WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.689 --> 00:00:31.730 [قسمت 15] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [ارباب جوان مکار و بازی روانی پیچیده اش] 00:00:36.340 --> 00:00:37.980 (من از بچگی با آنچنگ مثل) 00:00:37.980 --> 00:00:40.060 (آن هه رفتار کردم) 00:00:41.180 --> 00:00:42.380 (احتمالا اون نمیتونه کاری مثل) 00:00:42.380 --> 00:00:43.780 (کشتن برادر کوچیکترش انجام بده) 00:00:45.020 --> 00:00:47.140 (واقعا نمیخوام بهش شک کنم) 00:00:48.100 --> 00:00:48.580 مادر 00:00:48.940 --> 00:00:50.380 شنیدم اخیرا حالتون خوب نیست 00:00:50.540 --> 00:00:52.340 برای همین مخصوصا براتون یه کاسه سوپ آرام بخش درست کردم 00:00:58.260 --> 00:00:59.180 خوبم 00:00:59.780 --> 00:01:00.940 فقط اخیرا یکم 00:01:01.260 --> 00:01:02.180 احساس بی حالی میکنم 00:01:04.940 --> 00:01:05.500 خب 00:01:05.540 --> 00:01:06.460 ...این بوی 00:01:16.860 --> 00:01:17.500 مادر 00:01:17.660 --> 00:01:19.140 کی این بخور رو بهتون داده؟ 00:01:19.660 --> 00:01:21.220 این بخور جدید عطر فروشیه 00:01:21.540 --> 00:01:22.420 چی شده؟ 00:01:23.940 --> 00:01:25.420 استنشاق این بو به مرور باعث میشه 00:01:25.420 --> 00:01:27.060 احساس افسردگی و بی حالی کنید 00:01:27.340 --> 00:01:28.100 توی موارد شدید 00:01:28.140 --> 00:01:29.140 میتونه باعث از دست دادن حافظه و 00:01:29.220 --> 00:01:30.180 جنون بشه 00:01:31.540 --> 00:01:32.140 چی؟ 00:01:33.140 --> 00:01:33.860 جنون؟ 00:01:37.580 --> 00:01:37.980 بانو 00:01:38.500 --> 00:01:40.420 ما باید افراد مغازه عطر فروشی رو برای بازجویی بیاریم 00:01:40.420 --> 00:01:41.780 و مجبورشون کنیم بگن کی پشت ماجراست؟ 00:01:44.700 --> 00:01:45.660 میدونم کاره کیه 00:01:48.460 --> 00:01:50.140 اون بالاخره داره منو هدف میگیره 00:02:04.060 --> 00:02:04.980 بانو 00:02:05.340 --> 00:02:06.100 منظورتون 00:02:06.580 --> 00:02:07.220 ارباب جوان اوله؟ 00:02:08.100 --> 00:02:10.220 نمیذارم هر کاری دلش میخواد بکنه 00:02:10.900 --> 00:02:11.540 به افراد دستور بده 00:02:12.340 --> 00:02:13.900 ارباب جوان اول رو زندانی کنن 00:02:14.100 --> 00:02:15.500 هیچ کس حق نداره آزادش کنه 00:02:15.580 --> 00:02:16.100 وگرنه براساس 00:02:16.220 --> 00:02:17.260 قوانین عمارت مجازات میشه 00:02:17.580 --> 00:02:18.140 چشم 00:02:27.580 --> 00:02:29.020 میخواین برای همیشه زندانیم کنید؟ 00:02:29.660 --> 00:02:30.620 غیر ممکنه 00:02:33.020 --> 00:02:34.100 ولم کنید 00:02:34.260 --> 00:02:35.580 صدامو میشنوید؟ 00:02:36.140 --> 00:02:37.540 ولم کنید 00:02:38.260 --> 00:02:38.820 آزادم کنید 00:02:43.300 --> 00:02:44.180 ارباب جوان اول 00:02:44.180 --> 00:02:45.980 بانو گفت از همه منابعمون استفاده کنیم 00:02:46.260 --> 00:02:48.700 این بخور بهتون کمک میکنه آروم بشید 00:02:49.340 --> 00:02:49.900 چی؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.820 اون میخواد از من یه احمق بسازه 00:02:56.380 --> 00:02:58.020 بانو گفت شما نیت های شیطانی دارید 00:02:58.020 --> 00:02:59.980 برای همین هیچوقت مسئول خانواده مو نمیشید 00:03:00.780 --> 00:03:02.940 ایشون ترجیح میدن همچین آدم بی خاصیتی رو بزرگ نکنن 00:03:22.860 --> 00:03:24.900 (انگار بانو هنوز با مو آنچنگ) 00:03:24.900 --> 00:03:25.900 (مهربونه) 00:03:26.620 --> 00:03:27.660 (در اصل هنوز نمیخواد باور کنه) 00:03:28.060 --> 00:03:29.820 (که مو آنچنگ، آن هه رو کشته) 00:03:30.100 --> 00:03:31.580 (پس من باید روی واقعی) 00:03:32.060 --> 00:03:33.900 (مو آنچنگ رو بهش نشون بدم) 00:03:35.380 --> 00:03:36.060 آنچنگ 00:03:36.420 --> 00:03:37.700 صدام رو میشنوی؟ 