WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.050 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت ۴ 00:01:58.720 --> 00:02:00.720 داستان خانه مورونگ قبلا 00:02:00.800 --> 00:02:02.360 جناب یون مسئولش بود 00:02:02.800 --> 00:02:04.160 حالا معبد دالی نمیتونه پیداش کنه 00:02:04.240 --> 00:02:05.520 پرونده موضوع اون سال رو 00:02:05.720 --> 00:02:07.200 اگه کمکم کنین پیداش کنم 00:02:07.320 --> 00:02:09.639 کمکتون میکنم سه تا چیز که دنبالشین رو پیدا کنین 00:02:09.800 --> 00:02:11.600 میخواد یه سری پرونده پیدا کنم 00:02:11.680 --> 00:02:12.960 که برای ده سال پیشه 00:02:13.080 --> 00:02:13.800 از کجا پیداش کنم 00:02:13.880 --> 00:02:14.720 عمارت شاهزاده یون خیلی بزرگه 00:02:14.880 --> 00:02:16.240 ممکن نیست تو کتابخونه قایمش کرده باشن 00:02:16.320 --> 00:02:17.560 اینو خیلی راحت میشه حدس زد 00:02:19.160 --> 00:02:20.760 جای مرموز و ممنوع شده ای تو اینجا هست؟ 00:02:20.840 --> 00:02:22.120 ممنوع شده چیه؟ 00:02:22.680 --> 00:02:24.160 پدربزرگم 00:02:24.200 --> 00:02:25.120 یواشکی و تنهایی 00:02:25.200 --> 00:02:26.760 به جایی نمیره؟ 00:02:27.240 --> 00:02:29.680 میدونین چند نفر شاهزاده بزرگ رو دنبال میکنن؟ 00:02:29.760 --> 00:02:30.920 چطور میتونن تنها باشن 00:02:31.000 --> 00:02:31.880 خوب فکر کن 00:02:32.040 --> 00:02:33.560 چه موقعی هیچکس نیست؟ 00:02:36.880 --> 00:02:39.080 شاهزاده بزرگ اغلب تنهایی میرن به اشپزخونه 00:02:39.280 --> 00:02:40.760 و همه اشپز هارو بیرون میکنن 00:02:41.120 --> 00:02:43.400 ولی این نمیتونه تو اشپزخونه قایم شده باشه 00:02:43.720 --> 00:02:44.760 تو فکر میکنی غیر ممکنه 00:02:44.840 --> 00:02:46.200 بقیه هم باید همین فکرو بکنن 00:02:46.280 --> 00:02:47.600 شاید این برعکس کار همیشگی باشه 00:02:47.680 --> 00:02:48.320 بیا بریم اشپزخونه 00:02:48.400 --> 00:02:49.840 بانو شما خیلی باهوشین 00:02:50.600 --> 00:02:51.720 پیداش کردی؟ 00:02:51.800 --> 00:02:52.640 نه 00:02:54.080 --> 00:02:54.800 اونجا 00:02:55.000 --> 00:02:56.400 می بینی اون چیه؟ 00:02:56.560 --> 00:02:57.600 کدوم؟ 00:02:58.120 --> 00:02:59.040 اون اون اون 00:02:59.800 --> 00:03:00.920 دیدیش؟ 00:03:06.760 --> 00:03:07.480 سای لیان 00:03:07.760 --> 00:03:09.600 به نظرت تو اونجا یه دفتر جا میگیره؟ 00:03:11.160 --> 00:03:11.600 بریم 00:03:12.080 --> 00:03:13.120 امروز اینجا رو گشتم 00:03:13.240 --> 00:03:14.200 خودم باید ازش سر دربیارم 00:03:15.840 --> 00:03:17.360 شما ها دارید چیکار میکنید 00:03:17.840 --> 00:03:20.160 تو روز روشن ناگهانی دزد زده به عمارت 00:03:20.480 --> 00:03:22.000 وقتی شاهزاده بیان چه جوابی باید بدیم بهشون 00:03:23.920 --> 00:03:24.560 شاهزاده 00:03:29.440 --> 00:03:30.280 خوبه دیگه 00:03:30.480 --> 00:03:31.720 چرا یه دزد اومده؟ 00:03:36.760 --> 00:03:37.280 شماها 00:03:37.840 --> 00:03:39.400 سریعا داخل و خارج عمارت رو بگردید 00:03:39.440 --> 00:03:40.880 همه جا رو محاصره کنید 00:03:41.160 --> 00:03:42.960 جای جای این عمارت رو بگردید 00:03:43.400 --> 00:03:45.120 نزارید کسی دربره 00:03:45.240 --> 00:03:46.360 چشم شاهزاده 00:03:48.000 --> 00:03:48.680 بانو 00:03:49.280 --> 00:03:51.080 این احتمالا همون منطقه ممنوع شده ست 00:04:00.640 --> 00:04:02.120 مطمئنی اینجاست؟ 00:04:03.320 --> 00:04:04.480 منظورتون چیه بانو؟ 00:04:06.120 --> 00:04:06.720 بیا اینجا 00:04:06.800 --> 00:04:07.560 اطراف رو بگردیم 00:04:09.800 --> 00:04:10.600 متاسفم متاسفم 00:04:10.720 --> 00:04:11.160 ببخشید 00:04:11.200 --> 00:04:11.880 من نمیخواستم بیام 00:04:11.960 --> 00:04:13.120 اگه میخواید کسی رو سرزنش کنید اون ادم مریض رو سرزنش کنید 00:04:13.440 --> 00:04:14.440 ببخشید ببخشید 00:04:15.640 --> 00:04:16.680 متاسفم متاسفم متاسفم 00:04:22.600 --> 00:04:23.760 هیچی نیست 00:04:27.680 --> 00:04:28.920 بانو اونجا چیزی بود؟ 00:04:29.320 --> 00:04:30.040 اونجا چیزی پیدا کردی؟ 00:04:30.120 --> 00:04:31.120 چیزی نبود 00:04:36.680 --> 00:04:37.280 بگو ببینم 00:04:37.520 --> 00:04:38.800 ممکنه زیر اون سنگ نوشته باشه؟ 00:04:38.920 --> 00:04:40.920 تو سریالای تلویزیونی همیشه اینجوریه 00:04:41.480 --> 00:04:42.360 سریال تلوزیونی؟ 00:04:42.800 --> 00:04:43.600 میرم نگاه کنم 00:04:47.520 --> 00:04:48.320 متاسفم متاسفم 00:04:50.120 --> 00:04:51.640 بانو مواظب باشید 00:05:02.040 --> 00:05:02.720 جد بزرگ 00:05:02.880 --> 00:05:03.880 معذرت میخوام 00:05:06.520 --> 00:05:07.040 اینجا رو بگردید 00:05:10.200 --> 00:05:11.000 بانو 00:05:11.600 --> 00:05:13.040 چی میگه واسه خودش 00:05:13.160 --> 00:05:14.320 دنبال چه پرونده ای بگردم 00:05:14.600 --> 00:05:15.960 باعث شده تمام بدنم درد بگیره 00:05:16.600 --> 00:05:17.680 واقعا که 00:05:18.320 --> 00:05:19.240 استاد جینگ 00:05:21.280 --> 00:05:22.480 دفتر رو پیدا کردین؟ 00:05:22.800 --> 00:05:23.680 نه 00:05:23.840 --> 00:05:25.720 کل عمارت یون رو گشتم 00:05:25.720 --> 00:05:26.360 پیداش نکردم 00:05:28.160 --> 00:05:30.600 مطمئنی این چیزی که دنبالشی تو عمارت یونه؟ 00:05:39.040 --> 00:05:39.720 خودتون رو مرتب کنید 00:05:40.280 --> 00:05:42.400 فردا همراه من به معبد نیوا شیانگ چوان‌شان بیاید برای دعا کردن 00:05:42.960 --> 00:05:45.240 همینطور به کتاب مقدس میائو یینگ گوش میدیم 00:05:46.160 --> 00:05:47.640 گوش دادن به حرفای تو مشکلی نداره 00:05:47.800 --> 00:05:48.600 اما علاقه ای ندارم 00:05:48.800 --> 00:05:49.480 علاقه ای ندارید؟ 00:05:50.440 --> 00:05:50.920 باشه 00:05:51.920 --> 00:05:53.000 پس میتونین اون سه تا گنج رو خودتون پیدا کنید 00:05:53.920 --> 00:05:54.880 اینجوری حالتون بهتر میشه 00:05:56.440 --> 00:05:57.360 اصن انسانیت میدونی چیه 00:05:57.720 --> 00:05:59.040 من میخوام کمکت کنم اون چیز گمشده رو پیدا کنی 00:05:59.040 --> 00:06:00.320 انقدر خستم الان که کل بدنم درد میکنه 00:06:00.640 --> 00:06:02.000 و تو منو با این تهدید میکنی؟ 00:06:02.200 --> 00:06:03.600 رسیدن به میائو یینگ خیلی سخته 00:06:04.120 --> 00:06:05.840 خیلی از مقامات دولتی هم میان 00:06:06.360 --> 00:06:07.640 بهتره امروز زودتر استراحت کنین 00:06:08.280 --> 00:06:09.120 فردا میام دنبالتون 00:06:14.120 --> 00:06:14.880 چطور باید انتخاب کنم 00:06:14.960 --> 00:06:16.680 هیچی نیست که باهاش بتونم مخاطب رو سوپرایز کنم 00:06:17.120 --> 00:06:19.520 مگه نمیخواین برای دعا برین معبد نیوا شیانگ چوان‌شان ؟ 00:06:19.600 --> 00:06:21.480 چرا انقدر سخت میگیرن؟ 00:06:21.680 --> 00:06:22.640 گفتش که 00:06:22.840 --> 00:06:24.720 کلی مقامات عالی رتبه میان اونجا 00:06:25.200 --> 00:06:26.480 فکر کنم منم باید اونجا باشم 00:06:26.560 --> 00:06:27.480 چه خجالت اور 00:06:27.600 --> 00:06:28.560 فرقی نمیکنه چی این بار باید 00:06:29.520 --> 00:06:30.360 اینبار باید جایگاه سی رو پیدا کنم 00:06:31.280 --> 00:06:32.320 جایگاه سی؟ 