.200 خانم نام لطفا مراقب حرفاتون باشین 00:15:55.200 --> 00:15:56.639 مراقب چی باشم؟ 00:15:58.070 --> 00:15:59.170 تو خوب گوش کن 00:15:59.470 --> 00:16:01.440 اخراج کردن تو کاری برای من نداره 00:16:01.840 --> 00:16:04.879 پس تا فرصتشو داری آروم دمتو بزار رو کولت و برو 00:16:05.509 --> 00:16:06.810 اگه کشش بدی 00:16:07.279 --> 00:16:10.180 زندگی سان دول رو هم خراب میکنم 00:16:16.259 --> 00:16:17.720 سلام 00:16:18.690 --> 00:16:20.830 امروز جلسه داشتیم نه؟- اره- 00:16:23.029 --> 00:16:26.229 راستی خانم اون کجا رفته؟ 00:16:26.769 --> 00:16:28.840 امروز مرخصی گرفته 00:16:29.300 --> 00:16:30.399 مرخصی؟ 00:16:30.999 --> 00:16:32.239 چرا؟ 00:16:32.909 --> 00:16:35.210 برای پیدا کردن مواد اولیه جدید رفت به بیولهاری 00:16:36.040 --> 00:16:37.779 چی؟ کجا؟ 00:16:38.279 --> 00:16:39.710 بیولهاری 00:16:43.879 --> 00:16:44.950 درسته 00:16:47.149 --> 00:16:48.249 چشه؟ 00:16:51.930 --> 00:16:53.190 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:16:53.190 --> 00:16:54.590 چرا جواب نمیده؟ 00:16:56.359 --> 00:16:58.769 اگر توی بیولهاری پدر رو ببینه 00:16:59.600 --> 00:17:02.100 ممکنه برای اینکه روی سمان کوهی ژاپنی تحقیق میکنه بهش مشکوک شه 00:17:03.340 --> 00:17:05.139 نه خیلی خطرناکه 00:17:32.230 --> 00:17:33.300 خداحافظ 00:17:34.300 --> 00:17:35.369 خداحافظ 00:17:36.600 --> 00:17:39.669 دیگه کانگ بارامی وجود نداره 00:17:41.909 --> 00:17:43.080 بیولهاری 00:17:44.709 --> 00:17:46.050 من برگشتم 00:17:47.949 --> 00:17:49.780 ولی باید بزاری منم باهات بیام بیولهاری 00:17:50.080 --> 00:17:52.590 تنها نرو خطرناکه باشه؟ 00:17:58.689 --> 00:18:00.689 آخرش، بازم تنهام 00:18:19.810 --> 00:18:21.480 محض رضای خدا 00:18:21.480 --> 00:18:23.850 توی دوران پیشرفت علم نیستیم؟ 00:18:23.850 --> 00:18:26.219 منو ببین که با روش قدیمی کلی دردسر میکشم 00:18:27.020 --> 00:18:29.320 زود باش کجاست 00:18:29.320 --> 00:18:31.520 مدارک توسعه سمان کوهی ژاپنی 00:18:32.459 --> 00:18:33.490 گندش بزنن 00:18:48.369 --> 00:18:49.879 رئیس کانگ؟ 00:18:51.340 --> 00:18:52.879 خیلی وقته ندیدمت آقای ما 00:18:54.709 --> 00:18:57.080 هنوز کلی مسئله هست که راجبش حرف بزنیم مگه نه؟ 00:19:15.570 --> 00:19:17.770 اگه بیولهاری همون مکان موعود باشه 00:19:18.869 --> 00:19:20.639 بابا باید سمان کوهی ژاپنی رو 00:19:21.639 --> 00:19:25.139 درحالی‌که به فکر لو بلان و مردم بیولهاری بوده کاشته باشه 00:19:32.090 --> 00:19:33.149 لعنتی 00:19:34.020 --> 00:19:38.189 نباید با من اینکارو کنی هیونگ نیم 00:19:38.859 --> 00:19:39.959 هیونگ نیم؟ 00:19:42.060 --> 00:19:43.730 دست از چرندیات بردار 00:19:44.359 --> 00:19:47.399 مگه ما برادر های قسم خورده هم نیستیم هیونگ نیم؟ 00:19:47.899 --> 00:19:50.800 باید تا زمانی که ازت مدرک دارم برادر بمونیم 00:19:51.909 --> 00:19:52.939 چی؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.109 مدرک؟ 