WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت سوم 00:01:59.160 --> 00:02:00.240 از قبل میدونستم که 00:02:00.720 --> 00:02:03.040 برج وانگ چون دراصل دربار کوچیک ولیعهده 00:02:03.840 --> 00:02:04.440 اما 00:02:04.760 --> 00:02:06.240 شورشی که ولیعهد راه انداخت 00:02:06.520 --> 00:02:07.920 نیازی به آتیش سوزی عمدی نداشت 00:02:08.960 --> 00:02:10.479 این رو تو قلمرو خودش انجام داد 00:02:10.600 --> 00:02:12.240 احتمالا امپراتور رو خیلی آزرده کرده 00:02:12.600 --> 00:02:14.160 اما بدون هیچ منفعتی کلیم ضرر کرد 00:02:15.080 --> 00:02:15.720 برای همین 00:02:16.640 --> 00:02:19.080 کس دیگه ای پشت این قضیه است 00:02:20.800 --> 00:02:22.240 به نظر میاد که قضیه برج وانگ چون 00:02:22.600 --> 00:02:23.760 تازه شروع ماجراست 00:02:25.000 --> 00:02:27.200 شنیدم که قضیه یون چیان یوئه رو تو حل کردی 00:02:28.120 --> 00:02:29.720 کارت رو فراموش نکن 00:02:30.720 --> 00:02:31.720 حالا میدونم که 00:02:31.920 --> 00:02:33.320 اون حادثه غمبار تو عمارت مورونگ در اون سال 00:02:33.360 --> 00:02:35.360 به وسیله خود جناب یون انجام شده 00:02:35.680 --> 00:02:37.120 برای همین به یون چیان یوئه نزدیک شم 00:02:37.560 --> 00:02:38.400 اسناد اون سال 00:02:38.400 --> 00:02:40.280 حالا تو معبد دالی از بین رفتن 00:02:40.360 --> 00:02:41.040 برای همین 00:02:41.160 --> 00:02:43.080 معتقدم که باید 00:02:43.880 --> 00:02:45.960 خیلیاشون هنوز تو عمارت یون باشن 00:02:46.400 --> 00:02:47.720 منظورت اینه که 00:02:48.240 --> 00:02:50.280 میخوای از یون چیان یوئه استفاده کنی تا برای دیدنشون بری داخل 00:02:51.800 --> 00:02:53.200 اما چطوری اون قبول می‌کنه که بهتون گوش بده 00:02:55.680 --> 00:02:56.240 خیالت راحت 00:02:57.840 --> 00:02:58.720 روش خودم رو دارم 00:03:00.120 --> 00:03:01.680 بذار اول مسئولیت رو بگیره 00:03:01.960 --> 00:03:04.280 و موقعیت جاهای مختلف عمارت رو بفهمه 00:03:04.480 --> 00:03:06.080 و آزادانه به فوژونگ رفت و آمد کنه 00:03:07.160 --> 00:03:07.600 بعد 00:03:08.640 --> 00:03:10.840 می‌تونه کمکمون کنه تا سریعتر سوابق رو پیدا کنیم 00:03:15.600 --> 00:03:16.240 پدربزرگ 00:03:16.560 --> 00:03:17.440 من برگشتم 00:03:18.760 --> 00:03:19.520 چیکار میکنی 00:03:21.000 --> 00:03:22.520 دختر گنددماغ 00:03:23.640 --> 00:03:25.160 پدربزرگ ببین چیکار کردی 00:03:26.080 --> 00:03:27.520 گفتی فقط میری پیاده روی 00:03:28.840 --> 00:03:30.280 ولی با شیانگه به مشکل خوردی 00:03:30.680 --> 00:03:31.640 این پدربزرگ 00:03:31.720 --> 00:03:33.480 دیر یا زود از دستت دق میکنه 00:03:34.200 --> 00:03:36.200 برای اینه که خیلی مغروره 00:03:36.280 --> 00:03:38.000 و فقط برای هشدار یکمی تنبیهش کردم 00:03:38.080 --> 00:03:39.640 تو زمین شکار چی 00:03:40.440 --> 00:03:42.720 پاشدی رفتی عمارت رونگ 00:03:42.720 --> 00:03:43.560 و برای یه شب اونجا بودی 00:03:44.640 --> 00:03:46.760 بااینکه امپراتور ،ولیعهد رو خلع کردن 00:03:46.840 --> 00:03:48.160 اما تو هنوزم همسر آینده ولیعهدی 00:03:48.320 --> 00:03:50.600 باید به وجهه سلطنتی توجه کنی 00:03:50.720 --> 00:03:51.960 ولیعهد رفته پی کارش 00:03:52.040 --> 00:03:53.200 همسر ولیعهد کجابود 00:03:53.800 --> 00:03:54.520 به علاوه 00:03:54.600 --> 00:03:56.720 اگه به شکارگاه نرفته بودم 00:03:56.760 --> 00:03:57.840 نمیتونستم قاتل واقعی رو گیر بندازم 00:03:57.960 --> 00:03:59.680 من نوه دختریتونما ،میشناسینم که 00:03:59.720 --> 00:04:00.280 تازشم 00:04:00.400 --> 00:04:01.960 اینطوری نبود که بخوام اونجا بمونم 00:04:02.040 --> 00:04:03.280 برای این بود که مجروح شده بودم 00:04:03.360 --> 00:04:04.400 یهویی پیش اومد 00:04:04.520 --> 00:04:05.480 دوباره صدمه دیدی؟ 00:04:05.560 --> 00:04:06.600 کجات صدمه دیده 00:04:06.680 --> 00:04:07.560 نه نه 00:04:07.680 --> 00:04:08.600 خوب خوبم 00:04:12.240 --> 00:04:12.840 پدربزرگ 00:04:13.240 --> 00:04:14.640 باید درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم 00:04:16.640 --> 00:04:17.360 ببینین 00:04:17.839 --> 00:04:19.440 عمارت یون خیلی بزرگه 00:04:19.760 --> 00:04:21.760 میدونین شمام دیگه سنی ازتون گذشته 00:04:21.920 --> 00:04:23.400 چرا انقدر خودتون رو مشغول و نگران نگه میدارین؟ 00:04:23.480 --> 00:04:24.040 اصلا خوب نیست 00:04:24.120 --> 00:04:26.120 باید از زندگی بازنشستگی تون لذت ببرین 00:04:28.040 --> 00:04:29.520 فکر میکنی پدربزرگت خرفت شده 00:04:29.560 --> 00:04:30.400 البته که نه 00:04:30.680 --> 00:04:32.520 فقط دلم میخواد بیشتر استراحت کنین 00:04:32.600 --> 00:04:33.880 اداره این خاندان سلطنتی کار بزرگیه 00:04:33.960 --> 00:04:35.600 نمیتونین به تنهایی بهش رسیدگی کنین 00:04:35.960 --> 00:04:37.480 حالا که قراره وارد قصر بشم 00:04:37.800 --> 00:04:38.920 چرا یه فرصت بهم نمیدین 00:04:39.000 --> 00:04:40.160 که زودتر تجربش کنم 00:04:40.320 --> 00:04:41.680 میتونم قصر ابر رو مدیریت کنم 00:04:41.720 --> 00:04:43.280 تا در آینده بتونم حرمسرای سلطنتی رو بچرخونم 00:04:43.360 --> 00:04:44.400 مگه نه پدربزرگ- حق باتوئه- 00:04:44.920 --> 00:04:47.120 عمارت یون بزرگمون 00:04:47.400 --> 00:04:48.600 رو به تو میسپرم 00:04:49.960 --> 00:04:51.480 تاهمگی طعم باد وحشی غرب رو بچشیم 00:04:52.600 --> 00:04:53.880 پدربزرگ 00:04:54.000 --> 00:04:55.240 اگه عمارت یون رو تحمل نکنم 00:04:55.320 --> 00:04:57.360 میترسم در آینده حرمسرای سلطنتی رو به آشوب بکشم 00:05:02.640 --> 00:05:05.480 نگفتی که به کمترین چیزی اهمیت نمیدی؟ 00:05:05.960 --> 00:05:08.360 حالا چی تو اون فکرت میچرخه؟ 00:05:09.000 --> 00:05:09.880 نه 00:05:09.960 --> 00:05:11.520 فقط نمیخوام بقیه بگن 00:05:11.600 --> 00:05:13.400 همسر سلطنتی یون فقط بلده دردسر درست کنه 00:05:13.480 --> 00:05:14.640 و توانایی اینکه مسئولیتی بگیره نداره 00:05:14.720 --> 00:05:16.040 چطور ممکنه مادر آینده کشور بشه؟ 