WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.593 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.593 --> 00:00:10.234 (40 قسمت) 00:00:14.704 --> 00:00:18.744 ...اوه، بچه. درست 00:00:19.443 --> 00:00:21.244 بیا، خدایا 00:00:21.244 --> 00:00:24.684 یه دختر خوشگله 00:00:24.884 --> 00:00:27.513 همه انگشت های دست و پاش سالمن 00:00:27.884 --> 00:00:32.224 راستی، یه خال شبیه ستاره داره 00:00:32.384 --> 00:00:34.123 ببین 00:00:34.594 --> 00:00:36.724 راستی، یه خال شبیه ستاره داره 00:00:36.724 --> 00:00:38.693 ببین 00:00:44.503 --> 00:00:48.573 راستی، یه خال شبیه ستاره داره 00:00:49.033 --> 00:00:53.903 اما بچه چرا اینقدر سرده؟ 00:00:55.113 --> 00:00:57.414 احساس سرما میکنه 00:00:57.744 --> 00:01:00.043 نبضشم ضعیفه. این بده 00:01:03.713 --> 00:01:07.484 لطفا نجاتش بدید 00:01:07.484 --> 00:01:09.954 لطفا حداقل بچه رو نجات بدید 00:01:09.954 --> 00:01:11.564 ...التماس میکنم 00:01:11.564 --> 00:01:15.094 التماس میکنم 00:01:15.393 --> 00:01:17.934 ...انگار 00:01:18.104 --> 00:01:21.374 بهتره ببرمش بیمارستان 00:01:22.473 --> 00:01:23.574 خدایا 00:01:27.044 --> 00:01:30.844 با من و بچم چیکار کردی؟ 00:01:37.854 --> 00:01:41.594 چرا آخه تو اینجایی؟ 00:01:41.924 --> 00:01:45.094 بهم بگو اون روز چیشد 00:01:46.363 --> 00:01:48.434 چه مزخرفاتی بلغور میکنی؟ 00:01:49.163 --> 00:01:51.833 این سون 00:01:53.133 --> 00:01:54.633 مادر، این دفعه چیه؟ 00:01:55.734 --> 00:01:58.003 این چه کوفتیه؟ چرا تو اینجایی؟ 00:02:04.113 --> 00:02:08.083 بهشون گفتم دستشویی اون طرفه 00:02:08.083 --> 00:02:09.883 شاید گیج شدن 00:02:09.984 --> 00:02:11.454 از این طرف بیاید، لطفا 00:02:12.283 --> 00:02:13.783 بیاید 00:02:15.223 --> 00:02:17.863 اتاق رو اشتباه اومدید 00:02:18.764 --> 00:02:21.963 مادر، باهاش راجب چی حرف میزدی؟ 00:02:23.863 --> 00:02:25.063 در مورد چی؟ هیچی 00:02:26.134 --> 00:02:28.704 ...بهت نگفتم نذار 00:02:28.704 --> 00:02:32.004 اون زن که روح تسخیرش کرده پا خونه ما بذاره؟ 00:02:32.343 --> 00:02:34.243 خدایا 00:02:39.143 --> 00:02:40.384 خوبی؟ 00:02:41.683 --> 00:02:44.083 بهتره من اول برم 00:02:44.454 --> 00:02:48.523 ...خیلی خب. یه دروغی سر هم میکنم و بهشون میگم رفتی 00:02:48.623 --> 00:02:49.924 چون حالت خوب نبود 00:02:58.764 --> 00:03:02.674 واقعا که چرا عصبانیتش رو سر من خالی میکنه؟ 00:03:03.534 --> 00:03:06.044 ...چرا اون زن باید بره تو اون اتاق 00:03:06.044 --> 00:03:08.574 و منو عذاب بده؟ 00:03:08.974 --> 00:03:12.143 مدیر عامل جونگ رفتن خونه 00:03:12.143 --> 00:03:13.944 حالشون خوب نبود 00:03:14.143 --> 00:03:16.613 چی؟ بدون نوشیدن هیچ شرابی رفت؟ 00:03:17.454 --> 00:03:21.653 خدایا. باید روحیه اش رو با شراب گرون‌ قیمت خونمون می‌شکستم 00:03:22.854 --> 00:03:25.324 اوه عزیزم. خانما باید منتظر باشن 00:03:25.324 --> 00:03:27.833 عجله کن برو داخل. بجنب 00:03:45.813 --> 00:03:47.914 دختر خوشگلیه 00:03:47.914 --> 00:03:49.754 عزیزم- یه خال به شکل ستاره، ببین- 00:03:50.884 --> 00:03:52.053 لطفا نجاتش بدید 00:03:52.053 --> 00:03:54.724 لطفا حداقل بچه رو نجات بدید التماس میکنم 00:03:54.954 --> 00:03:57.053 بچه عزیزم 00:04:16.273 --> 00:04:17.343 مدیر عامل جونگ؟ 00:04:18.444 --> 00:04:19.713 سو یون 00:04:21.053 --> 00:04:22.514 حالتون خوبه مدیر عامل جونگ؟ 00:04:23.113 --> 00:04:24.183 ...شما انگار 00:04:24.823 --> 00:04:28.693 میتونی بعد از کار بمونی خونه من؟ 