WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:05.580 --> 00:00:07.060 ساعت یازده امروز صبح 00:00:07.140 --> 00:00:09.099 آتش سوزی بزرگی در یک ساختمان مسکونی رخ داد 00:00:09.100 --> 00:00:09.180 [سال 2014 شهر بیشائو] آتش سوزی بزرگی در یک ساختمان مسکونی رخ داد 00:00:09.181 --> 00:00:10.939 در منطقه بینشی شهر [سال 2014 شهر بیشائو] 00:00:10.940 --> 00:00:11.140 [سال 2014 شهر بیشائو] 00:00:11.141 --> 00:00:14.179 آتیش بلافاصله به کل ساختمان سرایت کرد [سال 2014 شهر بیشائو] 00:00:14.180 --> 00:00:15.359 تعداد افرادی که تو ساختمون گیر افتادن درحال حاضر مشخص نیست [سال 2014 شهر بیشائو] 00:00:15.360 --> 00:00:16.836 تعداد افرادی که تو ساختمون گیر افتادن درحال حاضر مشخص نیست 00:00:16.860 --> 00:00:19.620 آتش نشانان برای جستجو و نجات وارد محل آتش سوزی شدن 00:00:20.020 --> 00:00:20.980 ما به گزارش پیشرو 00:00:20.981 --> 00:00:23.060 وضعیت ادامه میدیم 00:00:46.900 --> 00:00:47.979 لشکر ویژه گردان یکم 00:00:47.980 --> 00:00:49.060 شما مسئول 00:00:49.130 --> 00:00:50.500 جست و جو و نجات تو طبقه دهمین 00:00:51.340 --> 00:00:52.340 دریافت شد 00:01:13.940 --> 00:01:14.940 - برین برین برین - برو 00:01:15.100 --> 00:01:16.180 - برین برین برین - زودباشین 00:01:17.340 --> 00:01:18.340 - مراقب باشین - زودباشین 00:01:51.729 --> 00:01:53.020 برین تو. بگردین 00:03:14.340 --> 00:03:15.340 نترس 00:03:17.650 --> 00:03:18.650 از اینجا میبرمت بیرون 00:03:35.400 --> 00:03:40.270 [لشکر ویژه نانبین 1120] 00:03:50.230 --> 00:03:53.120 [چشمان درخشان درتاریکی] 00:03:53.710 --> 00:03:57.370 [قسمت اول] [نترس، از اینجا میبرمت بیرون] 00:03:59.250 --> 00:04:02.570 [شهرستان مینشی] 00:04:03.780 --> 00:04:04.250 آخرین اخبار سازمان لرزه نگاری کشور 00:04:04.251 --> 00:04:05.439 [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] آخرین اخبار سازمان لرزه نگاری کشور 00:04:05.440 --> 00:04:05.780 [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:05.781 --> 00:04:07.579 در ساعت ده و پنجاه و شیش دقیقه امروز [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:07.580 --> 00:04:07.780 [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:07.781 --> 00:04:10.419 زمین لرزه ای به بزرگی 6.9 ریشتر در شهرستان مینشی رخ داد [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:10.420 --> 00:04:10.620 [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:10.621 --> 00:04:12.539 مکان خاص در نزدیکی شهر بی شون [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:12.540 --> 00:04:12.578 [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:12.579 --> 00:04:13.869 پنجاه و پنج کیلومتری شمال غربی چنجیانگ [2014سوم آگوست سال ] [دبیرستان جینگده، مرکز زمین لرزه 6.9 ریشتری در شهرستان مینشی، شهر بیشون] 00:04:13.870 --> 00:04:14.260 پنجاه و پنج کیلومتری شمال غربی چنجیانگ 00:04:14.660 --> 00:04:16.700 به گفته منابع ما 00:04:16.860 --> 00:04:18.699 پینگ شان، یونگ هان ، شی دی 00:04:18.700 --> 00:04:20.140 و بقیه مکان ها 00:04:20.250 --> 00:04:21.250 همه لرزش رو احساس کردن 00:04:21.290 --> 00:04:22.676 بر اساس اعلام سازمان لرزه نگاری کشور 00:04:22.700 --> 00:04:25.660 در حال حاضر طرح امداد و نجات در زلزله به فوریت فعال شده اس 00:04:26.020 --> 00:04:29.580 پرسنل، مواد و تجهیزات به طور فعال در حال آماده سازی هستن 00:04:29.700 --> 00:04:30.740 کمک 00:04:31.100 --> 00:04:32.850 یه نفر کمکم کنه 00:04:34.300 --> 00:04:35.300 کمک 00:04:35.860 --> 00:04:36.980 کمک 00:04:44.700 --> 00:04:45.780 بیا. دستتو بده به من 00:04:51.420 --> 00:04:54.181 [لین لو شیائو] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:04:54.659 --> 00:04:55.659 کسی اونجاست؟ 00:04:56.260 --> 00:04:57.260 کسی هست؟ 00:04:57.460 --> 00:04:58.460 زودباشین. یه نفر اینجاست 00:05:02.980 --> 00:05:03.980 دستتو بده من 00:05:04.100 --> 00:05:06.780 [لو مینگ یه] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:05:10.400 --> 00:05:13.080 [لی دا گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:05:19.140 --> 00:05:20.140 مرکز فرماندهی 00:05:20.380 --> 00:05:21.460 من منگ گو هونگم 00:05:21.820 --> 00:05:23.100 تیممون به شهرستان مین شی رسید 00:05:23.420 --> 00:05:24.556 - لطفا دستور بدین - [منگ گوهونگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] لطفا دستور بدین - [منگ گوهونگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:05:24.580 --> 00:05:26.146 - اینجا مرکز فرماندهیه، دریافت شد [منگ گوهونگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] - [منگ گوهونگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:05:26.170 --> 00:05:28.530 لطفا برای تهیه نسخه پشتیبانی به مدرسه راهنمایی جینگ ده برین 00:05:28.900 --> 00:05:29.900 دریافت شد 00:05:31.500 --> 00:05:32.500 همه گروه ها توجه 00:05:32.659 --> 00:05:33.659 مقصد ما 00:05:33.700 --> 00:05:34.700 مدرسه راهنمایی جینگ ده اس 00:05:35.740 --> 00:05:36.740 دریافت شد 00:05:37.530 --> 00:05:40.410 [فانگ شیانگ چیان] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بی شون، گردان لشکر ویژه] 00:05:48.140 --> 00:05:49.699 همگی مراقب باشین 00:05:49.700 --> 00:05:50.700 مراقب پس لرزه باشین 00:05:50.820 --> 00:05:51.980 مراقب فروپاشی ثانویه باشین 00:05:52.500 --> 00:05:54.570 همیشه مراقب قدم هاتون باشین و زمین نخورین 00:05:55.540 --> 00:05:57.116 - موقع جستجو مراقب صداهای کوبیدن باشین - [یانگ ژن گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] موقع جستجو مراقب صداهای کوبیدن باشین 00:05:57.140 --> 00:05:57.460 [یانگ ژن گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] 00:05:57.461 --> 00:05:58.499 خوب گوش کنین [یانگ ژن گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] 00:05:58.500 --> 00:05:59.140 - [یانگ ژن گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] - توجه کنین [یانگ ژن گانگ] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] 00:05:59.500 --> 00:06:00.500 توجه کنین 00:06:02.380 --> 00:06:03.820 خیلی خوب. یکم تو این مسیر حفاری کنین 00:06:05.940 --> 00:06:06.970 یکم اونجارو بکنین 00:06:08.620 --> 00:06:09.620 - دنبالم بیاین - باشه 00:06:10.780 --> 00:06:11.340 کاپیتان منگ 00:06:11.460 --> 00:06:13.420 مدرسه جلسه داشت موقعی که زلزله اومد 00:06:13.460 --> 00:06:14.556 اکثر معلمان و دانش آموزان تخلیه شدن 00:06:14.580 --> 00:06:16.140 ولی بعضیاشون زیر آوار دفن شدن 00:06:16.180 --> 00:06:17.940 ما در مورد وضعیت اون پایین مطلع نیستیم 00:06:17.980 --> 00:06:19.739 برای همین از تجهیزات نجات سنگین استفاده نکردیم 00:06:19.740 --> 00:06:21.116 فقط میتونیم اونارو با دست بیرون بیاریم 00:06:21.140 --> 00:06:22.140 مراقب پس لرزه ها باشین 00:06:38.250 --> 00:06:39.250 - حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ 00:06:39.500 --> 00:06:40.500 - من خوبم - من خوبم. خوبم 00:06:40.860 --> 00:06:41.940 لشکر ویژه گردان یکم 00:06:42.180 --> 00:06:43.290 برای جستجو و نجات آماده شین 00:06:43.420 --> 00:06:44.420 بله- بله- 00:07:02.500 --> 00:07:03.500 یی جیو؟ 00:07:04.620 --> 00:07:05.620 یی جیو؟ 00:07:15.300 --> 00:07:16.300 شی چوان 00:07:16.340 --> 00:07:17.340 تکون نخور 00:07:17.700 --> 00:07:19.300 دو تا سنگ روی سینه اته 00:07:20.900 --> 00:07:21.900 شی چوان 00:07:21.980 --> 00:07:22.980 تکون نخور 00:07:23.380 --> 00:07:24.380 نترس 00:07:25.380 --> 00:07:26.740 یه نفر میاد و مارو نجات میده 00:07:27.780 --> 00:07:29.730 ما باهم میریم بیرون 00:07:51.460 --> 00:07:52.460 نگهش دار 00:07:53.340 --> 00:07:54.340 نخواب 00:08:08.940 --> 00:08:13.270 [چهارساعت بعد از زمین لرزه] 00:08:23.180 --> 00:08:24.180 یه نفر داخله 00:08:24.900 --> 00:08:25.900 موقعیت چیه؟ 00:08:28.470 --> 00:08:31.070 [لیو رو یی] [تیپ آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون، گردان لشکر ویژه] 00:08:31.980 --> 00:08:32.980 صدامو میشنوی؟ 00:08:34.650 --> 00:08:35.650 دو نفر اینجا گیر افتادن 00:08:36.530 --> 00:08:37.538 اول اون بالایی رو نجات بدین 00:08:37.539 --> 00:08:38.010 زودباشین 00:08:38.260 --> 00:08:39.340 بدون حرکات بزرگ 00:08:39.860 --> 00:08:40.899 یکی پایین اونجاست 00:08:40.900 --> 00:08:42.140 اول اونی که پایینه رو نجات بدین 00:08:42.299 --> 00:08:43.299 مرد جوون 00:08:43.539 --> 00:08:44.539 چیزی نیست 00:08:44.780 --> 00:08:45.780 ما هردوتونو نجات میدیم 00:08:46.500 --> 00:08:47.516 میله اجکتور رو راه بندازین 00:08:47.540 --> 00:08:48.540 با دستتاتون بِکنین 00:09:00.780 --> 00:09:01.780 اون تخته سنگ رو تکون نده 00:09:11.540 --> 00:09:12.540 تو کی هستی؟ 00:09:12.700 --> 00:09:14.076 - یو چی لِی - [یو چی لِی] [مهندس سازه] یو چی لِی - [یو چی لِی] [مهندس سازه] 00:09:14.100 --> 00:09:15.476 - من مهندس ساخت و سازم [یو چی لِی] [مهندس سازه] - [یو چی لِی] [مهندس سازه] 00:09:15.500 --> 00:09:16.780 اتفاقی تو یه سفر کاری اینجا بودم 00:09:18.700 --> 00:09:20.100 میتونم بهتون کمک کنم 00:09:20.980 --> 00:09:22.060 همگی بی حرکت بمونین 00:09:22.380 --> 00:09:23.500 مراقب فروپاشی ثانویه باشین 00:09:23.860 --> 00:09:25.740 بذارین بهتون کمک کنم دستور برداشتن رو پیدا کنین 00:09:31.700 --> 00:09:32.940 این ستون حمایت کننده تو سمت چپه 00:09:33.340 --> 00:09:34.730 این ستون نیاز به تقویت داره 00:09:38.300 --> 00:09:38.820 آروم انجامش بده 00:09:39.220 --> 00:09:40.220 - اینجا؟ - اره 00:09:47.460 --> 00:09:49.100 نجات آدم بالا آسونتره 00:09:49.340 --> 00:09:50.740 اگه بخوایم فرد زیری رو بیرون بکشیم 00:09:51.380 --> 00:09:52.770 میترسم بالا نتونه اونو نگه داره 00:09:57.300 --> 00:09:58.700 تا زمانی که از دال سمت چپ دوری کنین 00:09:59.500 --> 00:10:01.220 مهم نیست که چقدر نیروی عمودی اعمال می کنین 00:10:01.780 --> 00:10:03.140 الان به یه بار اقامت نیاز داریم 00:10:14.740 --> 00:10:15.740 خیلی خوب 00:10:16.140 --> 00:10:17.140 مراقب باش 00:10:17.370 --> 00:10:18.770 الان میتونیم بلند کردن رو شروع کنیم 00:10:21.980 --> 00:10:23.180 مهندس سازه 00:10:25.130 --> 00:10:26.130 یه حرفه ایی هستی دیگه نه؟ 00:10:26.340 --> 00:10:27.340 بهم اعتماد کنین 00:10:27.540 --> 00:10:28.740 اماده شین 00:10:29.180 --> 00:10:30.396 - بیاین از قدرت بیشتری استفاده کنیم - زودباشین 00:10:30.420 --> 00:10:32.180 یک دو سه 00:11:36.540 --> 00:11:40.450 [ده ساعت بعد از زمین لرزه] 00:11:50.010 --> 00:11:52.140 تیم یک، ده دقیقه استراحت کنین 00:11:53.220 --> 00:11:55.060 تیم دو، تو منطقه امن استراحت کنین 00:11:56.220 --> 00:11:57.700 تیم سه ، جستجو و نجات 00:12:01.740 --> 00:12:03.459 به رهبر تیمت زنگ زدم 00:12:03.460 --> 00:12:05.340 گفتن تو کانون زلزله بودی 00:12:05.380 --> 00:12:06.860 نتونستن بهت برسن 00:12:09.340 --> 00:12:11.220 فکر کردم هیچ وقت دوباره نمیبینمت 00:12:16.110 --> 00:12:19.930 [میلان] 00:12:21.020 --> 00:12:22.020 نگران نباش 00:12:22.140 --> 00:12:23.900 منو به یه جای امن منتقل کردن 00:12:24.740 --> 00:12:25.740 وقتی برگشتم 00:12:26.130 --> 00:12:27.580 بیا عکس عروسی بگیریم 00:13:14.540 --> 00:13:15.780 میتونی بشنوی 00:13:16.100 --> 00:13:17.580 صدای خوندن بچه رو؟ 