00:19:55.810 --> 00:19:59.409 اشکالی نداره جلوی منشی اوه بیشتر حرف بزنم؟ 00:20:00.350 --> 00:20:01.409 ...توی لعنتی 00:20:07.090 --> 00:20:09.389 !برو گمشو عوضی 00:20:21.399 --> 00:20:22.469 مدرک؟ 00:20:22.770 --> 00:20:25.510 دیگه چه مدرکی از من داری؟ 00:20:27.540 --> 00:20:30.909 ممکنه الان اینطوری بنظر برسم ولی قبلا کارآگاه بودم 00:20:31.709 --> 00:20:34.250 عادت های قدیمی نگه داشتن گزارش ها به سختی ترک میشن 00:20:34.879 --> 00:20:38.580 از اون آتش سوزی تا حادثه یون جه ها 00:20:38.580 --> 00:20:41.149 ...همه چیو نگه داشتم 00:20:41.149 --> 00:20:43.219 به نظر شواهد خوبی میان 00:20:44.060 --> 00:20:46.560 کجان؟ اون شواهد کجان؟ 00:20:46.929 --> 00:20:48.429 کجا گذاشتیشون؟ 00:20:48.929 --> 00:20:50.100 لعنتی 00:20:52.000 --> 00:20:54.000 نگران نباش 00:20:54.300 --> 00:20:55.840 تا وقتی که من زندم 00:20:55.840 --> 00:20:58.810 اون مدارک نور خورشید رو به چشم نمیبینن 00:21:00.310 --> 00:21:01.980 ولی لحظه ای که بمیرم 00:21:02.109 --> 00:21:05.550 اون مدارک تحویل پلیس داده میشن 00:21:06.350 --> 00:21:10.080 توی عوضی آرزوی مرگ کردی؟ 00:21:10.780 --> 00:21:13.619 اگه آرزوی مرگ داشتم اطراف بیولهاری نمیگشتم 00:21:14.320 --> 00:21:15.919 برای زنده موندنمه 00:21:16.060 --> 00:21:18.290 برای به زندگی ادامه دادن دوتامون باهمه 00:21:25.129 --> 00:21:26.230 رئیس کانگ 00:21:28.030 --> 00:21:30.340 به جای هم دست شدن با بقیه 00:21:31.969 --> 00:21:33.810 ...از خیلی جهات بهتر نیست که 00:21:33.810 --> 00:21:36.240 با کسی که میشناسی هم دست بشی؟ 00:21:37.080 --> 00:21:39.050 هنوز خیلی کار داری انجام بدی 00:21:39.350 --> 00:21:41.550 که شامل پیدا کردن سمان کوهی هم میشه 00:21:42.679 --> 00:21:46.649 چرا نمیبخشیم دیگه؟ 00:21:47.520 --> 00:21:48.590 هان 00:21:52.230 --> 00:21:53.290 ...پس 00:21:54.859 --> 00:21:56.600 اول اون دهنتو ببند 00:21:57.159 --> 00:22:00.169 راجب سمان کوهی ژاپنی به بقیه نگو 00:22:03.770 --> 00:22:07.409 این یعنی دوباره هوامو داری؟ 00:22:07.540 --> 00:22:09.879 همینطور که گفتی کار های ناتمومی دارم 00:22:09.879 --> 00:22:12.250 بنابراین دارم بهت یک شانس دیگه میدم 00:22:17.320 --> 00:22:19.149 بعد از اینکه مدارکو گیر آوردم 00:22:19.419 --> 00:22:21.990 ...خیلی طول نمیکشه که بکشمش 00:22:24.790 --> 00:22:28.659 با اینکه ترسیده که من مدرک دارم داره ادای سرسخت بودن در میاره 00:22:39.709 --> 00:22:42.209 اینکه وقتی میام اینجا ذهنم خالی میشه رو دوست دارم 00:22:42.580 --> 00:22:44.379 خاطرات زنده تبدیل به رویا میشن 00:22:44.580 --> 00:22:46.879 و بعدش اون رویاها از ذهنم بیرون میرن 00:22:48.050 --> 00:22:50.820 تو تنها کسی هستی که مخفیگاه منو میدونه 00:22:54.590 --> 00:22:56.790 ذهنم آشوب بود 00:22:58.459 --> 00:22:59.889 ولی واقعا خالی شد 00:23:04.800 --> 00:23:05.929 !پیدات کردم 00:23:12.969 --> 00:23:14.740 ته پیونگ از کجا میدونستی اینجام؟ 