WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.770 --> 00:00:10.340 (قسمت 36) 00:00:43.739 --> 00:00:46.779 اگه بفهمه من سو یون هی رو ول کردم 00:00:47.610 --> 00:00:51.620 کانگ بک سان اینبار منو میکشه 00:00:53.720 --> 00:00:56.620 هیچ راهی وجود نداره که سو یون هی زنده باشه درسته؟ 00:00:58.320 --> 00:01:00.890 بهرحال توی سی سال گذشته نتونستم پیداش کنم 00:01:03.729 --> 00:01:05.199 سو یون 00:01:05.900 --> 00:01:09.769 ...من از گذشته 00:01:10.769 --> 00:01:11.899 هیچ خاطره ای ندارم 00:01:14.340 --> 00:01:15.470 چی؟ 00:01:15.610 --> 00:01:17.739 من با تولد جو یی نزدیک بود بمیرم 00:01:18.879 --> 00:01:21.509 خوشبختانه من به سختی زنده موندم 00:01:21.879 --> 00:01:22.950 ...اما 00:01:24.149 --> 00:01:25.519 خاطراتم رو از دست دادم 00:01:26.580 --> 00:01:29.019 تمام خاطراتم از قبل زایمانم رو از دست دادم 00:01:30.759 --> 00:01:34.090 ...احیانا ممکنه قبل زایمان توی بیولهاری زندگی کرده باشین 00:01:34.560 --> 00:01:36.659 ...یا با خانواده رئیس کانگ 00:01:36.659 --> 00:01:37.899 ارتباطی داشته باشین؟ 00:01:39.230 --> 00:01:40.869 برای فهمیدنش 00:01:41.429 --> 00:01:43.530 باید خودم با خانم نام رو به رو میشدم 00:01:44.000 --> 00:01:46.039 ...اما هم خانم نام و هم رئیس کانگ 00:01:46.599 --> 00:01:50.509 نگران من نه, نگران مادرت خانم سو یون هی بودن 00:01:53.610 --> 00:01:56.950 کاش میشد درباره اون حادثه آتش سوزی با حزئیات بیشتری میدونستیم 00:01:58.519 --> 00:01:59.849 مایوس کننده است 00:02:01.390 --> 00:02:03.019 ...وقتی چیزی فهمیدم 00:02:03.420 --> 00:02:05.819 حتما به شما هم خبر میدم 00:02:06.060 --> 00:02:08.330 پس اگه شماهم چیزی یادتون اومد 00:02:08.560 --> 00:02:11.030 لطفا بهم خبر بدین 00:02:12.629 --> 00:02:14.330 حتما اینکار رو میکنم 00:02:18.499 --> 00:02:19.540 (گزارش کالبد شکافی) 00:02:19.540 --> 00:02:22.739 (نتایج تحقیقات پزشکی قانونی) 00:02:22.739 --> 00:02:24.809 (گزارش حادثه) 00:02:24.809 --> 00:02:27.779 با اینا کانگ بک سان قانع میشه 00:02:36.420 --> 00:02:38.719 خیلی بهتر از قبل به نظر میرسی 00:02:39.059 --> 00:02:41.760 ...هی گوش بده من دیگه 00:02:41.860 --> 00:02:43.660 نیازی به فرار ندارم 00:02:45.200 --> 00:02:46.760 البته که اینکار رو نمیکنی 00:02:47.300 --> 00:02:49.529 دوباره با بابام همکار شدی درسته؟ 00:02:49.830 --> 00:02:51.800 لعنتی- بذار اینو ازت بپرسم- 00:02:52.540 --> 00:02:54.410 با بابام چه معامله ای کردی؟ 00:02:55.369 --> 00:02:56.510 چی؟ 00:02:56.910 --> 00:03:00.950 بابای من همیشه از شر کسایی که از پشت بهش خنجر میزنن خلاص میشه 00:03:01.350 --> 00:03:02.980 اون هیچوقت این قانونش رو تغییر نمیده 00:03:04.050 --> 00:03:07.820 پس تو باید یه چیزی علیه بابام داشته باشی 00:03:07.820 --> 00:03:08.920 اون چیه؟ 00:03:09.119 --> 00:03:12.860 هی بچه پرو منو بابات بیشتر از سی ساله همو میشناسیم 00:03:13.019 --> 00:03:16.059 اون دوباره ازم کمک خواست چون بهم نیاز داشت 00:03:16.589 --> 00:03:20.059 هیچکس دیگه ای بهتر از من اونو نمیشناسه و براش کار نمیکنه 00:03:21.499 --> 00:03:24.439 پس باید درباره اون آتش سوزی 30 سال پیش خبر داشته باشی 00:03:25.769 --> 00:03:26.839 چی؟ 00:03:27.869 --> 00:03:30.510 آتشی که همیشه توی کابوسام میبینم 00:03:31.939 --> 00:03:33.309 تو درباره اون میدونی درسته؟ 00:03:33.439 --> 00:03:35.010 اون حادثه آتش سوزی 30 سال پیش بود 00:03:35.749 --> 00:03:36.779 بهم بگو 00:03:37.249 --> 00:03:38.920 این یه تصادف ساده نبود درسته؟ 00:03:39.080 --> 00:03:41.119 چرا داری از من میپرسی دیوونه؟ 00:03:41.550 --> 00:03:44.820 اگه دربارش کنجکاوی از بابات بپرس 00:03:46.089 --> 00:03:50.230 واقعا بابام توی اون آتش سوزی دست داسته؟ 