WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.576 --> 00:00:10.475 (قسمت 74) 00:00:12.006 --> 00:00:13.275 خوب استراحت کن 00:00:16.545 --> 00:00:21.016 یکم پیش خیلی بد نفس میکشید، فکر کردم الان میمیره 00:00:21.486 --> 00:00:23.886 این فقط یه شوک تنفسی زودگذر بود 00:00:24.226 --> 00:00:26.186 اغلب توی از بیمارستان این اتفاق میوفتاد 00:00:26.186 --> 00:00:30.125 ولی هنوزم نباید ببریش بیمارستان؟ 00:00:30.496 --> 00:00:33.465 اون نمیتونه از اینجا بره 00:00:36.066 --> 00:00:37.906 تا وقتی که سمان کوهی ژاپنی رو بهم بده 00:00:38.766 --> 00:00:41.536 ...لطفا بهتر ازش مراقبت کن 00:00:41.836 --> 00:00:43.976 اونوقت دیگه این اتفاق براش نمیوفته مامان 00:00:45.506 --> 00:00:48.476 وای خدا، باشه، همون کاری که گفتی رو میکنم 00:00:49.116 --> 00:00:51.146 اومدی که مدرک رو ببری؟ 00:00:51.445 --> 00:00:53.686 باید عجله کنی و برگردی تو اتاقت 00:01:32.725 --> 00:01:33.785 بابا 00:01:36.755 --> 00:01:38.095 تو چرا اینجایی؟ 00:01:38.526 --> 00:01:39.796 نباید سر کارت باشی؟ 00:01:40.526 --> 00:01:42.266 گوشیمو خونه جا گذاشته بودم 00:01:42.535 --> 00:01:44.306 دیگه داشتم میرفتم 00:01:44.865 --> 00:01:47.776 ولی مادربزرگ رو پیدا نمیکنم برای همین داشتم این اطراف میگشتم 00:01:49.735 --> 00:01:51.946 چی؟ من همینجام 00:01:52.806 --> 00:01:56.145 چرا دنبال پیرزنی مثل من میکردی؟ 00:01:57.276 --> 00:01:59.315 بک سان، این همونه درسته؟ 00:01:59.315 --> 00:02:00.985 اوه آره- حالا برگرد برو سر کارت- 00:02:01.916 --> 00:02:04.455 پس من دوباره برمیگردم سر کارم 00:02:09.656 --> 00:02:10.725 الان 00:02:11.895 --> 00:02:12.996 موضوع دیگه ای هست که اهمیت بیشتری داره 00:02:13.796 --> 00:02:14.895 چی؟ 00:02:15.266 --> 00:02:17.435 من یه ملاقات با آقای یون دارم 00:02:18.106 --> 00:02:20.335 بیا باهم بریم لو بلان 00:02:22.775 --> 00:02:24.546 ما رفتیم مامان- باشه- 00:02:49.636 --> 00:02:54.775 (اتاق رئیس) 00:02:58.006 --> 00:03:00.775 چرا با خانم اون اومدین؟ 00:03:01.175 --> 00:03:03.016 تو نمیخواستی با با دا ازدواج کنی؟ 00:03:04.916 --> 00:03:09.386 شما دوتا یکبار برای همیشه باید یه نظمی به رابطتون بدین 00:03:14.626 --> 00:03:18.166 ...هردوتون، چیزی که به من گفتین رو دوباره 00:03:19.226 --> 00:03:20.326 همینجا و همین الان تکرار کنین 00:03:24.435 --> 00:03:26.235 من فقط یه چیز میخوام 00:03:27.205 --> 00:03:28.305 ...گرفتن انتقام 00:03:29.136 --> 00:03:30.705 از اون سو یون، کسی که گولم زد 00:03:31.876 --> 00:03:35.115 مهم نیست چی بشه، نمیتونم ببخشمش 00:03:36.846 --> 00:03:38.016 الان خوشحالی؟ 00:03:39.816 --> 00:03:40.886 توام همینطور 00:03:41.685 --> 00:03:44.326 پسر من یا آقای یون؟ 00:03:45.985 --> 00:03:47.055 ...من 00:03:48.995 --> 00:03:50.555 عاشق ته پیونگم 00:03:57.705 --> 00:04:01.106 الان همه چیز مشخص شد 00:04:02.175 --> 00:04:03.205 نه 00:04:04.405 --> 00:04:06.546 چیزی که واقعا باید بهش نظم بدیم این نیست 00:04:07.916 --> 00:04:09.145 ...