WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت ۹ 00:01:59.600 --> 00:02:00.120 یوئه آر 00:02:00.480 --> 00:02:01.720 کجاوه رو برات آماده کردم 00:02:02.040 --> 00:02:02.600 بریم 00:02:02.840 --> 00:02:03.640 شاهزاده سوم 00:02:06.520 --> 00:02:08.680 وقتی پایختخت رو برای این سفر به 00:02:09.160 --> 00:02:10.160 یوئه چی ترک کردیم به ارباب یون قول دادم 00:02:10.240 --> 00:02:11.840 که شاهدخت رو صحیح و سالم به پایتخت برگردونم 00:02:11.960 --> 00:02:12.520 به همین خاطر 00:02:12.760 --> 00:02:13.880 متاسفانه اینبار شاهدخت 00:02:14.040 --> 00:02:15.840 نمیتونن همراه شما بیان 00:02:17.160 --> 00:02:18.200 اینطوره پس ؟ 00:02:18.640 --> 00:02:20.280 من ممکنه یوئه آر رو در معرض خطر قرار بدم 00:02:20.800 --> 00:02:22.160 شاهزاده گفتن به دیگران اعتماد نکنم 00:02:22.240 --> 00:02:23.560 حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:02:23.760 --> 00:02:25.040 لطفا من رو ببخشید 00:02:25.400 --> 00:02:26.080 شاهدخت 00:02:26.400 --> 00:02:27.120 بفرمایید 00:02:28.240 --> 00:02:29.240 شاهزاده سوم خدانگهدار 00:02:45.600 --> 00:02:47.480 چه خجالت اور که من همراه باشم 00:02:48.080 --> 00:02:49.000 من سوار اسب شدم 00:02:49.120 --> 00:02:49.840 تو توی کجاوه ای 00:02:50.080 --> 00:02:51.520 واقعا شخصیتتو نشون میده 00:02:51.960 --> 00:02:53.480 چه در یک کجاوه چه در یک راه باشیم 00:02:53.760 --> 00:02:54.920 این جلوه بدی نیست 00:02:56.000 --> 00:02:56.640 من رسیدم 00:02:56.840 --> 00:02:57.840 وظیفه توئم تکمیل شده 00:02:59.840 --> 00:03:00.600 سای لیان بریم 00:03:04.000 --> 00:03:04.920 راستی خوشگله 00:03:05.240 --> 00:03:06.160 یادت باشه سر وقت داروتو بخوری 00:03:08.784 --> 00:03:18.784 00:03:19.080 --> 00:03:19.680 شاهزاده چهارم 00:03:19.840 --> 00:03:21.200 امپراطور گفتن اینجا منتظرتون باشیم 00:03:23.880 --> 00:03:25.200 این افتضاحه 00:03:27.560 --> 00:03:29.040 ولم کنید ولم کنید 00:03:29.280 --> 00:03:30.680 چه دستای قدرتمندی دارید 00:03:31.160 --> 00:03:31.720 ولم کنید 00:03:32.240 --> 00:03:33.320 چقدر شجاعید 00:03:33.840 --> 00:03:35.080 باید مواظب باشید میتونم پوستتون رو بکنم 00:03:35.240 --> 00:03:36.680 پوست کی رو میخوای بکنی؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.040 عرض ادب پدر امپراطور 00:03:45.880 --> 00:03:46.880 همتون برید 00:04:04.960 --> 00:04:07.000 من هنوز پدرتم؟ 00:04:09.400 --> 00:04:10.680 پدر جون من 00:04:10.840 --> 00:04:12.040 به شدت بی شرمی 00:04:12.960 --> 00:04:14.280 به سلام دادنت نیاز ندارم 00:04:14.400 --> 00:04:15.720 بدون اجازه رفتی یوئه چی 00:04:17.279 --> 00:04:18.079 میدونم اشتباه کردم 00:04:18.640 --> 00:04:19.640 لطفا منو عفو کنید پدر 00:04:20.880 --> 00:04:21.720 پس میدونی اشتباهاتت رو 00:04:22.920 --> 00:04:24.800 این همه سال بزرگت کردم 00:04:25.640 --> 00:04:27.000 چی بهت یاد دادم ؟ 