00:04:01.640 --> 00:04:03.869 چهره ای که توی عکسه دقیقا شبیه مادرمه 00:04:04.410 --> 00:04:06.010 حافظه اش رو از دست داده 00:04:07.410 --> 00:04:08.550 ...شاید 00:04:09.550 --> 00:04:11.249 ...اگه مامانم زنده بود 00:04:12.219 --> 00:04:13.320 ...پس 00:04:15.320 --> 00:04:16.890 ...اول باید بفهمم 00:04:17.550 --> 00:04:19.089 مامانم زنده مونده یا نه 00:04:21.089 --> 00:04:24.230 کی درباره اون حادثه بیشتر از همه میدونه؟ 00:04:25.259 --> 00:04:27.869 کارآگاه مسئول این پرونده ما ده گون بوده 00:04:29.030 --> 00:04:31.499 همینطور اون مسئول پرونده بابام توی بیولهاری بوده 00:04:31.999 --> 00:04:34.470 ...درسته احتمالا آقای ما بیشتر از همه 00:04:34.770 --> 00:04:36.939 درباره اون حادثه میدونه 00:04:40.610 --> 00:04:41.679 خوبه 00:04:42.449 --> 00:04:44.009 پس از بابام میپرسم 00:04:45.050 --> 00:04:47.749 "درسته که دستور قتل با رام رو دادی؟" 00:04:48.350 --> 00:04:50.650 "آقای ما همه چیز رو بهم گفته" 00:04:51.389 --> 00:04:53.520 اینطوری باید طبیعی به نظر برسم، درسته؟ 00:04:54.730 --> 00:04:55.829 چی گفتی؟ 00:04:58.759 --> 00:05:01.230 باشه برو از بابات بپرس 00:05:01.699 --> 00:05:04.369 اما حرف های من سریعتر از پاهای تو بهش میرسه 00:05:04.840 --> 00:05:05.900 چی؟ 00:05:06.369 --> 00:05:09.270 "رئیس کانگ پسرت داره درباره گذشته ات تحقیق میکنه" 00:05:09.470 --> 00:05:12.110 "هنوز درباره اون حادثه آتش سوزی و بقیه چیزا هذیون میگه" 00:05:12.110 --> 00:05:13.579 "و عقلش سرجاش نیست" 00:05:13.579 --> 00:05:15.910 "اونو به آسایشگاه روانی برگردونین" 00:05:16.780 --> 00:05:17.879 دهنت رو ببند 00:05:18.079 --> 00:05:20.179 ولم کن، لعنتی 00:05:21.720 --> 00:05:22.819 واقعا که 00:05:26.920 --> 00:05:27.989 خدایا 00:05:28.189 --> 00:05:29.790 (گزارش کالبد شکافی) 00:05:30.329 --> 00:05:31.460 ...این 00:05:31.860 --> 00:05:34.429 خدای من حرومزاده خوش شانس 00:05:34.999 --> 00:05:37.100 داری اطلاعات رو مجانی میگیری 00:05:37.400 --> 00:05:38.600 درسته 00:05:38.800 --> 00:05:42.009 این گزارش پزشکی قانونی کشور از حادثه آتش سوزیه 00:05:42.439 --> 00:05:44.480 چشم برای خوندن داری درسته؟ 00:05:44.639 --> 00:05:46.639 اونجا نوشته این یه تصادف ساده بوده درسته؟ 00:05:46.840 --> 00:05:49.009 (پلیس سابق، حل هر چیزی، امنیت هویت) 00:05:49.009 --> 00:05:50.480 (گزارش کالبد شکافی، گزارش حادثه) 00:05:50.579 --> 00:05:53.650 واقعا یک حادثه آتش سوزی ساده بوده؟ 00:05:56.020 --> 00:05:57.689 اگه کارت تموم شد پسش بده 00:05:57.860 --> 00:05:59.819 میدونی اینا هزینه اش چقدره؟ 00:06:00.189 --> 00:06:01.889 اما چرا اینا رو داری؟ 00:06:02.360 --> 00:06:05.629 اگه میخوای بدونی برام پول بیار 00:06:05.629 --> 00:06:07.100 من مثل بابام نیستم 00:06:07.829 --> 00:06:10.629 من هیچوقت پول توی دستای کثیفت نمیذارم 00:06:10.999 --> 00:06:14.239 پس فراموشش کن پسره احمق 00:06:14.910 --> 00:06:16.540 زود باش گمشو 00:06:16.939 --> 00:06:18.079 فقط صبر کن 00:06:18.879 --> 00:06:20.910 با روش خودم مجبورت میکنم دهنتو باز کنی 00:06:26.079 --> 00:06:29.090 اون یه مایه دردسره 00:06:41.699 --> 00:06:43.199 اینجا جایی نیست که تو بیای 00:06:43.800 --> 00:06:46.100 باید از آقای ما یه چیزی بپرسم 00:06:46.199 --> 00:06:47.270 چی بپرسی؟ 00:06:47.970 --> 00:06:50.239 تو کانگ با رام نیستی اون سو یونی 00:06:50.239 --> 00:06:52.639 اون سو یون چه سوالی از آقای ما داره؟ 00:06:54.239 --> 00:06:55.710 حادثه آتش سوزی بیولهاری 00:06:58.850 --> 00:07:01.420 چرا میخوای دربارش ازش بپرسی؟ 00:07:02.350 --> 00:07:05.590 آقای ما کارآگاه مسئول اون حادثه آتش سوزی بود 00:07:06.590 --> 00:07:09.059 ...میخوام مطمئن بشم مادر واقعیم مرده 00:07:09.629 --> 00:07:13.300 یا اینکه شاید احتمال زنده بودنش هست 00:07:14.199 --> 00:07:17.429 احتمال اینکه اون هنوز زنده باشه؟ منظورت چیه؟ 00:07:18.900 --> 00:07:19.939 ...من 00:07:21.040 --> 00:07:22.970 همین الان مدیرعامل جونگ رو دیدم 00:07:24.840 --> 00:07:26.910 ...همون صورت مامانم تو عکس 00:07:27.110 --> 00:07:28.780 و همون سلیقه من 00:07:29.509 --> 00:07:30.550 ...احساس میکنم انگار 00:07:31.650 --> 00:07:32.920 ...مدیرعامل جونگ 00:07:34.249 --> 00:07:36.389 مادر واقعی منه 00:07:38.119 --> 00:07:40.160 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:07:40.160 --> 00:07:41.660 منم میدونم این عجیبه 00:07:42.360 --> 00:07:46.329 اما مدیر عامل جونگ روزنامه ای درباره آتش سوزی در بیولهاری داشت 00:07:48.369 --> 00:07:49.429 چی؟ 00:07:51.100 --> 00:07:52.600 چرا همچین روزنامه ای داشت؟ 00:07:52.800 --> 00:07:56.340 مدیرعامل جونگ گفت نمیدونه چون حافظش رو از دست داده 00:07:58.379 --> 00:08:00.139 حافظش رو از دست داده؟ 00:08:00.309 --> 00:08:03.309 آره برای همین میخوام مطمئن بشم 00:08:03.579 --> 00:08:04.679 باید مطمئن بشم 00:08:07.249 --> 00:08:11.119 من قبلا دربارش از آقای ما پرسیدم 00:08:12.689 --> 00:08:14.319 توی مدارکی که داشت 00:08:15.189 --> 00:08:18.499 گزارش کالبد شکافی پدر و مادر توام بود 00:08:22.770 --> 00:08:23.929 ...هر دوی اونا 00:08:25.400 --> 00:08:26.639 واقعا فوت کردن 00:08:35.710 --> 00:08:36.749 مطمئنی؟ 00:08:37.550 --> 00:08:39.449 باید با چشم خودم ببینمش 00:08:39.449 --> 00:08:40.520 ...ما ده گون 00:08:42.250 --> 00:08:45.859 دلیلی برای دروغ گفتن درباره مرگ والدینت نداره 00:08:52.929 --> 00:08:56.130 من بیشتر درباره حادثه آتش سوزی تحقیق میکنم 00:08:56.300 --> 00:08:57.370 ...پس 00:08:59.140 --> 00:09:01.609 اول به مهم ترین شخص زندگیت فکر کن 00:09:05.479 --> 00:09:06.579 سان دول 00:09:07.839 --> 00:09:08.949 فردا میره 00:09:16.719 --> 00:09:19.559 دفتر آمریکا هنوز تو مراحله اولیه است. یکم گیج کنندس 00:09:21.020 --> 00:09:23.359 میتونی درست مدیریتش کنی؟ 00:09:23.829 --> 00:09:26.059 (رئیس کانگ بک سان) 00:09:26.059 --> 00:09:28.599 من نمیتونم بذارم اوپا سان دول اینجوری بره. اجازه نمیدم 00:09:29.199 --> 00:09:32.300 اگه اونو میفرستین منم باهاش بفرستین 00:09:33.400 --> 00:09:34.500 واقعا؟ 00:09:35.910 --> 00:09:39.410 اگه میخوای باهاش بری, میتونی اینکار رو بکنی 00:09:41.479 --> 00:09:45.079 اما اگه اینکار رو بکنی موقعیت خودت به عنوان دخترم رو بیخیال میشی 00:09:45.719 --> 00:09:48.189 ...از همه چیزایی که تا الان ازشون 00:09:48.189 --> 00:09:51.120 لذت میبردی از جمله لو بلان دست میکشی 00:09:52.059 --> 00:09:53.290 بابا 00:10:01.569 --> 00:10:02.900 داری چیکار میکنی؟ 00:10:03.530 --> 00:10:05.900 چرا باهاش خوبی؟ چرا؟ 00:10:06.370 --> 00:10:09.240 چطور جرات کردی با احساسات مزخرفت من و اوپا سان دول رو از هم جدا کنی؟ 00:10:09.569 --> 00:10:10.770 به اوپا سان دول بگو 00:10:11.010 --> 00:10:12.910 بهش بگو بهش احساس عمیقی نداری, نه 00:10:12.910 --> 00:10:14.179 اینکه اون چیزی که احساس میکنی عشق نیست 00:10:15.050 --> 00:10:16.650 اینجوری اوپا سان دول نظرش رو تغییر میده 00:10:16.650 --> 00:10:17.910 و دیگه از اینجا نمیره 00:10:18.620 --> 00:10:20.219 لطفا دیگه تمومش کن 00:10:22.589 --> 00:10:24.819 تا کی میخوای اینکارای بچگانه رو ادامه بدی؟ 00:10:25.059 --> 00:10:27.990 تنها کاری که میتونی بکنی سرزنش کردن بقیه و درست کردن دردسره؟ 00:10:29.359 --> 00:10:30.589 منظورت چی بود؟ 00:10:31.800 --> 00:10:33.929 ...درباره مجموعه 00:10:38.640 --> 00:10:41.709 ...باید مسئولیت کاری رو که کردی قبول کنی 00:10:42.140 --> 00:10:43.309 البته اگه بزرگ شده باشی 00:10:48.150 --> 00:10:49.209 برو کنار 00:10:49.609 --> 00:10:50.609 نشنیدی چی گفت؟ 00:10:51.010 --> 00:10:53.250 مسئولیت کاری که کردی رو قبول کن 00:10:53.250 --> 00:10:54.319 دال هی؟ 