00:04:31.693 --> 00:04:32.993 یه چیزی هست باید بهت بگم 00:04:34.534 --> 00:04:35.664 باشه، میمونم 00:04:36.363 --> 00:04:39.063 پس بعدا میبینمتون 00:04:56.484 --> 00:04:57.854 مدیر عامل جونگ 00:04:58.623 --> 00:05:00.623 اون باید خیلی حالش بد باشه 00:05:00.724 --> 00:05:04.424 میدونم، درسته؟ بدون خداحافظی رفت 00:05:05.863 --> 00:05:09.063 اون زن همچین رفتار های بدی داره 00:05:09.063 --> 00:05:11.203 کی بدون حرف زدن میره؟ خدایا 00:05:11.834 --> 00:05:16.203 حالا بیایید با کمال میل از این شراب ها بین خودمون لذت ببریم 00:05:16.734 --> 00:05:19.873 برید بالا- برید بالا- 00:05:22.113 --> 00:05:23.974 بوش خیلی خوبه- اینطور نیست؟- 00:05:24.274 --> 00:05:25.344 مادر 00:05:27.683 --> 00:05:30.053 سلام خانم- سلام خانم- 00:05:30.414 --> 00:05:33.084 یه مشت خراب نا امید 00:05:33.253 --> 00:05:34.794 نا امید؟ 00:05:34.953 --> 00:05:35.993 خدای من 00:05:37.654 --> 00:05:41.964 خدایا. لطفا چیز همچین ناخوشایندی نگو 00:05:43.234 --> 00:05:47.334 یعنی وسط روز شراب خوردن اشتباه نیست؟ 00:05:47.873 --> 00:05:50.203 ...من خونم رو قرض ندادم 00:05:50.203 --> 00:05:51.674 که مهمونی نوشیدن راه بندازید 00:05:52.873 --> 00:05:56.474 خانم، این مهمونی نوشیدن نیست 00:05:56.644 --> 00:06:00.144 چیزیه که شما میگید کلاس شراب- کلاس شراب- 00:06:00.313 --> 00:06:04.354 حق با اونه در مورد این موقعیت دچار سوتفاهم شدید 00:06:05.183 --> 00:06:07.183 چی؟ اون چی بود؟ 00:06:07.753 --> 00:06:08.823 بزار ببینم 00:06:12.164 --> 00:06:13.323 خدای بخشنده 00:06:14.993 --> 00:06:16.164 اوه خدای من 00:06:17.664 --> 00:06:19.363 داری میگی این الکل نیست؟ 00:06:20.003 --> 00:06:22.604 دارید منو، چون یه پیرزنم گول میزنی؟ 00:06:22.604 --> 00:06:25.743 شما زنای دیوونه. بهتره کارای دیگه ای انجام بدید تا این که نوشیدنی بخورید 00:06:25.743 --> 00:06:27.474 و وسط روز پول خرج کنید 00:06:27.474 --> 00:06:28.644 خدای من 00:06:29.613 --> 00:06:33.214 فقط ببین این دیوونه ها چطوری دارن به من نگاه میکنن 00:06:33.844 --> 00:06:36.414 چطور جرات میکنید به من چپ نگاه کنید؟ 00:06:36.414 --> 00:06:39.224 همشون نحسن 00:06:39.453 --> 00:06:40.753 روح بهشون غلبه کرده- خدایا- 00:06:40.753 --> 00:06:42.993 خدای من- باید جن گیریشون کنیم، نه؟- 00:06:42.993 --> 00:06:45.724 خدای بخشنده- دور شو! روح خبیث- 00:06:46.323 --> 00:06:49.964 دور شو- خدای من- 00:06:49.964 --> 00:06:51.563 این چیه؟- یا خدا- 00:06:51.563 --> 00:06:52.834 ما میریم- یا خدا- 00:06:52.834 --> 00:06:53.933 ما داریم میریم خانم نام، خدایا 00:06:53.933 --> 00:06:55.404 مادر- اون زنای لعنتی- 00:06:55.933 --> 00:06:56.974 تورو خدا 00:06:56.974 --> 00:06:59.573 چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟ تو اون مهمونی نوشیدن رو در وهله اول شروع کردی 00:06:59.573 --> 00:07:03.344 من بارها بهت گفتم که امروز یه دورهمی شراب داریم 00:07:03.873 --> 00:07:06.784 تو چیزی نگفتی. پس الان چرا الم شنگه به پا کردی؟ 00:07:07.113 --> 00:07:09.553 واقعا مجبور بودی منو تحقیر کنی؟ 00:07:09.553 --> 00:07:11.724 ما هیچوقت نمیتونیم کنار بیایم 00:07:12.253 --> 00:07:14.953 خدایا، دارم عصبانی میشم- ...اون کوچیک- 00:07:14.953 --> 00:07:16.623 اون اصلا بهم چیزی نگفت 00:07:16.623 --> 00:07:20.363 خدایا، الان داره دروغم بهم میگه 00:07:20.763 --> 00:07:23.263 خدایا- اما گفت- 00:07:23.493 --> 00:07:26.604 ...خانم نام بار ها ازتون خواسته بود 00:07:26.604 --> 00:07:29.674 که توی جلسه آیندش دخالت نکنید 00:07:30.174 --> 00:07:31.303 چی؟ 00:07:31.644 --> 00:07:35.044 داری میگی این سون بهم گفته بود راجبش؟ 00:07:35.443 --> 00:07:38.784 اوه عزیزم، چته؟ 