00:06:34.800 --> 00:06:36.280 به هر حال فقط نباید بزارم از بالا بهم نگاه کنن 00:06:37.680 --> 00:06:38.480 باورم نمیشه 00:06:38.920 --> 00:06:40.360 حتی نتونستم یه دونه خوشگل پیدا کنم 00:06:42.160 --> 00:06:43.040 بانو 00:06:43.120 --> 00:06:44.760 بیاید حاضر شدن رو خیلی طولانی نکنیم 00:06:44.960 --> 00:06:46.480 استاد جینگ منتظره 00:06:47.200 --> 00:06:48.360 اون عاشق اینه که بهم درس بده 00:06:48.440 --> 00:06:49.400 چه اشکالی داره ازش بخوایم یکم برام صبر کنه؟ 00:06:49.600 --> 00:06:51.520 فقط برای پرورش رفتار متینش 00:06:52.560 --> 00:06:53.960 چند تا دختر تو پایتخت 00:06:54.040 --> 00:06:55.760 امیدوارن استاد جینگ بیان و براشون صبر کنن 00:06:56.040 --> 00:06:56.840 شما چطور اینقدر خوش شانسین 00:06:56.880 --> 00:06:58.120 بگیر اینم واسه تو 00:06:58.200 --> 00:06:58.960 شاهدخت 00:07:00.320 --> 00:07:01.000 اومدم 00:07:06.560 --> 00:07:08.120 استاد جینگ دارن میرن؟ 00:07:08.440 --> 00:07:10.760 این لباسیه که اربابم برای شاهدخت مهیا کرده 00:07:11.880 --> 00:07:12.560 ممنون 00:07:14.400 --> 00:07:15.040 بانو 00:07:15.120 --> 00:07:15.640 ببینم ببینم 00:07:15.680 --> 00:07:17.000 ببینین چقدر این لباس زیباست 00:07:21.840 --> 00:07:22.400 شاهدخت 00:07:22.560 --> 00:07:24.760 امروز خیلی به زیبایی لباس پوشیدین 00:07:24.840 --> 00:07:25.440 معلومه 00:07:25.520 --> 00:07:26.680 این نتیجه کار سخت منه 00:07:26.720 --> 00:07:27.440 تحسینش کن 00:07:28.280 --> 00:07:29.720 پس کار بانو سای لیانه 00:07:29.840 --> 00:07:30.800 من تحسینتون میکنم 00:07:30.880 --> 00:07:32.520 خیلی مناسبه شاهدخته 00:07:32.560 --> 00:07:33.320 خیلی خب حالا 00:07:33.520 --> 00:07:34.440 شاهزاده ات کجاست؟ 00:07:34.960 --> 00:07:35.640 شاهدخت 00:07:35.760 --> 00:07:37.080 ارباب من تو کجاوه است 00:07:37.160 --> 00:07:38.160 سوار شین 00:07:44.840 --> 00:07:45.440 خوشگل بی بنیه 00:07:45.520 --> 00:07:46.160 من اومدم 00:07:50.200 --> 00:07:52.560 این کجاوه از چوب کندره 00:07:52.640 --> 00:07:53.600 ده هزار تیل ارزششه 00:07:53.680 --> 00:07:54.840 وقتی روش قدم برمیدارین 00:07:54.880 --> 00:07:56.080 اگه بهش خش بندازین 00:07:56.680 --> 00:07:57.720 پول دارین برای جبران خسارتش؟ 00:07:58.320 --> 00:07:59.240 چقدر گرون 00:08:00.200 --> 00:08:01.920 تو واقعا پولتو به باد میدی سر این چیزا و خوب نمیتونی خرجش کنی 00:08:02.040 --> 00:08:03.800 با اینکه قصر سلطنتی من پول داره 00:08:03.920 --> 00:08:05.640 ولی من میخوام خرجش کنم و اینکه سر چی خرجش کنم 00:08:05.760 --> 00:08:07.560 باز هم به خودم بستگی داره 00:08:09.000 --> 00:08:10.120 پولدار بودن چه خوبه 00:08:10.200 --> 00:08:10.960 چقدر پز میدی 00:08:11.240 --> 00:08:12.640 ولی وقتی بمیری چی؟ 00:08:12.800 --> 00:08:14.120 نکنه میخوای نگهش داری 00:08:14.200 --> 00:08:15.480 و با خودت به جهان پس از مرگ ببریش 00:08:17.200 --> 00:08:18.200 موهاتون نامرتبه 00:08:19.400 --> 00:08:20.240 چطور ممکنه 00:08:20.320 --> 00:08:21.920 برای یه مدت طولانی قبل از بیرون اومدن شونش کردم 00:08:24.120 --> 00:08:24.840 داری چیکار میکنی 00:08:25.320 --> 00:08:26.400 حالا نامرتب شد 00:08:26.480 --> 00:08:27.160 سای لیان سخت روش کار کرده بود 00:08:27.240 --> 00:08:28.280 روی اون مدل مو 00:08:28.360 --> 00:08:29.120 باید پولشو بدی 00:08:29.200 --> 00:08:30.200 من این لباس رو انتخاب کردم 00:08:30.280 --> 00:08:32.280 چیزای تمیز و با وقار بهش میاد نه این گل سر 00:08:32.400 --> 00:08:33.320 الان خیلی بهتر به نظر میاین 00:08:33.400 --> 00:08:34.760 داستان این طبع زیبایی شناختی دگرجنس خواهانه ات چیه؟ 00:08:34.840 --> 00:08:35.480 سه قدم 00:08:40.880 --> 00:08:42.200 زیر چشماتون سیاه شده 00:08:42.280 --> 00:08:43.600 دیشب نخوابیدین؟ 00:08:43.720 --> 00:08:44.600 زیرچشمام سیاه شده؟ 00:08:47.200 --> 00:08:48.200 به خاطر اینه که ازت عصبانیم 00:08:48.440 --> 00:08:50.240 بالش و پتو سمت چپتون هست 00:08:50.320 --> 00:08:51.240 سفر درازیه 00:08:51.320 --> 00:08:52.480 بهتره بخوابید 00:08:53.400 --> 00:08:55.080 اول موهامو شونه کن 00:08:59.720 --> 00:09:01.600 خب وقتی بیدار شدم هم میتونی موهامو شونه کنی دیر نمیشه 00:09:17.680 --> 00:09:19.040 شاهزاده دوم 00:09:19.320 --> 00:09:20.120 شاهزاده چهارم 00:09:20.440 --> 00:09:21.400 شاهدخت چینگ ون 00:09:22.720 --> 00:09:24.960 سرپرست چین در لباس مردانه خیلی قهرمانانه به نظر میاد 00:09:25.480 --> 00:09:27.000 برای لباس های زنانه تاسف میخورم 00:09:27.640 --> 00:09:29.800 خیلی افتخار بزرگیه وزیر چین که 00:09:30.280 --> 00:09:31.760 دختری مثل سرپرست چین داشته باشه 00:09:32.320 --> 00:09:33.640 خیلی ها حسودی میکنن 00:09:33.840 --> 00:09:35.080 ممنون از تحسین شاهزاده دوم 00:09:36.120 --> 00:09:37.640 لنگ شائو ژو در خدمت شاهزاده دوم 00:09:37.760 --> 00:09:38.720 شاهزاده چهارم 00:09:39.040 --> 00:09:40.160 شاهدخت چینگ ون 00:09:41.320 --> 00:09:42.760 این روزا باهم سفر کردن 00:09:42.840 --> 00:09:44.520 همچین موهبتی فراموش شده درسته؟ 00:09:44.840 --> 00:09:46.120 ملاقات اومدن ملاقات رفتن 00:09:46.240 --> 00:09:47.520 با ادب بودن یه روز کامل طول میکشه 00:09:48.680 --> 00:09:49.320 بله بله بله 00:09:49.720 --> 00:09:50.640 بفرمایید 00:09:51.040 --> 00:09:51.880 خوش امدید 00:09:57.400 --> 00:09:58.120 برادر دوم 00:09:58.480 --> 00:09:59.720 برای دیدن سرپرست چین 00:10:00.120 --> 00:10:01.680 نمیتونی چشماتو از حدقه دربیاری 00:10:02.160 --> 00:10:02.880 بچه چی میگی 00:10:03.600 --> 00:10:04.560 شاهدخت چینگ ون 00:10:05.280 --> 00:10:07.720 چند روزه ندیدمتون رنگ پوستتون داره بهتر و بهتر میشه 00:10:08.120 --> 00:10:09.400 سفر به قصر سخته 00:10:09.720 --> 00:10:11.280 گل و گیاهان بیرون اینجا رو ببینید 00:10:11.360 --> 00:10:12.600 همه براشون خیلی جالبه 00:10:12.960 --> 00:10:13.800 برادر دوم گفت 00:10:14.080 --> 00:10:15.800 این درخت موهبت تاثیرات خوبی داره 00:10:16.200 --> 00:10:16.800 من 00:10:17.160 --> 00:10:18.960 من هم میخوام برای موفقیت دعا کنم 00:10:19.440 --> 00:10:21.440 میخوای برای یه مرد با فکر دیگه دعا کنی 00:10:21.920 --> 00:10:23.280 ولی تو تمام کشور 00:10:23.400 --> 00:10:24.280 دیگه کسی مثل من پیدا نمیشه 00:10:24.360 --> 00:10:25.680 به اقایی و ماهی من 00:10:25.840 --> 00:10:27.000 میترسم غیر ممکن باشه 00:10:39.080 --> 00:10:39.800 شاهزاده چهارم 00:10:43.320 --> 00:10:44.160 استاد جینگ 00:10:44.560 --> 00:10:45.760 چه عجب ازین طرفا 00:10:46.160 --> 00:10:48.600 اشکالی نداره بیام تو کجاوه و باهم تجدید دیدار کنیم 