WEBVTT 00:00:06.470 --> 00:00:09.750 1994 00:00:10.140 --> 00:00:10.940 خانوم یوئه رو 00:00:12.020 --> 00:00:12.820 چی شده؟ 00:00:12.900 --> 00:00:13.900 تو جلسه بودیم 00:00:14.140 --> 00:00:15.940 امروز دارن از هنرمندای قدیمی قدردانی میکنن 00:00:15.980 --> 00:00:16.980 الان نوبت من میشه 00:00:17.820 --> 00:00:18.580 ببین 00:00:19.980 --> 00:00:20.580 چی رو ببینمگ 00:00:21.260 --> 00:00:22.180 خوب نگاه کن 00:00:23.980 --> 00:00:25.140 بهت ارتقا دادن؟ 00:00:25.420 --> 00:00:25.980 - آره - الان جز کادرم 00:00:28.330 --> 00:00:28.940 خانوم یوئه رو 00:00:29.920 --> 00:00:31.050 اینم مدال شایستگی درجه دوم منه 00:00:31.260 --> 00:00:31.860 میدمش به تو 00:00:34.980 --> 00:00:36.060 نان یوئه رو 00:00:36.620 --> 00:00:37.370 ازت خواسته بودم 00:00:37.700 --> 00:00:39.100 تا وقتی که پیشرفت کنم صبر کنی 00:00:39.420 --> 00:00:40.180 تونستم 00:00:40.860 --> 00:00:41.940 لطفا باهام ازدواج کن 00:00:44.060 --> 00:00:44.580 باشه 00:00:52.040 --> 00:00:54.160 1995ششم می 00:00:54.300 --> 00:00:57.670 هم شنبه‌ست هم هوا آفتابیه، زیاد رو مود خوبی نیستم 00:00:58.700 --> 00:01:01.560 فیلمی که توش بازی کرده بودم امروز اکران شد 00:01:02.070 --> 00:01:03.180 بازخورد خوبی نداشت 00:01:03.930 --> 00:01:05.820 روزنامه ها گفتن که عملکردم خیلی ضعیف بوده 00:01:06.210 --> 00:01:07.890 و نتیجه زحمات کل عوامل رو به باد دادم 00:01:09.090 --> 00:01:11.110 نمیدونم باید چیکار کنم 00:01:11.990 --> 00:01:15.180 اگه شوئه جون پیشم بود قطعا تشویقم میکرد 00:01:15.810 --> 00:01:18.330 شیا نان، موقع موفقیت مغرور نشو، موقع شکست ناامید نشو 00:01:19.170 --> 00:01:20.900 فکر کنم اینو میگفت 00:01:21.740 --> 00:01:22.740 ولی الان 00:01:23.710 --> 00:01:25.590 فقط باید تنهایی همه چی رو تحمل کنم 00:01:26.270 --> 00:01:28.830 و همه ناراحتی هام رو بریزم تو دلم 00:01:30.830 --> 00:02:54.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.240 --> 00:02:59.430 ♡چشمان درخشان در تاریکی♡ 00:03:00.060 --> 00:03:03.670 =قسمت سی و هفتم= ♡روز تو، شب من♡ 00:03:05.310 --> 00:03:05.730 - پسرا - گوش کنین ببینین چی میگم 00:03:07.280 --> 00:03:08.410 باید تا قبل از اینکه تاریک بشه 00:03:08.460 --> 00:03:10.350 باید واسه آتیش مانع بزنیم 00:03:11.900 --> 00:03:12.570 وانگ بن 00:03:13.330 --> 00:03:14.460 باید یکم سریع تر کار کنی 00:03:14.630 --> 00:03:15.050 باشه 00:03:15.340 --> 00:03:16.180 کارمون اینجا تموم شد 00:03:16.180 --> 00:03:17.190 باید یه جای دیگه هم بریم 00:03:17.860 --> 00:03:18.280 باشه 00:03:19.460 --> 00:03:20.170 مربی 00:03:20.590 --> 00:03:21.640 برو اونجا یکم استراحت کن 00:03:21.640 --> 00:03:22.440 اگه کارمون رو زودتر تموم کنیم 00:03:22.440 --> 00:03:23.579 میتونیم زودتر برگردیم شام بخوریم 00:03:28.320 --> 00:03:28.910 مربی 00:03:29.290 --> 00:03:30.170 برو یکم استراحت کن 00:03:30.170 --> 00:03:31.890 میترسم اگه اینجا وایستی یه بلایی سرت بیارم 00:03:31.930 --> 00:03:33.030 شما مربی مایی 00:03:33.070 --> 00:03:34.750 فقط ما رو رهبری کن 00:03:40.500 --> 00:03:41.170 کاپیتان ژائو 00:03:41.890 --> 00:03:42.900 چیکار باید بکنم؟ 00:03:44.790 --> 00:03:45.750 ...تو ... تو 00:03:47.180 --> 00:03:50.790 خیلی خوبه انقدر مشتاق یاد گرفتنی 00:03:50.790 --> 00:03:51.760 روحیه‌ت دست مریزاد داره 00:03:52.180 --> 00:03:53.190 تازه اومدی اینجا 00:03:53.480 --> 00:03:54.150 با محیط آشنا نیستی 00:03:54.400 --> 00:03:55.620 اول کارته فقط نگاه کن و یاد بگیر 00:03:56.340 --> 00:03:57.010 کاپیتان ژائو 00:03:58.180 --> 00:03:59.150 الان اینجام دیگه 00:03:59.190 --> 00:04:00.620 ولی اصلا اجازه نمیدین هیچ کاری بکنم 00:04:00.620 --> 00:04:01.880 پس واسه چی اینجام؟ 00:04:02.110 --> 00:04:03.020 ...خوب من 00:04:03.430 --> 00:04:03.940 خوب 00:04:04.570 --> 00:04:05.160 مربی 00:04:05.740 --> 00:04:07.590 هدف اصلیت از اومدن به اینجا چیه؟ 00:04:07.890 --> 00:04:09.150 اومدم که یاد بگیرم 00:04:09.780 --> 00:04:10.410 میدونم 00:04:10.990 --> 00:04:11.460 همتون فکر میکنین 00:04:11.540 --> 00:04:12.970 واسه مسخره بازی اینجام درسته؟ 00:04:13.430 --> 00:04:14.520 نه نه 00:04:14.610 --> 00:04:15.910 اصلا اینجوری فکر نمیکنیم 00:04:16.290 --> 00:04:19.230 ...فقط اینکه کارت واقعا 00:04:19.649 --> 00:04:20.320 میدونم 00:04:21.070 --> 00:04:22.079 تو زمینه محافظت از جنگل و کنترل آتیش اینجا 00:04:22.330 --> 00:04:23.300 به خوبی شماها نیستم 00:04:23.680 --> 00:04:24.520 هیچی بلد نیستم 00:04:25.110 --> 00:04:26.200 ولی بالاخره باید یاد بگیرم 00:04:27.000 --> 00:04:28.050 به شرطی که یکی بهم چیز یاد بده 00:04:28.050 --> 00:04:28.730 باشه؟ 00:04:28.890 --> 00:04:30.040 اگه کسی دوست داشته باشه بهم آموزش بده 00:04:30.310 --> 00:04:31.870 منم از همین الان استاد صداش میکنم 00:04:33.040 --> 00:04:34.430 واقعا؟ 00:04:34.430 --> 00:04:35.100 واقعا 00:04:35.440 --> 00:04:36.450 هر کاری بهم بگی انجام میدم 00:04:36.870 --> 00:04:38.800 خوب، ما نمیتونیم چیزی یادت بدیم 00:04:38.800 --> 00:04:39.640 فقط ژائو میتونه 00:04:40.060 --> 00:04:40.770 - ...من...من - من نمیتونم 00:04:41.440 --> 00:04:43.390 قراره به همین زودی بازنشسته بشم 00:04:46.530 --> 00:04:47.200 مربی 00:04:47.200 --> 00:04:48.880 گفتی میتونی هر کاری بکنی درسته؟ 00:04:49.340 --> 00:04:50.050 این چطوره؟ 