00:05:16.120 --> 00:05:16.680 درسته 00:05:16.880 --> 00:05:18.240 نمیخوام پدربزرگ شرمسار بشه 00:05:18.640 --> 00:05:19.320 پدربزرگ 00:05:19.360 --> 00:05:21.200 چطوره بهم قول بدین 00:05:21.760 --> 00:05:22.280 ارباب 00:05:22.640 --> 00:05:23.600 از قصر پیام آوردن که 00:05:23.840 --> 00:05:25.800 ملکه نیانگ نیانگ بانو رو برای ملاقات به قصر احضار کردن 00:05:31.640 --> 00:05:32.160 امپراتور 00:05:32.640 --> 00:05:34.400 میبینین که باغ چقدر خوب چیده شده 00:05:35.680 --> 00:05:36.920 خوبه 00:05:38.040 --> 00:05:39.840 اما من همیشه کاستی ها رو حس میکنم 00:05:40.800 --> 00:05:42.000 اون روز بارون شدیدی باریده 00:05:42.120 --> 00:05:43.440 کلی بونسای باید ترمیم بشن 00:05:44.240 --> 00:05:45.840 اما هیچ گل ختمی تو گلخونه نیست 00:05:46.360 --> 00:05:47.880 ومن به جاش از انگدان استفاده کردم 00:05:48.600 --> 00:05:49.560 این گل‌های انگدان 00:05:49.840 --> 00:05:51.240 نماد ماه روشنن 00:05:54.760 --> 00:05:55.840 یو آر 00:05:57.160 --> 00:05:58.720 برج وانگ چون 00:05:59.040 --> 00:06:00.360 بااینکه هیچ ربطی بهت نداشت 00:06:00.880 --> 00:06:03.600 اما بازم رفتنت به اونجا به عنوان یه دختر 00:06:04.680 --> 00:06:05.960 خیلی شرم آوره 00:06:07.480 --> 00:06:08.920 چیان یوئه میدونه که اشتباه کرده 00:06:09.320 --> 00:06:11.040 برای همین باید با دقت تعلیم ببینه 00:06:11.560 --> 00:06:13.240 امروز به ارباب یون گفته 00:06:13.440 --> 00:06:14.600 میخواد از یه استاد یادبگیره 00:06:15.600 --> 00:06:16.720 استاد 00:06:17.760 --> 00:06:19.080 کی می‌تونه بهش آموزش بده 00:06:20.400 --> 00:06:22.720 قبلا استادای شاهزاده ها رو 00:06:22.720 --> 00:06:23.680 برای آموزشت فرستادم 00:06:24.080 --> 00:06:25.880 اما همه برگشتن به چیز بهم گفتن 00:06:26.440 --> 00:06:28.880 ترجیح میدن بمیرن تا بهت آموزش بدن 00:06:29.560 --> 00:06:30.880 میخوای برات چیکار کنم 00:06:31.160 --> 00:06:31.480 من 00:06:32.040 --> 00:06:33.480 نمیتونم همینطوری ولش کنم 00:06:33.600 --> 00:06:35.080 تا وجهه خاندان یون ازدست بره 00:06:35.680 --> 00:06:37.600 از اینا گذشته دختر این عمارت ،ملکه آینده است 00:06:37.840 --> 00:06:39.080 نمیشه رهاش کرد 00:06:40.560 --> 00:06:42.520 عرض ادب امپراتور و ملکه 00:06:43.440 --> 00:06:45.120 استاد جینگ درست به موقع اومدی 00:06:45.680 --> 00:06:48.720 این دختر چیان یوئه داشت میگفت که میخواد اخلاق شرورانه اش رو اصلاح کنه 00:06:49.400 --> 00:06:50.320 تو نظر بده 00:06:50.840 --> 00:06:53.720 کدوم استاد برای تعلیمش مناسبه؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.680 اگه شاهدخت از من بدشون نمیاد 00:06:58.000 --> 00:06:59.600 مایلم بهشون تعلیم بدم 00:07:00.200 --> 00:07:00.960 خیلی خوب 00:07:01.080 --> 00:07:01.440 نه مشکلی ندارم 00:07:01.440 --> 00:07:02.800 نظری ندارم 00:07:03.040 --> 00:07:04.720 مشکل بزرگی رو برام حل کردی 00:07:05.320 --> 00:07:08.120 استاد جینگ ،دانشمند طراز اول کل تیان شنگه 00:07:08.720 --> 00:07:10.480 اگه نتونه تعلیمت بده 00:07:11.440 --> 00:07:13.160 احدی از پسش برنمیاد 00:07:13.800 --> 00:07:14.600 بی اندازه سپاسگزارم 00:07:15.600 --> 00:07:16.360 عمو جان امپراتور 00:07:16.400 --> 00:07:17.240 اگه بذارین بهم تعلیم بده 00:07:17.320 --> 00:07:18.360 ممکنه بمیرما 00:07:18.480 --> 00:07:19.200 مزخرف نگو 00:07:20.600 --> 00:07:21.680 همسر سلطنتی فکر میکنن 00:07:22.120 --> 00:07:23.520 امپراتور ایده خوبی دارن 00:07:24.040 --> 00:07:24.880 این دختر رو ببینین 00:07:25.240 --> 00:07:26.120 ترسیده 00:07:26.960 --> 00:07:28.040 خوبه که بترسه 00:07:29.040 --> 00:07:29.760 جناب رونگ 00:07:30.240 --> 00:07:31.120 از فردا 00:07:31.520 --> 00:07:33.520 به یون چیان یوئه آموزش 00:07:33.720 --> 00:07:35.640 آداب و رسوم،نواختن زیتر،شطرنج،خطاطی و نقاشی یاد بدین 00:07:37.480 --> 00:07:38.240 از دستوراتتون اطاعت میکنم 00:07:42.400 --> 00:07:43.200 بانو 00:07:46.120 --> 00:07:47.760 بانو بلندشین 00:07:51.360 --> 00:07:52.680 بانو 00:07:55.080 --> 00:07:55.920 چرا 00:07:56.000 --> 00:07:56.880 زهره ترک شدم 00:07:57.240 --> 00:07:57.920 بانو 00:07:58.320 --> 00:08:00.480 عمارت ارباب رونگ یکی رو فرستاده که برای آموزش دعوتتون کنه 00:08:00.680 --> 00:08:01.360 نمیرم 00:08:01.680 --> 00:08:02.680 کی دوست داره بره 00:08:03.960 --> 00:08:05.280 اگه روز اول نرین 00:08:05.480 --> 00:08:07.680 چیکار میکنین اگه استاد جینگ سرزنشتون کنه؟ 00:08:10.040 --> 00:08:10.880 بانو 00:08:11.000 --> 00:08:13.320 پاشین،پاشین پاشین 00:08:14.720 --> 00:08:16.240 من نه سال آموزش اجباریم رو رفتم 00:08:16.320 --> 00:08:17.240 سه سال پشت آزمون ورودی دانشگاه بودم 00:08:17.360 --> 00:08:18.200 چهارسالم کارشناسیم رو گرفتم 00:08:18.280 --> 00:08:18.840 لازمه اونی که 00:08:18.960 --> 00:08:20.400 حتی امتحان ۹۸۵ رو هم نگذرونده بهم آموزش بده؟ 00:08:20.520 --> 00:08:21.240 نمیخوام برم 00:08:22.840 --> 00:08:23.920 بانو 00:08:24.080 --> 00:08:25.680 چیزی که میگین رو نمیفهمم 00:08:25.800 --> 00:08:27.960 اما استاد جینگ خیلی بافضیلتن 00:08:28.040 --> 00:08:29.440 و کتابی نیست که نخونده باشن 00:08:29.880 --> 00:08:31.160 و شنیدم که 00:08:31.280 --> 00:08:32.080 خونه استاد جینگ 00:08:32.159 --> 00:08:34.240 بیشتر مثل یه کتابخونه خیلی بزرگ به نظر میاد 00:08:34.360 --> 00:08:35.559 تازه یه کتابیم هست که فقط ایشون دارن 00:08:35.720 --> 00:08:37.600 کتاب عجیب و غریب و جالبیه 00:08:40.080 --> 00:08:40.840 چی گفتی؟ 