00:10:48.800 --> 00:10:49.600 اشکال داره 00:10:51.960 --> 00:10:52.880 استاد جینگ 00:10:52.960 --> 00:10:55.200 چرا هنوز انقدر نامهربونی 00:10:55.440 --> 00:10:56.400 ازونجایی که من الان خارج خونه ام 00:10:56.480 --> 00:10:58.560 باید بیشتر با دوستام بسازم 00:10:59.000 --> 00:10:59.720 استاد جینگ 00:11:00.000 --> 00:11:02.560 میتونم دوست خوبی برات باشم 00:11:02.920 --> 00:11:04.360 ممنون بابت نگرانیتون 00:11:04.440 --> 00:11:05.680 این تقدیر رونگ جینگ ئه 00:11:06.320 --> 00:11:07.640 فقط اینکه تو این کجاوه 00:11:07.760 --> 00:11:09.520 یه همراه خوابیده 00:11:09.840 --> 00:11:10.920 خیلی نا مناسبه برای امروز 00:11:11.080 --> 00:11:12.040 لطفا منو ببخشید 00:11:12.720 --> 00:11:13.920 میخوام ببینم 00:11:14.080 --> 00:11:15.880 این کسی که به خاطرش منو رد کردی کیه 00:11:20.000 --> 00:11:20.760 دختر کوچولو 00:11:21.280 --> 00:11:22.840 مزاحم خواب شاهدخت نشین 00:11:23.200 --> 00:11:23.680 تو 00:11:32.320 --> 00:11:33.320 فقط اینو میگم 00:11:33.520 --> 00:11:35.160 چرا الان ندیمه یون چیان یوئه رو دیدی؟ 00:11:35.240 --> 00:11:36.200 خودشو ندیدی 00:11:37.560 --> 00:11:39.720 کاشف به عمل اومد که شاهدخت یون با استاد جینگه 00:11:39.800 --> 00:11:41.120 تو یه کجاوه ست 00:11:41.960 --> 00:11:43.040 فقط نمیدونم 00:11:43.280 --> 00:11:44.680 از کی تاحالا شاهزاده یون 00:11:44.760 --> 00:11:45.840 با استاد جینگ رفیق شدن 00:11:46.080 --> 00:11:46.800 شاهزاده چهارم 00:11:47.520 --> 00:11:48.960 بهتون نصیحت میکنم عصبانیش نکنین 00:11:49.720 --> 00:11:51.120 اینکه یون چیان یوئه چه اخلاقی داره 00:11:51.240 --> 00:11:52.440 رو هممون میدونیم 00:11:52.680 --> 00:11:53.400 درسته؟ 00:11:58.760 --> 00:11:59.320 چطوره که 00:11:59.800 --> 00:12:00.960 برج وانگ چون اتش گرفت 00:12:01.000 --> 00:12:02.960 دوست قدیمیت جیائو جیائو در اتش سوخت و مرد 00:12:03.160 --> 00:12:05.520 حالا جایی نداری بری عصبانیتت رو اونجا تخلیه کنی؟ 00:12:07.840 --> 00:12:09.360 این موضوع رو دوباره خودت شروع نکن و بعد بگو چیشد 00:12:10.000 --> 00:12:11.160 هیچکس بهت اهمیتی نمیده 00:12:11.600 --> 00:12:13.080 پس حواست به حرفات باشه 00:12:13.680 --> 00:12:15.320 تو تنها بچه ی عمارت شاهزاده لنگی 00:12:15.480 --> 00:12:17.080 اگه ارباب لنگ دلش نخواد بهت درس بده 00:12:17.200 --> 00:12:19.640 حاجیت حاضره اینکارو برات بکنه 00:12:24.800 --> 00:12:27.000 چرا انقدر زود رسیدیم 00:12:27.920 --> 00:12:29.240 من هنوز بیدار نشدم 00:12:29.320 --> 00:12:29.920 دختر کوچولو 00:12:31.760 --> 00:12:32.880 شما ها همتون خیلی زود رسیدید 00:12:33.080 --> 00:12:34.320 خیلی وقته منتظرتم 00:12:35.760 --> 00:12:36.600 من کجا میمونم 00:12:37.160 --> 00:12:38.880 ما در جینگ شین‌ژای در هوشان اقامت داریم 00:12:39.280 --> 00:12:40.120 ما؟؟؟ 00:12:40.200 --> 00:12:40.960 یعنی چی 00:12:41.480 --> 00:12:42.120 شیانگه 00:12:42.560 --> 00:12:44.040 شاهدخت رو ببر به اقامتگاهشون 00:12:44.240 --> 00:12:44.960 چشم صبر کن 00:12:45.840 --> 00:12:46.920 اینکه دختر کوچولو کجا اقامت داره رو 00:12:47.200 --> 00:12:48.840 حتما استاد جینگ باید تعیین کنه؟ 00:12:50.600 --> 00:12:52.200 امپراطور به رونگ جینگ اعتماد داره 00:12:52.360 --> 00:12:54.200 و ازم خواستن به اون ادب و طرز رفتار یاد بدم 00:12:54.400 --> 00:12:56.040 به همین خاطر هم در قصر رونگ اقامت دارن 00:12:56.120 --> 00:12:57.480 پس طبیعتا با من حرکت میکنن 00:12:57.640 --> 00:12:59.240 وگرنه فکر میکنین من دلم میخواد اون رو کنترل کنم 00:13:00.520 --> 00:13:01.080 شاهدخت 00:13:01.360 --> 00:13:02.040 ازین طرف لطفا 00:13:02.240 --> 00:13:03.360 بریم 00:13:03.800 --> 00:13:04.920 میتونم یه خواب خوش داشته باشم 00:13:04.920 --> 00:13:06.200 دختر کوچولو خیلی نخواب 00:13:06.280 --> 00:13:07.120 یکم دیگه میام دنبالت 00:13:17.240 --> 00:13:18.880 من واقعا هیچوقت راه زنان رو دنبال نمیکنم 00:13:19.360 --> 00:13:20.880 این خجالت اور میشه 00:13:26.320 --> 00:13:28.000 حرفی در فرمان اجداد امپراطور هست 00:13:28.600 --> 00:13:30.720 اینکه دختر خانواده یون ملکه نسل های زیادیه 00:13:31.480 --> 00:13:33.280 یون چیان یوئه و شاهزاده اینده 00:13:33.440 --> 00:13:34.680 ازدواجشون در اسمان ها نوشته شده 00:13:35.200 --> 00:13:36.760 شاهزاده دوم نگران نباشید 00:13:37.280 --> 00:13:38.400 این در اینده خیلی دوری ئه 00:13:53.080 --> 00:13:54.360 شاهدخت کجا دارید میرید؟ 00:13:55.480 --> 00:13:56.920 من هیچوقت به معبد نیوا نیومدم 00:13:57.160 --> 00:13:58.600 فقط میخوام اول همه جا قدم بزنم 00:13:59.280 --> 00:14:01.000 اگه شاهدخت راهنما میخوان 00:14:01.120 --> 00:14:02.960 میتونم از یک دختر راهب بخوام بیاد برای شما 00:14:03.160 --> 00:14:04.240 نیازی نیست نیازی نیست 00:14:04.440 --> 00:14:06.720 استاد اگه برای شما مشکلی نداشته باشه 00:14:06.800 --> 00:14:08.520 فقط دنبال شما میام 00:14:10.400 --> 00:14:11.320 سراسر راه پر از پستی و بلندی بود 00:14:12.040 --> 00:14:13.280 خیلی خستم 00:14:15.960 --> 00:14:16.840 تو وقت ازادتون 00:14:17.040 --> 00:14:18.760 میام پیشتون تا راجب دائو فا حرف بزنیم 00:14:18.784 --> 00:14:28.384 00:14:28.560 --> 00:14:29.280 دختر کوچولو 00:14:29.800 --> 00:14:30.800 عالیجناب دختر کوچولو 00:14:31.680 --> 00:14:32.480 شاهزاده چهارم 00:14:33.160 --> 00:14:34.800 بانو دارن استراحت میکنن 00:14:34.920 --> 00:14:35.400 برو کنار 00:14:35.400 --> 00:14:36.000 میخوام برم داخل و یه نگاهی بندازم 00:14:36.120 --> 00:14:36.760 شاهزاده چهارم 00:14:38.080 --> 00:14:38.840 من میخوام بخوابم 00:14:38.920 --> 00:14:40.840 حتی اگه خود امپراطور هم بیاد نباید منو بیدار کنی 00:14:40.960 --> 00:14:41.920 مگه اینکه خودم بیام بیرون 00:14:42.000 --> 00:14:43.080 وگرنه کسی رو داخل راه نده 00:14:44.080 --> 00:14:45.600 این خود کلماتی هستن که بانو گفتن 00:14:46.720 --> 00:14:48.080 واقعا که خیلی توانایی 00:14:48.240 --> 00:14:49.920 تو همچین هوای خوبی گرفتی خوابیدی 00:14:50.960 --> 00:14:51.560 میخوام برم داخل و بیدارش کنم 00:14:51.880 --> 00:14:54.200 عالیجناب باور نمیکنم هنوز بیدار نباشی 00:14:54.360 --> 00:14:55.200 زود بلند شو 00:14:58.840 --> 00:15:00.400 دلمه برگ نیلوفر آبی 00:15:00.520 --> 00:15:01.960 از آب رود بهاری 00:15:02.040 --> 00:15:03.600 ماهی چاق و چله صید شده 00:15:03.720 --> 00:15:06.720 این خیلی تو کوه شیانگ چوان منحصر به فرده 00:15:12.400 --> 00:15:12.880 خیلی خب 00:15:13.920 --> 00:15:15.400 ازونجایی که تو نمیای 00:15:15.640 --> 00:15:16.800 پس منم برات صبر نمیکنم 00:15:16.880 --> 00:15:17.760 برو بخواب 00:15:18.160 --> 00:15:18.920 خودم میرم 00:15:21.520 --> 00:15:22.400 و خیلی چیزای دیگه هم هست 00:15:24.440 --> 00:15:26.480 کی گفته نمیام 00:15:27.720 --> 00:15:28.960 میدونستم نمیتونی مقاومت کنی 00:15:33.160 --> 00:15:35.080 ماهی کجاست 00:15:35.160 --> 00:15:35.800 خیلی وقت گذشته 00:15:35.920 --> 00:15:37.240 چیزی ندیدم 00:15:40.440 --> 00:15:41.120 دیدمش 00:15:41.240 --> 00:15:41.800 ماهی اونجاست 00:15:41.920 --> 00:15:42.800 زود باش زودباش اونجا 00:15:45.240 --> 00:15:46.480 اون یکی اون یکی بزرگه 00:15:46.600 --> 00:15:47.480 اون یکی 00:15:48.760 --> 00:15:49.640 فرار کرد 00:15:50.480 --> 00:15:51.320 اونجا 00:15:51.920 --> 00:15:52.920 گرفتیش گرفتیش 00:15:53.000 --> 00:15:53.720 دختر کوچولو 00:15:53.960 --> 00:15:54.560 گرفتمش 00:15:56.840 --> 00:15:57.320 بیا 00:15:58.920 --> 00:16:00.160 چه ماهی بزرگی 00:16:02.520 --> 00:16:03.360 نیازی نیست دیگه بگیری 00:16:03.440 --> 00:16:05.000 همینو میخوریم 00:16:05.640 --> 00:16:06.440 باهم؟ 