من و اون 00:04:09.976 --> 00:04:11.645 هیچ جوره نمیتونیم باهم یه خانواده بشیم 00:04:12.886 --> 00:04:14.615 اگه تو منو به عنوان دومادت میخوای 00:04:15.155 --> 00:04:17.256 بهتره اون زن و بیرون کنی 00:04:17.756 --> 00:04:18.955 آقای یون 00:04:19.455 --> 00:04:21.455 این ممکن نیست 00:04:21.955 --> 00:04:24.056 چیزی که خانواده‌ من بهش احتیاج دارن نظم نیست 00:04:24.366 --> 00:04:27.936 اینه که هر یک از اعضا چقدر میتونه برای لو بلان مفید باشه 00:04:30.196 --> 00:04:34.006 اونوقت میتونی تصمیم بگیری که به چه کسی بیشتر احتیاج داری 00:04:44.915 --> 00:04:46.145 جایزه رزماری 00:04:47.616 --> 00:04:50.986 وایسا و ببین کی اول میشه 00:04:56.426 --> 00:04:58.165 جایزه رزماری؟ 00:04:59.095 --> 00:05:00.525 ...یه مسابقه‌ ست که 00:05:00.525 --> 00:05:02.165 بهترین شرکت آرایشی در جهان رو مشخص میکنه 00:05:03.196 --> 00:05:05.236 ...برنده‌ شدن جایزه‌ رزماری 00:05:05.705 --> 00:05:08.636 میتونه لو بلان رو به موفقیت برسونه 00:05:09.806 --> 00:05:13.705 فقط این نیست، لو بلان بهترین شرکت تو کل جهان میشه 00:05:15.446 --> 00:05:17.016 بهترین تو جهان؟ 00:05:21.585 --> 00:05:23.715 این دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:05:25.955 --> 00:05:29.355 پس من، کانگ بک سان میتونم بهترین در جهان بشم؟ 00:05:30.056 --> 00:05:31.165 بله، رئیس کانگ 00:05:32.626 --> 00:05:33.826 اوپا سان دول 00:05:34.996 --> 00:05:36.535 چرا انقدر عوض شدی؟ 00:05:38.136 --> 00:05:40.165 چی باعث شده انقدر عوض بشی؟ 00:05:43.405 --> 00:05:44.475 چی فکر میکنی؟ 00:05:45.275 --> 00:05:47.345 میتونی این چالشو قبول کنی؟ 00:05:50.045 --> 00:05:53.645 اگه اعتماد به نفسشو برای برنده شدن نداری همین الان اون خونه رو ترک کن 00:05:56.986 --> 00:05:58.285 جایزه‌ رزماری 00:05:59.386 --> 00:06:00.725 من میگیرمش 00:06:02.455 --> 00:06:03.525 عالیه 00:06:06.795 --> 00:06:10.165 من دنبالم نتیجه‌ ام 00:06:17.845 --> 00:06:21.576 واقعا میخوایبه لو بلان و پیش رئیس کانگ برگردی؟ 00:06:21.576 --> 00:06:22.715 بله 00:06:23.545 --> 00:06:24.915 بعد اینکه آدم رئیس کانگ شدم 00:06:25.816 --> 00:06:27.486 اونوقت من گئون رو میکشم پایین 00:06:27.486 --> 00:06:28.955 لطفا همینجا تمومش کن 00:06:29.415 --> 00:06:30.785 اگه ادامه بدی 00:06:32.355 --> 00:06:34.926 حتی احساساتی که بهت داشتم از بین میره 00:06:35.395 --> 00:06:37.766 بهم بگو. اصلا احساسی بهم داشتی؟ 00:06:39.395 --> 00:06:41.996 وقتی شروع کردی عاشق کانگ ته پیونگ بشی 00:06:42.636 --> 00:06:44.066 همه چی بین ما تموم شد 00:06:49.105 --> 00:06:50.205 نه 00:06:50.905 --> 00:06:53.275 الان همه چی بین ما تموم شد 00:06:53.905 --> 00:06:55.946 ...من تو رو از خاطراتم حذف میکنم 00:06:56.376 --> 00:06:58.116 و مقابلت میجنگم 00:06:59.845 --> 00:07:02.715 ادامه بده این چیزیه که من میخوام 00:07:04.386 --> 00:07:07.426 از این به بعد این اطراف میبینمت 00:07:14.795 --> 00:07:16.535 وقتی باهات مهربون بودم باید گم میشدی میرفتی 00:07:17.095 --> 00:07:19.006 دیگه دور و بر اوپا سان دول نگرد 00:07:19.236 --> 00:07:20.335 عصبانی هستی؟ 00:07:21.035 --> 00:07:23.275 اینقدر به همدیگه بی اعتمادین؟ 00:07:25.176 --> 00:07:27.816 اگه من به همه بگم تو کانگ با رامی این پایان تو میشه 00:07:31.785 --> 00:07:33.915 این حقیقت که تو سان دول رو مخفی کردی 00:07:34.345 --> 00:07:35.915 اینم پایان تو میشه 00:07:40.426 --> 00:07:43.095 احتیاجی به این چیزا نیست من در هرصورت کارشو تموم میکنم 00:08:11.186 --> 00:08:13.855 اوپا هنوزم عاشق کانگ با رامه 00:08:14.426 --> 00:08:15.556 اینجوری نمیشه 00:08:15.996 --> 00:08:18.426 من باید از شر کانگ با رام خلاص شم 00:08:25.866 --> 00:08:28.275 این چه شرایطیه 00:08:28.275 --> 00:08:31.605 مثل بازجویی میمونه 00:08:33.045 --> 00:08:34.176 زودباش 00:08:35.345 --> 00:08:40.016 دایی تو نقشه‌ خونه رو برامون پیدا کردی درسته؟ 