00:08:41.280 --> 00:08:42.039 کتابخونه 00:08:43.520 --> 00:08:44.600 کتابخونه 00:08:44.880 --> 00:08:46.400 فقط اون یه کتاب عجیب داره 00:08:46.520 --> 00:08:47.920 شاید بتونم مسیر خونه رو پیدا کنم 00:08:49.120 --> 00:08:49.800 زودباش لباسام رو عوض کن 00:08:50.840 --> 00:08:51.480 سای لیان 00:08:51.680 --> 00:08:52.880 هوا امروز خیلی خوبه 00:08:53.120 --> 00:08:54.920 اگه از من بپرسی جون میده واسه گردش یا همچین چیزی 00:08:55.080 --> 00:08:56.480 کی حال داره بره کلاس اخه 00:08:58.280 --> 00:08:58.680 شاهدخت 00:08:59.920 --> 00:09:01.600 این اسبه خیلی خوشگله مگه نه 00:09:02.560 --> 00:09:03.400 این اسب توئه 00:09:03.560 --> 00:09:04.520 مال من نیست 00:09:04.640 --> 00:09:05.600 مال شماست 00:09:05.880 --> 00:09:06.960 منظورت چیه 00:09:07.080 --> 00:09:08.720 اربابم ازم خواستن براتون پیام بیارم که 00:09:08.840 --> 00:09:10.400 از اونجایی که همیشه اسبای بقیه رو میخواین 00:09:10.400 --> 00:09:11.400 این اسب قلمرو غربی مال شما 00:09:11.520 --> 00:09:12.960 بهتره یه اسب داشته باشین 00:09:13.120 --> 00:09:13.800 تا از له شدن با غریبه ها 00:09:13.880 --> 00:09:15.920 روی یه اسب جلوگیری بشه 00:09:15.960 --> 00:09:17.240 نه تنها بقیه آسیب نمیبینن 00:09:17.320 --> 00:09:18.640 که اسبای بقیه هم سالم میمونن 00:09:18.760 --> 00:09:19.320 چی داری میگی 00:09:19.400 --> 00:09:21.280 چرا بانومون رو آزرده میکنی؟ 00:09:21.400 --> 00:09:22.080 تو عمارت رونگت 00:09:22.200 --> 00:09:23.360 همه انقدر بی نزاکتن؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.480 نه نه 00:09:24.600 --> 00:09:25.840 این حرف اربابم بود 00:09:25.960 --> 00:09:27.360 اصلا پیازداغش رو زیاد نکردم 00:09:27.640 --> 00:09:28.560 واقعا 00:09:28.880 --> 00:09:29.640 خیلی خوب 00:09:30.240 --> 00:09:31.200 این اسب رو میپذیرم 00:09:31.680 --> 00:09:32.880 از اربابت به جام تشکر کن 00:09:33.360 --> 00:09:34.280 جرات ندارم 00:09:34.360 --> 00:09:36.320 شخصا ازشون تشکر کنین 00:09:44.800 --> 00:09:46.200 واقعا که بزرگه 00:09:46.280 --> 00:09:47.240 چقدر آدم اینجا زندگی میکنه 00:09:47.360 --> 00:09:48.600 ارباب اونقدرام ثروتمند نیستن 00:09:48.680 --> 00:09:50.000 فقط اتاقای بزرگ زیادی داره 00:09:51.840 --> 00:09:53.040 مطمئنا به اندازه کافی داره،ایشون ثروتمندترین مرد تیان شنگن 00:09:53.160 --> 00:09:54.080 جدا که باشکوهه 00:09:54.600 --> 00:09:55.600 این مو شیائو چی 00:09:55.680 --> 00:09:56.760 سرنوشت عجب چیزیه 00:09:56.880 --> 00:09:58.360 تو دوره قدیم و مدرن نسل دوم یه خونواده ثروتمنده 00:09:58.480 --> 00:09:59.600 این جلو ایوان لیو یوئه است 00:09:59.720 --> 00:10:01.040 اتاقیه که توش استراحت میکنین 00:10:01.120 --> 00:10:01.480 شاهدخت 00:10:01.600 --> 00:10:03.400 میبرمتون اتاق مطالعه که قراره توش آموزش ببینین 00:10:04.280 --> 00:10:05.160 میگم 00:10:05.480 --> 00:10:07.280 عمارت رونگتون خیلی درن دشته ها 00:10:07.680 --> 00:10:09.240 از راه رفتن خسته شدم 00:10:14.840 --> 00:10:15.840 اوه خدایا 00:10:18.040 --> 00:10:19.920 این بهترین چوب هوانگ هوالیه 00:10:20.440 --> 00:10:21.600 چرا اینجاست؟ 00:10:23.560 --> 00:10:24.640 واقعا که خرپوله 00:10:29.640 --> 00:10:30.520 باورنکردنیه 00:10:31.360 --> 00:10:33.000 حتی عودسوزم طلاییه 00:10:38.000 --> 00:10:39.080 عجب چینی نفیسی 00:10:40.080 --> 00:10:41.080 یکی رو یواشکی بردارم 00:10:41.200 --> 00:10:43.000 میتونم برای کل عمرم راحت بخوابم 00:10:44.000 --> 00:10:44.880 استاد جینگ 00:10:45.040 --> 00:10:46.160 واقعا داره ثروتش رو به رخ میکشه 00:10:46.280 --> 00:10:47.320 و از بالا به ما رعیت ها نگاه میکنه 00:10:47.440 --> 00:10:47.920 شاهدخت 00:10:48.040 --> 00:10:49.640 اگه امری نیست فعلا مرخص میشم 00:10:52.560 --> 00:10:54.240 شنیدم که تو عمارت رونگ 00:10:54.360 --> 00:10:55.400 یه کتابخونه است درسته؟ 00:10:55.600 --> 00:10:56.680 شاهدخت می‌خوان مطالعه کنن 00:10:56.800 --> 00:10:57.480 بانو 00:10:57.600 --> 00:10:58.800 مگه بلدین؟ 00:10:59.120 --> 00:10:59.960 چی میگی؟ 00:11:00.200 --> 00:11:00.920 من جذابترین نویسنده 00:11:01.040 --> 00:11:02.520 سده جدیدم 00:11:02.600 --> 00:11:03.720 طرفدارای زیادی هستن که دنبالم میکنن 00:11:03.840 --> 00:11:05.040 که بدتر از عالیجنابتن 00:11:05.840 --> 00:11:06.800 به نظرم 00:11:06.920 --> 00:11:08.640 قصر سلطنتیت فقط یه توهمه 00:11:08.640 --> 00:11:09.600 بانوت چی میگه 00:11:09.600 --> 00:11:10.560 همش رو دوست و رفیقا برنامه ریختن 00:11:10.560 --> 00:11:11.680 چرا نمیفهمم 00:11:11.920 --> 00:11:13.120 خوب وقتی نمیفهمی 00:11:13.240 --> 00:11:14.360 من بفهمم 00:11:15.160 --> 00:11:15.720 شاهدخت 00:11:15.800 --> 00:11:17.080 کتابخونه مرکز قصر سلطنتیه 00:11:17.160 --> 00:11:18.360 خدمه اطلاعی ازش ندارن 00:11:18.440 --> 00:11:20.040 اربابم دعوتتون کردن که درس بخونین 00:11:20.160 --> 00:11:20.840 خودشون به زودی میان 00:11:20.920 --> 00:11:21.920 خدانگهدار 00:11:23.840 --> 00:11:24.840 فقط یه کتابخونه است 00:11:25.000 --> 00:11:26.760 باید از اربابت بپرسم 00:11:36.920 --> 00:11:37.520 پدرجان 00:11:39.360 --> 00:11:39.880 پدرجان 00:11:42.160 --> 00:11:42.720 پدرجان 00:11:43.280 --> 00:11:43.880 میدونین که 00:11:44.360 --> 00:11:45.360 ولیعهد،خلع درجه شدن 00:11:59.240 --> 00:12:00.920 عالیجناب جدا که مثل الهگان هستن 00:12:01.920 --> 00:12:02.480 پدرجان 00:12:03.120 --> 00:12:04.720 خیلی وقته که روی شاهزاده سوم سرمایه گذاری کردیم 00:12:05.440 --> 00:12:07.040 حالا که بالاخره ابرها کنار. فتن 00:12:07.280 --> 00:12:08.280 فقط باید منتظر برگشت شاهزاده باشیم 00:12:10.600 --> 00:12:12.640 چطور یه مقام درباری می‌تونه انقدر مغرور باشه؟ 00:12:14.360 --> 00:12:15.040 پدر 00:12:15.880 --> 00:12:19.160 موقعیت فعلی ولیعهد شایسته کسی جز شاهزاده سوم نیست 00:12:19.920 --> 00:12:21.840 و روزهای زیادی به خاطر بیماری تو خونه بودین 00:12:22.800 --> 00:12:24.080 فکر می‌کنم اینبار 00:12:24.200 --> 00:12:25.720 وقتشه به دربار برگردین و امور رو به دست بگیرین 00:12:30.360 --> 00:12:31.920 باید از درون 00:12:32.760 --> 00:12:34.040 محاسبه گر باشی 00:12:35.880 --> 00:12:37.520 وگرنه نمیتونی لذت و غضبت رو مخفی کنی 00:12:38.760 --> 00:12:40.320 دیر یا زود یه اتفاقاتی میفته 00:12:43.560 --> 00:12:44.400 آموزه اتون رو به یاد میسپرم 00:12:51.160 --> 00:12:55.720 پایین کشیدن ولیعهد تازه قدم اوله 00:13:04.200 --> 00:13:06.320 خدایا کمکم کن دارم دیوونه میشم 00:13:06.440 --> 00:13:07.360 خواهش میکنم بهم بگو 00:13:07.440 --> 00:13:08.880 چطوری میتونم برگردم 00:13:09.840 --> 00:13:11.200 واقعا نمیخوام بی تلفنم تو این دنیا باشم 00:13:11.320 --> 00:13:12.880 یه عمر تو این دنیا بی اینترنت سرکنم 00:13:15.920 --> 00:13:16.440 خیلی خوب 00:13:16.880 --> 00:13:18.720 قدم اول برای برگشت به دنیای متمدن 00:13:19.320 --> 00:13:20.720 به زانو درآوردن استاد جینگه 00:13:21.000 --> 00:13:49.