00:16:06.520 --> 00:16:07.160 اره 00:16:07.280 --> 00:16:07.920 ماهی خیلی بزرگیه 00:16:08.040 --> 00:16:08.680 برای دوتامون کافیه 00:16:08.800 --> 00:16:09.200 بریم 00:16:09.440 --> 00:16:09.840 خوبه 00:16:09.960 --> 00:16:10.600 باهم بخوریم 00:16:12.440 --> 00:16:14.120 خوبشه؟ 00:16:14.280 --> 00:16:14.840 یکم دیگه 00:16:15.160 --> 00:16:15.760 دختر کوچولو 00:16:15.960 --> 00:16:17.640 بزار دست رنج امروزمو بچشم 00:16:19.320 --> 00:16:19.920 بیا اینجا 00:16:20.640 --> 00:16:21.360 ببینش 00:16:21.800 --> 00:16:23.720 صورتت سیاه شده 00:16:26.160 --> 00:16:27.040 داری چیکار میکنی 00:16:28.040 --> 00:16:29.680 چرا یه بزرگسال عین بچه هاست 00:16:31.840 --> 00:16:33.320 اب و هوا اینجا خیلی خوبه 00:16:33.600 --> 00:16:34.720 هوا خیلی تازه است 00:16:35.120 --> 00:16:37.480 میتونم دردسرامو فراموش کنم 00:16:37.800 --> 00:16:39.720 لازم نیست به این فکر کنم که فردا هوا بهتره 00:16:39.880 --> 00:16:40.640 یا بدتره 00:16:40.960 --> 00:16:42.280 چرا انقد فکر میکنی 00:16:42.560 --> 00:16:43.680 فقط باید یادت باشه 00:16:43.800 --> 00:16:46.040 تو میتونی کسی باشی که به وسیله یه چینگ ران مخفی شه 00:16:46.600 --> 00:16:47.560 اینده تو 00:16:47.760 --> 00:16:49.600 طبیعتا بهتر میشه نه بدتر 00:16:51.040 --> 00:16:52.960 چه حسی باید داشته باشم من فراموشی دارم 00:16:53.080 --> 00:16:54.800 به نظر خیلی خوشحال میای 00:16:55.240 --> 00:16:56.520 قبلا کاری انجام دادی 00:16:56.520 --> 00:16:57.480 که احساس گناه میکنی در قبالم؟ 00:16:57.920 --> 00:16:58.880 نه بابا 00:16:59.320 --> 00:17:01.000 رابطه بین ما داره بهتر میشه 00:17:01.560 --> 00:17:03.320 هر چند وقت یه بار میایم اینجا 00:17:03.440 --> 00:17:04.560 یواشکی همو ملاقات میکنیم 00:17:04.680 --> 00:17:05.960 یواشکی برنامه زندگی میریزیم 00:17:06.160 --> 00:17:07.240 توروخدا بیدار شو 00:17:07.598 --> 00:17:08.399 خب خب 00:17:08.560 --> 00:17:09.440 من چرت و پرت نمیگم 00:17:10.040 --> 00:17:10.760 در واقع 00:17:10.920 --> 00:17:13.359 دوتای ما اینجاییم 00:17:13.720 --> 00:17:15.560 یواشکی داریم ماهی کباب میکنیم 00:17:16.480 --> 00:17:17.079 دختر کوچولو 00:17:17.440 --> 00:17:19.400 کار من عالیه 00:17:19.760 --> 00:17:20.599 تو تمام دنیا 00:17:20.680 --> 00:17:21.760 فقط تو میتونی 00:17:21.839 --> 00:17:23.040 همچین چیز خوشمزه ای رو بخوری 00:17:23.319 --> 00:17:25.240 تو فقط لباتو تکون میدی حرف میزنی 00:17:25.358 --> 00:17:26.279 این ماهی کبابیه دیگه 00:17:27.640 --> 00:17:28.520 سریع امادش میکنم 00:17:32.440 --> 00:17:33.360 واو مرد بزرگ 00:17:33.480 --> 00:17:34.600 اینهمه کیسه عطر میخوای چیکار؟ 00:17:35.000 --> 00:17:35.560 دختر کوچولو 00:17:35.960 --> 00:17:36.880 چرت و پرت نگو 00:17:37.120 --> 00:17:38.360 همه اینا برای ماهی کبابیه 00:17:38.680 --> 00:17:40.600 میتونی برای کباب کردن ماهی از یه پارچه ساده استفاده کنی 00:17:40.680 --> 00:17:42.280 چرا انقدر باکلاس بازی درمیاره 00:17:42.800 --> 00:17:45.000 من به اون پارچه های ارزون نیاز ندارم 00:17:49.400 --> 00:17:50.480 که اینطور 00:17:50.800 --> 00:17:52.720 همه اینا رو دخترا بهت دادن مگه نه؟ 00:17:53.000 --> 00:17:53.720 یه نگاه بنداز 00:17:53.840 --> 00:17:54.880 این یکی 00:17:55.000 --> 00:17:56.040 اردک های چینی درحال بازی در آب 00:17:56.280 --> 00:17:58.080 همه اینارو یه خانم به اقا میده 00:17:58.200 --> 00:17:59.640 نشانه های عشق 00:18:02.200 --> 00:18:02.680 نندازشون نندازشون 00:18:02.800 --> 00:18:04.560 اگه بندازیشون بره چجوری باید ماهی کبابی بخورم 00:18:06.480 --> 00:18:07.120 اشکالی نداره 00:18:07.280 --> 00:18:08.520 فقط تظاهر میکنم ندیدمشون 00:18:11.680 --> 00:18:13.200 حالا بیین رفتم خونه چیکارش میکنم 00:18:13.320 --> 00:18:13.760 کیو؟ 00:18:14.840 --> 00:18:16.160 یه چینگ نوان 00:18:17.880 --> 00:18:19.160 همه این کیسه هارو 00:18:19.240 --> 00:18:20.560 خواهرت بهت داده 00:18:21.600 --> 00:18:22.560 اگه میخوای بخند 00:18:24.840 --> 00:18:25.440 دختر کوچولو 00:18:25.920 --> 00:18:27.040 صادق باش 00:18:27.160 --> 00:18:28.120 اگه خنده داره بخند 00:18:28.400 --> 00:18:29.600 من دیگه لبخند نمیزنم 00:18:29.920 --> 00:18:31.200 خیلی گشنمه 00:18:31.320 --> 00:18:32.280 زود باش ماهی رو کباب کن 00:18:55.200 --> 00:18:55.800 استاد 00:18:57.200 --> 00:18:57.720 استاد 00:18:57.840 --> 00:18:59.920 زمان زیادی گذشته از آخرین باری که خودتون غذا پختین 00:19:00.120 --> 00:19:02.320 این ماهی کپور کبابی تخصص شماست 00:19:04.160 --> 00:19:05.640 شاهدخت خیلی خوشبخته 00:19:10.960 --> 00:19:12.280 نرفتی صداش کنی ؟ 00:19:13.600 --> 00:19:14.280 استاد 00:19:14.440 --> 00:19:16.840 تا الان تو یک ساعت چهار بار رفتم اونجا 00:19:17.000 --> 00:19:18.440 ندیمه سای لیان گفت 00:19:19.000 --> 00:19:21.360 شاهدخت و عالیجناب رفتن بیرون گردش 00:19:21.480 --> 00:19:22.160 همین که برگردن 00:19:22.280 --> 00:19:23.440 میارشون اینجا 00:19:25.160 --> 00:19:26.480 ساعت چنده الان 00:19:28.760 --> 00:19:29.720 دیگه چه خوردنی 00:19:32.840 --> 00:19:33.520 ولش کن 00:19:36.920 --> 00:19:37.440 استاد 00:19:37.560 --> 00:19:38.240 هنوز غذا نخوردید 00:19:38.360 --> 00:19:39.400 چطوره براتون گرمش کنم 00:19:40.600 --> 00:19:41.960 پدر باخودش چی فکر کرده 00:19:42.440 --> 00:19:44.480 گذاشته گرگ تو لباس گوسفند ازت مواظب کنه 00:19:44.600 --> 00:19:46.480 منم میخوام بدونم اون مرد پیر چی با خودش فکر کرده 00:19:46.640 --> 00:19:47.520 ولی 00:19:47.640 --> 00:19:48.320 اینجا ارومه 00:19:48.440 --> 00:19:49.000 خوب میتونم بخوابم 00:19:49.120 --> 00:19:49.720 همینطور خیلی هم قشنگه 00:19:50.440 --> 00:19:51.440 من تو معبد دونگ شان زندگی میکنم 00:19:51.560 --> 00:19:52.240 اونجا هم ارومه 00:19:52.440 --> 