00:04:50.310 --> 00:04:51.440 اگه 00:04:51.440 --> 00:04:53.120 منو به عنوان استادت قبول کنی 00:04:53.409 --> 00:04:54.420 اولین کار 00:04:55.090 --> 00:04:57.320 آزمایش سطح سازگاریت میشه 00:04:58.120 --> 00:04:59.460 چیزایی مثل تمیز کردن زمین 00:04:59.460 --> 00:05:00.180 شستن جوراب 00:05:00.180 --> 00:05:02.000 و غذا پختن درسته؟ 00:05:02.320 --> 00:05:02.650 درسته 00:05:02.860 --> 00:05:04.540 و مراقبت از باغچه سبزیجات 00:05:04.540 --> 00:05:05.090 ژائو هم هست 00:05:05.170 --> 00:05:06.770 میشه چرت و پرت گفتن رو تموم کنی؟ 00:05:06.850 --> 00:05:08.410 خودتم همش چند ساله اینجایی 00:05:08.410 --> 00:05:09.670 فکر کردی میتونی استادش بشی؟ 00:05:09.750 --> 00:05:11.220 مربی قبلا مدیر بوده 00:05:11.220 --> 00:05:11.890 تو کی هستی؟ 00:05:11.980 --> 00:05:13.280 خوب که چی؟ 00:05:13.740 --> 00:05:15.550 حتی اگه مدیرم باشه، بعد اومدن اینجا باید دوباره از صفر شروع کنه مگه نه؟ 00:05:15.550 --> 00:05:17.310 من حداقل پنج سال جلوتر از اون اومدم اینجا 00:05:17.350 --> 00:05:18.910 چرا نتونم بهش آموزش بدم؟ 00:05:18.990 --> 00:05:19.660 باشه 00:05:20.080 --> 00:05:20.670 مشکلی با انجام اون کارا ندارم 00:05:20.960 --> 00:05:22.220 میتونم از باغچه از سبزیجاتم مراقبت کنم 00:05:23.190 --> 00:05:23.990 میشه بهم آموزش بدی؟ 00:05:25.420 --> 00:05:25.960 ...خوب 00:05:26.680 --> 00:05:27.980 میتونم بهت یاد بدم 00:05:28.860 --> 00:05:30.080 ولی 00:05:30.080 --> 00:05:31.550 تو حتی مسیر ها رو هم بلد نیستی 00:05:31.550 --> 00:05:32.180 - خوب - چطور میتونم اینجوری راهنماییت کنم؟ 00:05:32.980 --> 00:05:33.520 چطور میتونم بهت آموزش بدم؟ 00:05:34.240 --> 00:05:34.659 درست نمیگم؟ 00:05:35.120 --> 00:05:36.460 پس اول مسیر ها رو یاد میگیرم 00:05:37.640 --> 00:05:39.320 پس اول برو مسیر ها رو یاد بگیر 00:05:40.409 --> 00:05:41.040 مربی 00:05:41.290 --> 00:05:42.550 به حرفش گوش نده 00:05:42.550 --> 00:05:44.530 این عوضی تو لو شان از همه بدتره 00:05:44.650 --> 00:05:45.409 بی حیاست 00:05:45.870 --> 00:05:46.960 لوشان بزرگه 00:05:47.210 --> 00:05:48.310 کی میتونه همه رو بشناسه؟ 00:05:48.350 --> 00:05:49.310 میتونی از مربی بپرسی 00:05:49.860 --> 00:05:50.870 بسه 00:05:51.670 --> 00:05:52.760 مسخره بازی درنیارین 00:05:52.760 --> 00:05:53.470 برین سرکارتون 00:05:54.060 --> 00:05:54.770 زودباشین 00:05:55.110 --> 00:05:55.740 وقت داره میگذره 00:05:56.290 --> 00:05:57.210 تا قبل تاریکی باید کارو تموم کنیم 00:06:07.670 --> 00:06:09.730 1995دهم می 00:06:10.060 --> 00:06:12.200 هوا ابریه، چهل و پنجمین روزه 00:06:13.040 --> 00:06:16.110 آقا، من چند روز پشت سر هم دارم گزارش مینویسم 00:06:16.740 --> 00:06:18.210 ممکنه منو باور نداشته باشین 00:06:19.180 --> 00:06:20.860 من هیچ وقت راهم رو گم نمیکنم 00:06:21.860 --> 00:06:23.420 انقدر اصرار کردم 00:06:24.050 --> 00:06:27.200 تا بالاخره سرگروه واحدمون قبول کرد بهم راه ها رو نشون بده 00:06:28.210 --> 00:06:29.720 مسیر جنوبی پر از درخت و علفه 00:06:30.310 --> 00:06:31.780 پرورش خزه تو مسیر شمالی راحت تره 00:06:32.070 --> 00:06:34.300 میتونم مسیرش رو راحت تشخیص بدم 00:06:35.300 --> 00:06:36.810 ولی خیلی دورن 00:06:37.400 --> 00:06:38.870 خود جنگل هم خیلی پیج تو پیچه 00:06:39.290 --> 00:06:40.470 هرروز 00:06:40.470 --> 00:06:41.860 با یه شرایط غیرقابل پیش‌بینی روبه رو میشیم 00:06:42.530 --> 00:06:45.430 میدونم که همه‌ی اعضای تیم هنوز منو نمیشناسن 00:06:45.970 --> 00:06:47.860 میخوام یه بیل اصلاح شده درست کنم (برای سر خوردن روی برف استفاده میشه) 00:06:48.200 --> 00:06:49.420 تا سورپرایزشون کنم 00:06:53.070 --> 00:06:55.170 بیل اصلاح شده؟ 00:06:57.100 --> 00:06:59.290 این دیگه چیه؟ 00:07:26.040 --> 00:07:26.750 پسرا 00:07:27.550 --> 00:07:28.730 ماموریت امروز ما اینه که 00:07:29.230 --> 00:07:30.740 تو جنگل پیاده گشت زنی کنیم 00:07:31.200 --> 00:07:34.060 و ببینیم برج مراقبت نقطه‌ی کور هم داره یا نه 00:07:35.530 --> 00:07:36.659 آب و غذا به اندازه کافی 00:07:37.290 --> 00:07:37.880 با خودتون بردارین 00:07:39.350 --> 00:07:40.440 باید قدرت کافی 00:07:41.750 --> 00:07:42.750 و روحیه بالامون 00:07:43.220 --> 00:07:44.430 رو حفظ کنیم 00:07:44.640 --> 00:07:45.400 بله 00:07:46.659 --> 00:07:47.210 - پسرا - بریم 00:07:59.550 --> 00:08:00.060 الو 00:08:00.060 --> 00:08:01.440 ایستگاه آتش نشانی لو شان 00:08:01.440 --> 00:08:03.000 الو، اینجا مرکز فرماندهیه 00:08:03.040 --> 00:08:04.220 یه نفر تو محدوده شما با پلیس تماس گرفته 00:08:04.220 --> 00:08:05.220 - تماسش رو انتقال میدم به شما - باشه 00:08:07.790 --> 00:08:08.880 کمک کمک 00:08:09.090 --> 00:08:09.760 الو 00:08:09.760 --> 00:08:10.770 ایستگاه آتش‌ نشانی لوشان 00:08:11.230 --> 00:08:12.740 لطفا لوکیشن دقیق رو بگین 00:08:14.420 --> 00:08:14.880 الو؟ 00:08:16.190 --> 00:08:16.770 - الو؟ - نمیدونم 00:08:18.410 --> 00:08:19.840 نزدیک شما جایی هست که بتونین نشونی بدین 00:08:21.060 --> 00:08:21.770 یه پرتره از گوان یین هست 00:08:22.110 --> 00:08:22.860 چی؟ 00:08:23.120 --> 00:08:23.870 پرتره‌ی گوان یین 00:08:24.290 --> 00:08:25.220 پرتره گوان یین درسته؟ 00:08:25.890 --> 00:08:26.430 - باشه - چیز دیگه ای هست؟ 