00:04:27.760 --> 00:04:28.760 کتاب فراست 00:04:29.440 --> 00:04:30.480 مدیریت جهان رو یاد بگیر 00:04:31.480 --> 00:04:32.920 از جهان اگاه باش 00:04:33.280 --> 00:04:35.400 پس هیچی ازش یاد نگرفتی 00:04:35.640 --> 00:04:36.200 پدر امپراطور 00:04:36.800 --> 00:04:38.760 درسته کوه ها و رود ها در جهان خارق العادن 00:04:39.080 --> 00:04:41.000 اما زندگی مردم در این جهان پیچیده و سخته 00:04:41.440 --> 00:04:43.960 هیچ چیز به خوبی تجربه کردنش نیست 00:04:45.240 --> 00:04:47.560 تو دیوار های این قصر جهانی نیست 00:04:48.360 --> 00:04:49.360 جهان همه جا غیر اینجاست 00:04:50.560 --> 00:04:51.640 من نمیخوام همچین کسی باشم 00:04:51.800 --> 00:04:53.160 کسی که در گوشه ای محاصره شده 00:04:53.280 --> 00:04:54.240 قورباغه ای پایین دیوار 00:04:57.520 --> 00:04:58.040 بلند شو 00:05:02.440 --> 00:05:03.320 خوب گفتی 00:05:04.480 --> 00:05:05.960 ولی من بازم تنبیهت میکنم 00:05:06.720 --> 00:05:07.920 تو بی پروایی 00:05:08.280 --> 00:05:09.760 هیچ اهمیتی به امنیت خودت نمیدی 00:05:11.320 --> 00:05:13.000 تنبیهت اینه که بری منطقه اردوگاه نظامی 00:05:13.360 --> 00:05:14.600 برای درون نگری برو 00:05:14.920 --> 00:05:15.960 بدون اجازه من 00:05:16.080 --> 00:05:18.280 یک قدم هم پات رو از منطقه نظامی بیرون نزار 00:05:20.080 --> 00:05:20.760 ممنون پدر 00:05:21.880 --> 00:05:22.760 مجازات رو قبول میکنم 00:05:27.600 --> 00:05:28.160 پنجاه 00:05:28.360 --> 00:05:29.160 بیست 00:05:30.040 --> 00:05:32.280 صد تا پیشنهاد میدم 00:05:32.600 --> 00:05:34.080 تو واقعا بابا بزرگ منی 00:05:34.200 --> 00:05:35.120 خیلی بدجنسی 00:05:35.240 --> 00:05:37.240 هنوزم منو بابابزرگ خودت قبول داری 00:05:37.480 --> 00:05:39.160 همین که ناپدید شدی بیشتر از نصف ماه میشه 00:05:39.560 --> 00:05:41.000 صدتا 00:05:41.160 --> 00:05:42.160 نمیتونه کمتر شه 00:05:42.640 --> 00:05:43.880 پس باید منو بزنی 00:05:44.040 --> 00:05:45.360 بهتر ازون گلدوزی خرابه 00:05:45.480 --> 00:05:46.680 فکر میکنی جرئتش رو ندارم؟ 00:05:46.880 --> 00:05:47.240 یکی بیاد 00:05:47.360 --> 00:05:48.000 شاهزاده بزرگ 00:05:48.200 --> 00:05:49.280 نمیتونین اینکارو کنین 00:05:49.400 --> 00:05:51.080 بانو وقتی در یوئه چی بودن توسط یه مار سمی گزیده شدن 00:05:51.200 --> 00:05:52.320 تقریبا جونشون رو از دست دادن 00:05:52.480 --> 00:05:54.880 هنوزم سم اون مارو تو بدنشون دارن 00:05:55.240 --> 00:05:56.040 خیلی سرم گیج میره 00:05:56.160 --> 00:05:56.680 بزار ببینم 00:05:56.800 --> 00:05:58.200 کجاتو مار گزیده کجا بوده 00:05:58.480 --> 00:05:58.960 اینجا 00:05:59.240 --> 00:06:00.440 کل بدنم درد میکنه 00:06:00.800 --> 00:06:01.760 زود باش برو 00:06:01.920 --> 