00:23:14.869 --> 00:23:16.510 اینجا جایی نیست که تنها بیای 00:23:17.740 --> 00:23:18.909 بیا بریم 00:23:18.980 --> 00:23:20.379 حتی اگر اضطراب داشتی 00:23:20.379 --> 00:23:22.449 اینحا باید آخرین جایی بود که میومدی 00:23:24.050 --> 00:23:25.119 چته؟ 00:23:25.320 --> 00:23:26.889 دارم میگم 00:23:28.149 --> 00:23:29.219 یادت میاد بهت چی گفتم؟ 00:23:29.959 --> 00:23:32.859 بهت گفتم که دنبال سمان کوهی نگردی یا نزدیکش نشی 00:23:33.659 --> 00:23:35.090 چرا باید حرفتو گوش کنم؟ 00:23:35.090 --> 00:23:36.300 !چون خطرناکه 00:23:42.540 --> 00:23:44.469 نمیبینی بابام چه ادمیه؟ 00:23:45.909 --> 00:23:48.109 ...روزی که بفهمه پشت سرش 00:23:48.669 --> 00:23:50.939 داری دنبال سمان کوهی ژاپنی میگردی 00:23:53.080 --> 00:23:54.550 ...ممکنه نتونم ازت محافظت کنم 00:23:55.310 --> 00:23:56.879 حتی اگه خیلی تلاش کنم 00:23:58.719 --> 00:23:59.889 پس لطفا 00:24:01.090 --> 00:24:02.290 تمومش کن 00:24:02.790 --> 00:24:03.889 نه 00:24:04.790 --> 00:24:06.990 اگه از همچین چیزی میترسم اصلا شروعش نمیکردم 00:24:06.990 --> 00:24:08.359 !این منم که ترسیدم 00:24:08.929 --> 00:24:10.429 میترسم که دیوونه بشم 00:24:13.199 --> 00:24:14.699 شنیدم با سان دول بهم زدی 00:24:16.240 --> 00:24:18.699 الان کی میتونه ازت محافظت کنه؟ 00:24:18.840 --> 00:24:20.869 التماست میکنم اینقدر بهم توجه نکن 00:24:21.439 --> 00:24:22.879 نگرانم هم نباش 00:24:23.340 --> 00:24:25.139 سرت به کار خودت باشه 00:24:26.250 --> 00:24:29.080 چطوری بهت توجه نکنم؟ 00:24:29.080 --> 00:24:30.919 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:24:31.379 --> 00:24:33.490 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ من برات چی ام؟ 00:24:33.490 --> 00:24:34.649 ...چون که 00:24:38.459 --> 00:24:39.560 تو بارامی 00:24:51.300 --> 00:24:52.810 کسی که کل زندگیم دلم براش تنگ شده بود 00:24:54.469 --> 00:24:55.639 کانگ بارام 00:24:58.740 --> 00:25:01.679 تو بارامی نیستی؟ 00:25:20.929 --> 00:25:23.570 وقتی ازت خواستم بیای شوکه شدی اینطور نیست؟ 00:25:23.800 --> 00:25:25.740 نه مشکلی نیست 00:25:26.469 --> 00:25:28.510 ولی چرا میخواستین منو ببینین 00:25:31.340 --> 00:25:34.679 دیروز سویون رو دیدم 00:25:35.949 --> 00:25:37.080 منظورتون خانم اون؟ 00:25:38.320 --> 00:25:41.419 بله اون درباره درباره رابطه شما بهم گفته 00:25:41.919 --> 00:25:43.560 آزارم میداد 00:25:45.119 --> 00:25:47.590 سویون دوران سختیو میگذروند 00:25:47.760 --> 00:25:49.000 همش گریه میکرد 00:25:51.699 --> 00:25:55.199 فکر نمیکنم درست باشه که رابطتون اینطوری تموم کنین 00:25:55.869 --> 00:25:57.469 همدیگه رو دوست ندارین؟ 00:25:57.469 --> 00:25:59.340 نمیتونین به خاطر یکی دیگه جدا بشین 00:26:01.909 --> 00:26:05.909 نمیخوای که سویون رو اینطوری ول کنی؟ میخوای؟ 00:26:07.750 --> 00:26:09.379 یک راهی پیدا میکنم 00:26:11.919 --> 00:26:13.919 حرفات 00:26:14.649 --> 00:26:16.320 قلبم رو آروم کرد 00:26:17.790 --> 00:26:22.659 کاری براتون میتونم انجام بدم؟ 