00:08:27.650 --> 00:08:29.540 ما توریستیم، اینجا رو نمیشناسیم 00:08:29.880 --> 00:08:30.420 هرچیزی 00:08:30.510 --> 00:08:31.640 هرچی باشه خوبه 00:08:32.780 --> 00:08:33.409 خزه 00:08:33.409 --> 00:08:34.710 تمام صخره ها پر از خزه‌ست 00:08:34.789 --> 00:08:35.419 خزه 00:08:36.049 --> 00:08:36.679 یه عالمه سنگ هست 00:08:37.650 --> 00:08:38.150 باشه 00:08:39.080 --> 00:08:39.830 - قطع نکنین - باشه 00:08:55.580 --> 00:08:56.550 ایست 00:08:57.810 --> 00:08:59.150 الو مربی 00:08:59.190 --> 00:08:59.660 - چی شده؟ - کاپیتان ژائو 00:09:01.550 --> 00:09:02.890 چند تا توریست توی کوه گیر افتادن 00:09:02.890 --> 00:09:03.520 کمک لازم دارن 00:09:03.750 --> 00:09:04.620 باشه دریافت شد 00:09:05.540 --> 00:09:06.270 الو؟ 00:09:07.590 --> 00:09:08.060 الو؟ 00:09:15.320 --> 00:09:17.130 =استخر هدیه دادن به گوان یین= 00:09:17.550 --> 00:09:18.550 استخر گوان یین 00:09:27.840 --> 00:09:28.720 نه 00:09:29.140 --> 00:09:30.270 امشب قراره بارون بیاد 00:09:30.310 --> 00:09:31.660 اگه بارون شدید بباره 00:09:31.660 --> 00:09:32.790 نمیتونیم بریم تو جنگل 00:09:34.890 --> 00:09:35.440 - بریم - برگردیم به کمپ 00:09:36.910 --> 00:09:37.370 بریم 00:09:59.670 --> 00:10:00.300 کاپیتان 00:10:02.650 --> 00:10:03.540 نمیتونم پیداش کنم 00:10:08.200 --> 00:10:09.420 مربی 00:10:09.420 --> 00:10:10.760 خیلی احمقه 00:10:11.310 --> 00:10:12.900 چطور جرات کرده تنها بره بیرون؟ 00:10:14.410 --> 00:10:16.510 ترسیده کسایی که تو کوه گیر افتادن تو خطر باشن 00:10:17.400 --> 00:10:18.660 واسه همین قبل از اینکه ما بیاییم رفته 00:10:19.580 --> 00:10:19.920 خوب 00:10:20.290 --> 00:10:21.810 الان مشکل اینه راه ها رو بلد نیست 00:10:21.810 --> 00:10:23.150 میتونه تشخیص بده از کدوم طرف بره؟ 00:10:24.700 --> 00:10:26.130 حتما راهش رو گم میکنه 00:10:26.590 --> 00:10:27.140 به من گوش کن 00:10:27.770 --> 00:10:28.320 وانگ بین 00:10:28.530 --> 00:10:30.880 با واحد یک پیاده از تپه هوا فنگ بالا برین 00:10:31.130 --> 00:10:31.720 مسیر غربی رو پوشش بدین 00:10:31.930 --> 00:10:32.890 ببین میتونین پیداش کنین یا نه 00:10:32.940 --> 00:10:33.480 بله 00:10:33.650 --> 00:10:35.790 همه افراد واحد دو، برین داخل کوه 00:10:35.790 --> 00:10:37.300 و با تمام قدرت دنبال کسایی که تو کوه گیر افتادن بگردین 00:10:37.300 --> 00:10:39.280 بائو هوآ، همین جا بمون و منتظر خبر باش 00:10:39.280 --> 00:10:40.080 بله 00:10:46.880 --> 00:10:48.060 برین داخل برین داخل 00:10:48.430 --> 00:10:49.400 ممنون آقا 00:10:49.400 --> 00:10:50.660 بهتون بلیط میدم 00:10:51.080 --> 00:10:52.170 برید از کوه پایین 00:10:52.170 --> 00:10:52.760 ممنون ممنون 00:10:52.760 --> 00:10:54.400 نباید روزای بارونی برید وسط کوه 00:10:54.440 --> 00:10:55.280 خیلی خطرناکه 00:10:55.360 --> 00:10:56.290 خیلی ممنونم 00:10:58.050 --> 00:10:58.640 دارین میرین ماموریت؟ 00:10:59.440 --> 00:11:00.530 نه 00:11:00.570 --> 00:11:01.500 - تازه برگشتیم - منتظرت بودیم بیای شام بخوریم 00:11:03.180 --> 00:11:03.680 شام بخوریم؟ 00:11:04.060 --> 00:11:04.690 شما برین 00:11:04.690 --> 00:11:06.070 من اینا رو میبرم اطلاعاتشون رو ثبت کنن 00:11:06.540 --> 00:11:07.120 باشه 00:11:07.500 --> 00:11:09.270 ممنون 00:11:11.280 --> 00:11:13.300 منتظر میشیم بیای باهم غذا بخوریم 00:11:33.410 --> 00:11:33.830 کاپیتان ژائو 00:11:34.670 --> 00:11:35.890 شرمنده 00:11:35.930 --> 00:11:37.070 باید وایمیستادم بیایین 00:11:37.150 --> 00:11:38.160 باهمدیگه بریم 00:11:38.160 --> 00:11:40.260 ولی بارون داشت شروع میشد 00:11:40.640 --> 00:11:42.530 ترسیدم شب بارون شدیدتر بشه 00:11:42.530 --> 00:11:43.240 و دیگه خیلی دیر بشه 00:11:43.540 --> 00:11:44.420 - واسه همین زودتر رفتم - چیه؟ 00:11:45.590 --> 00:11:47.400 خیلی خوب تشخیص دادی 00:11:48.240 --> 00:11:49.250 چطور جاشون رو پیدا کردی؟ 00:11:50.760 --> 00:11:51.770 کسی که به پلیس زنگ زده بود گفت 00:11:51.810 --> 00:11:53.200 اونجا یه پرتره از گوان یین هست 00:11:53.200 --> 00:11:55.170 و دور و اطرافش هم پره از سنگ با پوشش خزه 00:11:55.170 --> 00:11:56.890 واسه همین فکر کردم تو شمال کوهستان گیر کرده 00:11:56.930 --> 00:11:58.950 فقط یه غار گوان یین تو شمال 00:11:58.950 --> 00:11:59.790 لو شان هست 00:12:00.290 --> 00:12:01.130 واسه همین مستقیم رفتم همونجا 00:12:01.810 --> 00:12:02.310 خوب 00:12:02.560 --> 00:12:04.160 جدی نقشه رو حفظ کردی؟ 00:12:04.160 --> 00:12:05.380 نه 00:12:05.380 --> 00:12:06.300 خیلی اطلاعات تو نقشه‌ست 00:12:06.680 --> 00:12:07.520 فقط سعی کردم اطلاعات مهم رو حفظ کنم 00:12:09.950 --> 00:12:10.710 ببینش 00:12:10.790 --> 00:12:11.890 نگاش کن 00:12:15.120 --> 00:12:15.920 خوبه 00:12:29.270 --> 00:12:30.830 پات چی شده؟ 00:12:32.170 --> 00:12:33.520 فکر کنم تاول زده 00:12:59.050 --> 00:12:59.510 بیا 00:13:00.400 --> 00:13:01.190 اول پاهات رو بشور 00:13:08.040 --> 00:13:08.840 بعد از این بزن روش 00:13:10.310 --> 00:13:10.770 بیا 00:13:16.940 --> 00:13:17.530 انقدر نگاه نکن 00:13:17.910 --> 00:13:19.170 شک ندارم قبلا تاحالا اینو ندیدی 00:13:19.710 --> 00:13:21.140 یه شکارچی پیر بالای کوه 00:13:21.180 --> 00:13:22.400 اینو درست کرده 00:13:22.950 --> 00:13:23.790 پاهامون خیلی مهمه 00:13:24.170 --> 00:13:25.590 چون باید هرروز تو کوه پیاده روی کنیم 00:13:25.590 --> 00:13:26.900 اگه پاهات یه وقت تاول زد 00:13:27.400 --> 00:13:28.160 از این بزن روش سریع خوب میشه 00:13:29.040 --> 00:13:29.500 باشه 00:13:30.420 --> 00:13:30.890 ممنون 00:13:35.930 --> 00:13:36.560 داغه 00:13:37.190 --> 00:13:38.070 داغه؟ 