00:19:53.720 میتونی بیای و با من بمونی 00:19:53.880 --> 00:19:55.120 دیگه حال ندارم جابه جا شم 00:19:55.640 --> 00:19:57.120 پس من میام اینجا 00:19:58.840 --> 00:20:00.040 فقط دوتا جا هست 00:20:00.160 --> 00:20:02.040 مگه اینکه خودتو کنار خوشگل بی بنیه جا بدی 00:20:03.160 --> 00:20:03.920 خدانگه دار 00:20:05.600 --> 00:20:06.280 خداحافظ 00:20:21.800 --> 00:20:22.600 من برگشتم 00:20:22.800 --> 00:20:23.560 بانو 00:20:23.640 --> 00:20:24.760 میتونین برگردین 00:20:24.920 --> 00:20:26.480 استاد جینگ به شیانگه گفته بود بیاد اینجا 00:20:26.600 --> 00:20:27.640 لطفا برای شام برین اونجا 00:20:27.720 --> 00:20:28.760 گفتم بهشون که شما رفتین بیرون 00:20:28.880 --> 00:20:31.040 شیانگه گفت وقتی برگردید هنوز غذا اونجاست 00:20:31.080 --> 00:20:32.280 استاد جینگ منتظره 00:20:32.800 --> 00:20:34.160 ولی من سیرم 00:20:34.920 --> 00:20:36.920 ولی غذای استاد جینگ 00:20:37.040 --> 00:20:38.680 جداگونه تو یه اشپزخونه کوچیک درست شده 00:20:38.800 --> 00:20:41.120 شیانگه مخصوصا توضیح داد که ماهی کبابی کپور هم هست 00:20:41.280 --> 00:20:42.680 مطمئنین نمیخواین بخورین؟ 00:20:44.120 --> 00:20:45.400 احساس میکنم شکمم 00:20:45.480 --> 00:20:47.480 میتونه همه ماهی های رودخونه رو تو خودش جا بده 00:20:49.880 --> 00:20:50.560 استاد جینگ 00:20:50.880 --> 00:20:52.120 ماهی کپور کبابی من کجاست 00:20:56.000 --> 00:20:56.840 عجبا 00:20:58.840 --> 00:20:59.840 خیلی تشنمه 00:21:10.080 --> 00:21:11.360 شاهدخت خیلی ملاقات کننده نایابی ان 00:21:11.800 --> 00:21:13.080 چرا خودتون ازادانه اومدین اینجا 00:21:13.200 --> 00:21:14.040 وقتی میای تو در نمیزنی؟ 00:21:14.160 --> 00:21:14.760 ترسوندیم 00:21:17.760 --> 00:21:19.520 این انگار اتاق منه درسته؟ 00:21:21.040 --> 00:21:21.720 اشتباهه 00:21:22.400 --> 00:21:22.960 استاد جینگ 00:21:23.320 --> 00:21:24.400 ماهی کپور کبابی من کجاست 00:21:28.760 --> 00:21:29.240 تموم شد 00:21:29.680 --> 00:21:30.560 تموم شد؟ 00:21:31.760 --> 00:21:33.560 تو گفتی این همه راه رو بیام تا ماهی بخورم 00:21:33.680 --> 00:21:34.400 چرا تمومش کردی 00:21:34.480 --> 00:21:35.280 منو گول زدی 00:21:35.440 --> 00:21:36.880 من برای ناهار دعوتتون کردم 00:21:37.080 --> 00:21:38.600 الان داره هوا تاریک میشه 00:21:39.120 --> 00:21:40.160 دیگه ماهی ای نیست 00:21:40.600 --> 00:21:41.160 تو 00:21:42.120 --> 00:21:43.320 مشخصا از قصد انجامش دادی 00:21:44.160 --> 00:21:46.680 شاهدخت به هر حال کمبود ماهی ندارن 00:21:47.200 --> 00:21:49.320 ماهی کپور میتونه مثل ماهی کبابی عادی باشه؟ 00:21:49.680 --> 00:21:52.120 ازونجایی که ارزش ماهی کپور رو میدونید 00:21:52.640 --> 00:21:53.520 دفعه بعد 00:21:54.240 --> 00:21:55.000 یادتون باشه عجله کنین 00:21:55.120 --> 00:21:55.640 تو 00:21:56.760 --> 00:21:57.560 استاد جینگ 00:22:01.720 --> 00:22:02.520 شاهدخت چینگ ون 00:22:03.120 --> 00:22:03.840 استاد جینگ 00:22:04.040 --> 00:22:05.400 اینو مخصوص برای شما اماده کردم 00:22:05.520 --> 00:22:06.360 کیک لوبیا 00:22:06.480 --> 00:22:07.440 میخواید اول یکم بچشیدش 00:22:09.320 --> 00:22:10.280 ممنون شاهدخت 00:22:11.240 --> 00:22:12.160 اما 00:22:12.520 --> 00:22:13.760 من ضعیف تر شدم 00:22:14.160 --> 00:22:15.840 باید از چیز های بیشتری اجتناب کنم 00:22:16.600 --> 00:22:18.240 به همین خاطر هم غذای بیرونی نمیخورم 00:22:18.720 --> 00:22:19.520 خیلی خوشگلن 00:22:19.640 --> 00:22:20.360 حتما خیلی خوشمزه ان 00:22:21.520 --> 00:22:23.280 مخصوص برای استاد جینگ درستش کردم 00:22:23.360 --> 00:22:24.480 خیلی خوشمزه است 00:22:27.000 --> 00:22:28.400 استاد جینگ دوست ندارن 00:22:28.800 --> 00:22:29.840 پس برش میگردونم 00:22:30.160 --> 00:22:30.680 نه نکن 00:22:31.120 --> 00:22:32.920 به هر حال از مهربونیه شاهدخته 00:22:33.040 --> 00:22:33.840 اون نمیخواد بخوره 00:22:33.960 --> 00:22:35.120 من میتونم به جاش بخورم 00:22:36.200 --> 00:22:37.520 استاد جینگ مهمون دارن 00:22:37.640 --> 00:22:38.480 پس من میرم 00:22:39.800 --> 00:22:40.560 شاهدخت اروم راه برو 00:22:40.680 --> 00:22:41.400 بدرقه ات نمیکنم 00:22:46.000 --> 00:22:47.880 دارم از خستگی میمیرم امروز 00:22:48.120 --> 00:22:49.920 حتی ماهی کپورم نخوردم 00:22:51.200 --> 00:22:52.280 برای هیچ و پوچ اومدم اینجا 00:22:56.240 --> 00:22:57.440 درخت موهبت 00:23:02.160 --> 00:23:03.960 خیلیا میان اینجا برای دعا کردن 00:23:04.200 --> 00:23:05.520 باید خیلی موثر باشه 00:23:07.040 --> 00:23:08.040 منم میخوام سعادتمند شم 00:23:10.400 --> 00:23:12.240 این دختر کوچولو هیچ ارزویی نداره 00:23:12.600 --> 00:23:14.560 جز اینکه سریعا گنج رو پیدا کنه 00:23:14.680 --> 00:23:15.480 زود برگرده خونه 00:23:15.680 --> 00:23:16.880 این مکان تسخیر شده رو ترک کنه 00:23:17.560 --> 00:23:19.680 برگرده و برای سه شب و سه روز بخوابه 00:23:36.840 --> 00:23:38.320 چقدر گل وحشی اینجاست 00:23:38.640 --> 00:23:39.720 خوشگله خوشگله 00:23:49.744 --> 00:23:54.744 00:23:55.480 --> 00:23:57.800 استاد استاد 00:23:58.640 --> 00:24:01.440 دختر کوچولو دختر کوچولو 00:24:03.360 --> 00:24:04.160 دختر کوچولو 00:24:07.200 --> 00:24:08.080 دختر کوچولو 00:24:20.280 --> 00:24:21.440 اینجا کجاست 00:24:21.880 --> 00:24:23.000 راه مخفی کوه شیانگ چوان 00:24:24.720 --> 00:24:26.320 چرا انقدر ضعیف شدم؟ 00:24:27.520 --> 00:24:28.560 خیلی سرگیجه دارم 00:24:28.560 --> 00:24:29.560 مسموم شدی 00:24:33.120 --> 00:24:34.360 داشتم رد میشدم 00:24:34.600 --> 00:24:35.240 که تو رو دیدم 00:24:36.040 --> 00:24:37.120 و با هم افتادیم اینجا 00:24:41.880 --> 00:24:43.400 این سم 00:24:44.520 --> 00:24:46.080 واقعا همچین چیزی وجود داره؟ 00:24:46.480 --> 00:24:47.200 فکر میکردم 00:24:47.480 --> 00:24:49.240 هو تو رمانش از خودش دراورده 00:24:49.880 --> 00:24:52.960 چطور اینو حل میکنی؟ 00:24:55.280 --> 00:24:56.200 به راحت ترین روش 00:24:56.200 --> 00:24:57.360 معلومه که یه مرد باید اینو حل کنه 00:24:58.480 --> 00:24:59.600 این خیلی شرم اوره درسته؟ 00:24:59.920 --> 00:25:00.960 کی منو مسموم کرده 00:25:01.000 --> 00:25:01.560 گوش بدین 00:25:02.320 --> 00:25:03.360 تو سه ساعت 00:25:03.360 --> 00:25:04.480 باید ازینجا بریم و پادزهر رو پیدا کنیم 00:25:05.000 --> 00:25:06.840 وگرنه میمیرین 00:25:07.720 --> 00:25:08.360 چی 00:25:09.800 --> 00:25:10.600 نمیشه که 00:25:11.320 --> 00:25:12.640 عمر من اندازه یه گله 00:25:13.240 --> 00:25:14.440 نمیخوام بمیرم 00:25:15.000 --> 00:25:16.720 من هنوز عاشق نشدم 00:25:17.440 --> 00:25:19.680 هنوز ازدواج نکردم و بچه دار نشدم 00:25:20.000 --> 00:25:21.160 این خیلی سن کمی نیست؟ 00:25:21.160 --> 00:25:22.800 لی پیر منم میخواد بمیره؟ 