00:08:40.486 --> 00:08:42.716 ...تو کسی بودی ک از وقتی اومدیم اینجا 00:08:42.716 --> 00:08:44.785 دنبال تعمیرات شرکت بودی درسته؟ 00:08:47.256 --> 00:08:49.626 نقشه ساختمون رو قبل از تعمیرات یادت میاد؟ 00:08:50.856 --> 00:08:52.726 زیرزمین یا چیزی نبود؟ 00:08:52.726 --> 00:08:53.966 زیرزمین؟ 00:08:55.636 --> 00:08:57.395 اوه آره یکی بود 00:08:57.565 --> 00:09:00.136 یه زیرزمین بود که از بیرون میتونستی واردش بشین 00:09:00.535 --> 00:09:03.236 ولی شرکت بعد تعمیرات از شرش خلاص شد 00:09:04.305 --> 00:09:06.545 شماره اون شرکت تعمیراتی رو داری؟ 00:09:07.945 --> 00:09:09.145 ...این نقشه‌ ایه 00:09:09.145 --> 00:09:11.045 که دایی از شرکت تعمیراتی بهم داد 00:09:14.315 --> 00:09:16.456 قسمت زیرزمین حذف شده 00:09:16.716 --> 00:09:18.525 و یه در توی اتاق مطالعه نصب شده 00:09:19.685 --> 00:09:21.756 پس بابا به تنهایی میتونه ازش استفاده کنه 00:09:21.996 --> 00:09:25.096 من شنیدم یه دری تو اتاق مطالعه قفل شد 00:09:26.596 --> 00:09:28.435 پس باید اول کلید رو پیدا کنیم 00:09:28.866 --> 00:09:32.236 مامان بزرگ و رئیس کانگ حواسشون به مامان من هست 00:09:33.236 --> 00:09:35.836 پس هردوتاشون کلید دارن 00:09:36.535 --> 00:09:38.606 یا از یکی استفاده میکنن 00:09:39.876 --> 00:09:41.315 من نتونستم تو اتاق مامان بزرگ پیداش کنم 00:09:41.976 --> 00:09:43.945 وقتی داشتم اتاقشو تمیز میکردم همه جارو گشتم 00:09:44.376 --> 00:09:47.986 پس کلید یه جایی تو اتاق کار مخفی شده 00:09:48.956 --> 00:09:50.986 مهم نیست چی بشه، ما امشب باید پیداش کنیم 00:09:51.525 --> 00:09:52.986 حتی اگه مجبور شیم اتاق کارو یواشکی بگردیم 00:10:11.805 --> 00:10:14.045 کیه؟- منم- 00:10:15.016 --> 00:10:16.075 چی؟ 00:10:29.295 --> 00:10:30.356 این چیه؟ 00:10:30.525 --> 00:10:33.425 تو حتی شب هم سخت کار میکنی بیا اینو بخور و یکم استراحت کن 00:10:33.766 --> 00:10:36.935 وای خدا، این از دست تو عجیبه 00:10:37.435 --> 00:10:38.665 مریض شدی؟ 00:10:39.935 --> 00:10:42.106 نه، نه واقعا 00:10:44.645 --> 00:10:45.746 سرم خوب نیست 00:10:46.575 --> 00:10:49.775 شنیدم میخوای جایزه رزماری رو برنده بشی 00:10:50.275 --> 00:10:53.216 این باعث سردردم میشه میدونی؟ 00:10:54.246 --> 00:10:55.586 چرا؟ 00:10:55.716 --> 00:10:57.756 این شغل آقای یون و اون سو یونه 00:10:57.856 --> 00:11:00.025 این علت سردرد منه 00:11:01.025 --> 00:11:04.866 باتوجه به نتیجه باید یکی رو بندازی بره درسته؟ 00:11:07.766 --> 00:11:08.866 وای خدا 00:11:09.035 --> 00:11:12.065 برای اینکه از آدم خودم محافظت کنم 00:11:12.165 --> 00:11:14.035 تصمیم گرفتم تحقیق کنم 00:11:15.175 --> 00:11:19.305 اوه اره وای خدا این طبقه ها کتابهای خوبی توشون پیدا میشه 00:11:19.645 --> 00:11:22.415 اره میدونم بابا تو مرد شگفت انگیزی هستی 00:11:26.886 --> 00:11:29.386 بیا اینو بگیر و برو 00:11:29.685 --> 00:11:31.216 به هیچ چیز دیگه ای دست نزن 00:11:32.325 --> 00:11:34.226 اوه باشه 00:11:36.025 --> 00:11:37.096 ممنون 00:11:39.496 --> 00:11:41.996 راستی این گل چیه؟ 00:11:43.065 --> 00:11:44.266 داری چیکار میکنی؟ 