00:10:57.319 --> 00:10:59.890 تمیز کردن اینا یکم زمان میبره 00:11:18.809 --> 00:11:19.880 بله جو یی؟ 00:11:20.640 --> 00:11:22.510 ...از مامان شنیدم 00:11:22.510 --> 00:11:24.280 درباره تو و آقای یون 00:11:26.420 --> 00:11:28.589 بعد از اینکه نامزدی من با ته پیونگ بهم خورد 00:11:28.589 --> 00:11:30.189 تو بودی که به من آرامش دادی 00:11:30.949 --> 00:11:33.589 برای همین امروز من تو رو آروم میکنم 00:11:33.760 --> 00:11:35.189 به رد کردن من فکر نکن 00:11:35.429 --> 00:11:36.859 متشکرم، جو یی 00:11:38.260 --> 00:11:41.300 اما من خوبم 00:11:42.030 --> 00:11:46.040 ای وای. سئو یون، من یه خبرنگارم تظاهر به حال خوب روی من تاثیری نداره 00:11:48.240 --> 00:11:51.510 سعی کردم مشروب بخورم و خودمو با کار مشغول کنم 00:11:52.280 --> 00:11:53.979 اما هنوزم ازش نگذشتم 00:11:55.479 --> 00:11:59.120 ...نکنه حالا که با مامانم صحبت میکنی 00:11:59.120 --> 00:12:00.880 دیگه بامن درد و دل نمیکنی؟ 00:12:02.120 --> 00:12:03.849 کم کم داره حسودیم میشه 00:12:04.920 --> 00:12:06.520 اینطوری نیست 00:12:09.030 --> 00:12:10.260 بیخیال من 00:12:11.260 --> 00:12:13.300 حال مدیر عامل جونگ چطوره؟ 00:12:14.500 --> 00:12:15.599 مادرم؟ 00:12:16.300 --> 00:12:18.300 ...من از مدیرعامل جونگ شنیدم 00:12:19.099 --> 00:12:21.839 خیلی وقت پیش حافظش رو از دست داده 00:12:26.979 --> 00:12:30.050 بنظر میرسه اون حافظه از دست رفته داره اوضاع رو براش سخت میکنه 00:12:30.050 --> 00:12:31.079 نگران نباش 00:12:32.679 --> 00:12:34.990 مامانم حالش خوبه 00:12:38.319 --> 00:12:41.559 چطوره بهش کمک کنی حافظش رو بدست بیاره؟ 00:12:41.959 --> 00:12:43.530 نیازی نیست 00:12:43.589 --> 00:12:46.130 چیزای ضبط شده زیادی از گذشته اش هست 00:12:47.959 --> 00:12:49.130 چیزای ضبط شده؟ 00:12:50.130 --> 00:12:52.199 ...عکس های خونمون 00:12:52.569 --> 00:12:54.910 و داستانایی که بابای مرحومم تعریف میکرد 00:12:57.109 --> 00:12:58.740 ...احتمالا بابات 00:12:59.339 --> 00:13:01.679 تا حالا به بیولهاری اشاره کرده بود؟ 00:13:03.750 --> 00:13:04.819 بیولهاری؟ 00:13:05.449 --> 00:13:07.179 اولین باره که میشنوم 00:13:08.650 --> 00:13:12.290 اگه ربطی به گذشته مادرم داشت حتما اسمی ازش میاورد 00:13:22.270 --> 00:13:26.099 آقای ما سوابق فوت مادرم رو داره 00:13:26.670 --> 00:13:29.309 مدیرعامل جونگ قطعا مادر جو یی ئه 00:13:30.609 --> 00:13:32.240 یعنی مادر واقعی من 00:13:33.040 --> 00:13:34.880 واقعا فوت کرده؟ 00:13:40.280 --> 00:13:43.189 اینا سوابق مرگ سو یون هی هستن که خواسته بودی 00:13:43.420 --> 00:13:46.760 گزارش کالبد شکافی و سایر سوابق مربوط به حادثه 00:13:46.760 --> 00:13:48.160 همشون اینجان 00:13:58.870 --> 00:14:00.069 ...پس یون هی 00:14:01.240 --> 00:14:02.870 واقعا مرده؟ 00:14:03.309 --> 00:14:05.780 برات مدرک آوردم هنوزم باور نکردی؟ 00:14:07.880 --> 00:14:11.150 ما ده گون این شیاد کثیف 00:14:11.550 --> 00:14:13.750 به این راحتی اینا رو به من تحویل میده؟ 00:14:15.920 --> 00:14:19.420 یعنی این مدارک معتبرن؟ 00:14:27.459 --> 00:14:29.130 پس من دیگه میرم 00:14:40.709 --> 00:14:42.780 این دیگه کیه؟ 00:14:42.780 --> 00:14:45.150 ای وای. چرا اینجایی؟ 00:14:45.849 --> 00:14:47.849 منو انداختی زیر اتوبوس 00:14:47.849 --> 00:14:49.790 اما خودت دوباره اینجا کار میکنی؟ 00:14:50.949 --> 00:14:53.790 چرا برات مهمه من چیکار میکنم؟ 00:14:54.089 --> 00:14:56.290 چرا اهمیت ندم؟ 00:14:56.660 --> 00:14:59.359 من دوباره برای این خانواده کار میکنم 00:15:01.099 --> 00:15:05.000 تو هنوزم برای این خانواده غذا درست میکنی؟ 00:15:05.000 --> 00:15:06.199 چه زندگی غم انگیزی داری 00:15:08.199 --> 00:15:09.410 کدوم آدم مزخرفیه؟ 00:15:09.939 --> 00:15:12.740 چی گفتی؟ چرا دوباره اینجایی؟ 00:15:13.380 --> 00:15:15.750 رئیس کانگ بهم گفت بیام 00:15:16.079 --> 00:15:18.949 چی؟ بک سان دوباره بهت زنگ زد؟ 00:15:20.120 --> 00:15:23.550 تو...بهتره برای پسرم دردسر درست نکنی 00:15:24.449 --> 00:15:28.290 ...تو تاثیر بدی روش میذاری برای همینه که پسرم 00:15:28.290 --> 00:15:30.630 کی روی کی تاثیر بد میذاره؟ 00:15:31.760 --> 00:15:34.530 من میتونم برای پول هرکاری بکنم 00:15:34.829 --> 00:15:38.339 اما میدونی که من تا بحال کسی رو نکشتم 00:15:38.839 --> 00:15:40.939 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:15:41.000 --> 00:15:44.240 هی تو سعی کردی منو بکشی 00:15:45.339 --> 00:15:47.709 اما آخرش, تو نمردی 00:15:50.550 --> 00:15:51.650 خانم پارک 00:15:52.420 --> 00:15:55.120 شما خوب میدونین من چی میگم درسته؟ 00:15:55.250 --> 00:15:56.449 ...پس خواهش میکنم درباره اینکه 00:15:56.849 --> 00:15:58.890 ...کی رو کی تاثیر بدی میذاره خوب فکر کنین 00:15:58.890 --> 00:16:01.929 همینطور مراقب باشین چی میگین 00:16:03.429 --> 00:16:05.260 خدایا 00:16:05.729 --> 00:16:08.199 ای وای. اون مرد 00:16:09.069 --> 00:16:10.400 آقا ما بود؟ 00:16:10.800 --> 00:16:12.270 خودش بود 00:16:13.099 --> 00:16:16.969 رئیس کانگ چطور تونست اونو برگردونه؟ 00:16:17.069 --> 00:16:20.839 ای خدا اون نقشه داره به پسرم خودشو بچسپونه 00:16:20.839 --> 00:16:23.410 تا هرچقدر دلش میخواد پول بدست بیاره 00:16:23.609 --> 00:16:26.750 خدای من! چه زالویی 00:16:26.750 --> 00:16:29.650 پسرت از اون آدمایی نیست که بذاره بقیه ازش سواستفاده کنن 00:16:30.189 --> 00:16:32.290 مطمئنم میخواد ازش برای کاری استفاده کنه 00:16:32.859 --> 00:16:35.260 برای همینه که میگن آدمای آشنا به هم نزدیک میشن 00:16:35.829 --> 00:16:38.800 نه اونا میگن آدمای مشابه به هم نزدیک میشن 00:16:38.900 --> 00:16:41.800 کمتر درمورد چیزای الکی حرف بزنین 00:16:42.199 --> 00:16:45.270 من خیلی استرس دارم, قلبم داره میترکه 00:16:51.609 --> 00:16:53.939 (گزارش حادثه) 00:16:54.209 --> 00:16:57.349 منشی اوه یکی رو بفرست حواسش به ما ده گون باشه 00:16:57.849 --> 00:16:58.979 چشم، رئیس کانگ 00:16:58.979 --> 00:17:02.189 ...همینطور تونستی درباره مشاوره 00:17:02.319 --> 00:17:04.790 مدیرعامل جونگ اطلاعاتی بدست بیاری؟ 00:17:05.319 --> 00:17:06.760 دارم روش کار میکنم 00:17:07.290 --> 00:17:10.059 یکی رو توی اون بیمارستان پیدا کن و ازش اطلاعات رو بگیر 00:17:13.760 --> 00:17:17.800 اون میگه یو سون هی مرده 00:17:20.500 --> 00:17:22.909 اما جونگ مو یون که شبیه سو یون هی ئه 00:17:23.540 --> 00:17:27.480 برای یه بیماری ناشناخته تحت درمان روانپزشکه 00:17:47.659 --> 00:17:48.770 مامان 00:17:49.470 --> 00:17:50.930 سلام دخترم اومدی؟ 00:17:51.569 --> 00:17:53.300 شام خوردی؟ 00:17:53.740 --> 00:17:55.510 آره. من با سو یون شام خوردم. 00:17:56.909 --> 00:17:58.740 با سویون؟- آره- 00:17:59.210 --> 00:18:01.809 فکر کردم بعد از جدایی از آقای یون روزای سختی رو میگذرونه 00:18:01.980 --> 00:18:03.149 میخواستم دلداریش بدم 00:18:03.409 --> 00:18:05.319 اوه، کار خوبی کردی 00:18:05.780 --> 00:18:07.879 حال سو یون خوب بود؟ 00:18:08.919 --> 00:18:09.950 خوبه 00:18:11.220 --> 00:18:15.190 مامان میبینم خیلی به سو یون نزدیک شدی 00:18:16.059 --> 00:18:18.899 شنیدم حتی بهش درباره حافظتون هم گفتین 00:18:19.629 --> 00:18:23.030 اوه, صحبتش یهویی پیش اومد 00:18:23.829 --> 00:18:26.669 از این به بعد درباره این چیزا باهاش حرف نزنین 00:18:26.970 --> 00:18:28.639 من نمیخوام بقیه بدونن 00:18:29.210 --> 00:18:31.440 خوشم نمیاد. یه جورایی اذیتم میکنه 00:18:31.879 --> 00:18:33.940 سو یون اشکالی نداره 00:18:33.940 --> 00:18:36.579 اون بهم کمک میکنه حافظه امو بدست بیارم 00:18:38.409 --> 00:18:42.790 مامان من نمیخوام شما تلاش کنین حافظه اتون رو بدست بیارین 00:18:44.550 --> 00:18:45.619 جو یی 00:18:46.819 --> 00:18:49.990 نمیخوام تلاش کنی و موقعی که میخوای 00:18:50.159 --> 00:18:51.329 حافظه ات رو بدست بیاری صدمه ببینی 00:18:58.740 --> 00:18:59.800 جو یی 00:19:02.169 --> 00:19:03.210 خدای من 00:19:03.569 --> 00:19:07.440 مامان مگه ما دونفر باهم خوشحال نیستیم؟ 