00:25:23.240 --> 00:25:23.800 شاهدخت 00:25:24.400 --> 00:25:25.400 راجبش فکر نکن 00:25:26.040 --> 00:25:27.960 اون قانون که نزدیک تر از سه قدم نباید بشی رو یادت بمونه 00:25:28.840 --> 00:25:29.920 دارم فکر میکنم 00:25:30.440 --> 00:25:31.200 دارم بهت میگم 00:25:31.280 --> 00:25:31.880 سه قدم 00:25:31.880 --> 00:25:34.240 من نیاز ندارم سم زداییم کنی حتی اگه بمیرم 00:25:34.240 --> 00:25:35.480 شاهدخت سه قدم عقب وایسید 00:25:37.680 --> 00:25:38.440 سه قدم 00:25:40.640 --> 00:25:41.240 شاهدخت 00:25:43.960 --> 00:25:44.680 شاهدخت یون 00:25:46.840 --> 00:25:48.400 شاهدخت 00:25:50.560 --> 00:25:51.120 شاهدخت 00:25:52.280 --> 00:25:52.880 بیدار شو 00:25:58.320 --> 00:25:59.200 مشکل تنفسی 00:26:00.000 --> 00:26:01.360 به نظر میاد فقط یه راه مونده 00:26:29.600 --> 00:26:30.280 احمق 00:26:30.400 --> 00:26:31.280 داری چیکار میکنی؟ 00:26:32.880 --> 00:26:33.520 نجاتت میدم 00:26:33.920 --> 00:26:34.680 سم زدایی 00:26:34.840 --> 00:26:35.440 مسخره است 00:26:35.520 --> 00:26:36.480 برای نجات دادنم باید ببوسیم 00:26:36.480 --> 00:26:37.440 مگه پادزهر رو گذاشته بودی تو دهنت؟ 00:26:37.680 --> 00:26:38.880 مشخصا من بیهوش بودم 00:26:38.880 --> 00:26:39.560 داشتی ازم سواستفاده میکردی 00:26:39.640 --> 00:26:41.120 برو مادرتو بوس کن 00:26:41.160 --> 00:26:42.040 حرف نزنین فعلا 00:26:43.400 --> 00:26:44.480 سم تو بدنتون 00:26:45.120 --> 00:26:46.560 فقط چند لحظه میتونه اروم شه 00:26:47.400 --> 00:26:49.400 اول باید هرچه سریع تر راه خروجو پیدا کنیم 00:26:49.880 --> 00:26:51.240 و بعد سم زداییت کنیم 00:26:52.440 --> 00:26:53.240 برام صبر کن 00:26:53.400 --> 00:26:55.160 باید تیکه تیکه ات کنم 00:26:55.360 --> 00:26:57.200 پس باید بتونین زنده بیاید بیرون ازینجا 00:26:59.040 --> 00:27:00.240 دارم باهات حرف میزنم 00:27:00.360 --> 00:27:01.440 تظاهر نکن نمیشنوی 00:27:08.560 --> 00:27:09.480 دختر کوچولو 00:27:11.880 --> 00:27:12.720 دختر کوچولو 00:27:14.400 --> 00:27:15.320 استاد 00:27:15.880 --> 00:27:16.880 استاد 00:27:17.480 --> 00:27:18.440 دختر کوچولو 00:27:29.280 --> 00:27:29.880 رونگ جینگ 00:27:29.960 --> 00:27:30.840 بیا ببین 00:27:31.280 --> 00:27:33.480 این مجسمه بودا انگار از طلا ساخته شده 00:27:34.720 --> 00:27:35.640 یه عالمه طلا 00:27:35.760 --> 00:27:37.080 نونمون افتاده تو روغن 00:27:39.400 --> 00:27:40.400 خون چرا اینجاست 00:27:40.800 --> 00:27:41.880 تو زخمی شدی 00:27:42.000 --> 00:27:43.120 بهم دست نزنین و سر راهم واینستین 00:27:43.200 --> 00:27:44.200 سر راه نیستم 00:27:44.520 --> 00:27:45.960 فکر کنم بهتره ببندیمش 00:27:46.000 --> 00:27:46.960 نگران نباش 00:27:47.440 --> 00:27:48.640 مگه تو ادمای خوبو تشخیص نمیدی 00:27:48.720 --> 00:27:49.840 دارم به خاطر خودت انجامش میدم 00:27:50.040 --> 00:27:51.040 شاهدخت 00:27:51.520 --> 00:27:52.840 راه بیرونو میدونین یا نه 00:27:57.120 --> 00:27:58.600 ما داریم میمیریم 00:27:59.000 --> 00:28:00.520 و شما هنوزم دارید به چیزای پیش پا افتاده فکر میکنین 00:28:01.280 --> 00:28:01.880 اره 00:28:02.440 --> 00:28:04.280 به نظر میاد راه خروجی وجود نداشته باشه 00:28:04.800 --> 00:28:07.880 ما باهم اینجا نمیمیریم که نه؟ 00:28:10.520 --> 00:28:12.320 شاهدخت میخوان با من باشن؟ 00:28:12.480 --> 00:28:13.720 همه شاگردا عین همن 00:28:14.080 --> 00:28:15.440 مرگ نقطه یکسانه 00:28:16.760 --> 00:28:18.640 کی خواست با تو بمیره 00:28:18.840 --> 00:28:20.000 حتی اگه بمیرم هم 00:28:20.120 --> 00:28:21.240 باید برگردم 00:28:21.320 --> 00:28:22.120 راه خروج رو پیدا کن 00:28:22.280 --> 00:28:23.720 هیچوقت دلم نمیخواد با تو بمیرم 00:28:23.960 --> 00:28:25.000 بزار بهت بگم 00:28:25.120 --> 00:28:26.760 من کتابای زیادی راجب دزدی از معابد خوندم 00:28:26.920 --> 00:28:28.680 دستورالعمل های عمومی تو این مجسه های بوداست 00:28:28.720 --> 00:28:30.360 به محض اینکه مجسمه درست رو پیدا کنیم در باز میشه 00:28:30.520 --> 00:28:31.480 نگاه کن 00:28:37.240 --> 00:28:38.200 نمیتونم هلش بدم 00:28:38.280 --> 00:28:38.960 این نیست 00:28:39.160 --> 00:28:39.880 بعدی 00:28:40.320 --> 00:28:41.680 فکر کنم این باشه 00:28:48.600 --> 00:28:49.560 هل داده نمیشه 00:29:01.920 --> 00:29:03.720 از کجا میدونستی دسته کجاست؟ 00:29:03.920 --> 00:29:05.080 اگه نمیخواین بمیرین 00:29:05.960 --> 00:29:06.720 فقط بیاید 00:29:09.720 --> 00:29:11.440 این طلاها چی 00:29:12.720 --> 00:29:13.680 تو همین تپه های سبز بمونید 00:29:13.880 --> 00:29:14.840 از اتیش نترسید 00:29:15.040 --> 00:29:16.160 دوباره میام میبرمتون 00:29:16.360 --> 00:29:17.280 برام صبر کن 00:29:18.480 --> 00:29:19.560 هوی وایسا برام 00:29:23.240 --> 00:29:23.760 استاد 00:29:24.480 --> 00:29:25.080 استاد 00:29:25.200 --> 00:29:25.960 خداروشکر 00:29:26.080 --> 00:29:27.320 پیداتون کردیم 00:29:28.000 --> 00:29:29.440 دختر کوچولو حالت خوبه؟ بالاخره بیرون اومدی 00:29:29.720 --> 00:29:30.560 استاد جینگ 00:29:31.320 --> 00:29:32.040 استاد 00:29:33.040 --> 00:29:34.640 چرا دوباره تب سرد گرفتین؟ 00:29:35.880 --> 00:29:37.560 اون دوباره بوستون کرد؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.280 چی گفتی؟ 00:29:39.600 --> 00:29:40.320 چی 00:29:40.880 --> 00:29:42.000 داری چی میگی 00:29:42.080 --> 00:29:43.720 مشخصا من مسموم شدم خب ؟ 00:29:43.800 --> 00:29:44.720 مسموم شدی؟ 00:29:46.480 --> 00:29:47.880 اینجا چه خبره 00:29:48.600 --> 00:29:49.800 نمیبینی 00:29:50.880 --> 00:29:52.360 یون چیان یوئه آه یون چیان یوئه 00:29:52.680 --> 00:29:54.680 تو واقعا نمیزاری ادما یک لحظه در ارامش باشن مگه نه 00:29:55.080 --> 00:29:56.400 چند وقته گم شدید 00:29:56.560 --> 00:29:57.760 ببین چی برامون به بار اوردی 00:29:58.520 --> 00:29:59.920 چی سمیه و چی نیست 00:30:00.680 --> 00:30:02.480 از نظر من یون چیان یوئه و استاد جینگ 00:30:02.480 --> 00:30:04.200 برای یک شب عاشقانه یواشکی اینجا بودن 00:30:06.960 --> 00:30:07.440 تو 00:30:07.800 --> 00:30:09.040 چی داری میگی 00:30:12.920 --> 00:30:14.720 یون چیان یوئه لعنت بهت 00:30:20.600 --> 00:30:21.080 دختر کوچولو 00:30:21.440 --> 00:30:21.960 دختر کوچولو 00:30:41.720 --> 00:30:42.480 بیدار شدی 00:30:44.280 --> 00:30:45.560 اینجا کجاست 00:30:46.480 --> 00:30:48.480 اینجا قطعا جاییه که اوردمتون سم زدایی تون کنم 00:30:50.200 --> 00:30:51.360 بهم یه زندگی دیگه مدیونی 00:30:52.160 --> 00:30:53.600 به نظر میاد نتونی جبران کنی 00:30:56.360 --> 00:30:57.600 سم از بدنم رفته 00:30:58.960 --> 00:31:00.400 با اینکه مسمومیت شما خوب شده 00:31:00.680 --> 00:31:02.240 ولی باز هم سم به بدن اسیب هایی رسونده 00:31:02.320 --> 00:31:03.840 و اونا نباید دست کم گرفته شن 00:31:03.920 --> 00:31:05.120 چطور منو سم زدایی کردی 00:31:05.720 --> 00:31:06.920 کاری باهام انجام دادی 00:31:08.920 --> 00:31:10.760 این روز اولی نیست که من شمارو دیدم 00:31:11.960 --> 00:31:13.840 همچنان علاقه ای بهتون ندارم 00:31:14.440 --> 00:31:15.480 چرا علاقه ای نداری؟ 