00:11:45.866 --> 00:11:47.706 وای باشه 00:11:48.035 --> 00:11:49.636 نیازی نبود از کوره در بری 00:11:50.636 --> 00:11:52.106 بعد از اینکه خوندمش برش میگردونم 00:12:03.986 --> 00:12:05.155 ...اون ولگرد 00:12:12.665 --> 00:12:13.766 امروز شکست خوردم 00:12:14.836 --> 00:12:16.836 بابا خیلی از اتاق محافظت میکنه 00:12:17.096 --> 00:12:19.435 بهم گفت با این برم بیرون 00:12:29.045 --> 00:12:32.185 ولی یه پودر خاصی روی کتاب هست 00:12:33.746 --> 00:12:34.815 این چیه؟ 00:12:35.586 --> 00:12:37.086 مثل گرده گل میمونه 00:12:39.685 --> 00:12:40.756 بهش که فکر میکنم 00:12:41.825 --> 00:12:44.425 همین پودر روی انگشتای بابا هم بود 00:12:45.295 --> 00:12:48.466 یه چیزی درباره گلدان کوزه‌ای اتاقش عجیبه 00:12:50.236 --> 00:12:52.236 ...مامان بزرگ هم وقتی از اتاق اومد بیرون 00:12:52.966 --> 00:12:54.366 همین پودر روی انگشتاش بود 00:12:55.405 --> 00:12:56.506 ...باید بهتر چک کنیم 00:12:56.836 --> 00:12:59.876 ‌کلید ممکنه تو گلدان کوزه ای توی اتاقش باشه 00:13:51.726 --> 00:13:55.366 کانگ با رام، چطور جرئت میکنی منو با یه فایل ضبط شده تهدید کنی 00:13:56.395 --> 00:13:58.336 که راحت میشه پاکش کرد 00:13:59.606 --> 00:14:00.706 (الگویی برای باز کردن قفل بکشید) 00:14:04.236 --> 00:14:05.506 (الگوی اشتباه) 00:14:08.675 --> 00:14:09.876 (الگوی اشتباه) 00:14:43.976 --> 00:14:45.086 پیداش کردی؟ 00:14:46.516 --> 00:14:47.586 اره 00:14:59.165 --> 00:15:02.665 ...مامان، برای یه مدت وقتی من نیستم 00:15:02.895 --> 00:15:04.795 در اتاق مطالعه رو قفل کن 00:15:05.805 --> 00:15:08.065 برای چی ازش میخوای در رو قفل کنه؟ 00:15:08.506 --> 00:15:11.106 ...چی؟ برای این که من اتاقتو 00:15:11.106 --> 00:15:12.876 گشتم که کارتتو پیدا کنم؟ 00:15:12.976 --> 00:15:15.645 وقتی دلیلشو میدونی دیگه هیچی نگو 00:15:17.075 --> 00:15:19.086 نگران نباش برو سر کارت 00:15:19.785 --> 00:15:22.555 مطمعن باش حواسم به اتاق مطالعه ات هست 00:15:22.716 --> 00:15:25.126 باشه، میسپرمش به تو 00:15:30.655 --> 00:15:32.596 ایگو 00:15:34.325 --> 00:15:35.766 خدای من 00:15:36.295 --> 00:15:38.195 ما واقعا نمیتونیم باهم کنار بیایم 00:15:38.195 --> 00:15:40.466 انگار الان میخوام برم اونجا 00:15:59.655 --> 00:16:02.695 طبق دستور بابا فعلا عنوان رسمی نداری 00:16:02.925 --> 00:16:05.866 تیم امادگی جایزه رزماری این تنها چیزیه که گیرت اومده 00:16:06.895 --> 00:16:10.795 از الان با دا و تیم توسعه حمایتت میکنن 00:16:12.836 --> 00:16:14.905 شنیدم مدیر کل لو بلان شدی 00:16:16.206 --> 00:16:19.675 پس وقتی من نبودم هم جایگاهمو هم زنمو ازم دزدیدی 00:16:20.645 --> 00:16:23.216 یون سان دول- اینجوری صدام نکن- 00:16:24.075 --> 00:16:25.846 ما حتی دوست هم نیستیم باهم 00:16:26.086 --> 00:16:28.886 پشیمونم از اینکه دوستی مثل تو توی زندگیم داشتم 00:16:31.626 --> 00:16:32.856 منم پشیمونم 00:16:34.155 --> 00:16:35.996 برای اینکه نمیدونستم تو کی هستی 00:16:42.195 --> 00:16:44.136 اوپا اولین روزت سر کار مبارک باشه 00:16:45.405 --> 00:16:48.535 بابا اولین بارش نیست، روز بازگشتشه 00:16:48.775 --> 00:16:51.506 به هر حال، بازگشتت مبارک 00:16:52.075 --> 00:16:53.575 خیلی خوشحالم که همتون رو اینجا میبینم 00:16:54.246 --> 00:16:58.516 و اینکه من دارم برای گرفتن جایزه رزماری آماده میشم 00:16:59.346 --> 00:17:02.815 از این به بعد به من گزارش بدین نه به مدیر کانگ 00:17:14.896 --> 00:17:16.396 لطفا ازش خوب حمایت کنین 00:17:18.406 --> 00:17:19.666 باشه- باشه- 00:17:20.936 --> 00:17:22.375 یکم از این امتحان کن 00:17:22.676 --> 00:17:25.545 تو سالاد ریشه گل بادکنکی دوست نداشتی؟ 