00:13:21.500 --> 00:13:22.500 کاپیتان منگ 00:13:22.850 --> 00:13:25.020 مدام صدای خوندن یه بچه میشنوم 00:13:25.540 --> 00:13:26.740 این صدا یادت باشه 00:13:27.580 --> 00:13:28.820 ولی حواستو پرت نکن 00:13:29.900 --> 00:13:32.020 چهل و هشت ساعت بعدی خیلی مهمه 00:13:32.780 --> 00:13:33.820 بیاین اول یکی رو نجات بدیم 00:13:34.180 --> 00:13:35.180 و بعد یکی دیگه رو 00:13:35.620 --> 00:13:36.620 همشونو یکی یکی نجات میدیم 00:13:37.380 --> 00:13:38.410 اول یکی رو نجات بدین 00:13:39.700 --> 00:13:40.740 و بعد یکی دیگه رو 00:13:41.660 --> 00:13:42.740 همشونو یکی یکی نجات میدیم 00:13:46.980 --> 00:13:47.980 بریم 00:13:49.300 --> 00:13:50.300 واسه نجات مردم ساکت باشین 00:13:50.460 --> 00:13:51.650 همشونو یکی یکی نجات میدیم 00:14:01.620 --> 00:14:03.140 مراقب اون سنگ زیرپات باش 00:14:34.620 --> 00:14:38.110 [چهارده ساعت بعد از زمین لرزه] 00:14:59.020 --> 00:15:00.020 - زودباشین - بکشین 00:15:01.140 --> 00:15:03.420 یک دو سه 00:15:04.700 --> 00:15:05.700 آرومتر 00:15:06.620 --> 00:15:07.690 آرومتر 00:15:09.220 --> 00:15:10.460 نگران من نباشین 00:15:10.700 --> 00:15:11.890 اول بچه رو بکشین بیرون 00:15:11.980 --> 00:15:13.060 زودباشین 00:15:15.300 --> 00:15:16.419 سریع برین بیرون 00:15:16.420 --> 00:15:17.420 ببرینش- باشه- 00:15:18.680 --> 00:15:21.320 [بیست و یک ساعت بعد از زمین لرزه ] 00:15:22.140 --> 00:15:23.220 مراقب پس لرزه باشین 00:15:29.420 --> 00:15:30.420 زودباشین 00:15:32.100 --> 00:15:33.100 زودباشین 00:15:34.020 --> 00:15:35.020 همونجا بمون 00:15:39.860 --> 00:15:40.860 دکتر 00:15:41.140 --> 00:15:42.140 دکتر 00:15:42.490 --> 00:15:44.419 [سی ساعت بعد از زمین لرزه ] 00:15:44.420 --> 00:15:45.180 زودباشین [سی ساعت بعد از زمین لرزه ] 00:15:45.181 --> 00:15:46.419 [سی ساعت بعد از زمین لرزه ] 00:15:46.420 --> 00:15:49.100 - زودباشین [سی ساعت بعد از زمین لرزه ] - [سی ساعت بعد از زمین لرزه ] 00:15:52.360 --> 00:15:52.500 - [ سی و شیش ساعت بعد از زلزله] - مراقب باشین [ سی و شیش ساعت بعد از زلزله] 00:15:53.260 --> 00:15:55.619 [ سی و شیش ساعت بعد از زلزله] 00:15:55.620 --> 00:15:59.140 - از قدرتتون استفاده کنین [ سی و شیش ساعت بعد از زلزله] - از قدرتتون استفاده کنین - اینجا 00:16:16.340 --> 00:16:19.830 [سی و هشت ساعت بعد از زلزله] 00:16:25.660 --> 00:16:27.420 یه بچه داره میخونه 00:16:28.540 --> 00:16:29.580 همینجوری داره میخونه 00:16:30.620 --> 00:16:31.660 هنوز داره میخونه 00:16:32.770 --> 00:16:34.420 هنوز کسی اونجا باید دفن شده باشه 00:16:35.860 --> 00:16:36.860 منتظر ماست 00:16:39.020 --> 00:16:40.860 ما تنها امیدشیم 00:16:42.220 --> 00:16:43.420 باید پیداش کنم 00:16:44.140 --> 00:16:45.460 باید نجاتش بدم 00:17:44.900 --> 00:17:45.980 میشنوین؟ 00:17:46.460 --> 00:17:48.540 بله- بله- 00:17:51.130 --> 00:17:52.130 همینه 00:17:52.180 --> 00:17:53.180 وسایل رو بیارین 00:17:53.220 --> 00:17:53.650 زودباشین 00:17:53.700 --> 00:17:55.530 کابل سیمی رو بیارین- طناب رو بگیر- 00:18:08.860 --> 00:18:09.860 اینجا 00:18:10.260 --> 00:18:11.260 بچه 00:18:11.820 --> 00:18:13.100 ما اینجاییم تا نجاتت بدیم 00:18:13.660 --> 00:18:15.620 صدا بزن و منتظرم باش 00:18:15.740 --> 00:18:16.740 همینجوری بخون 00:18:17.860 --> 00:18:19.180 ساختار داخل ناپایداره 00:18:19.660 --> 00:18:21.060 ورودی فقط میتونه به این بزرگی باشه 00:18:21.340 --> 00:18:22.380 فضا خیلی کوچیکه 00:18:22.420 --> 00:18:23.620 فقط یه نفر میتونه بره تو 00:18:24.780 --> 00:18:26.260 من با طناب میرم تو 00:18:26.340 --> 00:18:27.739 ما حفاظت پشتیبانی رو انجام میدیم 00:18:27.740 --> 00:18:28.740 ورودی رو پاک کنین 00:18:29.100 --> 00:18:29.820 بیا طناب 00:18:29.821 --> 00:18:30.900 کابل رو بده به من 00:18:31.140 --> 00:18:32.140 مراقب باش 00:18:32.290 --> 00:18:33.580 اون طرف رو هم تثبیت کنین 00:18:33.660 --> 00:18:34.660 مراقب باشین 00:18:35.140 --> 00:18:37.220 برای محافظت از اون درز نگهدارنده از آجر استفاده کنین 00:18:37.420 --> 00:18:38.579 بیا دستتو بده به من 00:18:38.580 --> 00:18:39.820 برو 00:18:40.860 --> 00:18:42.019 مراقب باش 00:18:42.020 --> 00:18:43.020 مراقب سرت باش 00:18:43.980 --> 00:18:44.500 مراقب باش 00:18:44.820 --> 00:18:46.100 اگه نقطه نیرو شل شه 00:18:46.370 --> 00:18:48.020 فورا بهمون بگو تا بدونیم 00:19:31.350 --> 00:19:32.350 بچه 00:19:32.540 --> 00:19:33.670 نخواب بچه 00:19:34.060 --> 00:19:34.710 بلند شو 00:19:35.060 --> 00:19:36.060 من اینجام تا نجاتت بدم 00:19:36.660 --> 00:19:37.660 حالت چطوره؟ 00:19:39.100 --> 00:19:40.260 نخواب 00:19:41.940 --> 00:19:42.940 بچه 00:19:43.140 --> 00:19:44.140 بلند شو 00:19:44.260 --> 00:19:45.260 اسمت چیه؟ 00:19:53.600 --> 00:19:54.600 عمو 00:19:54.930 --> 00:19:57.730 چشمام دیگه کار نمیکنه 00:19:58.530 --> 00:20:00.370 میتونی کمکم کنی یه نگاه بکنم؟ 00:20:01.050 --> 00:20:01.560 خواهر کوچیکم 00:20:01.760 --> 00:20:02.760 اون چطوره؟ 00:20:06.450 --> 00:20:07.450 خواهرت 00:20:07.810 --> 00:20:08.810 اون خوبه 00:20:09.250 --> 00:20:10.250 حالش خوبه 00:20:13.850 --> 00:20:15.610 من باید یه چیزی ازت قطع کنم 00:20:15.890 --> 00:20:18.450 یکم درد داره. تحمل کن 00:20:18.690 --> 00:20:19.610 از اینجا میبریمت بیرون 00:20:19.670 --> 00:20:20.950 به زودی از اینجا میری بیرون 00:20:21.920 --> 00:20:23.090 تازه داشتی چه آهنگی میخوندی؟ 