00:07:39.613 --> 00:07:40.644 چی؟ 00:07:45.424 --> 00:07:48.094 ...همونطور که گفتی، صدایی که تو خاطرات گم شدم میشنیدم 00:07:49.024 --> 00:07:51.394 متعلق به خانم پارک بود 00:07:55.363 --> 00:07:56.894 همراه با صدای اون 00:07:57.734 --> 00:07:59.763 قطعه کوتاهی از خاطراتم یادم اومد 00:08:02.303 --> 00:08:03.803 ...اون زن داشت کمک میکرد 00:08:04.873 --> 00:08:07.073 بچم به دنیا بیاد 00:08:09.474 --> 00:08:12.984 ...و روی شونه بچم 00:08:16.453 --> 00:08:19.084 یه خال به شکل ستاره بود. درست مثل مال تو 00:08:20.924 --> 00:08:22.154 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:08:22.623 --> 00:08:23.794 ...شاید 00:08:25.724 --> 00:08:26.794 ...این یعنی 00:08:29.394 --> 00:08:32.263 تو ممکنه دختر من باشی 00:08:35.003 --> 00:08:38.904 اما مادر تو نمرده، سو یون؟ 00:08:39.603 --> 00:08:40.703 آره، فوت کرده 00:08:43.473 --> 00:08:45.683 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته 00:08:46.414 --> 00:08:50.154 حتی نمیدونم این خاطره ها واقعین یا نه 00:08:52.624 --> 00:08:53.683 مدیر عامل جونگ 00:08:55.453 --> 00:08:57.254 ...میخواین 00:08:58.424 --> 00:09:00.093 تایید کنین اون خاطره ها با من واقعی هستن یا نه؟ 00:09:02.264 --> 00:09:03.433 اما چطور؟ 00:09:03.933 --> 00:09:05.433 ...من میخوام 00:09:06.864 --> 00:09:08.733 ...بریم آزمایش بدیم 00:09:10.034 --> 00:09:11.843 ببینیم من دختر واقعیتم یا نه 00:09:15.544 --> 00:09:18.244 منظورت آزمایش دی ان ایه؟ 00:09:18.813 --> 00:09:20.284 درباره چی حرف میزنین؟ 00:09:23.654 --> 00:09:25.254 آزمایش دی ان ای؟ 00:09:30.394 --> 00:09:31.593 به طور خلاصه 00:09:32.894 --> 00:09:36.034 خاطراتت رو که راجب به دنیا اومدن بچه برگردوندی 00:09:37.664 --> 00:09:39.333 اما اون بچه من نبودم 00:09:41.333 --> 00:09:43.073 بلکه سو یون بود، درسته؟ 00:09:44.134 --> 00:09:45.274 جو یی 00:09:45.744 --> 00:09:46.874 جو یی 00:09:47.703 --> 00:09:51.483 ما نمیدونیم خاطرات مدیر عامل جونگ واقعی هستن یا نه 00:09:51.983 --> 00:09:54.813 برای همین میخوام آزمایش بدیم 00:09:55.313 --> 00:09:56.614 اگه درست باشه چی؟ 00:09:58.053 --> 00:10:01.353 اگه نتیجه بگه تو دختر مادر منی چی؟ 00:10:01.894 --> 00:10:02.894 جو یی 00:10:03.994 --> 00:10:06.093 اگه این کارو دوست نداری 00:10:06.994 --> 00:10:08.233 انجامش نمیدم 00:10:11.534 --> 00:10:12.664 مشکلی نداره مامان 00:10:13.864 --> 00:10:15.174 بیا انجامش بدیم 00:10:16.034 --> 00:10:17.073 مطمئنی؟ 00:10:18.473 --> 00:10:21.144 باهاش مشکلی نداری؟ 00:10:22.014 --> 00:10:23.644 یادته؟ من یه گزارشگرم 00:10:24.014 --> 00:10:26.343 هر چیز مشکوکی باید بررسی بشه 00:10:27.583 --> 00:10:30.553 و اگه معلوم شد درسته 00:10:30.754 --> 00:10:32.323 من و سو یون دو قلو میشیم 00:10:33.553 --> 00:10:35.193 چیزی نیست که ازش متنفر بشم 00:10:35.294 --> 00:10:37.453 آرزویی که میخواستم یه خواهر داشته باشم براورده میشه 00:10:38.463 --> 00:10:39.864 حتی اگه درست نباشه 00:10:40.894 --> 00:10:44.394 به تو و سو یون کمک میکنه باهم خوب رفتار کنید 00:10:45.134 --> 00:10:46.864 به نظرم این یه انتخابه که چیزی برای از دست دادن نیست 00:10:52.303 --> 00:10:53.644 ممنون عزیزم 00:10:57.813 --> 00:10:59.443 ممنون جو یی 00:11:05.524 --> 00:11:08.294 من دیگه نمیتونم با مادر زندگی کنم 00:11:08.494 --> 00:11:11.563 دنبال خونه سالمندان یا همچین جیزی بگرد 00:11:13.624 --> 00:11:14.723 چی؟ 00:11:15.664 --> 00:11:18.764 با این سرعت، من قبل از فرا رسیدن وقتم میمیرم 00:11:19.534 --> 00:11:23.034 میدونی امروز پیش خانم ها تحقیر شدم؟ 