00:31:16.800 --> 00:31:17.400 دختر کوچولو 00:31:18.920 --> 00:31:19.720 حالت خوبه؟ 00:31:19.800 --> 00:31:20.720 خوبم مشکلی نیست 00:31:20.920 --> 00:31:23.880 فقط دارم شرایط فعلی رو با استاد جینگ تحلیل میکنم 00:31:24.000 --> 00:31:26.440 تا ببینم کی میخواسته منو بکشه 00:31:26.520 --> 00:31:27.440 بانو 00:31:27.600 --> 00:31:29.440 منو تا دم مرگ ترسوندین 00:31:29.520 --> 00:31:31.240 چه خوبه که حالتون خوبه 00:31:32.840 --> 00:31:33.560 نگران نباش 00:31:33.720 --> 00:31:34.520 من خیلی خوش شانسم 00:31:34.600 --> 00:31:35.320 نمیتونم بمیرم 00:31:36.280 --> 00:31:37.080 خوشگل بی بنیه 00:31:38.360 --> 00:31:39.640 دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:31:41.440 --> 00:31:42.880 بهش سم داده بودن 00:31:45.960 --> 00:31:47.400 سم 00:31:47.840 --> 00:31:48.800 این سم 00:31:48.960 --> 00:31:50.200 از گرده قاصدک 00:31:50.200 --> 00:31:51.160 به دست میاد 00:31:51.440 --> 00:31:52.200 که بی رنگ و بی مزه است 00:31:52.400 --> 00:31:53.120 راحت نیست شناسایی اش 00:31:53.880 --> 00:31:54.920 و گرده قاصدک 00:31:54.960 --> 00:31:56.360 عامل انفعال این سمه 00:31:57.360 --> 00:31:58.120 حدس میزنم یکی 00:31:58.120 --> 00:31:59.680 بهش از قبل سم رو داده بوده باشه 00:32:00.160 --> 00:32:02.320 و فرصت اینو داشته که با گرده قاصدک فعالش کنه 00:32:03.200 --> 00:32:04.360 یادمه 00:32:05.240 --> 00:32:07.440 کنار درخت موهبت 00:32:07.880 --> 00:32:10.400 کلی قاصدک تو هوا بود 00:32:10.800 --> 00:32:12.360 گفتم چه خوشگلن 00:32:15.720 --> 00:32:17.040 اگه درست یادم بیاد 00:32:17.560 --> 00:32:18.880 نزدیک درخت موهبت 00:32:19.960 --> 00:32:21.200 همچین گلی وجود نداره 00:32:24.960 --> 00:32:25.760 میرم ببینم 00:32:29.120 --> 00:32:31.360 اگه کسی نجات پیدا کنه در اینده پول پیدا میکنه 00:32:31.800 --> 00:32:32.680 الان خوب میخوابم 00:32:32.760 --> 00:32:34.160 شاید یه چیز خوبی اتفاق بیفته 00:32:36.800 --> 00:32:38.000 خوب مواظب بانو باش 00:32:39.160 --> 00:32:39.960 خوشگل بی بنیه 00:32:40.120 --> 00:32:41.720 یادت باشه رو زخمت دوا بزاری 00:32:43.800 --> 00:32:44.480 بانو 00:32:44.560 --> 00:32:45.680 حالتون خوبه 00:32:48.304 --> 00:32:58.304 00:33:01.280 --> 00:33:02.960 حالا اثر خفته این بیماری 00:33:02.960 --> 00:33:03.920 داره بد تر میشه 00:33:04.080 --> 00:33:04.680 استاد 00:33:04.760 --> 00:33:06.520 بیشتر به بدنتون توجه کنید 00:33:10.880 --> 00:33:12.080 مقدارش رو بیشتر کن 00:33:12.200 --> 00:33:12.720 استاد 00:33:12.840 --> 00:33:13.960 شما نمیتونبد بی توجه باشید 00:33:14.080 --> 00:33:16.200 سخته تو صومعه بخواید بخور عود بگیرید 00:33:16.400 --> 00:33:17.480 مشکل شما چیه 00:33:17.560 --> 00:33:18.600 با جونتون بازی میکنید 00:33:18.840 --> 00:33:19.880 فقط برای اینکه - خوشگل بی بنیه - 00:33:20.480 --> 00:33:20.960 شاهزاده چهارم 00:33:21.000 --> 00:33:21.880 یه چیزی پیدا کردم 00:33:26.360 --> 00:33:27.880 اینو از کنار درخت موهبت برداشتم 00:33:29.960 --> 00:33:31.040 مال چینگ ون ئه 00:33:33.440 --> 00:33:34.240 خیلی خوشگله 00:33:34.320 --> 00:33:35.080 حتما باید خیلی خوشمزه باشه 00:33:36.600 --> 00:33:38.600 اینو مخصوص استاد جینگ درست کردم 00:33:38.640 --> 00:33:39.640 واقعا خوشمزه است 00:33:51.040 --> 00:33:51.880 خواهر چینگ ون 00:33:53.200 --> 00:33:53.800 این 00:33:55.040 --> 00:33:56.360 این طلسم توئه؟ 00:34:04.120 --> 00:34:05.640 به برادر چهارمت حقیقت رو بگو 00:34:06.040 --> 00:34:06.680 برادر چهارم 00:34:07.840 --> 00:34:08.920 داری چیکار میکنی 00:34:09.440 --> 00:34:10.440 چیکار میکنم؟ 00:34:11.400 --> 00:34:12.080 چینگ ون 00:34:13.360 --> 00:34:14.520 خودت بگو 00:34:24.080 --> 00:34:25.560 این طلسم مال منه 00:34:25.679 --> 00:34:27.199 من دوستتون دارم استاد جینگ 00:34:27.719 --> 00:34:29.800 حیف که قلبم و به یک تکه یخ هزار ساله باختم 00:34:29.800 --> 00:34:30.560 یک تکه اهن هزار ساله 00:34:30.639 --> 00:34:31.920 شما اصلا قلبی ندارید 00:34:32.520 --> 00:34:34.239 چرا شاهدخت باید انقدر مصر باشن 00:34:35.760 --> 00:34:37.040 من به هر حال جلوی شما ام 00:34:37.760 --> 00:34:39.280 خیلی وقته عزت نفسی برام نمونده 00:34:42.440 --> 00:34:44.800 حتی اگه کور باشی و این خوشگل بی بنیه رو بخوای 00:34:45.679 --> 00:34:46.920 باز هم نمیتونی از سم عشق استفاده کنی 00:34:46.920 --> 00:34:47.920 این خیلی حیله بدیه 00:34:48.600 --> 00:34:49.520 سم عشق 00:34:49.760 --> 00:34:51.080 من هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:34:51.159 --> 00:34:51.800 شنیدین که 00:34:52.520 --> 00:34:54.280 این موضوع ربطی به خواهر چینگ ون نداره 00:34:58.320 --> 00:35:01.400 تو اینو به استاد جینگ دادی؟ 00:35:02.560 --> 00:35:03.160 بله 00:35:04.080 --> 00:35:05.280 و میگی تو نبودی 00:35:06.240 --> 00:35:07.160 تو اینا 00:35:07.880 --> 00:35:09.120 سم عشق هست 00:35:10.200 --> 00:35:12.400 که وقتی با گرده های قاصدک مخلوط شده 00:35:13.560 --> 00:35:15.520 اون سم عشق رو تو بدن فعال کرده 00:35:15.520 --> 00:35:16.800 و این سم به بدن حمله میکنه 00:35:18.920 --> 00:35:21.160 یوئه آر اینو قبل خورده 00:35:22.600 --> 00:35:24.480 شاهدخت چینگ ون از استاد جینگ خوششون میاد 00:35:25.520 --> 00:35:26.680 این در طبیعت انسانه 00:35:27.040 --> 00:35:27.880 قابل درکه 00:35:29.040 --> 00:35:30.240 ولی استفاده از سم عشق 00:35:30.800 --> 00:35:32.560 خیلی برای وجهه سلطنتی زیان بخشه 00:35:33.440 --> 00:35:35.400 شاهدخت شما خیلی مضطربید 00:35:37.520 --> 00:35:39.440 چرا عشق در چشمان من 00:35:40.000 --> 00:35:42.240 تبدیل شده به یک توطئه برای پنهان کردن خیانت 00:35:43.440 --> 00:35:45.040 حتی درست کردن یک شیرینی کوچیک 00:35:45.560 --> 00:35:47.240 تبدیل شده به سمی برای اغوا کردن 00:35:47.360 --> 00:35:48.720 الان این طور به نظر میاد 00:35:49.120 --> 00:35:52.160 شاهدخت قطعا سوظن به شما درحال حاضر از همه بیشتره 00:35:54.520 --> 00:35:55.360 متهم شدم 00:35:56.560 --> 00:35:57.520 تقصیر خودمه 00:35:58.400 --> 00:35:59.440 که قلبم رو 00:35:59.520 --> 00:36:01.080 به همچین ادم سنگ دلی دادم 00:36:05.840 --> 00:36:07.520 امروز وقار من از بین رفت 00:36:08.280 --> 00:36:09.360 بی ابرو شدم 00:36:10.960 --> 00:36:12.680 خودم رو سرزنش میکنم 00:36:14.760 --> 00:36:15.440 رونگ جینگ 00:36:16.120 --> 00:36:17.000 از الان به بعد 00:36:17.640 --> 00:36:18.840 ما دیگه 00:36:19.120 --> 00:36:20.080 هیچ کاری باهم نداریم 00:36:21.800 --> 00:36:22.480 خواهر چینگ ون 00:36:36.240 --> 00:36:36.960 دختر کوچولو 00:36:37.120 --> 00:36:38.160 منتظر چی هستی؟ 