00:20:23.130 --> 00:20:24.210 دوباره برام بخون 00:20:25.450 --> 00:20:26.450 بچه 00:20:26.490 --> 00:20:27.490 بیدار شو 00:20:27.730 --> 00:20:29.280 بیدار شو 00:20:32.440 --> 00:20:33.440 - خیلی خوب - بچه 00:20:34.410 --> 00:20:35.490 بهت یه یدک کش کوجیک میدم 00:20:36.810 --> 00:20:37.970 بذار یه نگاه بندازم 00:20:38.290 --> 00:20:39.890 بذار پشتتو چک کنم 00:20:44.490 --> 00:20:45.490 بچه 00:20:45.810 --> 00:20:47.210 باید تحمل کنی باشه؟ 00:20:47.690 --> 00:20:49.090 کمکت میکنم بشینی 00:20:49.810 --> 00:20:51.160 بچه چطوره؟ 00:20:52.290 --> 00:20:53.530 یه دقیقه دیگه بهم وقت بده 00:20:54.720 --> 00:20:55.210 بچه 00:20:55.560 --> 00:20:56.600 نخواب 00:20:56.890 --> 00:20:57.890 بیدارشو 00:20:58.050 --> 00:20:59.050 بیدار شو باشه؟ 00:20:59.490 --> 00:21:00.490 تکون نخور 00:21:00.730 --> 00:21:01.730 تکون نخور 00:21:04.130 --> 00:21:04.930 پس لرزه داره میاد 00:21:04.931 --> 00:21:06.170 بکشینش بیرون 00:21:06.610 --> 00:21:07.610 بکشینش 00:21:07.810 --> 00:21:09.130 - بریم بریم - منو نکشین. منو نکشین 00:21:12.410 --> 00:21:13.530 منو نکشین 00:21:19.850 --> 00:21:21.050 منو نکشین 00:21:45.520 --> 00:21:46.520 بیاین کمک 00:21:55.250 --> 00:21:55.730 لین 00:21:56.240 --> 00:21:57.240 دیگه نَکَن 00:21:57.720 --> 00:21:58.720 دیگه نَکَن 00:21:59.090 --> 00:22:00.330 گفتم دیگه نکن 00:22:00.530 --> 00:22:01.570 بهتون گفتم که منو نکِشین 00:22:01.610 --> 00:22:02.610 صدامو نشنیدی؟ 00:22:02.611 --> 00:22:03.770 صدامو شنیدی یا نه؟ 00:22:03.810 --> 00:22:04.850 چرا؟ 00:22:05.720 --> 00:22:06.920 - آروم باش - داری چیکار میکنی؟ 00:22:09.330 --> 00:22:10.330 اگه نمیکشیدمت بیرون 00:22:11.050 --> 00:22:12.770 توهم داخل دفن میشدی 00:22:13.730 --> 00:22:15.050 اگه پنج ثانیه دیگه بهم وقت میدادی 00:22:15.600 --> 00:22:16.970 میتونستم بچه رو نجات بدم 00:22:17.770 --> 00:22:18.770 چرا؟ 00:22:19.410 --> 00:22:21.530 بقیه منتظر مان تا نجاتشون بدیم 00:22:22.290 --> 00:22:23.800 آروم باش 00:22:24.810 --> 00:22:25.810 به گشتن ادامه بدین 00:22:36.130 --> 00:22:37.130 لین 00:22:38.730 --> 00:22:39.730 تو تمام تلاشتو کردی 00:22:42.010 --> 00:22:43.290 بیا به نجات دادن بقیه ادامه بدیم 00:23:48.670 --> 00:23:52.750 [چهل و دو ساعت بعد از زلزله ] 00:23:54.610 --> 00:23:56.370 پنج دقیقه دیگه به جست و جو ادامه میدیم 00:23:56.690 --> 00:23:58.610 همگی یکم استراحت کنین 00:24:27.310 --> 00:24:29.910 [شو جیان فِی] [آتش نشانی امنیت عمومی شهر نان بین، گردان لشکر ویژه] 00:24:30.930 --> 00:24:32.090 هنوز میخوای شاگرد من باشی؟ 00:24:35.480 --> 00:24:36.480 اونموقع 00:24:37.170 --> 00:24:38.890 تو طول اولین ماموریت بزرگم 00:24:40.050 --> 00:24:41.050 رهبر واحدم 00:24:42.510 --> 00:24:43.670 که مربیم هم بود 00:24:45.010 --> 00:24:46.410 بهم یه چیزی گفت 00:24:48.010 --> 00:24:49.330 گفت، جیان فی 00:24:50.130 --> 00:24:51.680 امروز باید از نظر ذهنی آماده باشی 00:24:52.770 --> 00:24:54.530 شاید هیچ اشتباهی نکرده باشی 00:24:55.880 --> 00:24:57.010 ولی سرآخر 00:24:59.610 --> 00:25:01.050 هنوز احساس درموندگی می کنی 00:25:02.400 --> 00:25:04.409 ولی نمیتونی دست از سر ناامیدی برداری 00:25:04.410 --> 00:25:05.410 باید بلند شی 00:25:06.330 --> 00:25:07.530 و به کارت ادامه بدی 00:25:09.050 --> 00:25:11.770 یک آتش نشان باید با زمان مسابقه بده 00:25:12.810 --> 00:25:14.649 واسه آدمای معمولی اشکالی نداره 00:25:14.650 --> 00:25:16.470 تا روی احساسات خودشون تمرکز کنن 00:25:17.520 --> 00:25:19.690 اما خیلی زیاده رویه 00:25:21.690 --> 00:25:23.090 برای پرسنل امدادی مثل ما 00:25:25.280 --> 00:25:27.010 فقط میتونیم رو به جلو حرکت کنیم 00:25:37.650 --> 00:25:39.760 کلی آدم منتظرمونن تا نجاتشون بدیم 00:25:41.090 --> 00:25:42.150 ما 00:25:43.530 --> 00:25:45.490 تنها امیدشونیم 00:25:46.970 --> 00:25:49.530 نمیتونیم همه رو نجات بدیم 00:25:50.450 --> 00:25:52.330 ولی همیشه میتونیم یکی دیگه رو نجات بدیم 00:25:59.520 --> 00:26:00.850 همگی 00:26:03.970 --> 00:26:06.290 هفتاد و دو ساعت طلایی نگذشته 00:26:07.720 --> 00:26:09.930 به جنگیدن ادامه بدین 00:26:10.090 --> 00:26:11.610 بله 00:26:21.530 --> 00:26:24.120 زمین لرزه ای به بزرگی 6.9 ریشتر بدون هشدار قبلی رخ داد 00:26:24.290 --> 00:26:25.649 فقط در عرض هشتاد ثانیه 00:26:25.650 --> 00:26:28.850 ده ها هزار نفر تا مرز مرگ رانده شدن 00:26:29.650 --> 00:26:30.570 آتش نشانی بین جیانگ 00:26:30.571 --> 00:26:32.329 گروهی متشکل از 30 نفر را اعزام کرد 00:26:32.330 --> 00:26:34.730 برای حمل تجهیزات نجات اضطراری و دارو 00:26:34.850 --> 00:26:36.170 و اول به منطقه کانونی زلزله رسیدن 00:26:36.330 --> 00:26:38.790 شعبه بیشون، شعبه نانبین 00:26:38.890 --> 00:26:41.119 شعبه دانگلین و سایر تیم های نجات اضطراری 00:26:41.120 --> 00:26:43.169 صد و شصت آتش نشان 00:26:43.170 --> 00:26:44.569 هفت بیل مکانیکی 00:26:44.570 --> 00:26:46.889 ماشین های بارگیری و سایر وسایل نقلیه نجات اضطراری اعزام کردن 00:26:46.890 --> 00:26:48.729 مجهز به آشکارسازهای حیات 00:26:48.730 --> 00:26:50.449 ابزارهای برچیدن و سایر تجهیزات حرفه ای 00:26:50.450 --> 00:26:51.640 وارد منطقه کانونی زلزله شدن 00:26:53.520 --> 00:26:55.770 هفت پس لرزه در نزدیکی مرکز زمین