00:03:38.700 --> 00:03:40.700 آنچنگ 00:03:42.380 --> 00:03:43.060 آنچنگ 00:03:48.340 --> 00:03:49.020 لان 00:03:52.300 --> 00:03:52.940 لان 00:03:53.660 --> 00:03:55.260 اومدی اینجا نجاتم بدی؟ 00:03:58.380 --> 00:03:58.900 لان 00:03:59.700 --> 00:04:00.860 زود آزادم کن 00:04:01.300 --> 00:04:02.180 بهم گوش کن 00:04:02.620 --> 00:04:04.260 الان هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:04:04.780 --> 00:04:07.420 قبل از اینکه آزاد بشی باید کاری کنی 00:04:07.420 --> 00:04:08.940 که مادر فکر کنه پشیمونی 00:04:31.260 --> 00:04:31.660 بانو 00:04:31.780 --> 00:04:32.460 خبر بد 00:04:32.780 --> 00:04:34.500 ارباب جوان اول از شدت ناامیدی سعی کرده خودکشی کنه 00:04:35.900 --> 00:04:36.460 چی؟ 00:04:41.100 --> 00:04:41.500 بانو 00:04:51.940 --> 00:04:52.580 آنچنگ 00:04:53.100 --> 00:04:54.060 آنچنگ 00:04:55.660 --> 00:04:56.260 آنچنگ 00:04:56.260 --> 00:04:56.700 مادر 00:04:57.100 --> 00:04:57.740 آنچنگ 00:05:03.740 --> 00:05:04.300 مادر 00:05:06.620 --> 00:05:07.540 مادر 00:05:07.860 --> 00:05:08.660 مادر 00:05:09.820 --> 00:05:11.300 متاسفم 00:05:13.380 --> 00:05:14.820 توی چند روز گذشته 00:05:15.980 --> 00:05:17.420 خیلی درمورد کارهای مضحکی که 00:05:17.420 --> 00:05:19.100 انجام دادم فکر کردم 00:05:20.940 --> 00:05:23.660 واقعا همش تقصیر من بود 00:05:25.460 --> 00:05:26.060 مادر 00:05:27.900 --> 00:05:29.980 من لیاقت زندگی کردن رو ندارم 00:05:33.220 --> 00:05:34.860 بالاخره متوجه اشتباهتت شدی 00:05:34.900 --> 00:05:35.500 مادر 00:05:36.780 --> 00:05:37.340 مادر 00:05:37.860 --> 00:05:38.620 تقصیر منه 00:05:38.900 --> 00:05:40.220 واقعا تقصیر منه 00:05:43.060 --> 00:05:44.580 فقط بذارین بمیرم 00:05:44.820 --> 00:05:46.260 میخوام گناهام رو جبران کنم 00:05:46.500 --> 00:05:47.620 داری چیکار میکنی؟ 00:05:47.620 --> 00:05:48.380 مادر 00:05:48.700 --> 00:05:50.380 بالاخره ما مادر و پسریم 00:05:50.540 --> 00:05:52.380 من هیچوقت به این فکر نکردم که زندگیت رو بگیرم 00:05:55.860 --> 00:05:56.460 مادر 00:05:59.500 --> 00:06:00.180 راستش 00:06:00.900 --> 00:06:03.180 من فقط میخواستم منو ببخشید 00:06:04.780 --> 00:06:05.620 از الان به بعد 00:06:07.020 --> 00:06:09.100 زندگیم رو تغییر میدم 00:06:10.660 --> 00:06:12.660 هر کاری بگین میکنم 00:06:12.940 --> 00:06:13.820 مادر 00:06:19.140 --> 00:06:19.940 مادر 00:06:21.100 --> 00:06:23.060 (امیدوارم صادقانه اشتباهاتش رو جبران کنه) 00:06:24.100 --> 00:06:26.980 (از همه چی گذشته، نسل خانواده مو نباید از بین بره) 00:06:32.940 --> 00:06:34.420 به نظرت کی نقشمون 00:06:34.420 --> 00:06:35.580 درباره بخور رو برملا کرده؟ 00:06:36.260 --> 00:06:37.700 کار یه چینگ لان بوده 00:06:38.820 --> 00:06:39.940 چطور ممکنه کار اون باشه؟ 