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:13:50.120 --> 00:13:51.560 کی اومدی تو 00:13:53.880 --> 00:13:54.960 اینجا عمارتمه 00:13:55.520 --> 00:13:56.520 هروقت بخوام بیام 00:13:56.600 --> 00:13:57.480 باید به شاهدخت گزارش بدم 00:13:57.560 --> 00:13:58.440 هنوز نوشتنم تموم نشده 00:14:01.840 --> 00:14:03.600 ارباب یون فرستادنتون پیشم 00:14:03.960 --> 00:14:06.440 منم طبیعتاً باید همه تلاشم رو برای آموزگاری بکنم 00:14:10.080 --> 00:14:11.600 اما اینجوری نوشتن شاهدخت 00:14:11.920 --> 00:14:12.920 اگه به بیرون درز کنه 00:14:13.440 --> 00:14:15.160 دیگه وجهه ای برام نمیذاره 00:14:16.240 --> 00:14:18.560 بستگی داره که توانایی تعلیم دادنم رو داشته باشی یانه 00:14:31.920 --> 00:14:33.040 گشنمه 00:14:47.160 --> 00:14:48.360 میدونین تلفظ این کلمه چی میشه 00:14:48.480 --> 00:14:50.120 اسمش رو نوشته چیکار کنه 00:14:50.440 --> 00:14:51.760 ای بی چشم و رو 00:14:52.000 --> 00:14:52.400 نه 00:14:52.520 --> 00:14:53.480 نباید بذارم بفهمه که میدونم 00:14:55.120 --> 00:14:57.000 این کلمه چیه 00:14:57.160 --> 00:14:58.120 صدبار از روش بنویسین 00:14:58.360 --> 00:14:59.480 بعد میفهمین 00:14:59.600 --> 00:15:00.400 چی 00:15:00.680 --> 00:15:01.720 صدبار 00:15:01.800 --> 00:15:03.520 اصلا میفهمی رونویسی یعنی چی 00:15:05.280 --> 00:15:06.160 استاد 00:15:06.560 --> 00:15:07.760 من گشنمه 00:15:07.840 --> 00:15:09.840 چطوره اول بریم یه چیزی بخوریم 00:15:11.160 --> 00:15:12.400 وقتی رونویسیتون رو تموم کردین 00:15:12.640 --> 00:15:13.960 اونوقت شام میخورین 00:15:16.040 --> 00:15:17.160 نمیخوای بذاری چیزی بخورم 00:15:17.280 --> 00:15:18.320 میخوای انتقام بگیری 00:15:18.440 --> 00:15:19.120 داری از مقامت 00:15:19.240 --> 00:15:20.120 سواستفاده میکنی 00:15:21.440 --> 00:15:22.160 سواستفاده؟ 00:15:24.080 --> 00:15:26.400 اگه این صدبار رونویسیتون رو مطیعانه انجام ندین 00:15:27.080 --> 00:15:28.560 کاری میکنم تجربه اش کنین 00:15:29.080 --> 00:15:30.840 که سواستفاده گری واقعا چیه 00:15:33.760 --> 00:15:34.880 آدم مریض 00:15:36.920 --> 00:15:37.920 منتظرم باش 00:15:38.040 --> 00:15:39.240 فعلا کاریت ندارم 00:16:04.000 --> 00:16:04.960 تو این چند روزی که ندیدمت 00:16:05.200 --> 00:16:07.080 هنرهای رزمی خواهر چین روز به روز بهتر شده 00:16:08.240 --> 00:16:09.040 برای توئه 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 کاری نکردم که پاداش بخواد 00:16:14.400 --> 00:16:15.160 خواهر چین 00:16:15.600 --> 00:16:16.320 ببین 00:16:18.160 --> 00:16:20.560 پدرم و فرمانده چین دوستای خانوادگین 00:16:20.840 --> 00:16:21.640 چطوره من و توهم 00:16:21.760 --> 00:16:23.200 نظارت به امنیت پایتخت رو مشترکا انجام بدیم 00:16:23.640 --> 00:16:24.720 به نفعمونه 00:16:24.840 --> 00:16:26.280 یه جور قدردانیم هست 00:16:26.720 --> 00:16:27.360 به علاوه 00:16:27.680 --> 00:16:29.520 با همچین توجهی که امپراتور به محافظین یینگ یانگ دارن 00:16:29.800 --> 00:16:31.040 آینده خواهر چین 00:16:31.600 --> 00:16:33.080 باید آینده روشنی باشه 00:16:35.080 --> 00:16:35.880 ولش کن 00:16:36.400 --> 00:16:38.840 این یه ازدواج سیاسیه نه چیزی بیشتر 00:16:40.000 --> 00:16:41.440 برای منم عجیبه 00:16:41.880 --> 00:16:42.600 گفتی 00:16:43.240 --> 00:16:45.560 یون چیان یوئه شخصیت درهم و برهمی داره 00:16:45.800 --> 00:16:46.840 پس چرا استاد جینگ 00:16:47.360 --> 00:16:49.360 باهاش متفاوت از بقیه رفتار میکنه؟ 00:16:53.120 --> 00:16:54.600 مگه استاد جینگ چطور رفتار میکنه؟ 00:16:55.280 --> 00:16:57.240 هنوز نمیتونی ظرافت ها رو بفهمی 00:17:00.120 --> 00:17:01.440 به جاش تو 00:17:02.320 --> 00:17:04.920 تو و من قدرت نظامی داخل و بیرون شهر رو جداگانه کنترل میکنیم 00:17:05.200 --> 00:17:06.400 تمام مهارتهایی که باید بلد باشم 00:17:06.560 --> 00:17:07.839 به سختی یادگرفتم 00:17:08.800 --> 00:17:09.839 اما تو بازم بهتری 00:17:10.240 --> 00:17:11.760 هرچقدرم تلاش کنم بهت نمیرسم 00:17:15.118 --> 00:17:17.358 چین دوگوان روی استاد جینگ متمرکزه 00:17:17.800 --> 00:17:19.079 مگه چیش بهتر از منه؟ 00:17:21.880 --> 00:17:24.240 استاد جینگ مستعد و بافضیلته 00:17:24.440 --> 00:17:25.319 دنبال اداره کشور وبا ثبات 00:17:25.400 --> 00:17:26.480 نگه داشتنش به نفع جامعه است 00:17:28.079 --> 00:17:29.120 دوست داشتن همچین آدم بااستعدادی 00:17:29.640 --> 00:17:30.880 تلف کردن عمر نیست 00:17:31.920 --> 00:17:32.600 نه مثل تو 00:17:33.360 --> 00:17:34.800 که به پدرت ارباب لنگ تکیه داری 00:17:35.120 --> 00:17:36.480 پرمدعا 00:17:38.280 --> 00:17:38.960 چقدر حیف 00:17:39.520 --> 00:17:40.480 بانو دلباخته است ولی 00:17:40.840 --> 00:17:41.920 ارباب بی تفاوته 00:17:42.840 --> 00:17:45.520 رابطه بین استاد جینگ و یون چیان یوئه خیلی صمیمی شده 00:17:46.680 --> 00:17:48.560 میترسم فقط توباشی 00:17:48.640 --> 00:17:49.680 که این وسط سرت بی کلاه بمونه 00:17:50.280 --> 00:17:51.080 دوباره بگو 00:17:53.400 --> 00:17:54.480 خیلی خوب باشه 00:17:54.800 --> 00:17:55.560 زیادی حرف زدم 00:17:56.040 --> 00:17:57.120 دیگه هیچی نمیگم 00:17:58.560 --> 00:17:59.440 واقعا 00:17:59.560 --> 00:18:00.840 تحمل نداری بقیه حقیقت رو بگن 00:18:01.200 --> 00:18:02.400 جدا که 00:18:02.520 --> 00:18:03.840 باورنکردنیه 00:18:05.080 --> 00:18:05.880 اما خواهر چین 00:18:06.520 --> 00:18:07.400 درهرصورت 00:18:08.160 --> 00:18:09.600 این جنسینگ هزار ساله بنفشه 00:18:10.000 --> 00:18:12.440 مخصوصا برای تقویتت آوردمش 00:18:14.880 --> 00:18:15.800 یه نگاه بنداز 00:18:25.600 --> 00:18:26.960 از عمارته لنگه؟ 