00:11:23.674 --> 00:11:25.004 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:25.174 --> 00:11:28.374 ...امروز مادر 00:11:28.374 --> 00:11:30.274 دورهمی مارو با خانم ها خراب کرد 00:11:30.514 --> 00:11:33.514 باید اول به مادر اطلاع میدادی 00:11:33.943 --> 00:11:37.254 اطلاع؟ قبلا این کارو کردم، میدونی؟ 00:11:37.583 --> 00:11:39.884 من چند روز پیش بهش یاداوری کرده بودم 00:11:40.453 --> 00:11:42.823 اما طوری رفتار کرد انگار نگفته بودم 00:11:42.953 --> 00:11:45.323 همه این کارا رو کرد تا منو فریب بده 00:11:45.323 --> 00:11:47.994 بیخیال اون حرفارو در مورد مادر نزن 00:11:47.994 --> 00:11:49.333 باید دلیل خودش رو داشته باشه 00:11:49.634 --> 00:11:52.264 هروقت نوشیدنی میخوری یه دردسری درست میکنی 00:11:52.364 --> 00:11:55.103 خدایا. ببین چون فقط پسرشی چطوری طرفداریشو میکنی 00:11:55.473 --> 00:11:57.774 من آدم بده ام، آره؟ 00:12:00.244 --> 00:12:02.744 پدر منشی اوه راجب چی حرف میزنه؟ 00:12:03.213 --> 00:12:06.483 الان، بهم گفت که فردا انتقال سند سهام رو امضا کنم 00:12:06.483 --> 00:12:07.744 دروغه، آره؟ 00:12:08.114 --> 00:12:09.353 همونطوره که شنیدی 00:12:09.853 --> 00:12:12.784 تو به لو بلان آسیب بزرگی وارد کردی 00:12:12.983 --> 00:12:14.384 با یه نامه غیر رسمی تمومش کن 00:12:14.553 --> 00:12:16.823 چی؟ چی داری میگی ؟ 00:12:17.553 --> 00:12:19.463 داری میگی از سهم خودش تو لو بلان دست بکشه؟ 00:12:20.294 --> 00:12:23.233 پدر یه فرصت بهم بده درستش کنم 00:12:23.364 --> 00:12:24.463 فقط یه فرصت 00:12:24.463 --> 00:12:27.933 تو کسی بودی که مدام فرصت هات رو از بین میبردی 00:12:28.233 --> 00:12:29.433 دوبار یه حرف رو نمیزنم 00:12:29.433 --> 00:12:32.203 همونطور که تو نامه نوشته شده از سهامت توی لو بلان دست میکشی 00:12:32.343 --> 00:12:33.904 و به عنوان مدیر ارشد کناره گیری میکنی 00:12:35.144 --> 00:12:36.644 خدایا، عزیزم؟ 00:12:38.213 --> 00:12:39.583 حتی موقعیتت؟ 00:12:40.114 --> 00:12:42.453 این بار چیکار کردی آخه؟ 00:12:53.794 --> 00:12:55.794 اگه سو یون دختر واقعی منه 00:12:56.933 --> 00:12:58.664 باید چیکار کنم؟ 00:12:59.733 --> 00:13:02.774 دخترم جو یی چی؟ 00:13:07.803 --> 00:13:10.213 مامان- بله؟- 00:13:10.914 --> 00:13:12.014 خدایا 00:13:12.884 --> 00:13:14.583 نمیخوای بخوابی؟ 00:13:16.213 --> 00:13:18.284 امروز میخوام با تو بخوابم مامان 00:13:20.583 --> 00:13:23.693 امروز شوکه شدی آره؟ 00:13:26.093 --> 00:13:28.024 آره. اما بیشتر از شوکه شدن 00:13:28.994 --> 00:13:30.833 ناراحت شدم 00:13:31.193 --> 00:13:34.264 تو اخیرا تغییر بزرگی رو پشت سر گذاشتی 00:13:34.904 --> 00:13:36.333 اما من هیچی دربارش نمیدونستم 00:13:37.374 --> 00:13:40.703 ...فکر اینکه فقط تو و یو سون راجبش میدونستید 00:13:42.374 --> 00:13:45.544 باعث شد حس کنم اون لحظه ازم دور شدی 00:13:47.744 --> 00:13:50.183 بعد از بهم زدن با ته پیونگ اوقات سختی رو داشتی 00:13:50.884 --> 00:13:52.924 نمیخواستم به نگرانی هات اضافه کنم، برای همین ازت پنهون کردم 00:13:54.524 --> 00:13:57.193 واقعا که این دفعه میزارم در بری 00:14:01.024 --> 00:14:02.264 ممنون عزیزم 00:14:03.134 --> 00:14:04.894 که گذاشتی در برم 00:14:06.103 --> 00:14:07.904 و بخاطر آزمایش دی ان ای کمکم کردی 00:14:08.333 --> 00:14:11.674 ...مامان من موافقت کردم که تو آزمایش دی ان ای کمکت کنم 00:14:12.044 --> 00:14:14.703 چون میدونستم سو یون دختر تو نیست 00:14:16.573 --> 00:14:17.644 چی؟ 