00:19:08.139 --> 00:19:11.819 فقط میتونیم همینطوری خوشحال بمونیم درسته؟ 00:19:15.419 --> 00:19:18.889 جو یی. امروز یکم عجیب رفتار میکنی 00:19:46.480 --> 00:19:47.619 من فردا میرم 00:19:52.490 --> 00:19:54.790 میخواستم یه جوری کنارت بمونم 00:19:57.359 --> 00:19:59.899 اما رفتن تنها کاریه که میتونم برات بکنم 00:20:02.669 --> 00:20:03.770 معذرت میخوام 00:20:05.569 --> 00:20:07.099 من بیشتر معذرت میخوام 00:20:08.369 --> 00:20:10.210 ...حتما دلت بخاطر من 00:20:11.010 --> 00:20:12.440 ..خیلی شکسته 00:20:13.409 --> 00:20:14.579 و صدمه دیده 00:20:19.149 --> 00:20:20.480 "ظاهراً هر دو واژه "دلتنگ" و "نقاشی 00:20:21.990 --> 00:20:24.089 از کلمه "خراشیدن" میان 00:20:26.819 --> 00:20:29.129 اگه کاغذ رو بشکنی, نقاشی بدست میاری 00:20:29.690 --> 00:20:31.129 اگه یه قلب رو بشکنی 00:20:31.760 --> 00:20:33.099 حسرت بدست میاری 00:20:36.030 --> 00:20:37.470 ...اونجایی که قلبم خراش برداشته 00:20:39.500 --> 00:20:42.510 به زخم تبدیل نمیشه بلکه حسرت میشه 00:20:46.440 --> 00:20:48.240 ...این مدتی که منتظرتم تحمل میکنم 00:20:51.109 --> 00:20:52.619 ...تا حالت بهتر بشه 00:20:55.079 --> 00:20:56.149 ...و با حس اشتیاقت 00:20:58.050 --> 00:20:59.619 بهم زنگ بزنی 00:21:15.569 --> 00:21:18.569 ...کسی که با شما تماس گرفته اید در دسترس نیست. لطفا 00:21:36.260 --> 00:21:37.730 مامان- ای وای- 00:21:38.589 --> 00:21:40.230 خدایا ترسوندیم 00:21:40.760 --> 00:21:42.829 ماسکم رو خراب کردی 00:21:43.169 --> 00:21:44.470 من نمیتونم هیچ کاری نکنم 00:21:44.629 --> 00:21:46.139 نمیتونم اجازه بدم اوپا سان دول اینجوری بره 00:21:46.740 --> 00:21:48.270 لطفا بابا رو متقاعد کن 00:21:48.639 --> 00:21:51.270 ...نه بهش بگو اینکه قرص خوردم 00:21:51.270 --> 00:21:53.240 دروغی بود که تو درست کردی 00:21:54.079 --> 00:21:55.139 چی؟ 00:21:57.280 --> 00:22:00.050 حتما کاملا عقلت رو از دست دادی 00:22:00.419 --> 00:22:03.389 همراهی با کارت برای بیرون انداختنم کافیه 00:22:03.550 --> 00:22:05.919 حالا میخوای من مقصر همه چیز بشم؟ 00:22:05.919 --> 00:22:07.559 اینا همش تقصیر توئه 00:22:10.059 --> 00:22:12.030 هیچوقت منو دوست نداشتی 00:22:12.829 --> 00:22:14.460 چطور باید بدونم یکی رو دوست داشته باشم 00:22:15.399 --> 00:22:18.839 اگه فقط منو با عشق بزرگ میکردی اینجوری نمیشدم 00:22:19.040 --> 00:22:21.270 اوپا سان دول اینجوری منو ترک نمیکرد 00:22:21.270 --> 00:22:23.569 عجب! چطوری تقصیر منه؟ 00:22:24.010 --> 00:22:25.940 اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی بابات رو مقصر بدون 00:22:26.440 --> 00:22:28.240 ...دلیل شکستن قلبت 00:22:28.240 --> 00:22:30.710 به خاطر من نیست, بخاطر باباته 00:22:31.050 --> 00:22:33.450 اگه منم جای سان دول بودم, خانم اون رو انتخاب میکردم 00:22:33.450 --> 00:22:34.550 مامان 00:22:35.619 --> 00:22:37.089 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:41.490 واقعا میخوای قرص بخورم و بمیرم؟ (م:بمیر راحت شیم بابا عجب آدم زبون نفهمی هستی تو) 00:22:41.490 --> 00:22:42.829 ای خدا 00:22:43.089 --> 00:22:45.800 دیگه نگو میخوای بمیری 00:22:47.230 --> 00:22:49.030 اگه واقعا میخواستی بمیری 00:22:49.230 --> 00:22:51.530 ...