00:17:25.545 --> 00:17:27.105 اینجا، بازش کن 00:17:27.105 --> 00:17:29.845 بچه، بچه‌ من 00:17:29.845 --> 00:17:31.746 چی؟ وای خدا 00:17:32.486 --> 00:17:34.585 دوباره داری درمورد اون جغجغه حرف میزنی؟ 00:17:34.885 --> 00:17:38.926 وای خدا، من دنبالش میگردم خب؟ 00:17:39.285 --> 00:17:40.656 قضیه جغجغه چیه؟ 00:17:41.186 --> 00:17:42.295 چی؟ 00:17:48.295 --> 00:17:52.865 دیروز که اون اتفاق که افتاد و خانم سو رفت تو اتاق مطالعه ات 00:17:53.335 --> 00:17:55.736 اون جغجغه‌ای که داشت رو گم کرد 00:17:56.105 --> 00:17:59.105 همه‌جا رو دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:18:00.775 --> 00:18:01.916 بابا 00:18:04.775 --> 00:18:06.146 چرا اینجایی؟ 00:18:06.545 --> 00:18:07.885 نباید سر کار باشی؟ 00:18:08.585 --> 00:18:10.216 گوشیمو جا گذاشته بودم خونه 00:18:10.555 --> 00:18:12.226 دیگه داشتم میرفتم 00:18:15.125 --> 00:18:18.565 فکر کنم باید یکی دیگه از همین بخریم 00:18:20.226 --> 00:18:24.035 خانم سو تمومش کنین یکم سعی کنین بخورین 00:18:24.736 --> 00:18:26.305 اینجا لطفا 00:18:28.166 --> 00:18:29.936 خدایا 00:18:29.936 --> 00:18:31.535 فکر کردی داری چی کار میکنی؟ 00:18:31.535 --> 00:18:35.146 اوه خدای من حالا چی کار کنم؟ 00:18:36.746 --> 00:18:40.516 ...فکر میکنی مامان من یه خدمتکاره 00:18:40.585 --> 00:18:41.956 که واسه تو کار میکنه؟ 00:18:42.716 --> 00:18:45.855 ...تو بدون مادر من 00:18:46.186 --> 00:18:47.926 از گشنگی میمیری 00:18:53.295 --> 00:18:55.065 وای، بک سان 00:18:58.666 --> 00:18:59.736 سو یون هی 00:19:00.966 --> 00:19:04.976 تو واقعا عقلتو از دست دادی، مگه نه؟ 00:19:06.476 --> 00:19:09.716 واای خدا- به چه جرئتی منو میزنی؟- 00:19:09.875 --> 00:19:11.575 تو- اوه، بک سان- 00:19:11.676 --> 00:19:15.115 اوه تمومش کن، نه 00:19:30.135 --> 00:19:32.466 برنامه داری چی کار کنی؟ 00:19:32.766 --> 00:19:34.906 میخوای بکشیش؟ 00:19:35.906 --> 00:19:38.676 دارم تموم تلاشمو میکنم که جلوی خودمو بگیرم 00:19:39.045 --> 00:19:41.875 ...سو یون هی اگه به خاطر سمان کوهی ژاپنی نبود 00:19:43.345 --> 00:19:47.545 اون اینکارو کرد چون از نظر عقلی الان حالش خوب نیست تو باید اینو درک کنی 00:19:47.716 --> 00:19:51.855 اگه همچنان سرش داد بزنی معلومه که اون صحبت نمیکنه 00:19:52.555 --> 00:19:53.585 خداا 00:19:55.926 --> 00:19:57.426 وای خدا 00:19:58.625 --> 00:20:02.196 اون از وقتی دخترشو از دست داده همش داره بچه‌ اشو صدا میزنه 00:20:02.595 --> 00:20:05.535 ...اگه فقط دخترش اینجا پیشش بود 00:20:06.466 --> 00:20:08.706 ممکن بود حالش بهتر بشه 00:20:09.375 --> 00:20:12.045 دخترش؟ با رام؟ 00:20:13.476 --> 00:20:15.615 اون که مرده چی کار میتونیم براش بکنیم؟ 00:20:16.775 --> 00:20:18.585 قضیه اینه که 00:20:19.246 --> 00:20:22.916 با رام ممکنه زنده باشه 00:20:24.115 --> 00:20:25.156 چی؟ 00:20:26.656 --> 00:20:28.456 منظورت چیه که با رام زنده ست؟ 00:20:29.926 --> 00:20:32.926 سون یونگ گفت که اون مرده 00:20:32.926 --> 00:20:34.926 ...خاکسترش، یتیم خونه ها 00:20:35.266 --> 00:20:37.466 ما همه رو چک کردیم 00:20:37.466 --> 00:20:40.436 ...