00:14:17.744 --> 00:14:19.083 راجبش فکر کن 00:14:19.213 --> 00:14:23.114 تو فقط بعد از دیدن سو یون، اون خال ستاره ای شکل رو یادت اومد 00:14:23.583 --> 00:14:27.254 و چهره پیرزنی که تو خاطراتت بود بعد از اینکه دیدیش مشخص شد 00:14:28.053 --> 00:14:31.764 من مطمئنم که تجربیات فعلیت باعث نابود شدن خاطراتت میشه 00:14:32.723 --> 00:14:37.034 اما اون خاطرات واضح بودن 00:14:37.034 --> 00:14:39.264 این همون دلیلیه که من مایلم کمک کنم 00:14:40.103 --> 00:14:42.603 شواهد علمی محکم به تو و سو یون کمک میکنه 00:14:42.603 --> 00:14:46.274 تا حقیقت رو بپذیرند و آسون ازش بگذرین 00:14:49.614 --> 00:14:52.343 پس زیاد راجبش نگران نباش 00:14:52.713 --> 00:14:54.483 متنفرم وقتی خیلی سخت میگیری 00:15:09.664 --> 00:15:10.733 (مدیر ارشد کانگ با دا) 00:15:11.034 --> 00:15:13.463 وایسا ببینم فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:15:15.374 --> 00:15:17.134 ولم کنید 00:15:17.134 --> 00:15:18.504 یادت رفته من کیم؟ 00:15:18.603 --> 00:15:20.473 این دفعه نمیذارم فرار کنی 00:15:20.674 --> 00:15:22.614 من فقط دستور رئیس کانگ رو دنبال می کنم 00:15:23.044 --> 00:15:25.213 همه میبینن، پس دعوا راه نندازید هرکاری گفتن انجام بدید 00:15:26.443 --> 00:15:28.313 بریم 00:15:28.654 --> 00:15:29.914 ولم کنید 00:15:30.154 --> 00:15:32.924 نشنیدی چی گفتم؟ بریم 00:15:33.083 --> 00:15:34.453 ولم کنید 00:15:34.453 --> 00:15:35.754 چیکار میکنی؟ 00:15:36.323 --> 00:15:38.494 اوپا سان دول، کمکم کن 00:15:40.693 --> 00:15:42.794 اگه به پدر حرفای خوبی بزنی 00:15:42.794 --> 00:15:44.864 منو میبخشه، لطفا 00:15:46.463 --> 00:15:47.563 چخبره؟ 00:15:47.904 --> 00:15:50.333 این دستور رئیس کانگ در مورد کامیون ذخیره محصوله 00:15:51.674 --> 00:15:54.044 آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:15:54.044 --> 00:15:55.573 این طور نبود که من یه انتخاب داشته باشم 00:15:55.943 --> 00:15:58.744 همش بخاطر تو بود، او سو یون 00:16:01.144 --> 00:16:03.313 ولم کنید 00:16:03.313 --> 00:16:05.583 به نظر بیرون انداختنش لازم نیست 00:16:13.394 --> 00:16:16.093 داری تحت فشارم میزاری یا چی؟ 00:16:18.563 --> 00:16:19.634 فقط صبر کن 00:16:20.164 --> 00:16:22.473 وقتی برگشتم، اول از شر تو خلاص میشم 00:16:30.274 --> 00:16:32.014 خدایا 00:16:33.114 --> 00:16:34.683 اون درسشو یاد نگرفته 00:16:36.114 --> 00:16:38.483 هیچوقت تصور نمیکردم رئیس کانگ تا این حد پیش بره 00:16:38.983 --> 00:16:41.284 من به وضوح ازش خواسته بودم که نادیدش بگیره 00:16:42.223 --> 00:16:44.924 یعنی فقط بخاطر حادثه کامیون نیست؟ 00:16:47.494 --> 00:16:49.693 پس چرا؟ 00:16:51.364 --> 00:16:54.034 پدر چی فکر میکنه؟ 00:17:06.744 --> 00:17:07.914 ای بابا 00:17:08.654 --> 00:17:10.313 منو ترسوندی 00:17:10.553 --> 00:17:11.924 مامان، چیزی میدونی؟ 00:17:11.924 --> 00:17:14.023 هر چیزی که میتونستم در برابر پدر استفاد کردم 00:17:15.124 --> 00:17:17.124 تو چت شده؟ 00:17:18.223 --> 00:17:19.993 واقعا از شرکت بیرونت کردن؟ 00:17:20.094 --> 00:17:23.233 آره. پس کمک میکنی، آره؟ 00:17:23.433 --> 00:17:25.834 با این سرعت حتی از این خونه هم میندازتم بیرون 00:17:25.834 --> 00:17:28.304 آخه چیکار کردی که همچین کاری باهات کرد؟ 00:17:29.003 --> 00:17:32.574 اون اون یو سونه بی همه چیز مسبب همه ایناس 00:17:33.473 --> 00:17:37.443 اون سو یون. باید اونجا میمرد چرا باید زنده بمونه؟ 00:17:38.043 --> 00:17:40.943 سعی کردی کاری با خانم اون بکنی؟ 00:17:43.884 --> 00:17:45.683 خدای من. تو 00:17:46.054 --> 00:17:49.654 خدای من زده به سرت؟ 