00:13:38.570 --> 00:13:39.240 اشکالی نداره 00:13:39.710 --> 00:13:40.290 یکم دیگه داغیش میفته 00:13:44.160 --> 00:13:44.830 مربی 00:13:46.050 --> 00:13:46.760 ببخشید 00:13:47.310 --> 00:13:50.290 نباید اون حرفا رو بهت میزدم 00:13:51.050 --> 00:13:51.550 زیاده روی کردم 00:13:53.480 --> 00:13:53.940 خوب 00:13:54.780 --> 00:13:57.180 گفتی میخوای از ما یاد بگیری 00:13:57.510 --> 00:13:58.400 جدی گفتی؟ 00:13:58.650 --> 00:13:59.280 معلومه 00:14:00.660 --> 00:14:01.590 میخوای بهم آموزش بدی؟ 00:14:02.300 --> 00:14:03.900 میتونم بهت یاد بدم 00:14:03.900 --> 00:14:04.530 باشه 00:14:05.160 --> 00:14:06.290 از امروز 00:14:06.710 --> 00:14:07.550 - تو استاد منی - نه نه نه 00:14:08.430 --> 00:14:09.400 منظورم این نبود 00:14:09.480 --> 00:14:10.070 چی؟ 00:14:11.040 --> 00:14:11.670 به نظرت من صلاحیتش رو ندارم؟ 00:14:12.420 --> 00:14:13.310 اگه به نظرت صلاحیت ندارم 00:14:14.310 --> 00:14:15.660 میرم از اون بیرونی ها میخوام استادم بشن 00:14:16.370 --> 00:14:17.760 امروز، قبول میکنم استادت بشم 00:14:17.760 --> 00:14:18.560 هیچ کس نمیتونه رای منو بزنه 00:14:19.310 --> 00:14:19.770 از امروز 00:14:20.070 --> 00:14:20.910 هر مشکلی داشتی فقط بیا پیش خودم 00:14:21.240 --> 00:14:22.290 خودم همه چی رو راست و ریس میکنم 00:14:22.800 --> 00:14:23.260 باشه 00:14:24.060 --> 00:14:24.650 یه لحظه 00:14:36.070 --> 00:14:37.410 یه هدیه واست دارم 00:14:37.670 --> 00:14:39.050 این گنجینه منه 00:14:39.430 --> 00:14:40.900 چون خیلی آدم خاصی هستی اینو بهت میدم 00:14:41.490 --> 00:14:46.070 روش های شناخت هزار گیاه تو طبیعته 00:14:49.930 --> 00:14:51.320 چقدر یادداشت برداری کردی 00:14:51.320 --> 00:14:52.160 معلومه 00:14:52.830 --> 00:14:53.420 همه چی این تو هست 00:14:56.060 --> 00:14:57.200 ولی من نمیتونم 00:14:57.910 --> 00:14:58.920 دست خطت رو بخونم 00:14:58.920 --> 00:14:59.420 اشکالی نداره 00:14:59.880 --> 00:15:00.560 میتونم واست ترجمه کنم 00:16:06.660 --> 00:16:09.060 1995نوزدهم دسامبر 00:16:09.640 --> 00:16:10.270 هوا ابریه 00:16:11.200 --> 00:16:12.370 دویست و پنجاه و هشتمین روزه 00:16:13.300 --> 00:16:13.800 آقا 00:16:14.640 --> 00:16:16.280 قبلا درمورد بیل اصلاح شده بهتون گفتم 00:16:16.910 --> 00:16:18.420 دیگه از دستم در رفته چقدر شکست خوردم 00:16:19.430 --> 00:16:21.780 ولی میدونین که تسلیم نمیشم 00:16:22.540 --> 00:16:24.180 یه طرح دیگه کشیدم 00:16:24.890 --> 00:16:26.150 این دفعه دیگه خیلی مطمئنم 00:16:26.910 --> 00:16:28.000 صبر کنین و ببینین 00:16:31.900 --> 00:16:33.120 وقتی امروز تقویم رو دیدم 00:16:33.540 --> 00:16:35.940 فهمیدم خیلی وقته از اومدنم به اینجا میگذره 00:16:37.200 --> 00:16:38.540 جنگل همیشه خلوته 00:16:39.590 --> 00:16:41.770 تقریبا داره یادم میره دنیای بیرون اینجا چه شکلیه 00:16:43.080 --> 00:16:44.290 سرگروه واحدمون میگه 00:16:45.180 --> 00:16:46.770 زندگی آتش نشان های جنگلی همینه 00:16:48.070 --> 00:16:49.290 بعد از شنیدن حرفاش 00:16:50.170 --> 00:16:51.390 احساساتم قروقاطی شد 00:16:52.270 --> 00:16:52.820 آقا 00:16:53.790 --> 00:16:55.760 هنوز عادت های تیم مون رو یادتون میاد؟ 00:16:56.810 --> 00:16:59.080 اگه کسی از تیم ما تو ماموریت مهمیه 00:16:59.460 --> 00:17:02.140 درموردش حرف نزن، درموردش سوال نپرس، درموردش فکر نکن 00:17:03.070 --> 00:17:03.780 اگه آتیش رو خاموش کنه 00:17:04.500 --> 00:17:05.550 خودش برمیگرده 00:17:07.270 --> 00:17:09.540 چند روز پیش یه دوستی از یه ایستگاه دیگه 00:17:10.040 --> 00:17:11.720 واسه خاموش کردن آتیش رفت 00:17:12.520 --> 00:17:14.240 جلوی خودم رو گرفتم و از هیچ کس هیچی نپرسیدم 00:17:15.290 --> 00:17:16.089 ولی امروز 00:17:17.099 --> 00:17:18.310 تو روزنامه دیدم 00:17:18.310 --> 00:17:19.700 چه مرگ باشکوهی داشته 00:17:22.390 --> 00:17:24.530 منم یه آتش نشان جنگلی واقعی ام 00:17:25.540 --> 00:17:26.589 شاید یه روز 00:17:27.470 --> 00:17:28.690 توی کوهستان گم بشم 00:17:29.610 --> 00:17:31.540 و نتونم مسیر برگشتم رو پیدا کنم 00:17:32.720 --> 00:17:33.220 آقا 00:17:33.980 --> 00:17:34.690 صادقانه بگم 00:17:35.530 --> 00:17:36.460 اگه اون روز بیاد 00:17:37.340 --> 00:17:39.140 بازم بدون هیچ شک و تردیدی رو به جلو حرکت میکنم 00:17:41.080 --> 00:17:41.870 ولی 00:17:43.130 --> 00:17:44.980 تنها کسی که اون روز بهش فکر خواهم کرد 00:17:46.070 --> 00:17:46.830 نان ئه 00:19:59.250 --> 00:20:00.010 عزیزم 00:20:00.470 --> 00:20:01.060 دارم میام 00:20:01.690 --> 00:20:02.700 پا روی سبزیجات نذار 00:20:03.960 --> 00:20:04.970 اون دوتا ترسو 00:20:04.970 --> 00:20:06.350 حتی نمیتونن یه مرغ بگیرن 00:20:08.070 --> 00:20:09.040 پا روی سبزی ها نذار 00:20:59.780 --> 00:21:02.000 =عکس ها= 00:21:45.640 --> 00:21:53.240 =لین لوشیائو= 00:22:05.420 --> 00:22:06.760 =لین لوشیائو= 00:22:06.760 --> 00:22:10.960 =نان چو= 00:22:21.970 --> 00:22:23.900 =نان چو= 00:22:34.110 --> 00:22:41.330 =آتش نشانی و امداد و نجات جنگلی چین= 00:22:48.720 --> 00:22:50.320 سلام عمو ژائو 00:22:50.360 --> 00:22:51.280 سلام، پسرای شیرینم 00:22:56.530 --> 00:22:59.100 دوباره اومدی به سیب زمینی هات سر بزنی 00:22:59.770 --> 00:23:00.780 اومدم بهشون آب بدم 00:23:04.510 --> 00:23:05.770 کوتاه بیا 00:23:05.770 --> 00:23:08.250 سیب زمینی های شیرین تو به خوبی کلم های من نمیشه 00:23:09.260 --> 00:23:11.230 وایستا سیب زمینی شیرین ها رو بخور بعد بگو 00:23:11.280 --> 00:23:12.030 - باشه - وایمیستم 00:23:18.080 --> 00:23:21.060 برو خونه‌ی وانگ 00:23:21.520 --> 00:23:23.580 بسته ها و وسایل رو پس بگیر 00:23:23.620 --> 00:23:24.040 باشه 00:23:24.380 --> 00:23:26.730 امروز دوتا تازه وارد قراره بیان اینجا 00:23:27.280 --> 00:23:28.240 رفتی اونجا اونا رو هم تحویل بگیر 00:23:28.870 --> 00:23:29.800 بازم 00:23:30.340 --> 00:23:31.350 تازه وارد داریم؟ 