اونجا یه پسر بود 00:20:40.906 --> 00:20:43.506 که سون یونگ باهاش زندگی میکرد 00:20:43.835 --> 00:20:45.345 اون اینو گفت 00:20:45.446 --> 00:20:48.946 سون یونگ بهش گفته که دنبال با رام بگرده 00:20:49.615 --> 00:20:51.746 ...این یعنی 00:20:51.746 --> 00:20:55.315 با رام ممکنه زنده باشه 00:20:59.825 --> 00:21:02.696 اون پسر کیه؟ 00:21:08.125 --> 00:21:10.865 منشی اوه، اینجا کجاست؟ 00:21:11.335 --> 00:21:14.736 چرا رئیس کانگ میخواست من رو اینجا ببینه؟ 00:21:23.516 --> 00:21:27.486 اوه وایسا، منشی اوه 00:21:29.186 --> 00:21:31.385 منشی اوه 00:21:31.555 --> 00:21:33.825 منشی اوه واای 00:21:44.396 --> 00:21:45.466 واای 00:21:48.605 --> 00:21:49.736 سون یونگ 00:21:51.605 --> 00:21:52.976 یه چهره آشناست 00:21:54.575 --> 00:21:55.746 قرار نیست سلام کنی؟ 00:21:58.746 --> 00:22:01.585 رئیس کانگ 00:22:15.125 --> 00:22:16.335 لطفا بذار زنده بمونم 00:22:17.736 --> 00:22:21.605 سون یونگ، لطفا نجاتم بده، خواهش میکنم؟ 00:22:26.375 --> 00:22:27.575 نگران نباش 00:22:28.246 --> 00:22:31.545 اگه راستشو بهم بگی، در امنیت کامل از اینجا میری بیرون 00:22:34.486 --> 00:22:37.785 تو گفتی با رام مرده 00:22:40.025 --> 00:22:41.686 اون میگه با رام زنده ست 00:22:42.656 --> 00:22:45.926 ما باید بفهمیم کی راستش رو میگه 00:22:53.305 --> 00:22:54.706 ...تو 00:22:56.006 --> 00:22:59.045 گواهی فوت با رام رو برای سون یونگ ساختی؟ 00:22:59.875 --> 00:23:03.416 بله آقا خانم پارک به من پول داد که این کار بکنم 00:23:04.176 --> 00:23:05.746 من همون کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم 00:23:05.885 --> 00:23:09.115 ...پس منظورت چی بود 00:23:10.216 --> 00:23:13.525 وقتی گفتی سون یونگ رو دیدی که دنبال با رام میگشت؟ 00:23:14.156 --> 00:23:16.855 رئیس کانگ 00:23:17.696 --> 00:23:21.196 اون دروغ میگه 00:23:21.525 --> 00:23:24.896 اون میخواد با پول از خانم پارک کلاهبرداری کنه 00:23:24.966 --> 00:23:27.635 تو ساکت شو 00:23:32.146 --> 00:23:33.946 حدود 10 سال پیش 00:23:34.275 --> 00:23:37.216 من دوباره سون یونگ رو دیدیم 00:23:37.615 --> 00:23:39.085 اون گفت با رام رو گم کرده 00:23:40.146 --> 00:23:43.355 اون داشت گریه میکرد، و از من خواست دنبال با رام بگردم 00:23:43.855 --> 00:23:44.885 این واقعیته 00:23:44.885 --> 00:23:45.986 پس 00:23:47.825 --> 00:23:48.926 ...تو با رام رو 00:23:50.855 --> 00:23:51.956 پیدا کردی؟ 00:23:54.426 --> 00:23:57.236 نه، من بعد از اینکه یکم گشتم دیگه ادامه ندادم 00:23:57.595 --> 00:23:59.335 من رفتم زندان، میدونی که 00:24:03.375 --> 00:24:04.605 رئیس کانگ این درست نیست 00:24:06.105 --> 00:24:08.075 شما باید بهم اعتماد کنین 00:24:08.545 --> 00:24:12.516 چجوری میتونی حرف این کلاهبردار رو باور کنی؟ 00:24:17.016 --> 00:24:20.726 باشه، وقتی چکش کنم متوجه میشم 00:24:33.835 --> 00:24:34.936 شروع کنین 00:24:35.676 --> 00:24:37.305 اوه خدا- اوه نه- 00:24:37.506 --> 00:24:39.006 اوه نه- اوه خدا- 00:24:39.605 --> 00:24:43.016 اوه نه- اوه وای رئیس کانگ- 00:24:43.016 --> 00:24:45.486 همه‌ جلسه هام رو برای امروز کنسل کن 00:24:45.845 --> 00:24:46.946 بله آقا 00:24:48.446 --> 00:24:50.156 وای خدا، من چی کار کنم؟ 