00:17:49.824 --> 00:17:52.324 برای همین ازت متنفرم 00:17:52.324 --> 00:17:55.394 منو ترسوندی تو همزاد کانگ بک سانی 00:17:55.533 --> 00:17:56.894 پس بهم بگو 00:17:57.364 --> 00:17:59.233 تو چندین ساله پدر رو میشناسی 00:17:59.233 --> 00:18:00.733 باید چیزی بدونی که در برابرش استفاده کنم 00:18:01.463 --> 00:18:02.933 اگه من اینطوری طرد بشم 00:18:03.304 --> 00:18:06.003 پایان من یا اون یو سون خواهد بود 00:18:06.344 --> 00:18:09.043 یکی از ما آخر میمیره فهمیدی؟ 00:18:09.344 --> 00:18:11.644 فکر میکنی کلک هات هنوز روم کار میکنه؟ 00:18:11.773 --> 00:18:13.114 باشه، برو و بمیر 00:18:13.314 --> 00:18:15.144 میلیون ها بار امتحانش کن 00:18:15.783 --> 00:18:17.614 من گول نمایش هات رو نمیخورم 00:18:17.753 --> 00:18:18.854 چی؟ نمایش؟ 00:18:22.023 --> 00:18:23.554 اگه این طوریه که قراره واکنش نشون بدی 00:18:24.693 --> 00:18:27.993 باشه پس. چه زنده بمونم یا چه بمیرم به تو ربطی نداره 00:18:28.164 --> 00:18:29.733 بعدا پشیمون نشو 00:18:32.963 --> 00:18:35.604 خدایا، اون عصبانیتش 00:18:36.203 --> 00:18:38.134 ما هیچوقت نمیتونیم کنار بیایم، نه؟ 00:18:38.134 --> 00:18:41.144 نه. نمیتونیم. محض رضای خدا 00:18:52.654 --> 00:18:54.483 بیا با آزمایش دی ان ای رو شروع کنیم 00:18:57.223 --> 00:18:59.064 من بیرون منتظرم 00:19:00.023 --> 00:19:02.463 مامان و سو یون. موفق باشید 00:19:23.054 --> 00:19:24.154 تموم کردی؟ 00:19:41.834 --> 00:19:42.973 لطفا یه لحظه صبر کن 00:19:59.523 --> 00:20:01.783 اینجا باید یه سری اسناد راجب پدر باشه 00:20:02.554 --> 00:20:03.624 باید پیداشون کنم 00:20:04.894 --> 00:20:06.564 این تنها راه منه 00:20:17.134 --> 00:20:18.203 اینجا نیست 00:20:18.374 --> 00:20:19.904 کجا قایمشون کرده؟ 00:20:30.713 --> 00:20:33.324 خدایا، ببین این کیه 00:20:40.164 --> 00:20:43.394 شنیدم اخراج شدی 00:20:44.864 --> 00:20:49.003 چرا؟ برای کار اومدی اینجا؟ 00:20:49.834 --> 00:20:51.174 ...تو نباید 00:20:52.174 --> 00:20:55.243 برای مصاحبه اینطوری رفتار کنی 00:20:55.543 --> 00:20:57.614 چطور جرات کردی منو به پدرم بفروشی؟ 00:20:58.443 --> 00:21:01.283 کجاست؟ اسناد پدرم کجاست؟ 00:21:01.283 --> 00:21:05.013 چی؟ میخوای بگیریشون و از پشت بهش خنجر بزنی؟ 00:21:06.154 --> 00:21:07.854 دختره احمق 00:21:08.124 --> 00:21:10.793 فکر میکردم این کارو کنی، و حق با من بود 00:21:11.394 --> 00:21:13.894 میدونستم پا به تله من میدی 00:21:16.193 --> 00:21:17.293 چی؟ 00:21:18.164 --> 00:21:21.003 از قصد در رو باز گذاشتی؟ 00:21:21.003 --> 00:21:23.174 الان فهمیدی چخبره؟ 00:21:24.203 --> 00:21:26.404 ...میبینی. چرا همش سعی میکنی 00:21:26.404 --> 00:21:29.374 رازها رو پیدا کنی؟ چرا 00:21:29.614 --> 00:21:32.414 من واقعا نمیخواستم این کارو کنم 00:21:32.884 --> 00:21:36.983 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی اون حرص و طمعت رو سرزنش کن 00:21:38.314 --> 00:21:39.483 بچه ها 00:21:49.064 --> 00:21:50.493 چیکار میکنی؟ 00:21:50.834 --> 00:21:53.304 بهت پول میدم هر چقدر که بخوای 00:21:55.674 --> 00:21:57.134 چیکار باید کنم؟ 00:21:57.604 --> 00:21:59.674 لحظه ای که اومدی اینجا 00:22:00.003 --> 00:22:03.414 از حدت گذشتی و نمیتونی با پول حلش کنی 00:22:04.644 --> 00:22:05.713 بگیریدش 00:22:06.183 --> 00:22:07.283 بله قربان- بله قربان- 00:22:30.574 --> 00:22:31.773 ...فردا 00:22:33.443 --> 00:22:35.273 همه چی آشکار میشه 00:22:36.144 --> 00:22:37.273 ...ممکنه بتونم 00:22:38.574 --> 00:22:40.213 ...مادری رو که 00:22:41.043 --> 00:22:42.854 ...دختر توی خاطراتم 00:22:43.783 --> 00:22:45.824 رو پیدا کنم 00:22:47.023 --> 00:22:48.453 رو به یاد بیارم 00:23:04.503 --> 00:23:07.304 تحویلای کامیون رو که دیر شدن به ترتیب بفرستین 00:23:08.804 --> 00:23:09.943 بله قربان 00:23:10.773 --> 00:23:15.384 راستی، خانم کانگ اخراج شده؟ 