لرزه رخ داده است 00:26:56.040 --> 00:26:58.960 بیشتر پس لرزه ها در عمق 35 کیلومتری زمین بوده اس 00:26:59.250 --> 00:27:01.480 حداکثر بزرگی 5.2 ریشتر بود 00:27:01.610 --> 00:27:04.330 حدود 25 دقیقه پس از اولین زمین لرزه رخ داد 00:27:04.570 --> 00:27:07.159 همه نیروهای امدادی به اولویت خود ادامه می دهند 00:27:07.160 --> 00:27:09.370 ایمنی و دارایی قربانیان آسیب دیده 00:27:09.650 --> 00:27:12.640 آنها با ساعت مسابقه می دهند تا مردم را به بهترین شکل ممکن نجات دهند 00:27:13.170 --> 00:27:21.170 [46-124 ساعت پس از زلزله] 00:27:29.630 --> 00:27:30.889 [ شهر بی شون] 00:27:30.890 --> 00:27:33.169 ماموریت نجات به پایان رسیده [ شهر بی شون] 00:27:33.170 --> 00:27:33.410 - [ شهر بی شون] - ما تمام تلاشمونو کردیم [ شهر بی شون] 00:27:34.000 --> 00:27:35.000 ما تمام تلاشمونو کردیم 00:27:35.210 --> 00:27:36.930 راستش، تو تیم ما 00:27:37.890 --> 00:27:39.170 چندتا اعضای جدید هست 00:27:39.510 --> 00:27:41.940 اونا هیچ وقت اجساد خون آلود ندیده بودن 00:27:42.440 --> 00:27:45.650 یا مرگ و رفتن رو تجربه نکردن 00:27:46.530 --> 00:27:47.530 اولین بارشون بود 00:27:48.010 --> 00:27:51.770 ولی تونستیم با همچین صحنه ظالمانه ایی رو به رو شیم 00:27:52.120 --> 00:27:54.170 و خودمونو وقف ماموریت کنیم 00:27:55.080 --> 00:27:56.090 دوست دارم اینجا 00:27:59.090 --> 00:28:00.090 از همتون تشکر کنم 00:28:04.770 --> 00:28:06.570 میدونم سخته 00:28:07.440 --> 00:28:08.650 برای هممون 00:28:09.290 --> 00:28:10.810 برای همین امروز اینجا اومدم 00:28:11.610 --> 00:28:14.010 تا با همه حرف بزنم 00:28:15.090 --> 00:28:16.090 اگه چیزی تو ذهتون دارین 00:28:17.010 --> 00:28:18.010 فقط بگین 00:28:24.610 --> 00:28:25.610 لین لو شیائو 00:28:25.960 --> 00:28:26.960 بله 00:28:27.530 --> 00:28:28.530 لو مینگ یه 00:28:28.970 --> 00:28:29.970 بله 00:28:33.690 --> 00:28:34.690 اون روز تو صحنه 00:28:35.530 --> 00:28:36.730 چه اتفاقی برای شما دوتا افتاد؟ 00:28:38.290 --> 00:28:39.290 لین لو شیائو 00:28:39.600 --> 00:28:40.690 اونروز 00:28:41.570 --> 00:28:43.730 کاملا از کنترل در رفته بودی 00:28:44.200 --> 00:28:45.570 امروز جلوی همه 00:28:46.310 --> 00:28:47.310 معذرت خواهی کن 00:28:47.930 --> 00:28:48.930 بله 00:28:49.930 --> 00:28:50.930 من معذرت میخوام 00:28:51.250 --> 00:28:52.250 لازم نیست 00:28:53.330 --> 00:28:54.690 معذرت خواهیتو نیاز ندارم 00:28:57.730 --> 00:28:58.730 کاپیتان منگ 00:28:59.130 --> 00:29:00.850 فکر میکنم این ماموریت نجات 00:29:01.210 --> 00:29:03.050 مشکلات زیادی رو آشکار کرد 00:29:03.960 --> 00:29:05.690 عدم آمادگی آموزشی 00:29:06.330 --> 00:29:08.530 کمبود تجهیزات فنی 00:29:11.890 --> 00:29:13.130 و بعضی از اعضا در صحنه 00:29:13.690 --> 00:29:15.690 مشخصه که فاقد آگاهی حفاظت از خودشون هستن 00:29:16.090 --> 00:29:17.410 اون محیط عینی رو نادیده گرفت 00:29:17.930 --> 00:29:18.930 بی پروا بود 00:29:19.090 --> 00:29:20.450 و کورکورانه امداد و نجات انجام داد 00:29:20.530 --> 00:29:21.530 اون باید به خودش فکر کنه 00:29:21.610 --> 00:29:22.610 منظورت چیه؟ 00:29:22.930 --> 00:29:23.930 منظورم مشخصه 00:29:24.210 --> 00:29:25.330 نجات 00:29:25.930 --> 00:29:27.680 یه کار تیمیه 00:29:28.170 --> 00:29:29.490 اگه اون روز به حرفم گوش میدادی 00:29:30.090 --> 00:29:32.010 و چند ثانیه بهم وقت میدادی، حتی اگه میمردم 00:29:32.210 --> 00:29:33.570 اون بچه نجات پیدا میکرد 00:29:35.130 --> 00:29:37.426 بیا درباره اینکه چیکار میتونیستی تا نمیتونستی انجام بدی حرف نزنیم 00:29:37.450 --> 00:29:38.990 چیزی که امروز میخوام بگم اینه که 00:29:39.130 --> 00:29:41.930 وظیفه ما نجات علمی و منطقیه 00:29:42.090 --> 00:29:43.170 نه زندگی برای یه زندگی 00:29:43.210 --> 00:29:44.889 وظیفه ما حفاظت از مردمه 00:29:44.890 --> 00:29:46.290 و آماده شدن برای فداکاری در هر زمان 00:29:46.570 --> 00:29:48.080 اگه همه مثله تو از خطر دوری کنن 00:29:48.410 --> 00:29:49.410 مارو واسه چی دارن؟ 00:29:49.560 --> 00:29:50.976 مردم برای چه چیزی میتونن بهت وابسته باشن؟ 00:29:51.000 --> 00:29:52.850 شجاعت و حرفه ای بودن متقابل نیستن 00:29:53.730 --> 00:29:54.010 کاپیتان منگ 00:29:54.690 --> 00:29:56.450 فکر میکنم اگه لین لو شیائو 00:29:56.920 --> 00:29:59.050 تو ماموریت های نجات شرکت کنه 00:29:59.130 --> 00:30:00.270 با ایده زندگی برای زندگی هر بار 00:30:00.280 --> 00:30:01.450 خیلی خطرناک میشه 00:30:01.610 --> 00:30:02.850 داری بی مسئولیت میشی 00:30:04.010 --> 00:30:05.010 حرفت تموم شد؟ 00:30:05.920 --> 00:30:06.930 حرفتون تموم شد؟ 00:30:09.410 --> 00:30:10.760 سوالی که امروز ازتون پرسیدم 00:30:11.330 --> 00:30:13.410 همینطور سوالیه که درباره اش بحث کردیم 00:30:14.530 --> 00:30:16.530 ولی امروز بهتون جواب نمیدم 00:30:17.330 --> 00:30:18.809 امیدوارم شما دوتا بتونین برگردین 00:30:18.810 --> 00:30:20.330 و درباره اش فکر کنین 00:30:21.170 --> 00:30:23.530 تو کار و زندگی آینده 00:30:24.000 --> 00:30:25.450 شما دوتا باید یه 00:30:26.170 --> 00:30:28.000 جواب که مناسب شماست رو پیدا کنین 00:30:29.330 --> 00:30:30.410 از نظر احساسات 00:30:31.010 --> 00:30:32.090 خودتون حلش کنین 00:30:33.610 --> 00:30:34.610 از نظر نظم و انضباط 00:30:36.400 --> 00:30:37.400 لین لو شیائو 00:30:38.010 --> 00:30:39.010 بله 00:30:39.760 --> 00:30:40.770 به خودت فکر کن 00:30:41.490 --> 00:30:42.490 و کارات 00:30:43.210 --> 00:30:44.210 - بله - بشین 00:30:47.010 --> 00:30:48.160 خوبه که به ماموریت هم نری 00:30:48.250 --> 00:30:49.450 به عنوان یه استراحت درنظر بگیر 00:30:50.210 --> 00:30:51.570 از این فرصت برای بهبودی استفاده کن 00:30:54.650 --> 00:30:55.650 لو مینگ چیائو 00:30:56.930 --> 00:30:58.010 جلومو نگیر 00:30:58.490 --> 00:31:00.290 ما سختی و خوشی رو باهم گذروندیم 00:31:00.730 --> 00:31:02.730 چرا این حرف رو جلوی رهبرمون زدی ؟ 