00:24:52.325 --> 00:24:53.456 (برنامه اصلی مدیر عامل کانگ بک سان) 00:24:53.456 --> 00:24:54.855 (جمعه‌، 27 ژانویه، ساعت 9 صبح تا 10، تاییدیه های مهم) 00:24:57.355 --> 00:25:00.726 گفتی رئیس کانگ و مامان بزرگ نوبتی برای اتاق نگهبانی میدن، درسته؟ 00:25:01.565 --> 00:25:03.865 اونا حتی اگه هرکدومشون نتونن اونجا باشن در رو هم قفل میکنن 00:25:04.335 --> 00:25:05.766 فکر میکنی میتونی بری اونجا؟ 00:25:07.206 --> 00:25:08.466 از ساعت 4 تا 6 عصر 00:25:09.035 --> 00:25:11.275 بابا جلسه‌هایی داره که نمیتونه شرکت نکنه 00:25:11.535 --> 00:25:13.345 ما از این 2 ساعت استفاده میکنیم 00:25:13.506 --> 00:25:15.716 مامان و مامان بزرگ رو تو این زمان میفرستیم بیرون 00:25:15.716 --> 00:25:17.315 مهم نیست چی بشه، ما باید مامان رو نجات بدیم 00:25:18.016 --> 00:25:20.785 چجور میخواین کاری کنین اون دو تا برن بیرون؟ 00:25:21.345 --> 00:25:23.785 من فکر کنم میتونم مامان رو بیرون ببرم 00:25:25.055 --> 00:25:26.125 ...مادربزرگ 00:25:27.256 --> 00:25:30.456 مامان بزرگ از خونه نمیره بیرون 00:25:31.055 --> 00:25:32.196 ولی نگران نباش 00:25:32.766 --> 00:25:35.936 من حواسشو تو اتاقش پرت میکنم 00:25:44.706 --> 00:25:46.105 بیا تو 00:25:48.746 --> 00:25:52.285 مطمئنی امروز خوبه؟ 00:25:52.285 --> 00:25:56.055 دقیقا، روز قبل ما رو به خاطر خانم پارک بیرون کردن 00:25:56.055 --> 00:25:57.615 اوه نگران نباش 00:25:57.615 --> 00:25:59.885 بهت قول میدم این اتفاق امروز نمیوفته 00:26:00.055 --> 00:26:01.256 برو تو 00:26:01.256 --> 00:26:06.166 چطور جرئت میکنی این زن هارو بدون اینکه اول به من بگی بیاری داخل؟ 00:26:07.666 --> 00:26:11.035 اگه من اول ازت میپرسیدم باهام موافقت میکردی؟ 00:26:11.736 --> 00:26:13.966 اصلا به اینکه امروز هم مارو اذیت کنی فکر هم نکن 00:26:14.206 --> 00:26:15.835 نوبت منه، ما باید اینکارو انجام بدیم 00:26:15.936 --> 00:26:18.535 نوبت تو؟ 00:26:18.906 --> 00:26:20.045 باشه 00:26:20.345 --> 00:26:22.845 درسته 00:26:22.916 --> 00:26:26.646 امروز نوبت توعه 00:26:27.216 --> 00:26:28.845 نوبت توعه که بمیری 00:26:28.845 --> 00:26:29.986 اوه، مامان- اوه، وای- 00:26:30.486 --> 00:26:32.115 مامان، مشکلت چیه؟ 00:26:32.115 --> 00:26:34.186 تو بیا اینجا- اوه، وای- 00:26:34.186 --> 00:26:35.486 اوه، نه- برو بیرون- 00:26:35.486 --> 00:26:37.055 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:26:37.396 --> 00:26:39.525 مشکلت چیه؟- بیا بریم- 00:26:39.666 --> 00:26:42.095 ...تو بی ادب کوچولو- ما میریم، داریم میریم- 00:26:42.196 --> 00:26:44.565 خانم نام، بعدا میبینمت- بیا اینجا- 00:26:44.565 --> 00:26:46.406 نرو- درسته- 00:26:46.605 --> 00:26:49.535 واای مامان 00:26:51.305 --> 00:26:55.646 نوبت توعه که بمیری این سون؟ 00:26:55.976 --> 00:26:57.716 وقتی دارم قشنگ بهت میگم برو بیرون 00:26:57.775 --> 00:27:00.585 ...باشه با خودت تنهایی 00:27:00.585 --> 00:27:02.516 خوش بگذره مامان 00:27:02.956 --> 00:27:04.256 خدایا 00:27:04.256 --> 00:27:05.315 اوه 00:27:08.525 --> 00:27:09.595 خدای من 00:27:11.855 --> 00:27:15.865 شما دو تا اینجا چی کار میکنین؟ 00:27:16.135 --> 00:27:18.095 برای چی این ساعت اومدین خونه؟ 00:27:18.095 --> 00:27:20.305 میخوایم فضای داخلی رو بازسازی کنیم 00:27:27.275 --> 00:27:30.815 این چیه؟ از مامانتون یاد گرفتین؟ 00:27:31.146 --> 00:27:34.986 ...دارین کارهای مامانتون رو با دعوت کردن 00:27:35.246 --> 00:27:37.085 بدون اجازه مردم ادامه میدین؟ 