00:23:15.483 --> 00:23:18.854 میزش رو خالی کردن و انداختنش بیرون 00:23:19.183 --> 00:23:20.424 باید اخراج شده باشه 00:23:20.624 --> 00:23:22.654 تیم منابع انسانی به طور رسمی چیزی نگفته 00:23:23.223 --> 00:23:26.894 لطفا فعلا حواستون به وظایف خانم کانگ باشید خانم هو 00:23:26.993 --> 00:23:28.064 بله قربان 00:23:34.834 --> 00:23:37.503 هی، با دا زنگ نزد؟ 00:23:38.304 --> 00:23:39.404 چرا؟ 00:23:39.473 --> 00:23:42.144 نمیتونم باهاش در تماس باشم چون از اینجا بیرون شده 00:23:42.374 --> 00:23:45.074 به مامانم زنگ زدم گفت با دا نیومده خونه 00:23:45.174 --> 00:23:46.243 چی؟ 00:23:46.783 --> 00:23:50.314 با دا قطعا سعی میکنه برگرده سرکار. منظورت چیه که گم شده؟ 00:23:50.314 --> 00:23:52.554 برای همینه که میگم این برخلافشه 00:23:52.953 --> 00:23:54.054 یه چیزی عجیبه 00:23:54.683 --> 00:23:57.624 پدر انداختتش بیرون، و الان کسی نمیتونه باهاش تماس بگیره 00:23:58.253 --> 00:23:59.993 این خیلی شبیه اتفاقیه که برای ما ده گون افتاده بود 00:24:00.993 --> 00:24:02.094 امکان نداره 00:24:03.033 --> 00:24:05.233 با دا هنوز هم فرزند و خانواده رئیس کانگه 00:24:05.634 --> 00:24:08.973 نه. برای پدرم، همه یکین 00:24:09.773 --> 00:24:12.943 اگه کسی سر راهش قرار بگیره از شرش خلاص میشه. هرکی باشه 00:24:14.374 --> 00:24:15.443 من نمیتونم کاری کنم 00:24:22.314 --> 00:24:23.354 (رئیس کانگ بک سان) 00:24:26.753 --> 00:24:27.824 چی؟ 00:24:27.824 --> 00:24:30.424 با با دا چیکار کردی؟ 00:24:31.693 --> 00:24:33.223 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:24:33.493 --> 00:24:36.293 تو تنها کسی هستی که کاملا از شرش خلاص میشی 00:24:36.993 --> 00:24:39.364 اگه قراره مزخرف بگی، از اینجا گمشو 00:24:40.503 --> 00:24:44.773 مثل من که اونو نذاشتی آسایشگاه روانی؟ 00:24:45.334 --> 00:24:47.574 از کی تا حالا به با دا اهمیت میدی؟ 00:24:47.943 --> 00:24:49.973 همیشه هروقت کاری میکرد ازش عصبانی میشدی 00:24:50.374 --> 00:24:52.914 ...حالا که بیرون شده، احساس نگرانی 00:24:53.314 --> 00:24:54.513 و گناه میکنی؟ 00:24:54.884 --> 00:24:57.513 تو باید کسی باشی که عذاب وجدان بگیری، نه من 00:24:58.554 --> 00:24:59.783 چی گفتی ؟ 00:24:59.953 --> 00:25:01.523 ...تو کسی هستی که 00:25:02.324 --> 00:25:03.554 با دا رو اونطوری کردی 00:25:03.793 --> 00:25:06.594 مزخرف نگو اینا همش تقصیر توئه 00:25:08.763 --> 00:25:10.933 تو همیشه مشکل درست میکنی و از خونه فرار میکنی 00:25:11.293 --> 00:25:13.664 حتی اخیرا خونه هم نمیای 00:25:13.933 --> 00:25:15.463 به نظرت ازت چی یاد گرفته؟ 00:25:17.834 --> 00:25:20.973 ...مطمئنم الان مثل یه بازنده رقت انگیز 00:25:21.203 --> 00:25:22.473 تو یه هتل نشسته 00:25:23.273 --> 00:25:25.013 پدر- تو- 00:25:27.013 --> 00:25:28.314 میخوای وارث من بشی؟ 00:25:28.713 --> 00:25:32.424 اگه میخوای، اونطوری باهام صحبت نکن 00:25:32.483 --> 00:25:35.324 من هرگز کسی رو نداشتم که ازش تربیت یاد بگیرم 00:25:35.554 --> 00:25:36.693 چی گفتی؟ 00:25:36.693 --> 00:25:38.023 ...خودت گفتی که 00:25:38.793 --> 00:25:41.793 اگه میخوام وارث لو بلان باشم، باید توانایی هام رو نشون بدم 00:25:42.564 --> 00:25:43.763 ...همه کاری که باید انجام بدم 00:25:44.364 --> 00:25:47.033 اینه که توانایی هامو نشون بدم 00:25:47.864 --> 00:25:49.374 نه اینکه فقط از خواسته های شما پیروی کنم 00:25:52.644 --> 00:25:53.743 اون بی مصرف 00:26:09.354 --> 00:26:10.654 اینجا دیگه کجاست؟ 