00:23:31.350 --> 00:23:32.360 آره 00:23:32.360 --> 00:23:33.950 سوپرایزه 00:23:34.790 --> 00:23:35.260 باشه 00:23:36.310 --> 00:23:36.810 برو دیگه 00:23:40.880 --> 00:23:43.030 =اتوبوس لو شان= 00:23:51.010 --> 00:23:51.680 =روستای یون تیان= 00:23:52.900 --> 00:23:54.160 =اتوبوس شهری و روستایی لوشان= 00:24:10.570 --> 00:24:11.710 استاد مراقب باش 00:24:13.520 --> 00:24:14.150 استاد 00:24:14.320 --> 00:24:15.160 پوستت تیره شده 00:24:15.450 --> 00:24:16.250 وزنم کم کردی 00:24:16.250 --> 00:24:17.380 انگار کلا یکی دیگه شدی 00:24:17.470 --> 00:24:17.930 انقدر چرت نگو 00:24:17.930 --> 00:24:19.060 استاد خیلی هم قوی تر شده 00:24:19.100 --> 00:24:20.950 یه آتش نشان جنگلی حرفه ای باید این شکلی باشه 00:24:20.950 --> 00:24:21.540 - باید ازش یاد بگیریم - مگه نه استاد؟ 00:24:22.930 --> 00:24:24.310 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:24.350 --> 00:24:25.280 - استاد بعد رفتن شما - چند بار تقاضای انتقالی دادیم 00:24:25.990 --> 00:24:27.710 ولی موافقت نکردن 00:24:28.050 --> 00:24:29.310 بعد یهویی 00:24:29.310 --> 00:24:31.450 ماه پیش یه پروژه واسه حمایت از آتش نشانی و امداد و نجات کوهستانی پیش اومد 00:24:31.490 --> 00:24:33.550 کاپیتان منگ شخصا از ما سوال کرد که میخوایم بیاییم اینجا یا نه 00:24:33.550 --> 00:24:34.730 واسه همین مام اومدیم 00:24:37.000 --> 00:24:38.260 شما دوتا کله خر 00:24:38.260 --> 00:24:39.010 گوش کنین 00:24:39.560 --> 00:24:41.950 آتش نشان کوهستان بودن مسخره بازی نیست 00:24:42.200 --> 00:24:43.040 سخته 00:24:43.760 --> 00:24:44.720 خوب بهش فکر کردین؟ 00:24:45.060 --> 00:24:46.110 بله 00:24:46.360 --> 00:24:47.710 حالا که میگین فکراتون رو کردین 00:24:48.920 --> 00:24:49.720 وسایلتون رو بذارین تو ماشین 00:24:49.870 --> 00:24:50.850 باشه- میبرمتون کمپ- 00:24:51.070 --> 00:24:51.740 باشه- یالا- 00:24:56.610 --> 00:24:58.500 استاد، وقتی میرین سرکار و از کار برمیگردین این ماشین رو میرونین؟ 00:24:58.540 --> 00:24:58.960 آره 00:24:59.760 --> 00:25:00.520 مراقب باشین 00:25:00.980 --> 00:25:01.860 مراقب باشین- من خوبم- 00:25:02.570 --> 00:25:03.200 - سفت بشینین - داریم راه میفتیم 00:25:06.860 --> 00:25:08.710 جدا سورپرایزم کردین 00:25:09.800 --> 00:25:11.940 چرا قبل از اینکه بیایین بهم نگفتین؟ 00:25:12.530 --> 00:25:13.540 چه منظره ای داره اینجا 00:25:13.540 --> 00:25:16.390 خیلی دنبال من نیفتین ها 00:25:16.480 --> 00:25:17.230 آتش نشان جنگل بودن 00:25:17.230 --> 00:25:18.530 سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنین 00:25:18.530 --> 00:25:19.750 کار اینجا خیلی سخته 00:25:19.750 --> 00:25:21.850 بعد چند روز نیایین بگین دیگه نمیتونین بمونین 00:25:21.850 --> 00:25:22.940 ولی جدی استاد 00:25:22.990 --> 00:25:25.000 این دفعه به خاطر شما نیومدیم اینجا 00:25:25.040 --> 00:25:26.050 پس واسه چی اومدین؟ 00:25:26.470 --> 00:25:27.060 استاد 00:25:27.060 --> 00:25:29.030 مگه خودتون نگفتین واسه اینکه 00:25:29.080 --> 00:25:30.000 آتش نشان بهتری بشین اومدین اینجا؟ 00:25:30.210 --> 00:25:31.550 همه دنیا میدونن 00:25:31.550 --> 00:25:34.200 من شاگرد شمام 00:25:34.200 --> 00:25:35.540 اگه منم رهرو راه شما نباشم 00:25:35.540 --> 00:25:36.760 اینجوری اسم شما رو هم زمین میزنم مگه نه؟ 00:25:36.760 --> 00:25:37.940 واسه همین حسابی فکرام رو کردم 00:25:37.940 --> 00:25:38.990 واسه خودم یه هدف تعیین کردم 00:25:38.990 --> 00:25:40.120 میخوام از شما جلو بزنم 00:25:40.200 --> 00:25:42.010 و آتش نشان بهتری نسبت به شما بشم 00:25:42.050 --> 00:25:42.510 - باشه - استاد 00:25:43.230 --> 00:25:45.540 چیزی که این داره میگه غیرواقعیه 00:25:45.540 --> 00:25:47.470 یه چیزی داره واسه خودش میگه 00:25:47.510 --> 00:25:47.930 استاد 00:25:47.930 --> 00:25:50.750 من خیلی جدی بهش فکر کردم 00:25:50.750 --> 00:25:52.050 آتش نشان جنگلی بودن 00:25:52.050 --> 00:25:54.740 دید ما رو به نجات اضطراری بیشترمیکنه 00:25:54.740 --> 00:25:55.950 همچین تجربه ای 00:25:56.000 --> 00:25:57.050 واسمون خیلی با ارزش میشه 00:25:58.520 --> 00:25:59.270 متوجه نمیشین 00:25:59.900 --> 00:26:02.760 انگار که شاگردای خوب منین- بله- 00:26:03.980 --> 00:26:04.520 ولی 00:26:05.490 --> 00:26:06.540 هنوزم باید خوب بهش فکر کنین 00:26:06.540 --> 00:26:07.340 حالا که اینجایین 00:26:07.710 --> 00:26:09.520 حواستون رو جمع کنین و سخت کار کنین 00:26:09.560 --> 00:26:10.780 بله استاد 00:26:10.820 --> 00:26:12.960 هرروز دارین بیشتر شبیه مربی یانگ میشین 00:26:13.260 --> 00:26:14.100 به حرفش باید گوش کنین 00:26:15.990 --> 00:26:18.050 لوشان، من، چین شی چوان اینجام 00:26:18.090 --> 00:26:20.820 من ، شائو یی جیو اینجام 00:26:40.600 --> 00:26:41.310 بیایین تو 00:26:42.450 --> 00:26:42.950 بیایین تو 00:26:43.960 --> 00:26:44.760 بین این دو تا تخت 00:26:45.300 --> 00:26:46.560 یکی رو انتخاب کنین 00:26:47.320 --> 00:26:48.120 - باشه، سمت راستی واسه من - من این یکی رو میخوام، این یکی 00:26:51.520 --> 00:26:52.150 - شما دوتا - بیایین اینجا 00:26:54.540 --> 00:26:55.760 بذارین از الان واضح بگم 00:26:56.060 --> 00:26:56.810 منم اینجا 00:26:57.480 --> 00:26:58.870 تازه واردم 00:26:58.870 --> 00:27:01.010 اگه دردسری درست کنین 00:27:01.050 --> 00:27:02.230 هیچ کس نمیتونه واستون پادرمیونی کنه 00:27:02.440 --> 00:27:02.860 فهمیدیم 00:27:02.860 --> 00:27:04.880 تو راه شما دوتا 00:27:05.800 --> 00:27:07.270 گفتین میخواین پیشرفت کنین 00:27:07.770 --> 00:27:09.750 پس باید از قوانین پیروی کنین 00:27:10.040 --> 00:27:11.090 و با دقت آموزش ببینین 00:27:11.090 --> 00:27:13.280 به چیزای چرت و پرت فکر نکنین 00:27:13.320 --> 00:27:14.120 نگران نباشین استاد 00:27:14.120 --> 00:27:15.540 مشکلی پیش نمیاد 00:27:15.540 --> 00:27:16.300 اومدین 00:27:17.220 --> 00:27:17.940 ژائو 00:27:17.980 --> 00:27:18.950 - بیا اینجا - بذار معرفی کنم 00:27:20.460 --> 00:27:21.210 - شائو یی جیو - یی جیو 00:27:21.720 --> 00:27:22.980 اینم چین شی چوان 00:27:22.980 --> 00:27:23.520 شی چوان 00:27:23.520 --> 00:27:24.830 اونا اهل یه روستا هستن 00:27:25.370 --> 00:27:25.710 باشه 00:27:25.750 --> 00:27:28.140 ایشون ژائو، کاپیتان این ایستگاهه- باشه- 00:27:28.230 --> 00:27:29.360 ژائو چیه؟ 00:27:29.450 --> 00:27:30.960 همون اول که اومده بودی بهم کاپیتان میگفتی 00:27:30.960 --> 00:27:32.010 الان داری بهم میگی ژائو 00:27:32.050 --> 00:27:33.060 ناراحت شدم 00:27:33.980 --> 00:27:34.700 کاپیتان ژائو 00:27:35.240 --> 00:27:36.250 سلام کاپیتان 00:27:36.290 --> 00:27:38.390 خیلی بچه های خوبی ان 00:27:38.390 --> 00:27:38.810 - خیلی باهوشن - ازشون خوشم اومد 00:27:41.080 --> 00:27:41.920 خیلی خوشتیپین 00:27:42.340 --> 00:27:42.840 خوش اومدین 00:27:42.930 --> 00:27:43.980 خوش اومدین 00:27:44.560 --> 00:27:45.950 خوش اومدین 00:27:48.340 --> 00:27:49.310 عالیه خوبه 00:27:52.040 --> 00:27:53.510 شنیدم مربی مون 00:27:53.510 --> 00:27:54.850 استاد شماست درسته؟ 00:27:54.940 --> 00:27:55.690 بله- بله- 00:27:56.070 --> 00:27:58.760 ولی ما الان هم سنیم 00:27:59.470 --> 00:28:01.240 منو چی باید صدا کنن؟ 00:28:04.050 --> 00:28:06.530 من استاده استادتونم 00:28:07.870 --> 00:28:10.020 باید بهم بگین استاد بزرگ درسته؟ 00:28:10.060 --> 00:28:10.980 چی بلغور میکنی؟ 00:28:11.700 --> 00:28:12.160 خوب 00:28:13.040 --> 00:28:14.260 استاد 00:28:14.300 --> 00:28:14.720 ...ما 00:28:16.320 --> 00:28:18.500 ایشون سرگروه واحد یک 00:28:18.840 --> 00:28:19.340 وانگ بنه 00:28:19.970 --> 00:28:21.360 بهش بگین بن 00:28:22.240 --> 00:28:23.250 استاد منم به حساب میاد 00:28:33.450 --> 00:28:34.250 - همین - بهش عادت کنین 00:28:40.500 --> 00:28:41.350 کشتیش؟ 00:28:44.200 --> 00:28:45.250 چرا اینجا انقدر از اینا زیاده؟ 00:28:46.220 --> 00:28:46.930 چرا هنوز بیدارین؟ 00:28:47.310 --> 00:28:47.770 استاد 00:28:48.780 --> 00:28:49.330 نتونستیم بخوابیم 00:28:49.330 --> 00:28:50.340 اینجا خیلی پشه داره 00:28:51.340 --> 00:28:51.760 آره 00:28:53.110 --> 00:28:54.370 خیلی پشه زیاده 00:28:55.710 --> 00:28:56.850 وقت میبره 00:28:57.100 --> 00:28:58.110 بهش عادت میکنین 00:29:01.800 --> 00:29:02.390 استاد 00:29:03.310 --> 00:29:05.200 این مدت اینجا چطور بودین؟ 00:29:05.790 --> 00:29:06.630 خیلی خوب 00:29:07.850 --> 00:29:11.040 استاد اینجا بینتون فرق گذاشتن؟ 00:29:11.380 --> 00:29:12.340 فرق گذاشتن؟ 00:29:15.750 --> 00:29:17.090 وگرنه اون یارو خنگه چرا بهمون گفت 00:29:17.090 --> 00:29:18.560 بهش بگیم استاد بزرگ؟ 00:29:19.610 --> 00:29:20.580 چرت نگین 00:29:21.370 --> 00:29:23.050 اینجا ایستگاه بخش ویژه نیست 00:29:23.600 --> 00:29:24.610 حالا اومدین اینجا 00:29:25.070 --> 00:29:26.290 باید آدم وار کار کنین 00:29:26.620 --> 00:29:27.550 و از بقیه چیز یاد بگیرین 00:29:33.390 --> 00:29:34.230 ببینین 00:29:35.950 --> 00:29:37.040 تو جنگل 00:29:38.300 --> 00:29:39.310 موجود زنده هست 00:29:40.610 --> 00:29:42.580 هر چیزی که تو جنگل نفس میکشه 00:29:43.090 --> 00:29:44.390 به حفاظت ما احتیاج داره 00:29:45.980 --> 00:29:47.120 مردم میگن 00:29:47.540 --> 00:29:49.260 آتش نشان ها زندگی سختی دارن 00:29:50.060 --> 00:29:51.360 چون باید تنهایی رو تحمل کنن 00:29:52.750 --> 00:29:54.220 ولی به نظر من 00:29:55.520 --> 00:29:57.110 که تنهایی اینجا لذت بخشه 00:30:01.150 --> 00:30:02.070 - متوجه منظورتون میشم - استاد 00:30:02.990 --> 00:30:04.210 میخواین بهمون بگین 00:30:04.250 --> 00:30:05.300 که باید تنهایی رو تحمل کنیم 00:30:05.300 --> 00:30:06.310 و روحیه سخت کوشی داشته باشیم 00:30:07.070 --> 00:30:07.780 بهمون اعتماد کنین 00:30:07.780 --> 00:30:08.790 ما از پسش برمیاییم 00:30:10.600 --> 00:30:11.100 کشتمش 00:30:11.860 --> 00:30:12.700 کشتمش، کشتمش 00:30:14.750 --> 00:30:15.220 ولش کن 00:30:15.760 --> 00:30:16.520 حتی اگه بگم هم 00:30:17.060 --> 00:30:18.070 متوجه نمیشین 00:30:18.580 --> 00:30:20.090 همین که یکم اینجا بمونین 00:30:20.130 --> 00:30:21.140 خودتون میفهمین 00:30:25.720 --> 00:30:27.020 اوضاع ایستگاه چطور بود؟ 