00:18:30.320 --> 00:18:30.960 بله 00:18:33.720 --> 00:18:35.240 جنسینگ بنفش هزارساله 00:18:35.440 --> 00:18:36.880 چیز کمیابیه 00:18:38.640 --> 00:18:39.680 نینگ آر 00:18:44.640 --> 00:18:45.800 میدونم 00:18:46.400 --> 00:18:49.080 این جنسینگ بنفش هزارساله رو گرفتم 00:18:49.160 --> 00:18:51.080 تا به ملکه بزرگ تقدیمش کنم 00:18:51.280 --> 00:18:53.680 نمیتونستم برای نجات زندگی مادرت استفاده کنمش 00:18:54.000 --> 00:18:56.640 خیلی متاسفم 00:18:58.240 --> 00:18:59.800 اما حرکت خاندان لنگ 00:19:00.400 --> 00:19:02.320 نه فقط قلب تو که 00:19:04.920 --> 00:19:06.800 قلب منم به درد آورده 00:19:12.520 --> 00:19:13.320 نینگ آر 00:19:14.520 --> 00:19:16.200 پدر فقط یه آرزو داره 00:19:17.280 --> 00:19:20.800 که شبانه روز ازهم متنفر نباشیم 00:19:25.560 --> 00:19:26.160 پدر 00:19:27.440 --> 00:19:28.280 نگران نباشین 00:19:29.680 --> 00:19:31.160 دخترتون از شما متنفر نیست 00:19:33.240 --> 00:19:33.800 پدر 00:19:37.320 --> 00:19:38.240 دخترتون میدونه 00:19:39.440 --> 00:19:41.080 از وقتی که مادر از دنیا رفته 00:19:41.760 --> 00:19:42.880 ازدواج نکردین 00:19:43.120 --> 00:19:44.120 هیچ همسری رو نپذیرفتین 00:19:45.920 --> 00:19:48.280 به خاطر مادر خیلی احساس گناه میکنین 00:19:51.480 --> 00:19:52.080 پدر 00:19:53.760 --> 00:19:55.560 شما الان صدراعظمین 00:19:56.240 --> 00:19:57.320 حتی اون ارباب لنگ 00:19:57.640 --> 00:19:58.880 هم باید ازتون تبعیت کنه 00:20:00.800 --> 00:20:02.880 دخترتون نیات خوبتون رو میفهمه 00:20:04.040 --> 00:20:05.120 حالا که میفهمی خوبه 00:20:05.840 --> 00:20:07.160 خیلی خوبه 00:20:08.880 --> 00:20:10.280 پدر خیلی وقت پیش قسم خورده 00:20:11.200 --> 00:20:12.800 توی زندگیم 00:20:14.120 --> 00:20:16.480 باید کاری برای دخترم بکنم 00:20:16.600 --> 00:20:18.600 تا آینده بهتری داشته باشه 00:20:20.280 --> 00:20:22.120 نمیتونم بذارم دخترم 00:20:22.760 --> 00:20:24.400 مثل بقیه زن ها 00:20:24.600 --> 00:20:26.680 سدی برای بقیه بشه 00:20:28.080 --> 00:20:29.400 دخترم 00:20:29.920 --> 00:20:32.640 باید سرور همه بشه 00:20:37.400 --> 00:20:38.000 پدر 00:20:40.040 --> 00:20:41.760 دخترتون ناامیدتون نمیکنه 00:20:42.000 --> 00:20:43.360 خوبه 00:21:13.000 --> 00:21:14.320 استاد جینگ چطوره؟ 00:21:14.440 --> 00:21:16.280 طعم آرد خوبه 00:21:17.200 --> 00:21:18.840 اینطوری به استادتون احترام میذارین 00:21:19.800 --> 00:21:21.920 فکر میکردم میتونی نادیده اش بگیری 00:21:22.040 --> 00:21:22.920 کی میدونست 00:21:23.840 --> 00:21:24.520 به عنوان به انسان متواضع 00:21:24.640 --> 00:21:25.560 انقدر اعتماد به نفس داشته باشی 00:21:25.680 --> 00:21:26.880 اعتماد به نفس،از خود راضی بودن رو راحت میکنه 00:21:27.000 --> 00:21:28.200 اما بازم سطحش پایینه 00:21:31.280 --> 00:21:31.840 راستی 00:21:32.120 --> 00:21:33.840 ردا رفو و شسته شده 00:21:33.960 --> 00:21:35.040 میخوای بپوشیش؟ 00:21:35.440 --> 00:21:36.480 گفته باشم 00:21:36.560 --> 00:21:37.840 دیر یا زود باید بپوشیش 00:21:37.960 --> 00:21:39.440 میخوای من عوضشون کنم؟ 00:21:42.200 --> 00:21:43.400 ارباب چی شده؟ 00:21:44.600 --> 00:21:47.040 لباس سرخ رنگ استاد جینگ 00:21:47.240 --> 00:21:48.880 و این لایه آرد روش 00:21:49.000 --> 00:21:50.080 دقیقا مثل 00:21:50.240 --> 00:21:51.480 خرمالوی خشک شده ایه که 00:21:51.520 --> 00:21:52.760 دیروز تو قصر ملکه خوردم 00:21:58.400 --> 00:21:59.040 بانو 00:21:59.200 --> 00:22:00.880 این دیگه خیلی زیاده 00:22:01.000 --> 00:22:01.720 تو چی میدونی 00:22:01.840 --> 00:22:02.960 این رابطه شاگرد و استادی 00:22:03.000 --> 00:22:04.200 بیشتر شبیه رابطه مادرشوهر و عروسه 00:22:04.320 --> 00:22:05.400 باد شرقی نمیتونه به باد غربی غلبه کنه 00:22:05.520 --> 00:22:06.600 اما باد غربی ،باد شرقی رو درهم میشکنه 00:22:06.920 --> 00:22:09.000 مطمئنین این رابطه شاگرد و استادیه 00:22:09.120 --> 00:22:10.360 نه رابطه زن و شوهری؟ 00:22:10.480 --> 00:22:12.240 فقط میخوام شخصیتش رو خرد کنم 00:22:12.360 --> 00:22:13.600 در طول روز ادامه اش بدم 00:22:13.640 --> 00:22:14.960 مثل دو و پنج و هشتاد هزاره (منظور کاشی های فال ماهجونگ برای برنده شدنه) 00:22:15.920 --> 00:22:17.040 دو و پنج و هشتاد (ادامه توضیحات :عبارتی برای توصیف فرد متکبر با رفتاری گستاخانه و آزاردهنده است) 00:22:17.760 --> 00:22:19.480 یه بازی سرگرم کننده است 00:22:19.720 --> 00:22:21.120 بعدا بهت یاد میدم 00:22:21.240 --> 00:22:22.880 بزرگ شدن و همینطورم 00:22:22.920 --> 00:22:24.200 وقت گذروندن آسون نیست 00:22:25.480 --> 00:22:27.880 حرفایی که خواهر یوئه میگه باید جالب باشه 00:22:28.000 --> 00:22:28.840 نمیدونی 00:22:28.960 --> 00:22:30.960 مدت زمان زیادی تو این قصر بودم 00:22:31.080 --> 00:22:32.640 و تقریبا با قوانین خفه شدم 00:22:32.760 --> 00:22:33.920 میتونی مثل شایعه ازش حرف بزنی 00:22:34.520 --> 00:22:35.720 فقط یه راز کوچیکه 00:22:36.760 --> 00:22:37.200 میگم 00:22:37.360 --> 00:22:38.640 میخوای یه سری شایعه درمورد خوشگل بی بنیه بشنوی 00:22:38.760 --> 00:22:39.520 اره 00:22:39.800 --> 00:22:40.800 ببین چی میگم 00:22:43.440 --> 00:22:44.920 تو روز اول آموزش 00:22:45.200 --> 00:22:46.800 همه محصلین باید سه ضربه 00:22:47.200 --> 00:22:48.960 تعلیمی رو دریافت کنن 00:22:49.200 --> 00:22:50.720 تا بعدا آموزه های استاد رو فرابگیرن 00:22:51.480 --> 00:22:51.960 شاهدخت 00:22:52.280 --> 00:22:53.120 خواهش میکنم دستتون رو دراز کنین 00:22:54.120 --> 00:22:55.400 هنوز قبول نکردم که استادم باشین 00:22:55.840 --> 00:22:56.720 چطوره بعداز 00:22:56.840 --> 00:22:58.640 اینکه متقاعدم کردی انجامش بدیم 00:23:01.720 --> 00:23:02.480 دستتون رو دراز کنین 00:23:05.600 --> 00:23:07.200 باورم نمیشه جراتش رو داشته باشی 00:23:10.520 --> 00:23:11.480 درد گرفت 00:23:11.800 --> 00:23:12.840 ای سنگدل پست فطرت 00:23:13.000 --> 00:23:14.080 واقعا زدی 00:23:14.960 --> 00:23:15.560 شاهدخت 00:23:15.880 --> 00:23:17.000 من استاد 00:23:17.520 --> 00:23:19.120 تونستم متقاعدتون کنم 00:23:19.640 --> 00:23:20.840 ای کلاهبردار 00:23:21.000 --> 00:23:21.720 استاد جینگ 00:23:21.920 --> 00:23:23.520 مگه خودتون همین امروز صبح نگفتین 00:23:23.640 --> 00:23:25.400 میخواین چهار هنر رو بهشون آموزش بدین؟ 