00:26:25.429 --> 00:26:29.300 لطفا برای مدت کوتاهی به جای من گوش شنوایی برای خانم اون باشین 00:26:30.770 --> 00:26:32.639 از اون دسته آدم هاست که همه چیو توی خودش میریزه 00:26:35.879 --> 00:26:38.510 این کاریه که قطعا میکنم 00:26:41.050 --> 00:26:44.219 ‌‌‌‌میخواستم همونطور که میخوای تا اخرش وانمود کنم نمیشناسمت 00:26:45.919 --> 00:26:47.790 ولی دیگه نمیتونم 00:26:48.320 --> 00:26:51.060 متاسفم که شناختمت 00:26:52.859 --> 00:26:54.189 ببخشید که هی باعث گریه ات میشم 00:26:57.629 --> 00:26:58.899 متاسفم 00:27:00.530 --> 00:27:02.740 میدیدم که دنبال من میگشتی 00:27:03.969 --> 00:27:05.169 اما نادیده ات گرفتم 00:27:06.109 --> 00:27:08.409 فکر کردم که بهترین کار برای دوتامونه 00:27:09.310 --> 00:27:10.810 ولی خیلی خودخواه بودم 00:27:12.409 --> 00:27:15.510 خیلی متاسفم 00:27:18.449 --> 00:27:19.889 اشتباه کردم 00:27:27.560 --> 00:27:28.760 ممنونم بارام 00:27:30.800 --> 00:27:31.929 ممنون که زنده موندی 00:27:41.909 --> 00:27:45.540 میدونی اون روز اول به چی فکر کردم؟ 00:27:46.980 --> 00:27:48.050 یک روزی 00:27:49.419 --> 00:27:51.250 ...ممکنه 00:27:53.419 --> 00:27:54.790 ...با یک چاقو 00:27:55.820 --> 00:27:58.159 قلب همو هدف بگیریم 00:28:00.090 --> 00:28:01.389 کانگ بارام 00:28:03.129 --> 00:28:05.199 چی؟ میخوای نادیدت بگیرم؟ 00:28:05.730 --> 00:28:08.800 اره هر کاری میکنم چشماتو ببند فرض کن ندیدی 00:28:09.030 --> 00:28:10.439 خصوصا راجب سمان ژاپنی 00:28:11.300 --> 00:28:13.639 ...واقعای میخوای وقتی اینقدر نگرانم و ازت میخوام تمومش کنی 00:28:14.340 --> 00:28:16.340 بازم به تحقیقاتت ادامه میدادی؟ 00:28:17.609 --> 00:28:19.909 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:28:20.310 --> 00:28:22.780 چرا با هر کاری میکنم مخالفت پیکنی؟ 00:28:24.020 --> 00:28:25.949 دارم میگم بهت اینجا جاش نیست 00:28:26.219 --> 00:28:29.560 چندین بار قبل از اینکه بیای اینجا و گشتم 00:28:37.600 --> 00:28:39.300 خدایا 00:29:14.800 --> 00:29:16.939 چیه؟ ساکت باش- 00:29:16.939 --> 00:29:26.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:05.919 --> 00:30:08.149 (عروس طوفان) 00:30:08.149 --> 00:30:09.760 من و بارام 00:30:09.760 --> 00:30:11.090 امروز بیولهاری بودیم 00:30:11.219 --> 00:30:13.629 ‌...ته پیونگ فهمیده 00:30:13.629 --> 00:30:14.959 که من بارامم 00:30:14.959 --> 00:30:17.629 اگه واقعا دلت برام میسوزه بارام رو از دست نده 00:30:17.629 --> 00:30:19.500 یه جوری بادا رو راضی میکنم 00:30:19.500 --> 00:30:21.830 اگه سان دول رو نداشته باشم زندگیم هیچ معنی نداره 00:30:21.830 --> 00:30:23.240 اگه اینطوره فقط یک راه وجود داره 00:30:23.240 --> 00:30:26.070 تورو به شعبه آمریکا منتقل میکنم فعلا اونجا بمون 00:30:26.070 --> 00:30:30.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.