00:06:40.660 --> 00:06:41.820 این بار اون همه این 00:06:41.940 --> 00:06:43.260 دردسرهارو برات درست کرده 00:06:44.380 --> 00:06:45.780 فکر نمیکنم از قصد اینکارو کرده باشه 00:06:46.100 --> 00:06:48.380 این بار به لطف اون از شر این دردسر نجات پیدا کردم 00:06:49.500 --> 00:06:51.140 اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:06:53.420 --> 00:06:54.220 اولویت اولمون اینه که 00:06:54.820 --> 00:06:55.820 مغازه دارهایی که باهام مخالفن رو 00:06:55.820 --> 00:06:57.060 به طرف خودم بکشم و 00:06:57.340 --> 00:06:58.820 هر چه زودتر از شر اون عجوزه پیر خلاص شم 00:06:59.740 --> 00:07:01.820 نمیذارم مانع کارهام بشه 00:07:05.780 --> 00:07:07.180 در آینده روی همتون حساب میکنم 00:07:07.180 --> 00:07:08.940 بیاید به سلامتی 00:07:09.220 --> 00:07:10.420 به سلامتی 00:07:15.588 --> 00:07:18.589 [عمارت مو] 00:07:21.220 --> 00:07:21.820 بفرمایید مادر 00:07:24.500 --> 00:07:25.180 آنچنگ 00:07:26.100 --> 00:07:27.740 زخمت بهتر شده؟ 00:07:27.980 --> 00:07:28.980 ممنون بابت نگرانیتون مادر 00:07:29.260 --> 00:07:30.340 الان خیلی بهتره 00:07:31.740 --> 00:07:33.020 خیالم راحت شد 00:07:34.580 --> 00:07:35.780 اخیرا توی خونه 00:07:35.780 --> 00:07:37.220 حوصلت سر رفته؟ 00:07:38.180 --> 00:07:38.780 نه 00:07:39.260 --> 00:07:40.980 معمولا مشغول مطالعه کردن هستم 00:07:41.340 --> 00:07:42.860 بالا بردن اطلاعاتم برام خوبه 00:07:43.300 --> 00:07:43.900 مادر 00:07:44.420 --> 00:07:46.020 امروز یکم سوپ قارچ برفی آماده کردم 00:07:46.020 --> 00:07:46.660 امتحانش کنید 00:07:47.220 --> 00:07:47.820 باشه 00:08:06.100 --> 00:08:08.900 (فکر کنم این سوپ قارچ یه مشکلی داره) 00:08:09.180 --> 00:08:10.380 قارچی که توی این سوپه 00:08:10.700 --> 00:08:12.460 خیلی نرم و شیرینه 00:08:25.220 --> 00:08:26.740 (اون میخواد حرکت بعدیش رو انجام بده؟) 00:08:31.740 --> 00:08:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:40.539 --> 00:08:42.700 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:08:42.940 --> 00:08:46.300 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:08:47.660 --> 00:08:52.500 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:08:53.820 --> 00:08:56.660 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:08:57.260 --> 00:09:00.140 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:09:00.707 --> 00:09:07.347 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:09:07.940 --> 00:09:09.580 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:09:10.020 --> 00:09:11.620 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:09:11.940 --> 00:09:14.380 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:09:15.020 --> 00:09:16.340 ♪مهم نیست♪ 00:09:16.500 --> 00:09:17.780 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:09:17.780 --> 00:09:21.460 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:09:22.100 --> 00:09:23.500 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:09:23.700 --> 00:09:25.220 ♪نه عشق من♪ 00:09:25.700 --> 00:09:29.100 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:09:29.380 --> 00:09:35.580 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