00:27:37.085 --> 00:27:38.355 خدای من مامان بزرگ 00:27:38.855 --> 00:27:42.125 من اشتباه کردم فکر نکردم چه احساسی بهت دست میده 00:27:42.125 --> 00:27:44.896 اگه اینو میدونی، پس برو بیرون 00:27:44.896 --> 00:27:48.496 مامان بزرگ، ما باید به بزرگترهامون احترام بزاریم 00:27:48.496 --> 00:27:51.496 از اونجایی که شما بزرگتر ما هستین ما اول باید اتاق شما رو بازسازی کنیم 00:27:51.696 --> 00:27:54.605 من خودم چک میکنم و همه چیزو بازسازی میکنم 00:27:54.605 --> 00:27:56.335 بهت گفتم من احتیاجی بهش ندارم 00:27:56.535 --> 00:27:58.236 واای مامان بزرگ- چی؟- 00:27:58.335 --> 00:27:59.875 بیا بریم- اوه صبرکن- 00:27:59.875 --> 00:28:01.406 زودباش بیا بریم- وای- 00:28:01.506 --> 00:28:03.916 بزار من برم بزار برم 00:28:03.916 --> 00:28:06.045 لطفا اول برو اتاق مامان بزرگ- اوه خداا- 00:28:06.746 --> 00:28:08.646 بزار برم- مامان بزرگ بیا بریم- 00:28:08.646 --> 00:28:10.815 چی خوردی که انقدر قوی شدی؟- وااای- 00:28:10.815 --> 00:28:12.625 وای انقدر فشارم نده 00:28:12.625 --> 00:28:15.125 چی کار میکنی؟ بزار برم 00:28:15.525 --> 00:28:17.226 بزار من برم 00:28:33.976 --> 00:28:35.105 خیلی وقته اینجا بودی؟ 00:28:37.716 --> 00:28:38.815 چی؟ 00:28:38.916 --> 00:28:40.345 دنبالت میگشتم چون دلم برات تنگ شده بود 00:28:46.885 --> 00:28:50.025 وای خدا، خیلی سعی کردم خودمو تمیز کنم 00:28:50.025 --> 00:28:51.956 (رئیس کانگ بک سان) 00:28:51.956 --> 00:28:53.365 ولی من همچنان پر گرد و غبارم 00:28:53.666 --> 00:28:54.726 واای گلوم 00:29:00.166 --> 00:29:04.335 به سون یانگ واقعا نمیخوای حرف بزنی؟ 00:29:06.045 --> 00:29:09.746 ولی نمیتونی گولم بزنی 00:29:10.315 --> 00:29:13.446 مطمئنم کانگ با رام زنده ست 00:29:14.146 --> 00:29:17.555 منشی اوه، دقیق تر دنبالش باش که با رام زنده ست یا مرده ست 00:29:17.555 --> 00:29:18.686 بله، رئیس کانگ 00:29:23.656 --> 00:29:24.795 بابا 00:29:26.025 --> 00:29:28.466 وای خدا؟ چی میخوای؟ 00:29:28.525 --> 00:29:30.795 سریع از شر اون سو یون خلاص شو 00:29:32.295 --> 00:29:35.266 چی؟ آقای یون بهت نگفت؟ 00:29:35.875 --> 00:29:37.635 اول جایگاه جایزه رزماری 00:29:37.875 --> 00:29:39.506 بدون اون نمیتونی باهام مذاکره کنی 00:29:39.746 --> 00:29:43.176 نه، وقتی من راز اون سو یون رو بهتون بگم 00:29:43.545 --> 00:29:44.976 چاره‌ای ندارین جز اینکه از شرش خلاص بشین 00:29:50.555 --> 00:29:51.615 چی میگی؟ 00:30:18.275 --> 00:30:20.085 تو چرا اینجایی؟ 00:30:23.686 --> 00:30:24.785 چرا؟ 00:30:27.285 --> 00:30:28.456 با رام 00:30:38.456 --> 00:31:09.236 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:09.236 --> 00:31:11.295 (عروس طوفان) 00:31:11.295 --> 00:31:12.466 برام پاپوش دوختن 00:31:12.466 --> 00:31:14.105 من یواشکی نیاوردمش بیرون 00:31:14.105 --> 00:31:16.835 اون واقعا داشت میمرد- تو کسی بودی که یواشکی آوردیش بیرون؟- 00:31:16.835 --> 00:31:19.545 بابا- فکر کنم رئیس کانگ فهمیده- 00:31:19.545 --> 00:31:22.976 چرا هویتتو مخفی کردی و یواشکی اومدی توی خونه من؟ 00:31:22.976 --> 00:31:24.845 ...تو همیشه بهم میگفتی 00:31:24.845 --> 00:31:26.246 که من آینده لو بلانم 00:31:26.246 --> 00:31:28.845 منو دوست داشتی و مراقبم بودی بابا 00:31:28.845 --> 00:31:34.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.