00:23:25.880 --> 00:23:27.560 گرفتن شونه؟! (نواختن زیتر یا چین رو گرفتن شونه معنی کرده) 00:23:30.480 --> 00:23:31.280 این چین(شونه) رو میگی؟ 00:23:35.600 --> 00:23:36.880 یه چین(ساز چین) دیگه است 00:23:40.600 --> 00:23:42.800 جنگیدن و سواری رو دوست دارم 00:23:43.000 --> 00:23:44.560 حرکات رزمی و اجراش خیلی مهمن 00:23:44.680 --> 00:23:45.680 حسابی سریادگیریش عرق میریزم 00:23:46.640 --> 00:23:47.960 دفعه اوله که همچین تفسیری 00:23:48.080 --> 00:23:50.160 برای یادگیری چهارهنر میشنوم 00:23:50.320 --> 00:23:51.000 خواهر یوئه 00:23:51.120 --> 00:23:52.280 معاشرت باهات نسبت 00:23:52.400 --> 00:23:54.160 به همسران سلطنتی جالب تره 00:23:55.360 --> 00:23:56.800 برای همین 00:23:57.120 --> 00:23:58.880 اگه همچین چیزی احمقانه ای رو یاد بگیرم 00:23:58.920 --> 00:24:01.120 واقعا به شهرت استاد جینگ توهین میشه 00:24:01.400 --> 00:24:03.600 فکر کنم استاد جینگ برگردن پیش امپراتور 00:24:03.720 --> 00:24:05.760 بگن که یون چیان یوئه اندازه یه بچه هم نمیفهمه 00:24:05.800 --> 00:24:06.840 واقعا از پس تعلیمش برنمیام 00:24:07.520 --> 00:24:08.360 شاهدخت یون 00:24:09.080 --> 00:24:10.800 جدا که حقه بازین 00:24:12.760 --> 00:24:13.840 من ذاتا شرم 00:24:13.960 --> 00:24:15.040 ناتوانی در یاد گیری،ناتوانی در یادگیریه 00:24:15.920 --> 00:24:16.920 انگار شاهدخت 00:24:17.240 --> 00:24:19.360 باید از ابتدایی ترین آداب و رسوم شروع کنن 00:24:21.240 --> 00:24:22.440 زیاد تکون نخور 00:24:22.720 --> 00:24:23.920 یواش تر برو 00:24:24.320 --> 00:24:25.360 در هر مرحله سه اینچ 00:24:25.520 --> 00:24:27.640 سعی کن تو راه رفتن،بالا تنه ات رو تکون ندی 00:24:28.040 --> 00:24:29.800 دستها به سمت چپ 00:24:30.480 --> 00:24:32.440 و بعدش تعظیم و عرض ادب کن 00:24:37.320 --> 00:24:38.000 آموزش بسه 00:24:38.120 --> 00:24:38.960 این چه آدابیه؟ 00:24:39.040 --> 00:24:40.200 نمیذارین مردم درست راه برن 00:24:40.520 --> 00:24:41.280 دوباره 00:24:50.280 --> 00:24:50.680 دوباره 00:24:55.800 --> 00:24:56.480 دوباره 00:25:05.360 --> 00:25:06.200 دیگه پیاله نمونده 00:25:06.600 --> 00:25:07.960 انگار امروز نمیتونم یاد بگیرم 00:25:08.480 --> 00:25:09.360 دیگه کلاس بی کلاس 00:25:09.480 --> 00:25:09.920 خداحافظ 00:25:10.560 --> 00:25:11.200 وایسین 00:25:13.080 --> 00:25:13.760 شیانگه 00:25:34.120 --> 00:25:34.720 ارباب 00:25:35.680 --> 00:25:36.600 شام رو بردی 00:25:36.760 --> 00:25:37.320 تحویل دادم 00:25:37.480 --> 00:25:39.080 تکالیف شاهدخت رو هم آوردم 00:25:43.680 --> 00:25:44.960 شاهدخت بدجور رنجور بودن 00:25:45.120 --> 00:25:46.560 عمرا تو 00:25:46.720 --> 00:25:48.880 عمارت یون همچین سختی رو تحمل کرده باشن 00:25:49.120 --> 00:25:52.080 میترسم شاهدخت در آینده ازتون متنفر بشن 00:25:52.240 --> 00:25:53.240 متنفربشه 00:25:54.320 --> 00:25:55.680 شنیدنش هم لذت بخشه 00:25:57.560 --> 00:25:59.200 خیلی خودم رو وقفش کردم 00:25:59.360 --> 00:26:00.840 در آینده قدردانم میشه 00:26:00.960 --> 00:26:01.720 همینه 00:26:01.840 --> 00:26:02.600 به نظرم شاهدخت 00:26:02.680 --> 00:26:04.560 به اون غیرقابل تحملی که بیرون میگن نیست 00:26:04.680 --> 00:26:05.680 اما مشتاق یادگیریه 00:26:05.880 --> 00:26:06.920 همین که امروز وارد عمارت شدن 00:26:07.000 --> 00:26:08.760 ازم پرسیدن کتابخونه کجاست 00:26:09.680 --> 00:26:10.360 دیگه میتونی بری 00:26:11.040 --> 00:26:11.680 بله 00:26:34.320 --> 00:26:36.280 بدجور لهم 00:26:37.800 --> 00:26:38.560 بودا میگه 00:26:38.760 --> 00:26:40.560 وانمود کردن آسون نیست 00:26:40.880 --> 00:26:43.320 درست میگه 00:26:43.400 --> 00:26:46.680 واقعا برای خودم متاسفم 00:26:46.840 --> 00:26:47.720 بانو 00:26:48.800 --> 00:26:50.040 بانو ببینین 00:26:50.600 --> 00:26:53.760 دویست قدم به سمت شرق بریم 00:26:54.000 --> 00:26:55.240 اتاق غذاخوریه 00:26:55.560 --> 00:26:58.040 پونصد قدم به سمت غرب بریم 00:26:58.080 --> 00:26:59.320 آشپزخونه است 00:26:59.520 --> 00:27:01.280 ششصد قدم بیشتر به سمت غرب بریم 00:27:01.360 --> 00:27:02.720 یه ساختمون ناشناسه 00:27:02.880 --> 00:27:04.200 که خوب ازش محافظت میشه 00:27:04.280 --> 00:27:05.400 نتونستم بفهمم چیه 00:27:06.440 --> 00:27:07.200 چی گفتی 00:27:07.600 --> 00:27:08.520 ساختمون ناشناس 00:27:08.560 --> 00:27:09.440 که سخت محافظت میشه 00:27:12.080 --> 00:27:13.360 از وقتی به عمارت رونگ اومدم خیلی میگذره 00:27:13.440 --> 00:27:15.120 حتی چندتا محافظم ندیدم 00:27:15.440 --> 00:27:17.280 اما اینجا سخت محافظت میشه 00:27:17.360 --> 00:27:18.560 حتما یه روح اونجاست 00:27:19.520 --> 00:27:22.720 شنیدم که استاد جینگ مجموعه اش رو خیلی دوست داره 00:27:23.200 --> 00:27:25.440 پس کتابخونه همینه 00:27:26.800 --> 00:27:27.560 بذار یه امتحانی بکنم 00:27:28.880 --> 00:27:29.760 بانو 00:27:29.840 --> 00:27:31.080 مراقب باشین 00:28:13.560 --> 00:28:15.360 خیلی بزرگه 00:28:15.480 --> 00:28:17.720 با کتابخونه ملی قابل مقایسه است 00:28:18.800 --> 00:28:20.240 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:28:21.440 --> 00:28:21.920 نه 00:28:22.200 --> 00:28:23.040 باید برای برگشت به دنیای متمدنم 00:28:23.080 --> 00:28:25.240 روحیه جنگیم رو نشون بدم و 00:28:25.400 --> 00:28:26.960 از سختی و مشکلات نترسم 00:28:28.680 --> 00:28:30.800 به طور کلی،کتابا طبقه بندی میشن 00:28:31.200 --> 00:28:32.880 به شرطی که گزینه طبقه بندی مشخص باشه 00:28:33.000 --> 00:28:35.200 میشه تا حد زیادی دامنه جستجو رو کم کرد 00:29:09.080 --> 00:29:11.760 افسانه 00:29:12.600 --> 00:29:13.920 خودشه 00:29:25.520 --> 00:29:26.560 این دیگه چه کوفتیه 00:29:30.920 --> 00:29:32.840 "دنیای بیداری" 00:29:33.840 --> 00:29:35.080 حدس میزنم این کتاب باشه 00:29:49.160 --> 00:29:51.720 شاهدخت تو عمارت یون خیلی راحتن 00:29:52.080 --> 00:29:53.720 ولی تو عمارت رونگ مثل دزدا رفتار میکنن 00:29:53.800 --> 00:29:55.000 دزد کیه 00:29:56.240 --> 00:29:59.240 فقط میخوام چندتا کتاب ازت قرض بگیرم 00:29:59.960 --> 00:30:01.200 از پس یه کلمه برنمیاین 00:30:01.720 --> 00:30:03.040 اونوقت چطور قراره بخونین 00:30:05.240 --> 00:30:07.400 مگه قرار نیست از استاد جینگ 00:30:07.480 --> 00:30:08.600 خوندن یاد بگیرم هان؟ 