00:36:38.280 --> 00:36:39.640 شاهدخت چینگ ون هنوز بیرون نیومده 00:36:41.760 --> 00:36:42.760 خیلی براش خجالت اور بوده 00:36:43.160 --> 00:36:44.800 منم خودمو برای اینکه انقدر عجولانه عمل کردم سرزنش میکنم 00:36:45.080 --> 00:36:46.600 اصلا احساسات چینگ ون رو در نظر نگرفتم 00:36:47.360 --> 00:36:49.280 ولی هنوز هم نمیفهمم 00:36:49.720 --> 00:36:51.440 چینگ ون هر روز عمرش مهربون و خوشدل بوده 00:36:51.600 --> 00:36:52.720 چطور میتونسته بهت سم داده باشه 00:36:53.760 --> 00:36:56.240 من که اینطور فکر نمیکنم چون مدرکی وجود نداره 00:36:56.560 --> 00:36:57.760 بیخود نتیجه گیری نکن 00:36:58.040 --> 00:36:59.360 ممکنه این یه سوتفاهم باشه 00:37:03.040 --> 00:37:03.960 این خوب نیست خوب نیست 00:37:04.760 --> 00:37:05.760 شاهدخت چینگ ون 00:37:06.120 --> 00:37:07.320 خودش رو دار زده 00:37:07.440 --> 00:37:08.160 چی گفتی 00:37:33.560 --> 00:37:34.640 لطفا تسلیت من رو هم بپذیرید امپراطور 00:37:35.440 --> 00:37:36.600 مراقب بدن اژدها باشید 00:37:37.080 --> 00:37:38.520 ون آر این دختر 00:37:39.000 --> 00:37:41.080 از بچگی لجباز بود 00:37:41.960 --> 00:37:43.640 چیزایی که تصمیم میگرفت 00:37:44.000 --> 00:37:46.160 هیچکس نمیتونست تغییرش بده 00:37:47.200 --> 00:37:48.000 این من بودم 00:37:48.520 --> 00:37:50.960 که بهش بی توجه بودم 00:37:52.040 --> 00:37:53.760 اگه میتونستم زودتر تر راهنماییش کنم 00:37:55.880 --> 00:37:57.360 چرا انقدر پیش رفت 00:37:58.480 --> 00:37:59.040 امپراطور 00:37:59.720 --> 00:38:02.760 نمیدونم میخواین حرفی که دارم رو بشنوید یا نه 00:38:03.800 --> 00:38:04.560 بگو 00:38:05.360 --> 00:38:06.480 چیزی که نگرانشم اینه که 00:38:07.080 --> 00:38:09.640 دیگران از شاهدخت استفاده کرده باشن 00:38:15.840 --> 00:38:16.960 با اینکه شاهدخت خیلی خودسر بود 00:38:17.440 --> 00:38:18.520 اما ذهن پاکی داشت 00:38:18.920 --> 00:38:20.600 چیزی مثل سم 00:38:20.880 --> 00:38:22.160 باید توسط دیگران تحریک شده باشه 00:38:22.920 --> 00:38:24.520 شاهدخت فقط براشون یک وسیله بوده 00:38:25.200 --> 00:38:26.520 به خاطر اونها زجر کشیده 00:38:30.360 --> 00:38:31.800 مدرکش کجاست 00:38:32.720 --> 00:38:33.440 عالیجناب 00:38:35.600 --> 00:38:39.400 قاصدک های خانه شما هنوز دارن میشکفن؟ 00:38:52.520 --> 00:38:53.080 خواهر کوچولو 00:38:54.440 --> 00:38:55.000 برادر دوم 00:38:55.800 --> 00:38:56.680 تو هم داری دعا میکنی 00:38:58.080 --> 00:38:58.480 اره 00:39:00.160 --> 00:39:01.560 شیرینی های تو جعبه 00:39:02.240 --> 00:39:04.040 برای استاد جینگ نیست؟ 00:39:05.360 --> 00:39:07.320 پس برای کی باشه 00:39:07.880 --> 00:39:08.440 سریع برو 00:39:08.720 --> 00:39:09.520 که این ساعت فرخنده رو از دست ندی 00:39:09.600 --> 00:39:10.240 دارم میرم 00:39:13.520 --> 00:39:14.320 اروم راه برو 00:39:16.160 --> 00:39:18.280 اون یون چیان یوئه باید با رونگ جینگ باشه 00:39:18.720 --> 00:39:20.000 اونم حتما ازش میخوره 00:39:20.680 --> 00:39:22.760 اونوقت چه اتفاقی برای اون و جینگ رونگ میفته؟ 00:39:23.040 --> 00:39:24.560 قطعا دیگه نمیتونه با من ازدواج کنه 00:39:24.920 --> 00:39:25.840 ای شیطان 00:39:26.000 --> 00:39:26.640 پدر امپراطور 00:39:27.240 --> 00:39:28.080 من اشتباه کردم 00:39:28.440 --> 00:39:30.040 پدر پسرت اشتباه کرده 00:39:30.760 --> 00:39:32.600 پدر پسرت اشتباه کرده 00:39:32.760 --> 00:39:33.600 بی رحم 00:39:34.240 --> 00:39:35.280 توی نابکار 00:39:35.320 --> 00:39:36.280 امپراطور اروم باشید 00:39:37.520 --> 00:39:38.120 پدر امپراطور 00:39:38.840 --> 00:39:40.360 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:39:41.040 --> 00:39:43.760 خواهر کوچکم انقدر قاطع باشه 00:39:45.320 --> 00:39:47.880 فکر میکردم رهاش میکنه 00:39:50.040 --> 00:39:51.440 در این قصر 00:39:52.680 --> 00:39:54.920 اون تنها فامیل من بود 00:39:56.280 --> 00:39:57.040 و حالا رفته 00:39:57.880 --> 00:40:00.000 چیکار میتونم کنم 00:40:00.840 --> 00:40:03.480 چطور اینکه بهش اسیب زدم رو تحمل کنم 00:40:05.000 --> 00:40:08.000 خواهر بیچاره من 00:40:19.000 --> 00:40:20.440 پیام رسمیم رو بفرست 00:40:21.400 --> 00:40:24.800 رفتار شاهزاده دوم یه تیان یو 00:40:25.280 --> 00:40:26.280 از الان 00:40:29.160 --> 00:40:31.400 تا سه روز باید برای روح چینگ ون دعا کنه 00:40:31.800 --> 00:40:34.800 در اتاقش 00:40:35.400 --> 00:40:36.920 تا وقتی فراخوانده نشده چیزی نگه 00:40:38.160 --> 00:40:39.200 از دستورات پیروی میشه 00:40:52.040 --> 00:40:52.760 خواهر یو نینگ 00:40:53.560 --> 00:40:54.760 چیزی که گفتم واقعیه 00:40:55.960 --> 00:40:57.400 من در نگاه اول عاشقتون شدم 00:40:58.440 --> 00:40:59.320 هیچوقت فراموش نکنید 00:41:00.480 --> 00:41:01.560 واقعا دوستتون دارم 00:41:04.560 --> 00:41:05.240 عالیجناب 00:41:05.800 --> 00:41:07.080 لطفا باهام شوخی نکنین 00:41:07.520 --> 00:41:08.920 یه تیان یو به آسمان ها قسم میخوره 00:41:09.760 --> 00:41:11.280 که باید در این زندگی با شما ازدواج کنم 00:41:11.920 --> 00:41:14.280 من شاه میشم و شما هم ملکه من 00:41:14.920 --> 00:41:18.200 از الان به بعد شما تنها فرد تو قلبم هستید 00:41:20.040 --> 00:41:20.840 عالیجناب 00:41:21.040 --> 00:41:22.280 اگه شما به عنوان ولیعهد انتخاب شین 00:41:22.720 --> 00:41:25.360 تنها کسی که میتونید باهاش ازدواج کنید یون چیان یوئه است 00:41:25.440 --> 00:41:26.280 نه 00:41:27.320 --> 00:41:28.000 چطور میتونم 00:41:28.000 --> 00:41:29.760 با همچین زن مردصفتی به عنوان همسرم ازدواج کنم؟ 00:41:30.680 --> 00:41:32.640 اصلا ذره ای مهر مادری در بدنش داره ؟ 00:41:33.200 --> 00:41:33.680 قسم میخورم 00:41:33.720 --> 00:41:34.320 عالیجناب 00:41:34.880 --> 00:41:36.680 همچین چیزی رو راجبش نگین 00:41:37.160 --> 00:41:39.160 به هر حال این حرف ها فایده ای نداره 00:41:40.080 --> 00:41:41.520 در خانواده یون دختری وجود داره 00:41:42.200 --> 00:41:43.640 این شعار نیاکان خانواده سلطنتی ئه 00:41:44.440 --> 00:41:46.360 ذهنتون رو پیش من درگیر نکنید 00:41:47.880 --> 00:41:48.800 الان دیگه میرم 00:41:56.840 --> 00:41:58.080 خواهر یونینگ نگران نباشید 00:41:59.160 --> 00:42:00.880 کاری میکنم احساسم رو ببینید 00:42:05.880 --> 00:42:06.680 انتظار نداشتم 00:42:08.440 --> 00:42:10.280 برای من همچین کاری بکنه 00:42:12.100 --> 00:42:42.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.124 --> 00:44:54.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.