00:31:03.010 --> 00:31:04.050 بهم بگو چرا؟ 00:31:06.690 --> 00:31:07.810 این چجور نگاه کردنیه؟ 00:31:07.850 --> 00:31:09.690 جدا از همه اینا من استادتم 00:31:10.730 --> 00:31:11.730 کاپیتان منگ 00:31:11.850 --> 00:31:14.290 من شنیدم که گردان فرصتی برای تحصیل تو خارج از کشور ارائه میده 00:31:14.610 --> 00:31:16.650 میخوام برای تحصیلات تو خارج از کشور اقدام کنم 00:31:19.370 --> 00:31:26.340 [بخش ویژه آتش نشانی امنیت عمومی شهر بیشون] 00:32:01.970 --> 00:32:03.760 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:32:04.730 --> 00:32:06.410 من دنبال یه آتش نشان میگردم 00:32:06.720 --> 00:32:07.720 اسمش چیه؟ 00:32:08.200 --> 00:32:09.610 اسمشو نمیدونم 00:32:10.050 --> 00:32:11.560 فقط شماره سریالشو میدونم 00:32:15.850 --> 00:32:16.850 کاپیتان وو 00:32:18.890 --> 00:32:19.890 چرا اینجایی؟ 00:32:20.770 --> 00:32:22.050 اینجام تا رهبر واحد شو رو ببینم 00:32:23.290 --> 00:32:24.930 آخرین بار، بحثمون با یک تماس وظیفه قطع شد 00:32:25.440 --> 00:32:28.090 من لباس آتش نشانی رهبر واحد شو رو با عجله برداشتم 00:32:29.290 --> 00:32:30.570 امروز اینجام تا پسش بدم 00:32:33.610 --> 00:32:34.610 دنبالم بیا 00:32:40.810 --> 00:32:42.810 خانواده رهبر واحد شو تو راهن 00:32:45.130 --> 00:32:47.370 باید خودت یاد بگیری 00:32:49.000 --> 00:32:49.650 [گواهی نامه شهادت] 00:32:49.651 --> 00:32:51.209 چیزایی بود که فرصت نشد بهت یاد بده [گواهی شهادت] 00:32:51.210 --> 00:32:55.930 [گواهی شهادت] 00:32:56.850 --> 00:32:59.240 [لشکر ویژه نانبین 1120] 00:33:17.690 --> 00:33:18.889 رهبر واحد 00:33:18.890 --> 00:33:21.090 بذار شاگردت بشم 00:33:21.130 --> 00:33:21.690 این مهارت رو بهم آموزش بده 00:33:21.691 --> 00:33:23.330 شاگرد؟ داری باهام شوخی میکنی نه؟ 00:33:23.450 --> 00:33:24.370 ما فقط داریم تجربه هارو به اشتراک میذاریم 00:33:24.371 --> 00:33:25.720 این خیلی جالبه 00:33:26.290 --> 00:33:27.290 واحد یک و واحد دو 00:33:27.450 --> 00:33:28.130 سوار ماشین شین 00:33:28.440 --> 00:33:29.440 بله 00:33:29.480 --> 00:33:30.480 یادت نره بهم یاد بدی 00:33:30.520 --> 00:33:31.840 - چیو یاد بدم؟ - بخاطر تو برمیگردم 00:33:32.440 --> 00:33:33.440 مراقب باش 00:33:36.970 --> 00:33:38.210 خبرایی درباره نجات دیدم 00:33:38.410 --> 00:33:39.410 امروز 00:33:39.690 --> 00:33:40.929 واقعا تو کار نان بین رو انجام دادی 00:33:40.930 --> 00:33:42.090 و من افتخار میکنم 00:33:42.450 --> 00:33:43.930 منظورت از این چیه؟ 00:33:44.530 --> 00:33:46.720 تو کت منو پوشیدی 00:33:49.930 --> 00:33:50.720 اشتباهی برداشتم 00:33:50.721 --> 00:33:51.760 عجله داشتم 00:33:52.010 --> 00:33:54.009 نگران نباش. برات میشورمش 00:33:54.010 --> 00:33:55.850 و بعد از اینکه خشک شد برات میفرستم 00:33:56.450 --> 00:33:57.490 الان که ما یکی شدیم 00:33:58.330 --> 00:33:59.890 میتونی اون ترفند تخم مرغ رو بهم یاد بدی 00:34:02.010 --> 00:34:03.170 - نجات اضطراری - نجات اضطراری 00:34:03.810 --> 00:34:05.786 زمین لرزه ای به بزرگی 6.9 ریشتر شهرستان مینشی رو لرزاند 00:34:05.810 --> 00:34:07.720 اعزام وسایل نقلیه یک، دو و سه 00:34:08.610 --> 00:34:10.450 - اوه نه - زمین لرزه ای شهرستان مینشی رو لرزوند 00:34:10.650 --> 00:34:11.480 اطلاعیه رو اینجا هم دریافت کردیم 00:34:11.481 --> 00:34:12.729 مراقب باشین 00:34:12.730 --> 00:34:13.856 - تو صحنه میبینمت - [لشکر ویژه نانبین 1120] تو صحنه میبینمت 00:34:13.880 --> 00:34:17.870 [لشکر ویژه نانبین 1120] 00:34:23.730 --> 00:34:25.106 - سلام - [اتاق پذیرش] سلام - [اتاق پذیرش] - سلام [اتاق پذیرش] 00:34:25.130 --> 00:34:26.130 [اتاق پذیرش] 00:34:28.320 --> 00:34:29.320 بشینین 00:34:36.080 --> 00:34:38.840 خانم، دنبال ۱۱۲۰ میگردین؟ 00:34:39.730 --> 00:34:41.250 میتونم ببینمش؟ 00:34:42.290 --> 00:34:43.690 چرا دنبالش میگردی؟ 00:34:44.610 --> 00:34:45.810 اون جونمو نجات داد 00:34:45.920 --> 00:34:47.529 میخوام شخصا ازش تشکر کنم 00:34:47.530 --> 00:34:48.810 میخوام اسمشو بدونم 00:34:52.010 --> 00:34:53.050 دیر کردی 00:34:53.850 --> 00:34:55.050 اسمش شو جیان فی بود 00:34:55.730 --> 00:34:58.490 اون یکم پیش تو عملیات امداد و نجات تو 00:35:01.050 --> 00:35:02.050 زلزله مرد 00:35:14.890 --> 00:35:16.050 نترس 00:35:17.810 --> 00:35:18.930 از اینجا میبرمت بیرون 00:35:23.390 --> 00:35:30.060 [لشکر ویژه نانبین 1120] 00:36:27.850 --> 00:36:30.670 [چهارسال بعد ] 00:36:33.280 --> 00:36:33.730 - به پرچم احترام بذارین - [مراسم سوگند، عنوان و مراسم احترام به پرچم آتش نشانی و نجات بیشون] به پرچم احترام بذارین 00:36:34.290 --> 00:36:38.060 [مراسم سوگند، عنوان و مراسم ادای احترام به پرچم آتش نشانی و نجات بیشون] 00:36:43.930 --> 00:36:45.770 قدم رو 00:36:57.300 --> 00:37:02.040 [آتش نشانی و نجات چین] 00:37:15.960 --> 00:37:17.250 قسم میخورم 00:37:17.810 --> 00:37:21.570 من برای ملحق شدن به تیم ملی آتش نشانی و نجات داوطلب شدم 00:37:21.730 --> 00:37:24.130 من به حزب وفادار میمونم و از نظم و انضباط شدید پیروی میکنم 00:37:24.490 --> 00:37:27.080 تمام تلاشمو برای خدمت به مردم میکنم 