00:30:08.680 --> 00:30:09.800 دروغ بسه 00:30:10.080 --> 00:30:10.840 شاهدخت یون 00:30:11.480 --> 00:30:12.880 مگه خسته نبودین؟ 00:30:15.080 --> 00:30:16.160 منظورت چیه؟ 00:30:16.480 --> 00:30:18.440 جدا نمیدونین چطور بخونین؟ 00:30:20.840 --> 00:30:23.960 دراصل چیزای کمی میدونم 00:30:24.240 --> 00:30:25.840 مثل حرف اسمم 00:30:25.960 --> 00:30:26.680 ماه(یون) 00:30:26.840 --> 00:30:28.640 مثلا ، یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت 00:30:30.080 --> 00:30:31.800 کلمه دیگه عبارت سایه است 00:30:31.840 --> 00:30:35.200 که امروز با صدبار رونویسیش تنبیهم کردی 00:30:39.760 --> 00:30:40.280 خوبه 00:30:41.640 --> 00:30:43.560 تکلیفی که امروز انجام دادین تحویل گرفتم 00:30:43.640 --> 00:30:44.480 خیلی پیشرفت کردین 00:30:44.600 --> 00:30:46.200 در آینده بیشتر تمرین کنین 00:30:46.400 --> 00:30:48.720 اگه میخواین میتونین هر روز عصر به کتابخونه بیاین و مطالعه کنین 00:30:49.120 --> 00:30:50.720 راحت باشین 00:30:51.320 --> 00:30:52.200 اجازه اش رو میدم 00:30:52.280 --> 00:30:52.880 صبر کن 00:30:54.000 --> 00:30:56.120 حالا که استاد جینگ انقدر بزرگوارن 00:30:56.160 --> 00:30:57.840 بهتره این رونوشت رو بهم بدن 00:30:57.960 --> 00:30:59.080 تا نگاهی بهش بندازم 00:31:04.080 --> 00:31:05.960 این کتاب چی داره 00:31:06.160 --> 00:31:08.040 که شاهدخت یون انقدر بهش علاقمندن؟ 00:31:09.880 --> 00:31:11.040 فقط فکر میکنم 00:31:11.120 --> 00:31:12.840 به نظر خیلی جالب میاد 00:31:14.800 --> 00:31:15.320 نمیدم 00:31:19.720 --> 00:31:20.360 بده من 00:31:35.040 --> 00:31:35.720 کیه 00:31:38.640 --> 00:31:39.800 هیچی ندیدم 00:31:41.320 --> 00:31:42.000 برین بیرون 00:31:42.080 --> 00:31:42.840 همتون برین بیرون 00:31:43.320 --> 00:31:43.920 ارباب 00:31:44.640 --> 00:31:45.240 ارباب 00:31:46.000 --> 00:31:46.800 سوتفاهم شده 00:31:46.840 --> 00:31:47.720 سوتفاهم شده 00:31:48.200 --> 00:31:48.760 شاهدخت 00:31:48.840 --> 00:31:50.200 سرورم باید استراحت کنن 00:31:50.280 --> 00:31:51.160 بهتره فعلا برین 00:31:51.200 --> 00:31:52.240 حالش خوبه 00:31:54.120 --> 00:31:55.480 دیگه میرم 00:31:55.560 --> 00:31:56.440 فعلا میرم 00:32:00.600 --> 00:32:02.040 ارباب خوبین؟ 00:32:10.240 --> 00:32:11.160 بوسیدمش 00:32:11.440 --> 00:32:12.520 جدی بودا 00:32:13.320 --> 00:32:14.920 یعنی دهانم انقدر سمیه؟ 00:32:18.880 --> 00:32:19.680 فهمیدم 00:32:20.440 --> 00:32:22.200 تعجبی نداره که مریضه 00:32:22.280 --> 00:32:23.840 هیچ زنی نباید بیشتراز سه قدم بهش نزدیک بشه 00:32:24.320 --> 00:32:25.400 معلوم شد اینجوریه 00:32:35.640 --> 00:32:36.200 ارباب 00:32:36.280 --> 00:32:37.360 حالتون بهتره 00:32:42.000 --> 00:32:42.800 یکم بهترم 00:32:45.040 --> 00:32:45.400 ارباب 00:32:45.480 --> 00:32:47.720 رابطه با زنا بیشترین منع رو برای سم سردی که تو بدنتونه داره 00:32:47.880 --> 00:32:49.200 مگه نمیدونین 00:32:49.360 --> 00:32:50.840 پس چرا با شاهدخت در ارتباطین؟ 00:33:08.600 --> 00:33:09.360 به چی میخندی 00:33:09.640 --> 00:33:11.960 چون صورت ارباب خیلی سرخ شده 00:33:15.240 --> 00:33:16.480 به نظر میرسه اخیرا زیادی 00:33:16.880 --> 00:33:18.000 باهات خوب بودم 00:33:19.720 --> 00:33:21.280 تقصیر شاهدخت یونه 00:33:21.360 --> 00:33:22.840 که تحریک شده حتی اگرم تحملش سخت باشه 00:33:22.960 --> 00:33:24.320 و بازم به سرورمه که باید 00:33:24.600 --> 00:33:25.400 مجازات بشه 00:33:29.640 --> 00:33:30.400 دیگه برو 00:33:31.920 --> 00:33:32.440 اطاعت 00:33:55.760 --> 00:33:57.000 چرا قلبم انقدر تند میزنه 00:33:58.320 --> 00:33:59.360 چرا صورتم انقدر داغه 00:34:00.760 --> 00:34:01.520 خیلی غیرعادیه 00:34:02.520 --> 00:34:03.520 فقط یه بوسه نبود مگه؟ 00:34:03.760 --> 00:34:05.000 فقط یه رسم بین المللیه 00:34:05.520 --> 00:34:06.840 زیاد بهش فکر نکن زیاد مشغولش نشو 00:34:07.880 --> 00:34:08.679 کتاب بخون 00:34:09.120 --> 00:34:10.800 این کار اولویت اولمه 00:34:11.239 --> 00:34:12.600 بقیه نباید مزاحمت براش ایجاد کنن 00:34:12.880 --> 00:34:14.400 احدی نمیتونه برای برگشتن به خونه جلوم رو بگیره 00:34:18.719 --> 00:34:20.159 "بیداری جهان" 00:34:25.639 --> 00:34:26.440 این چیه 00:34:26.800 --> 00:34:28.120 این سه گنجینه رو جمع کنین 00:34:28.239 --> 00:34:29.560 تا زمان برگرده،بشه آینده رو پیداکرد 00:34:30.239 --> 00:34:31.239 مطمئنا راهی به سمت خونه هست 00:34:33.400 --> 00:34:34.719 اژدهای یشم سفید 00:34:39.280 --> 00:34:40.080 حلقه شستی 00:34:42.159 --> 00:34:43.040 فهمیدم 00:34:43.480 --> 00:34:44.600 یه حلقه یشم شستیه 00:34:45.239 --> 00:34:46.840 دراصل یه انگشتر 00:34:47.560 --> 00:34:49.440 یشمی که حکاکی اژدها داره 00:34:51.880 --> 00:34:52.719 که اینطور 00:34:53.679 --> 00:34:55.880 آهن سرد هزارساله 00:34:56.639 --> 00:34:58.040 این یه تیکه از آهنه 00:34:59.560 --> 00:35:00.800 چقدر بزرگه 00:35:01.400 --> 00:35:02.760 اندازه نداره 00:35:05.560 --> 00:35:06.400 ققنوس 00:35:08.320 --> 00:35:09.680 چرا این تیکه اش نیست؟ 00:35:10.360 --> 00:35:11.920 قرار نیست ققنوس رو پیدا کنم؟ 00:35:12.240 --> 00:35:13.720 چطور ممکنه تو این دنیا ققنوس باشه؟ 00:35:14.640 --> 00:35:15.360 حالا هرچی 00:35:15.760 --> 00:35:17.640 فعلا باید دوتا گنجینه اول پیدا کنم 00:35:34.800 --> 00:35:37.760 قایق سرو درمیان برکه شناور است 00:35:38.040 --> 00:35:41.080 با پسرم که دو طره موهایش بر پیشانی ریخته 00:35:41.960 --> 00:35:43.760 او همسرم بود و قسم میخورم تا زمان مرگم دیگر زنی اختیار نکنم 00:35:44.080 --> 00:35:46.800 ای مادر ، ای بهشت چرا مرا درک نمیکنید؟ 