00:30:27.060 --> 00:30:28.110 بهم گزارش بدین 00:30:30.040 --> 00:30:30.840 مثل همیشه بود 00:30:31.340 --> 00:30:33.490 مدیر لو و دستیار لیو مثل همیشه باهم دعوا میکنن 00:30:34.490 --> 00:30:37.010 هرروز دارن باهمدیگه سر اینکه کی 00:30:37.060 --> 00:30:38.320 قدرت و سرعتش بیشتره مسابقه میدن 00:30:38.780 --> 00:30:39.580 بهشون گفتم 00:30:40.000 --> 00:30:41.000 وقتی استاد برگرده 00:30:41.260 --> 00:30:43.150 جفتشون از دور خارج میشن 00:30:43.730 --> 00:30:44.780 اینو که گفتم جفتشون قاطی کردن 00:30:45.290 --> 00:30:45.920 نگاشون کن 00:30:48.860 --> 00:30:51.380 مدیر لو هنوز سخت گیره 00:30:51.800 --> 00:30:53.020 ولی اخلاقش 00:30:53.310 --> 00:30:54.230 خیلی عوض شده 00:30:56.040 --> 00:30:57.510 درمورد مربی یانگ بهش بگو 00:30:57.760 --> 00:30:58.310 باشه 00:30:58.770 --> 00:30:59.270 استاد 00:30:59.860 --> 00:31:02.970 مربی یانگ نگفته بود قراره به زودی عروسی کنه؟ 00:31:02.970 --> 00:31:04.780 داره تدارکات عروسیش رو میبینه 00:31:06.080 --> 00:31:07.760 فکر کردم هرچی هم که بشه از شما میخواد 00:31:07.760 --> 00:31:08.720 که ساقدوشش بشین 00:31:09.060 --> 00:31:11.160 ولی فکر کنم احتمالا فهمیده نمیتونین برگردین به شما نگفته 00:31:11.750 --> 00:31:13.220 حدس بزنین کی رو ساقدوش انتخاب کرده؟ 00:31:14.100 --> 00:31:15.360 لیو؟ 00:31:17.500 --> 00:31:18.220 مدیر لو 00:31:18.260 --> 00:31:20.150 دستیار لیو قاطی کرده بود 00:31:20.740 --> 00:31:22.210 از مدیر لو خواسته ساقدوشش بشه؟ 00:31:22.790 --> 00:31:24.940 پس حتما لیو کفری شده نه؟ 00:31:24.940 --> 00:31:25.520 آره 00:31:29.980 --> 00:31:30.520 راستی استاد 00:31:30.860 --> 00:31:31.530 یه چیز دیگه 00:31:32.290 --> 00:31:33.290 شنیدم 00:31:33.800 --> 00:31:35.520 یکی از دوستای قدیمی مون 00:31:35.860 --> 00:31:37.370 امتحان آتش نشانی داده 00:31:37.790 --> 00:31:38.500 کی؟ 00:31:39.510 --> 00:31:41.110 فکر نکنم استاد بتونه حدس بزنه 00:31:42.360 --> 00:31:43.540 دوست قدیمی؟ 00:31:46.610 --> 00:31:47.110 کی ؟ 00:31:48.960 --> 00:31:50.050 جیانگ گه 00:31:51.810 --> 00:31:53.160 جیانگ گه آزمون آتش نشانی داده؟ 00:31:53.160 --> 00:31:54.000 آره 00:31:54.290 --> 00:31:56.350 گفتش به خاطر جوانان شعله ور 00:31:56.390 --> 00:31:58.700 و به خاطر اینکه ما بهش اجازه دادیم راهش رو انتخاب کنه آزمون داده 00:31:58.950 --> 00:32:00.050 دنیا رو ببین 00:32:01.050 --> 00:32:03.070 جیانگ گه هم رفته آزمون آتش نشانی داده 00:32:04.080 --> 00:32:04.790 به نظر من 00:32:05.090 --> 00:32:06.810 باید اول تمرین استقامت کنه 00:32:11.050 --> 00:32:12.310 دا گانگ چطوره؟ 00:32:13.860 --> 00:32:15.540 دستیار لیو رفت دیدن سرگروه لی 00:32:15.540 --> 00:32:17.060 شنیدم که الان پستچیه 00:32:17.480 --> 00:32:18.950 فکر کنم اوضاعش روبه راه باشه 00:32:19.200 --> 00:32:20.540 سرگروه واحد لی گفته 00:32:20.540 --> 00:32:22.770 پست چی بودن خیلی راحت تر از آتش نشان بودنه 00:32:24.070 --> 00:32:25.250 فقط اینکه دلش واسه همه تنگ شده 00:32:29.240 --> 00:32:30.580 همه حالشون خوبه 00:32:31.290 --> 00:32:32.050 خوبه 00:32:37.590 --> 00:32:38.810 محیط لو شان خیلی خوبه 00:32:39.320 --> 00:32:41.000 تو بی شون نمیشه زیاد ستاره ها رو دید 00:32:41.000 --> 00:32:41.580 درسته 00:32:43.390 --> 00:32:45.070 اینجا خیلی جنگل هست 00:32:45.070 --> 00:32:45.950 هوا صاف و تمیزه 00:32:46.580 --> 00:32:47.340 اصلا آلودگی نداره 00:32:48.810 --> 00:32:50.780 واسه همین میتونیم کلی ستاره ببینیم 00:32:53.340 --> 00:32:55.360 شاید یکیشون یو باشه 00:32:55.360 --> 00:32:56.620 داره مارو نگاه میکنه 00:33:06.530 --> 00:33:07.040 خیلی خوب 00:33:07.920 --> 00:33:09.090 برین زودتر بخوابین دیگه 00:33:11.360 --> 00:33:11.990 استاد 00:33:12.330 --> 00:33:13.500 خیلی مدت گذشته 00:33:13.920 --> 00:33:15.350 هنوز با نان چو تماس نگرفتین؟ 00:33:19.470 --> 00:33:20.480 کاری به کارمن نداشته باشین 00:33:21.320 --> 00:33:21.820 زود برین بخوابین 00:33:22.580 --> 00:33:23.080 برین 00:33:24.050 --> 00:33:24.510 بریم 00:33:37.280 --> 00:33:39.120 =نان چو= 00:33:39.120 --> 00:33:41.770 =جزئیات:نان چو= =فیلم "به دنیای تو" دومین همکاری کارگردان هه ژنگ پینگ با این بازیگر زن است= 00:33:57.310 --> 00:34:00.500 1996دوم مارس هوا آفتابیه 00:34:00.790 --> 00:34:01.550 آقا 00:34:02.220 --> 00:34:04.110 امروز کارم رو گزارش نمیدم 00:34:04.950 --> 00:34:06.550 میخوام یه چیز خوشحال کننده بهت بگم 00:34:07.600 --> 00:34:09.489 بعد اینکه این بار رفتم خونه 00:34:10.080 --> 00:34:11.420 شیا نان فهمید که بارداره 00:34:12.510 --> 00:34:14.989 هر روز ، دارم واسه رفتن خونه روزشماری میکنم 00:34:15.659 --> 00:34:16.960 وقتی به این فکر میکنم که 00:34:16.960 --> 00:34:18.350 سه تایی در آینده قراره چقدرخوشبخت باشیم 00:34:19.480 --> 00:34:20.909 باعث میشه خوشحال بشم 00:34:21.880 --> 00:34:22.719 ...میخوام 00:34:58.390 --> 00:35:00.390 1996ششم مارس 00:35:00.690 --> 00:35:02.450 امروز چهارشنبه ست، بارون شدیدی میباره 00:35:03.040 --> 00:35:04.000 دارم دیوونه میشم 00:35:04.630 --> 00:35:06.100 مغزم انگار داره منفجر میشه 00:35:06.610 --> 00:35:08.880 هرچی میخورم حالم رو بهم میزنه و 00:35:08.880 --> 00:35:09.550 سریع بالا میارم 00:35:10.560 --> 00:35:13.830 - خبرا میگن سه روز و سه شبه که تو جنگل آتیش سوزی شده - =بیشتر از پنجاه آتش نشان در آتش سوزی جنگل لو شان گم شدن= 00:35:14.920 --> 00:35:16.690 خیلی از آتش نشان ها نتونستن جون سالم به در ببرن 00:35:17.400 --> 00:35:19.330 لی شوئه جون ، تو که یکی از اونا نیستی درسته؟ 