تا الان کلی قرص خورده بودی و میمردی 00:22:52.040 --> 00:22:54.869 نه اینکه نمایش بازی کنی که قرص خوردی 00:22:55.240 --> 00:22:56.940 هی- وای- 00:22:58.409 --> 00:22:59.879 شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟ 00:23:01.780 --> 00:23:05.480 نمایش؟ دروغ؟ 00:23:05.619 --> 00:23:07.879 تو چی میگی؟ 00:23:09.450 --> 00:23:10.990 ای وای- مادربزرگ- 00:23:11.690 --> 00:23:14.490 روانی های دیوونه- ای وای- 00:23:14.490 --> 00:23:16.329 باهاتون چیکار کنم؟- درد داره- 00:23:16.460 --> 00:23:18.730 باید وارونه اتون کرد و کتکتون زد 00:23:18.930 --> 00:23:20.930 چطور میتونین به خودتون بگین آدم؟ 00:23:20.930 --> 00:23:23.800 ...چطور میتونین با دروغ گفتن درباره 00:23:23.869 --> 00:23:26.000 مرگ و زندگی همه رو گول بزنین؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.440 باید هردوتون رو بکشم- اوه درد میکنه- 00:23:27.440 --> 00:23:28.970 همه رو گول زدن؟ 00:23:29.139 --> 00:23:32.440 ما فقط یه کار کوچیک کردیم 00:23:32.440 --> 00:23:35.750 این مزخرفات چیه از دهنت بیرون میاد؟ 00:23:35.950 --> 00:23:38.349 فقط یه کار کوچیک کردی؟ 00:23:38.710 --> 00:23:40.720 باید روی زانو التماس بخشش کنی 00:23:40.720 --> 00:23:43.450 این کارای مزخرفتون- مادربزرگ- 00:23:43.690 --> 00:23:45.819 چیکار میکنی؟- هی- 00:23:46.359 --> 00:23:50.129 حتی مگس ها هم میدونن چطوری دستاشونو بهم بزنن 00:23:50.129 --> 00:23:51.859 تو از مگس هم بدتری 00:23:51.859 --> 00:23:54.760 هردوتون باید کتک بخورین- ای وای- 00:23:54.760 --> 00:23:56.200 مادربزرگ- مادرجون- 00:23:56.329 --> 00:23:58.470 چطور تونستی اینقدر بد باشی؟ 00:23:58.470 --> 00:24:01.700 نمیدونی چطوری درست و غلط رو تشخیص بدی؟ 00:24:01.700 --> 00:24:03.869 این سر و صدا چیه؟ 00:24:04.109 --> 00:24:07.280 چطور تونستی به عنوان یه مادر 00:24:07.280 --> 00:24:09.379 با زندگی دختر خودت نمایش درست کنی؟ 00:24:09.750 --> 00:24:11.879 میتونی اسم خودت رو بذاری آدم؟- ای وای- 00:24:12.349 --> 00:24:13.680 دقیقا 00:24:14.319 --> 00:24:15.520 اونی گمشو 00:24:15.619 --> 00:24:17.589 تو از حشرات بدتری 00:24:17.649 --> 00:24:18.750 ای وای- بیا اینجا- 00:24:19.859 --> 00:24:21.960 دختر مثل مادره- ای وای- 00:24:21.960 --> 00:24:23.030 ای خدا- صبر کن- 00:24:23.030 --> 00:24:25.530 نمیدونی که نمیتونی بقیه رو با گل بزنی؟ 00:24:26.399 --> 00:24:28.700 پس از این استفاده کن 00:24:29.169 --> 00:24:31.169 این آدمای مزخرف 00:24:31.169 --> 00:24:32.500 ای وای- مادربزرگ- 00:24:32.839 --> 00:24:33.940 واقعا که 00:24:34.339 --> 00:24:36.270 پس باید واقعا میمرد؟ 00:24:36.839 --> 00:24:38.139 چی گفتی؟ 00:24:38.309 --> 00:24:40.079 ...اجرای نمایش خیلی بهتر از اینه 00:24:40.079 --> 00:24:42.349 که بچه ام واقعا بمیره 00:24:42.349 --> 00:24:43.649 الان چی گفتی؟ 00:24:50.950 --> 00:24:52.359 راستش رو بهم بگو 00:24:53.159 --> 00:24:56.089 خودکشیت همش دروغ بود؟ 00:24:56.430 --> 00:24:59.129 ...عزیزم قضیه اینکه 00:24:59.129 --> 00:25:02.129 ...پسرم این دوتا نقش بازی کردن 00:25:02.129 --> 00:25:05.129 و کاملا ما رو گول زدن 00:25:05.329 --> 00:25:07.270 ...من به وضوح دیدمش 00:25:07.270 --> 00:25:08.700 و شندیمش 00:25:08.700 --> 00:25:11.510 با دا همش بهم التماس میکرد 00:25:11.510 --> 00:25:12.540 آره درسته 00:25:14.040 --> 00:25:15.309 همش یه دروغ بود 00:25:17.579 --> 00:25:18.649 چی؟ 00:25:18.649 --> 00:25:21.379 چیه؟ خودت گفتی 00:25:21.919 --> 00:25:23.849 برنده شدن توی یه مسابقه مهمه 00:25:24.349 --> 00:25:26.990 گفتین اینکه چطوری برنده بشم مهم نیست فقط باید به هر روشی که شده برنده بشم 00:25:28.020 --> 00:25:29.159 برای همین اینکار رو کردم 00:25:29.730 --> 00:25:32.230 من نمیتونستم اوپا سان دول رو به اون سویون ببازم 00:25:32.230 --> 00:25:33.359 ...درباره همچین 00:25:34.500 --> 00:25:36.230 موضوع مزخرفی مثل مشکلات عشقیت 00:25:36.669 --> 00:25:38.599 به من دروغ گفتی؟ 