00:37:27.280 --> 00:37:29.650 مصمم به اطاعت از دستوراتم 00:37:29.770 --> 00:37:32.849 من دستورات رو اطاعت می کنم و وظایف خودمو انجام میدم 00:37:32.850 --> 00:37:35.479 سخت تمرین میکنم و از خطری نمی ترسم 00:37:35.480 --> 00:37:36.960 از فداکاری ایی نمیترسم 00:37:37.090 --> 00:37:40.250 برای حفظ امنیت جان و اموال مردم 00:37:40.450 --> 00:37:42.289 و حفظ ثبات اجتماعی 00:37:42.290 --> 00:37:44.320 به همه چیز کمک میکنم 00:37:44.720 --> 00:37:45.800 من پای این سوگند ایستادم 00:37:52.610 --> 00:38:00.080 [آتش نشانی و نجات چین] 00:38:09.110 --> 00:38:09.750 از نظر ظاهری 00:38:09.751 --> 00:38:11.110 اون تقریبا نصف کاته بایجو داشته 00:38:11.790 --> 00:38:13.366 همینطور سه تا چهار بطری آبجو تو این اطرافه 00:38:13.390 --> 00:38:14.470 اون حتما خیلی مسته 00:38:15.110 --> 00:38:15.880 اونو تحریک نکنین 00:38:16.130 --> 00:38:16.228 [یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:38:16.229 --> 00:38:18.509 حواسشو پرت کنین و فرصتی واسه ضربه زدن پیدا کنین-تنها-[یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:38:18.510 --> 00:38:18.840 [یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:38:18.841 --> 00:38:20.229 هرموقع خواستم میتونم نوشیدنی بخورم [یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:38:20.230 --> 00:38:20.350 - [یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] - اگه بای جیو میخوام، بای جیو میخورم [یو چی لی، معاون ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] [لیو رویی، دستیار مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:38:20.660 --> 00:38:22.350 اگه بای جیو میخوام، بای جیو میخورم 00:38:22.600 --> 00:38:24.590 اگه ابجو میخوام، آبجو میخورم 00:38:37.470 --> 00:38:39.670 تو؟ ولم میکنی؟ 00:38:40.630 --> 00:38:42.630 نه. من همتونو ول میکنم 00:38:42.800 --> 00:38:43.800 هی داداش 00:38:43.950 --> 00:38:44.950 همشهری 00:38:45.320 --> 00:38:45.830 خوب 00:38:46.190 --> 00:38:47.509 اگه مشکلی داشته باشی 00:38:47.510 --> 00:38:48.640 که آزارت میده 00:38:48.910 --> 00:38:50.070 میتونی بهمون بگی 00:38:50.630 --> 00:38:51.630 شاید 00:38:51.800 --> 00:38:52.886 ما میتونیم بهت تو فکر کردن راه حل کمک کنیم 00:38:52.910 --> 00:38:53.910 گمشو 00:38:54.320 --> 00:38:55.630 تنهام بذار 00:38:55.750 --> 00:38:56.200 گمشو 00:38:56.201 --> 00:38:57.279 داداش هی- گمشو- 00:38:57.280 --> 00:38:58.446 - آروم باش - [لی داگانگ، واحد رزمی 2 ایستگاه لشکر ویژه جاده هپینگ] آروم باش 00:38:58.470 --> 00:38:59.759 همه چیز قابل حله [لی داگانگ، واحد رزمی 2 ایستگاه لشکر ویژه جاده هپینگ] 00:38:59.760 --> 00:39:00.769 بیا اینجا. با هم حرف بزنیم [لی داگانگ، واحد رزمی 2 ایستگاه لشکر ویژه جاده هپینگ] 00:39:00.770 --> 00:39:01.930 بیا اینجا بیا با هم حرف بزنیم 00:39:08.800 --> 00:39:15.010 [آبجو بیشون] 00:39:17.150 --> 00:39:18.110 [لین لو شیائو، مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:39:18.111 --> 00:39:19.149 بذار باهات بنوشم [لین لو شیائو، مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] 00:39:19.150 --> 00:39:20.446 - [لین لو شیائو، مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] - نادیدشون بگیر [لین لو شیائو، مدیر ایستگاه بخش ویژه جاده هپینگ] - نادیدشون بگیر 00:39:20.470 --> 00:39:21.590 مستی؟ 00:39:21.990 --> 00:39:23.669 به کی میگی مست؟ 00:39:23.670 --> 00:39:24.670 من مست نیستم 00:39:25.230 --> 00:39:26.350 باهات میخورم 00:39:26.510 --> 00:39:28.190 باشه، در نریا 00:39:28.230 --> 00:39:29.800 بیا دوئل داشته باشیم 00:39:30.110 --> 00:39:31.110 چی میخوای بازی کنی؟ 00:39:32.190 --> 00:39:33.600 بازی حدس زدن انگشت رو میدونی؟ 00:39:34.510 --> 00:39:35.510 حتما، بیا اینو بازی کنیم 00:39:35.630 --> 00:39:36.630 باشه، زودباش 00:39:37.910 --> 00:39:39.229 دوتا برادر 00:39:39.230 --> 00:39:40.349 باهم باشن 00:39:40.350 --> 00:39:41.600 پنج نفر برتر 00:39:41.800 --> 00:39:43.040 شیش شیش شیش 00:39:56.800 --> 00:39:58.099 پنج نفر برتر 00:39:58.100 --> 00:39:59.280 پنج نفر برتر- شیش، شیش، شیش- 00:40:00.830 --> 00:40:02.470 پره 00:40:02.600 --> 00:40:04.070 تو گفتی 00:40:05.120 --> 00:40:06.159 نمیتونی الکلتو نگه داری 00:40:06.160 --> 00:40:07.239 و مشروب خور بدی هم هستی 00:40:07.240 --> 00:40:08.279 دیگه باهات نمیخورم 00:40:08.280 --> 00:40:09.280 کیو میگی 00:40:09.470 --> 00:40:10.550 - یه مشروب خور بده؟ - تو 00:40:10.670 --> 00:40:12.470 - تو باختی، باید نوشیدنی بخوری - میخوری یا نه؟ 00:40:12.830 --> 00:40:13.870 اگه نه، دیگه باهات نمیخورم 00:40:14.830 --> 00:40:15.830 - نرو - داری تقلب میکنی 00:40:16.350 --> 00:40:17.350 - تو - نرو 00:40:17.550 --> 00:40:18.550 تقلب کار 00:40:19.950 --> 00:40:20.950 کارمون تموم شد، بریم 00:40:21.110 --> 00:40:22.110 تو متقلبی 00:40:30.990 --> 00:40:31.990 چیکار داری میکنی؟ 00:40:32.790 --> 00:40:34.030 میخوام شکایت کنم 00:40:35.060 --> 00:40:35.620 اونموقع 00:40:35.940 --> 00:40:37.540 وضعیت تو صحنه کاملاً ضروری بود 00:40:38.580 --> 00:40:40.260 حتی مدیر لین که تو مرخصی بود واسه کمک اومد 00:40:41.910 --> 00:40:42.910 چرا اون اینجاست؟ 00:40:43.300 --> 00:40:44.300 کی؟ 