00:26:11.253 --> 00:26:12.594 کمکم کنید 00:26:13.894 --> 00:26:14.993 کسی هست؟ 00:26:15.424 --> 00:26:16.564 کمکم کنید 00:26:16.933 --> 00:26:20.834 هی؟ کسی اونجا هست؟ 00:26:21.503 --> 00:26:22.834 کمکم کنید 00:26:28.043 --> 00:26:31.574 باید از سو یون بخوام نتیجه رو باهم چک کنیم 00:26:32.384 --> 00:26:34.243 هیچ راهی وجود نداره که سو یون دختر مامان باشه 00:26:35.384 --> 00:26:36.953 من تنها دختر مامانم 00:26:42.424 --> 00:26:43.493 اوه 00:26:53.733 --> 00:26:56.874 نگاه کن کجا میری. مراقب باش 00:26:57.473 --> 00:26:59.804 راستی، امروز خوشگل شدی 00:27:00.604 --> 00:27:03.213 بسه. خدایا- بوی خوبی هم میدی- 00:27:07.183 --> 00:27:09.043 بریم 00:27:19.424 --> 00:27:20.763 ...کسی که ته پیونگ دوستش داشت 00:27:22.124 --> 00:27:25.693 سو یون بود؟ 00:27:36.443 --> 00:27:37.574 سلام مامان 00:27:38.844 --> 00:27:42.453 برای کار اینجا بودم، واسه همین سر راهم برش میدارم 00:27:44.114 --> 00:27:45.554 باشه، بعدا میبینمت 00:27:48.654 --> 00:27:49.654 سلام- سلام- 00:27:49.654 --> 00:27:51.124 اینم نتیجه 00:27:51.124 --> 00:27:54.223 نتیجه آزمایش دی ان ای خانم جونگ مو یون و خانم اون سو یون 00:27:54.763 --> 00:27:57.533 ...من همچنین نتیجه آزمایش رو با خانم هونگ جو یی 00:27:57.533 --> 00:27:58.733 که جدا درخواست کرده بودید، درج کردم 00:28:00.064 --> 00:28:01.203 ممنون 00:28:01.433 --> 00:28:02.834 مشکلی نیست، ببخشید 00:28:07.503 --> 00:28:09.644 (راز بیوژن، شهر ویژه سئول) 00:28:13.414 --> 00:28:15.283 (نتیجه آزمایش) 00:28:15.283 --> 00:28:17.814 (جونگ مو یون، اون سو یون) 00:28:17.814 --> 00:28:19.723 (نتایج آزمایش نشان میدهد که جونگ مو یون و اون سو یون مادر و فرزند هستند) 00:28:22.384 --> 00:28:23.523 ...سو یون 00:28:25.624 --> 00:28:27.924 دختر مامانه 00:28:29.394 --> 00:28:30.693 چطور ممکنه؟ 00:28:32.033 --> 00:28:34.763 اگه یو سون دختر مامانه، پس من چی؟ 00:28:36.973 --> 00:28:38.604 (نتیجه آزمایش) 00:28:40.473 --> 00:28:42.144 (نتایج آزمایش نشان میدهد که جونگ مو یون و هونگ جو یی مادر و فرزند نیستند) 00:28:45.614 --> 00:28:50.013 (نتیجه آزمایش) 00:28:50.814 --> 00:28:51.914 نه 00:28:53.183 --> 00:28:55.753 اینطور نیست 00:28:57.324 --> 00:29:00.763 چطور من دختر مامان نیستم؟ 00:29:02.023 --> 00:29:03.193 نه 00:29:04.693 --> 00:29:05.933 اشتباهه 00:29:09.674 --> 00:29:10.733 امکان نداره 00:29:21.543 --> 00:29:23.654 جو یی خیلی دیر کرد 00:29:28.753 --> 00:29:29.993 واقعا مضطربی آره؟ 00:29:32.293 --> 00:29:34.364 آره، یکم 00:29:36.094 --> 00:29:39.404 ...راستش، اینقدر عصبی بودم 00:29:39.904 --> 00:29:42.164 که دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:29:44.473 --> 00:29:45.634 منم همینطور 00:29:47.144 --> 00:29:51.273 هرگز روزی نبوده که اینقدر احساساتی باشم 00:29:59.854 --> 00:30:01.483 جو یی- جو یی- 00:30:11.483 --> 00:30:42.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:42.594 --> 00:30:44.864 (عروس طوفان) 00:30:44.933 --> 00:30:47.763 ...واقعا ناراحت بودی چون خودکاری که 00:30:47.763 --> 00:30:49.064 اغلب استفاده میکردی رو گم کردی 00:30:49.064 --> 00:30:50.374 ...این- حق با توعه- 00:30:50.374 --> 00:30:52.743 این خود نویسیه که تو صحنه تصادف پدرم پیداش کردی 00:30:52.743 --> 00:30:56.114 چطوری مامان در نهایت سو یون رو ترک کرد و بخشی از خانواده ما شد؟ 00:30:56.713 --> 00:30:58.344 خوبین، مدیر عامل جونگ؟ 00:30:58.344 --> 00:31:01.743 مطمئنم که با اون نگاه ترسناکش داشت به من نگاه میکرد 00:31:01.767 --> 00:31:07.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.