00:25:43.409 --> 00:25:45.010 واقعا قرار بود بمیرم 00:25:46.240 --> 00:25:48.079 اونقدر زخمی شده بودم که میخواستم بمیرم 00:25:49.710 --> 00:25:52.919 پس لطفا کاری کنین که اوپا سان دول بمونه 00:25:53.550 --> 00:25:56.149 اگه اون بره این آخر کارمون میشه 00:25:57.419 --> 00:25:59.790 ای وای. من نباید اینجوری اینجا وایسم 00:26:03.389 --> 00:26:05.190 ای دختر احمق 00:26:05.190 --> 00:26:09.270 با همه این اتفاقات هنوزم به اون مرد فکر میکنی؟ 00:26:09.329 --> 00:26:10.730 همش نمایش بود 00:26:11.030 --> 00:26:13.040 پس دلیلی برای رفتن اوپا سان دول نیست 00:26:13.040 --> 00:26:14.069 خفه شو 00:26:14.869 --> 00:26:18.440 چه بمیری یا نه, نمیتونی با یون سان دول باشی 00:26:19.079 --> 00:26:20.180 بابا 00:26:20.180 --> 00:26:21.480 یه کلمه دیگه بگی 00:26:21.839 --> 00:26:23.710 ...هم تو و هم مادرت رو 00:26:24.180 --> 00:26:26.079 پرت میکنم توی آسایشگاه روانی 00:26:26.579 --> 00:26:27.649 چرا من؟ 00:26:27.980 --> 00:26:30.050 من چه اشتباهی کردم؟ 00:26:32.419 --> 00:26:33.460 اگه اینطوره 00:26:34.859 --> 00:26:36.659 من میرم جلوی اوپا سان دول رو بگیرم 00:26:37.230 --> 00:26:40.500 با دا. میخوای چیکار کنی؟ 00:26:40.629 --> 00:26:41.800 دارم میرم فرودگاه 00:26:42.099 --> 00:26:44.829 حقیقت رو بهش میگم و ازش میخوام بمونه 00:26:47.599 --> 00:26:49.240 فورا برو شرکت 00:26:50.109 --> 00:26:51.639 اگه یبار دیگه به حرفام بی توجهی کنی 00:26:52.409 --> 00:26:55.180 وادارت میکنم تاوان همه کارایی که کردی رو بدی 00:26:55.440 --> 00:26:56.849 میدونم کاری که کردم اشتباه بود 00:26:57.579 --> 00:27:00.879 اما نمیتونم اجازه بدم اوپا سان دول اینجوری بره 00:27:02.119 --> 00:27:03.690 من ازتون کمک نمیخوام 00:27:05.250 --> 00:27:07.059 هی کانگ با دا 00:27:07.059 --> 00:27:09.589 خدای من باهاش چیکار کنم 00:27:11.829 --> 00:27:12.960 خدای من 00:27:47.099 --> 00:27:49.669 (اونی سون یونگ) 00:27:51.930 --> 00:27:53.040 اونی 00:27:53.270 --> 00:27:54.470 همش نمایش بود 00:27:54.770 --> 00:27:57.270 ...خودکشی با دا 00:27:57.270 --> 00:27:58.940 همش دروغ بود 00:28:00.639 --> 00:28:01.680 ...چی 00:28:02.609 --> 00:28:03.879 چی دارین میگین؟ 00:28:07.980 --> 00:28:09.089 نه 00:28:10.450 --> 00:28:11.750 نه اوپا صبر کن 00:28:12.020 --> 00:28:13.119 اوپا 00:28:15.559 --> 00:28:16.859 نرو 00:28:17.690 --> 00:28:20.460 لطفا برگرد 00:28:27.639 --> 00:28:28.869 دوست دارم 00:28:30.440 --> 00:28:32.210 دوست دارم 00:28:39.720 --> 00:28:40.750 ...میشه یکبار دیگه 00:28:41.450 --> 00:28:42.550 حرفتو تکرار کنی؟ 00:29:04.669 --> 00:29:05.909 نرو 00:29:08.980 --> 00:29:10.050 نه 00:29:11.309 --> 00:29:12.450 اون نه 00:29:16.649 --> 00:29:17.750 دوست دارم 00:29:19.319 --> 00:29:20.889 دوست دارم 00:29:35.040 --> 00:29:36.109 منم دوست دارم 00:29:38.970 --> 00:29:40.379 دوست دارم با رام 00:29:50.379 --> 00:30:18.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:18.050 --> 00:30:20.379 (عروس طوفان) 00:30:20.480 --> 00:30:22.750 هی، کانگ با دا چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:30:22.750 --> 00:30:25.220 من نه چیزی دارم بهت بگم و نه میخوام چیزی بشنوم 00:30:25.220 --> 00:30:27.159 چطور میتونی درباره مرگ و زندگی خودت دروغ بگی؟ 00:30:27.159 --> 00:30:30.089 میدونی اون دروغ چقدر آقای یون رو اذیت کرد؟ 00:30:30.089 --> 00:30:31.690 میدونی چقدر اذیتش کرد؟ 00:30:31.690 --> 00:30:34.260 من احمق بودم- اشکالی نداره- 00:30:34.260 --> 00:30:36.930 بیا برای همدیگه یه باد آروم باشیم 00:30:36.930 --> 00:30:39.569 و با همدیگه شاد بمونیم 00:30:39.569 --> 00:30:44.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.