00:40:45.300 --> 00:40:46.340 شاگرد خوبت 00:40:47.110 --> 00:40:48.390 من چنین شاگردی ندارم 00:40:48.900 --> 00:40:49.900 چقدر افتضاح 00:40:51.360 --> 00:40:51.550 [لو مینگ یه، بازرس تیپ نجات و آتش نشانی شهر بیشون] 00:40:51.551 --> 00:40:53.499 تو امروز تیمتو رهبری کردی و چند تا قانون رو شکستی [لو مینگ یه، بازرس تیپ نجات و آتش نشانی شهر بیشون] 00:40:53.500 --> 00:40:54.100 [لو مینگ یه، بازرس تیپ نجات و آتش نشانی شهر بیشون] 00:40:54.101 --> 00:40:55.749 همه اونارو به تیپ گزارش میدم [لو مینگ یه، بازرس تیپ نجات و آتش نشانی شهر بیشون] 00:40:55.750 --> 00:40:57.750 [لو مینگ یه، بازرس تیپ نجات و آتش نشانی شهر بیشون] 00:40:57.780 --> 00:40:59.350 تو خودت موقعیت رو دیدی 00:40:59.580 --> 00:41:00.390 نمیتونستیم از بالشتک هوا استفاده کنیم 00:41:00.550 --> 00:41:01.740 به خاطر سکوی اون بالا 00:41:02.740 --> 00:41:04.060 و محرک 00:41:05.030 --> 00:41:06.030 فقط ببینش 00:41:07.350 --> 00:41:09.540 اون ذهنی فوق العاده نامطلوب داره 00:41:10.980 --> 00:41:12.790 به جای گول زدنش به پایین اومدن 00:41:13.430 --> 00:41:14.430 باید چیکار میکردم؟ 00:41:16.060 --> 00:41:17.740 من به راه و روش هات اهمیت نمیدم 00:41:18.430 --> 00:41:19.820 ولی اینجا یه فضای عمومیه 00:41:19.980 --> 00:41:21.260 به عنوان یه رهبر 00:41:21.350 --> 00:41:22.260 درنظر گرفتی 00:41:22.261 --> 00:41:24.350 کارت چه تاثیری داره؟ 00:41:24.380 --> 00:41:25.990 من اینجام تا مردم رو نجات بدم 00:41:26.630 --> 00:41:28.140 مهمه چجوری انجامش میدم؟ 00:41:29.180 --> 00:41:30.390 واسه بازرسی اینجام 00:41:31.180 --> 00:41:32.710 و فکر میکنم عملکردت کافی نبود 00:41:32.980 --> 00:41:34.780 برای واجد شرایط بودن برای انتخاب مدیر عالی 00:41:35.870 --> 00:41:36.220 خیلی خوب 00:41:36.710 --> 00:41:37.710 فهمیدم 00:41:39.940 --> 00:41:40.940 لین لو شیائو 00:41:41.860 --> 00:41:42.860 لغزشی نکن 00:41:43.580 --> 00:41:45.310 حواسم بهت هست 00:41:48.520 --> 00:41:51.370 [نکات ایمنی در برابر آتش] 00:41:51.740 --> 00:41:52.740 در طی زمین لرزه 00:41:52.820 --> 00:41:54.820 چیکار میتونیم برای محافظت از خودمون انجام بدیم؟ 00:41:55.060 --> 00:41:56.380 اصول پایمون 00:41:56.470 --> 00:41:57.950 پناه گرفتن تو یه جایی موقع زلزله 00:41:58.020 --> 00:41:59.340 و بعد از زلزله سریعا خارج شدنه 00:41:59.830 --> 00:42:00.830 - اول - آروم باشین 00:42:01.420 --> 00:42:02.460 اگه تو طبقه اولین 00:42:02.950 --> 00:42:04.780 باید فورا برین بیرون 00:42:04.980 --> 00:42:06.580 و از ساختمون درحال ریزش دور بمونین 00:42:07.020 --> 00:42:08.846 اگه طبقه های بالاترین و نمیتونین از ساختمون بیاین بیرون 00:42:08.870 --> 00:42:10.350 باید تو دستشویی 00:42:10.510 --> 00:42:11.500 اتاق های انبار 00:42:11.501 --> 00:42:13.580 یا هر اتاق کوچیک با دیوارهای باربر پناه بگیرین 00:42:14.140 --> 00:42:16.230 یا تو کنار مبل‌ها، تخت‌خواب‌ها، خم شین 00:42:16.340 --> 00:42:17.419 یا هر چیزی که میتونه یه 00:42:17.420 --> 00:42:19.390 فضای مثلثی موقع فروپاشی تشکیل بده 00:42:19.500 --> 00:42:21.230 از گردن و سرتون با لباس ها محافظت کنین 00:42:21.540 --> 00:42:22.540 همزمان 00:42:22.660 --> 00:42:23.900 باید یادمون باشه 00:42:24.190 --> 00:42:26.300 هیچ وقت به پنجره ها و بالکن ها نزدیک نشیم 00:42:26.540 --> 00:42:28.620 چون درها و پنجره ها به سرعت تغییر شکل میدن 00:42:28.700 --> 00:42:30.070 و ممکنه هرموقع فرو بریزن 00:42:30.180 --> 00:42:31.180 نباید از ساختمون بپرین 00:42:31.380 --> 00:42:32.990 یا سوار آسانسور شین 00:42:33.470 --> 00:42:34.756 از پریز برق و وسایل برقی دوری کنین 00:42:34.780 --> 00:42:36.620 از محصولات قابل اشتعال و مواد منفجره دوری کنین 00:42:37.000 --> 00:42:44.860 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 00:42:44.870 --> 00:42:49.030 ♫ افسوس به آدم ها چجوری میان و میرن ♫ 00:42:51.730 --> 00:42:56.990 ♫ گرد و غبار قبل از اینکه پراکنده شه به حرکت در میاد ♫ 00:42:57.720 --> 00:43:00.350 ♫ به عشق تعصب داشته باش ♫ 00:43:01.160 --> 00:43:03.890 ♫ در حالی که درد رو فقط میشه تو اعماق دفن کرد ♫ 00:43:05.280 --> 00:43:11.760 ♫ قول بده که فردا میتونی به من تکیه کنی ♫ 00:43:14.040 --> 00:43:17.410 ♫ برعکس نور کم ♫ 00:43:17.460 --> 00:43:20.580 ♫ برای روشن کردن زندگیمون ♫ 00:43:20.830 --> 00:43:23.270 ♫ زندگی گرم تر میشه ♫ 00:43:23.440 --> 00:43:28.000 ♫ سرنوشت زمانی توسط آرمان ها سوخت ♫ 00:43:28.160 --> 00:43:31.380 ♫ که از آسیب دیدن نترسید ♫ 00:43:31.560 --> 00:43:34.810 ♫ چشمان درخشان در تاریکی ♫ 00:43:35.080 --> 00:43:37.830 ♫ درخشش رو در تاریکی نگه میداره ♫ 00:43:38.630 --> 00:43:42.150 ♫ روشن کردن وجود ناچیز ♫ 00:43:43.200 --> 00:43:46.130 ♫ تاریکی رو پاره میکنه و آسمان رو روشن میکنه ♫ 00:43:46.570 --> 00:43:49.680 ♫ از تاریکی خلاص شو و به جلو بدو ♫ 00:43:49.980 --> 00:43:55.190 ♫ شجاعت به نقاطی تو آسمون متراکم میشه ♫ 00:43:55.410 --> 00:43:58.790 ♫ سفر در زمان ♫ 00:43:59.000 --> 00:44:03.220 ♫ در یک لحظه ♫ 00:44:03.690 --> 00:44:09.870 ♫ نور خیره کننده رو منعکس میکنه ♫ 00:44:12.290 --> 00:44:15.600 ♫ برعکس نور کم ♫ 00:44:15.750 --> 00:44:18.930 ♫ برای روشن کردن زندگیمون ♫ 00:44:19.110 --> 00:44:21.550 ♫ زندگی گرم تر میشه ♫ 00:44:21.710 --> 00:44:26.080 ♫ سرنوشت زمانی توسط آرمان ها سوخت ♫ 00:44:26.250 --> 00:44:29.680 ♫ مه از آسیب دیدن نترسید ♫ 00:44:29.910 --> 00:44:33.170 ♫ چشمان درخشان در تاریکی ♫ 00:44:33.280 --> 00:44:36.400 ♫ درخشش رو در تاریکی نگه میداره ♫ 00:44:36.760 --> 00:44:39.980 ♫ روشن کردن وجود ناچیز ♫ 00:44:40.060 --> 00:44:42.070 ♫ ابرها در آسمان ♫ 00:44:42.150 --> 00:44:47.060 ♫ همیشه پراکنده خواهند شد ♫ 00:44:49.950 --> 00:44:53.210 ♫ برای طلوع خورشید ♫