00:35:47.080 --> 00:35:49.800 قایق سروی که در میان برکه شناور است 00:35:50.040 --> 00:35:50.920 ....با پسرم که دو طره 00:35:51.000 --> 00:35:52.920 به نظر میاد اونقدرام که میگن احمق نیستین 00:35:53.000 --> 00:35:54.080 که شخصیتای بزرگ رو نمیشناسین 00:35:55.040 --> 00:35:55.880 استاد 00:35:56.160 --> 00:35:57.440 کی اومدین 00:36:01.120 --> 00:36:01.880 این رو بهش میگن 00:36:01.920 --> 00:36:05.040 شاگردی کردن برای یه استاد مشهور 00:36:06.360 --> 00:36:08.280 کارایی که بهتون محول شده بود تکمیل کردین؟ 00:36:08.400 --> 00:36:09.640 قبلا انجام شدن 00:36:11.520 --> 00:36:14.040 استاد خواهش میکنم به نگاه بندازین 00:36:15.520 --> 00:36:16.680 خیلی شبیهتون نیست؟ 00:36:17.440 --> 00:36:20.480 بازم میخواین مزه تعلیمی رو بچشین 00:36:23.040 --> 00:36:24.320 استاد - سه قدم- 00:36:26.560 --> 00:36:27.880 فقط شوخی کردم 00:36:27.960 --> 00:36:29.320 بذار هنر واقعیم رو نشونت بدم 00:37:19.600 --> 00:37:20.800 استاد خواهش میکنم یه نگاه بندازین 00:37:22.160 --> 00:37:22.760 این چطوره؟ 00:37:23.000 --> 00:37:24.480 از نقاشی شما بهتر نیست؟ 00:37:38.480 --> 00:37:39.480 چیکار میکنی 00:37:40.120 --> 00:37:40.920 تو ،تو 00:37:42.160 --> 00:37:43.520 یه زن که تا حالا از خونه بیرون نیومده 00:37:44.080 --> 00:37:46.520 همچین تصویری که صمیمیت با یه مرد رو 00:37:46.680 --> 00:37:47.520 نشون میده کشیده،اگه به بیرون 00:37:47.840 --> 00:37:48.560 درز پیدا کنه چی میشه؟ 00:37:48.560 --> 00:37:49.680 مگه دیوونه ای 00:37:49.800 --> 00:37:50.320 این همه وقت نقاشی میکشیدم 00:37:50.320 --> 00:37:51.160 رضایت بهش نبود 00:37:51.320 --> 00:37:52.360 بهتره برین و از نو بکشین 00:37:52.440 --> 00:37:53.440 سه قدم فاصله بگیرین 00:37:55.720 --> 00:37:56.320 ارباب 00:37:56.400 --> 00:37:57.520 سرپرست چین اینجان 00:38:08.880 --> 00:38:09.680 سرپرست چین 00:38:10.480 --> 00:38:12.720 قوانین تحویل هدیه به عمارتم رو نمیدونین؟ 00:38:15.440 --> 00:38:16.080 میدونم 00:38:17.920 --> 00:38:19.240 پس فکر میکنی 00:38:19.760 --> 00:38:21.200 عمارت رونگم 00:38:21.600 --> 00:38:23.720 به خوبیه مال سرپرست چین نیست درسته؟ 00:38:25.840 --> 00:38:26.400 نه 00:38:27.400 --> 00:38:28.200 استاد 00:38:28.800 --> 00:38:29.720 سوتفاهم شده 00:38:30.160 --> 00:38:32.200 فقط شنیدم که کسالت قدیمیتون دوباره عود کرده 00:38:32.320 --> 00:38:34.720 برای همین مخصوصا براتون جنسینگ بنفش هزارساله آوردم 00:38:34.800 --> 00:38:36.160 تا بدنتون رو تقویت کنه 00:38:36.760 --> 00:38:38.000 این هدیه خیلی گرانبهاست 00:38:38.280 --> 00:38:39.840 منم اونقدرا 00:38:40.000 --> 00:38:40.960 بی چیز نیستم 00:38:42.320 --> 00:38:43.080 استاد 00:38:43.320 --> 00:38:45.280 این یه داروی معمولی نیست 00:38:45.560 --> 00:38:47.000 میشه فقط یکی دوبار امتحانش کنین 00:38:47.120 --> 00:38:49.400 شاید برای سلامتیتون خوب باشه 00:38:52.200 --> 00:38:53.360 ممنونم سرپرست چین 00:38:54.120 --> 00:38:56.640 اما عوارض مالاریا رنجورم کرده 00:38:56.760 --> 00:38:58.760 با گیاهان رایج قابل درمان نیست 00:39:05.920 --> 00:39:06.720 استاد 00:39:09.400 --> 00:39:10.120 شیانگه 00:39:10.840 --> 00:39:12.280 کار سرپرست چین تموم شده 00:39:12.720 --> 00:39:13.840 راه خروج رو نشونشون بده 00:39:15.440 --> 00:39:16.800 سرپرست چین بفرمایین 00:39:48.480 --> 00:39:49.280 استاد 00:39:49.520 --> 00:39:51.080 چطور میتونین بایه دختر اینجوری رفتار کنین 00:39:51.160 --> 00:39:52.240 این همه راه رو براتون 00:39:52.360 --> 00:39:53.600 جنسینگ هزار ساله آورده 00:39:53.680 --> 00:39:55.040 قشنگ معلومه دوستتون داره 00:39:55.120 --> 00:39:56.240 شمام دیگه زیادی جدی و خشکینا 00:39:56.280 --> 00:39:58.120 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه تنها میمونین 00:40:04.600 --> 00:40:05.400 استاد جینگ 00:40:06.120 --> 00:40:08.120 چندتا گنجینه داری؟ 00:40:08.840 --> 00:40:11.040 چیزی برای معکوس کردن یین و یانگ هست؟ 00:40:15.680 --> 00:40:17.680 اگه داری به قیمت خوبی میخرمش 00:40:19.600 --> 00:40:20.720 بهتره شاهدخت درست 00:40:21.240 --> 00:40:22.000 بگن که چی میخوان 00:40:23.120 --> 00:40:24.160 یواشکی 00:40:24.160 --> 00:40:25.880 دوست دارم گنجینه های کمیاب و عجیب جمع کنم 00:40:26.600 --> 00:40:29.360 قبلا یه نقاب تو سان شینگ دوی دیدم 00:40:29.600 --> 00:40:30.080 شنیدم 00:40:30.080 --> 00:40:32.120 با پوشیدنش میشه بین یین و یانگ سفر و زمان و مکان رو معکوس کرد 00:40:32.600 --> 00:40:33.720 یا مثلا 00:40:34.280 --> 00:40:36.320 تو تیان شنگ چیزی عجیب و غریبی 00:40:36.720 --> 00:40:40.040 پیدا میشه که جالب باشه یه جور آهن مثلا 00:40:40.480 --> 00:40:42.720 شاهدخت کجا همچین گنجینه ای دیدن 00:40:43.840 --> 00:40:44.560 ولش کن 00:40:44.760 --> 00:40:45.400 فقط بهم بگو 00:40:45.600 --> 00:40:46.360 میتونی کمکم کنی 00:40:48.320 --> 00:40:49.560 حالا که شاهدخت دنبال چیزین 00:40:50.240 --> 00:40:51.320 باید حداقل بهم بگین که 00:40:51.680 --> 00:40:52.680 قراره باهاش چیکار کنین 00:40:54.520 --> 00:40:55.800 میخوام جای دوری برم 00:40:56.080 --> 00:40:57.760 یکی که خیلی شبیهته گیر بیارم و باهاش تسویه حساب کنم 00:41:00.840 --> 00:41:01.320 نه 00:41:01.680 --> 00:41:02.280 به هر حال 00:41:02.560 --> 00:41:04.680 دراصل متعلق به اونجام 00:41:05.840 --> 00:41:07.360 و واقعا میخوام که برگردم 00:41:08.800 --> 00:41:09.880 ولش کن نمیفهمیش 00:41:13.440 --> 00:41:14.720 میتونم کمکتون کنم اون گنجینه رو پیدا کنین 00:41:16.480 --> 00:41:17.000 اما 00:41:17.680 --> 00:41:19.400 شمام باید قول بدین تو پیداکردن چیزی کمکم کنین 00:41:20.000 --> 00:41:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.024 --> 00:44:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.