00:35:20.220 --> 00:35:21.350 باید برگردی 00:35:22.110 --> 00:35:24.920 وگرنه تا ابد ازت متنفر میشم 00:35:27.060 --> 00:35:28.450 میدونم که برمیگردی 00:35:28.990 --> 00:35:31.260 واسه همین باید خودم رو محکم نگه دارم 00:35:32.900 --> 00:35:34.120 از امروز به بعد 00:35:34.410 --> 00:35:36.430 بیشتر از چیزی که بالت بیارم میخورم 00:35:37.440 --> 00:35:39.200 سلامت بچه از هر چیزی مهم تره 00:35:39.370 --> 00:35:40.630 این بچه‌ی ماست 00:35:41.800 --> 00:35:42.520 شوئه جون 00:35:43.530 --> 00:35:46.050 تو خونه منتظر برگشتنت میمونم 00:35:47.260 --> 00:35:48.940 مطمئنم که خوبی 00:36:02.590 --> 00:36:04.060 =لین لوشیائو= 00:36:19.060 --> 00:36:19.730 - آماده این؟ - بله 00:36:20.820 --> 00:36:21.450 - آماده این؟ - بله 00:36:26.570 --> 00:36:28.040 یالا 00:36:28.720 --> 00:36:30.190 یک دو سه 00:36:30.650 --> 00:36:32.960 یک دو سه یالا 00:36:40.690 --> 00:36:42.580 سریع تر 00:36:42.580 --> 00:36:43.460 - یالا - بیا 00:36:44.170 --> 00:36:45.180 سریع تر 00:36:47.870 --> 00:36:48.500 قولنجانه 00:36:49.800 --> 00:36:50.510 خوراکیه 00:36:55.400 --> 00:36:57.130 یک دو سه 00:36:57.230 --> 00:36:58.960 یک دو سه 00:36:59.490 --> 00:37:01.440 یک دو سه 00:37:07.100 --> 00:37:09.670 =چطور از آتش سوزی جنگل جلوگیری کنیم؟= 00:37:11.770 --> 00:37:15.670 =کنترل شدید منابع آتش در طبیعت= 00:37:22.100 --> 00:37:23.860 الیاف گیاهی که درحال پژمرده شدن باشن سریع تر آتیش میگیرن 00:37:23.860 --> 00:37:25.540 با یه جرقه کوچیک یه منطقه بزرگ میتونه آتیش بگیره 00:37:26.470 --> 00:37:27.520 باید از شرش خلاص شیم 00:37:44.690 --> 00:37:46.540 =متحد باشین= 00:38:15.480 --> 00:38:16.490 یالا 00:38:30.720 --> 00:38:31.560 خبردار 00:39:05.920 --> 00:39:08.400 الو، جناب، آتیش 00:39:09.070 --> 00:39:09.620 زودباشین 00:39:09.620 --> 00:39:11.000 الو آتش نشانیه؟ 00:39:11.040 --> 00:39:12.140 وسطای مسیر کوهستان آتیش سوزی شده- زودباشین- 00:39:12.470 --> 00:39:13.020 عجله کنین 00:39:13.230 --> 00:39:14.490 الو جناب 00:39:14.950 --> 00:39:16.800 درخت ها آتیش گرفتن، دود همه جا رو گرفته 00:39:56.530 --> 00:39:57.700 آتیش سوزی خیلی شدیده 00:39:58.210 --> 00:39:59.720 تو کوهستان آتیش سوزی شده؟ 00:40:00.850 --> 00:40:02.700 آتش نشان ها اینجان 00:40:08.080 --> 00:40:09.510 چطور اتفاق افتاد؟ 00:40:09.510 --> 00:40:10.720 نمیدونم 00:40:19.670 --> 00:40:22.270 وانگ بن، وانگ بن، اوضاع سمت تو چطوره؟ 00:40:25.050 --> 00:40:26.940 یه محدوده کوچیک آتیش گرفته 00:40:26.940 --> 00:40:27.650 - آتش کوچیکه - جدی نیست 00:40:28.490 --> 00:40:29.750 ولی اگه سریع کنترلش نکنیم 00:40:30.170 --> 00:40:31.180 پخش میشه 00:40:31.180 --> 00:40:31.640 باشه 00:40:32.270 --> 00:40:33.150 زودباش خاموشش کن 00:40:34.160 --> 00:40:35.040 - آماده بشین از کوه بریم بالا - دریافت شد 00:40:36.090 --> 00:40:36.680 بائو هوا 00:40:37.060 --> 00:40:38.110 اوضاع سمت تو چطوره؟ 00:40:38.110 --> 00:40:39.120 باد جنوبی داره میاد 00:40:39.160 --> 00:40:40.170 جهت باد ثابته 00:40:40.210 --> 00:40:41.050 باد شدیده 00:40:41.050 --> 00:40:44.070 سرعتش سی تا چهل کیلومتر در ساعته 00:40:44.110 --> 00:40:44.490 باشه 00:40:45.330 --> 00:40:45.840 گرفتم 00:41:02.050 --> 00:41:02.550 شما دوتا 00:41:03.180 --> 00:41:04.150 نگاه کنین و قشنگ یاد بگیرین 00:41:04.530 --> 00:41:05.030 مراقب باشین 00:41:05.490 --> 00:41:06.160 باشه 00:41:07.510 --> 00:41:08.010 پسرا 00:41:08.560 --> 00:41:09.060 بریم سرکارمون 00:41:09.520 --> 00:41:10.110 - بریم - برو 00:41:20.530 --> 00:41:20.990 زود 00:41:21.200 --> 00:41:22.120 سد آتیش درست کنین 00:41:32.160 --> 00:41:32.960 - جلوتر برین - جلو تر برو 00:41:50.640 --> 00:41:51.400 دیگه نکنین 00:41:51.650 --> 00:41:52.200 - سد آتیش - دیگه نکنین 00:41:55.850 --> 00:41:56.440 مربی 00:41:56.730 --> 00:41:58.960 از پمپ پایه تا پمپ شماره یک 00:41:59.500 --> 00:42:00.090 همه رو به نوبت فعال کن 00:42:05.380 --> 00:42:06.560 پمپ شماره یک فعاله 00:42:08.200 --> 00:42:09.200 پمپ شماره دو وصله 00:42:41.500 --> 00:42:42.010 - تیم دو - یه نفس بگیر 00:42:43.220 --> 00:42:43.810 تیم‌ یک برین 00:42:46.580 --> 00:42:49.480 =نکاتی برای ایمنی در برابر آتش= 00:42:49.520 --> 00:42:50.660 زمستون هوا خشکه 00:42:49.900 --> 00:42:52.170 - =وو گانگ در نقش منگ گو هونگ= - آتش سوزی تو این فصل زیاد اتفاق میفته 00:42:53.050 --> 00:42:54.940 باید حواسمون به ایمنی آتش سوزی خونه باشه 00:42:55.450 --> 00:42:58.260 باید درجه حرارت هیتر رو در حد نرمال بذاریم 00:42:58.550 --> 00:42:59.740 وقتی هیتر روشنه 00:42:59.810 --> 00:43:02.460 اشیاء قابل اشتعال رو ازش دور کنیم 00:43:02.710 --> 00:43:04.640 روی هیتر لباس نندازیم 00:43:05.360 --> 00:43:08.550 شیر گاز رو سر وقتش ببندیم 00:43:09.120 --> 00:43:11.770 وقتی مشروب خوردیم یا قبل خوابیدن 00:43:11.780 --> 00:43:12.710 توی رختخواب یا روی مبل سیگار نکشیم 00:43:13.130 --> 00:43:15.400 رختخواب های هیتر دار موقع استفاده نباید تا بشن 00:43:15.980 --> 00:43:17.450 مدت زمان طولانی اونا رو به برق وصل نکنین 00:43:17.920 --> 00:43:20.940 موتور برقی رو داخل خونه شارژ نکنین 00:43:21.320 --> 00:43:24.170 وسایل قابل اشتعال رو داخل خونه بعد از استفاده مرتب کنین 00:43:24.470 --> 00:43:26.480 به بزرگترها و بچه ها 00:43:26.480 --> 00:43:30.220 دائما در مورد نکات ضروری در مورد فرار و محافظت از خودشون تو آتیش صحبت کنین 00:43:30.600 --> 00:43:31.650 اطلاعات ایمنی خودمون رو بالا ببریم 00:43:31.650 --> 00:43:35.560 و زمستون رو تو جمع گرم خانواده با خوشحالی سپری کنیم 00:43:36.560 --> 00:46:00.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.