00:06:02.760 یه طبیب بیار 00:06:02.920 --> 00:06:03.840 چشم 00:06:08.120 --> 00:06:10.600 حالا چه چیز خوبی تو یوئه چی بوده 00:06:11.000 --> 00:06:13.480 چرا این همه راه تا اونجا رفتی 00:06:13.880 --> 00:06:14.760 شاهزاده بزرگ 00:06:14.880 --> 00:06:16.960 بانو دنبال استاد جینگ رفته بودن 00:06:21.440 --> 00:06:23.840 پس واقعا دلت نمیخواد درسات رو در زنانگی ادامه بدی 00:06:24.080 --> 00:06:24.680 که اینطور 00:06:25.000 --> 00:06:27.680 میخوای دوباره احمق شی 00:06:28.280 --> 00:06:29.600 من جدا باید شوهرت بدم 00:06:30.640 --> 00:06:31.360 پدر بزرگ 00:06:31.640 --> 00:06:33.960 نوه ات خیلیم با مزه و خوشگله 00:06:34.080 --> 00:06:35.240 حاضری منو همینجوری شوهر بدی؟ 00:06:35.400 --> 00:06:37.080 چرا ندم 00:06:37.480 --> 00:06:38.280 ولی آه 00:06:38.880 --> 00:06:40.440 من هر روز این دیوونه رو میبینم 00:06:40.560 --> 00:06:42.360 اگه به خاطر پیشنهاد ازدواج عالیجناب نبود 00:06:42.520 --> 00:06:44.960 هیچکس جرئت نمیکرد با تو دختر دیوونه ازدواج کنه 00:06:45.280 --> 00:06:46.880 مضخرفه 00:06:47.640 --> 00:06:48.440 حتی منو نمیشناسی 00:06:48.640 --> 00:06:50.520 یه عالمه ادم دنبال نوه اتن 00:06:50.960 --> 00:06:52.360 یکم پیش که تو یوئه چی بودم 00:06:52.480 --> 00:06:54.080 یکی از پسرای نان لیانگ رو دیدم 00:06:54.240 --> 00:06:55.280 اون برای اولین بار منو دیده بود 00:06:55.440 --> 00:06:56.840 ولی میخواست عروسش شم 00:06:57.440 --> 00:06:58.160 ولی 00:06:58.320 --> 00:06:59.800 میدونستم اگه باهاش برم 00:06:59.920 --> 00:07:01.240 تو عصبانی میشی 00:07:02.040 --> 00:07:03.520 نان لیانگ شی زی 00:07:05.160 --> 00:07:06.360 اون چجوریه؟ 00:07:07.000 --> 00:07:07.800 اون 00:07:08.480 --> 00:07:09.680 با اینکه یه مرده 00:07:09.840 --> 00:07:12.160 ولی خوشتیپه یه صورت خوشگل داره 00:07:12.320 --> 00:07:13.720 و عجیب حرف میزنه و رفتار میکنه 00:07:15.760 --> 00:07:18.240 با خودش زیورالات داشت؟ 00:07:19.320 --> 00:07:20.800 یه گیره مو داشت 00:07:22.280 --> 00:07:23.120 و یه بادبزن داشت 00:07:23.480 --> 00:07:24.480 از دماغ فیل افتاده 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 خیلی زن دور و برش بودن 00:07:27.200 --> 00:07:28.560 تو نگاه اول اصلا آدم خوبی بنظر نمیومد 00:07:31.440 --> 00:07:32.240 پدربزرگ 00:07:32.880 --> 00:07:34.600 واقعا که نمیخوای منو بدی به اون 00:07:37.360 --> 00:07:38.160 شاهزاده بزرگ 00:07:40.520 --> 00:07:41.560 عرض ادب شاهزاده بزرگ 00:07:41.960 --> 00:07:42.880 عرض ادب شاهدخت 00:07:43.520 --> 00:07:44.000 شاهدخت 00:07:44.280 --> 00:07:45.760 ملکه مادر خواستن این خدمتکار حقیر یک پیام بیارن 00:07:45.920 --> 00:07:47.080 لطفا در وقت ازادتون به قصر بیاید 00:07:47.200 --> 00:07:48.960 ملکه مادر این رو گفتن 00:07:51.160 --> 00:07:51.680 خیلی خب 00:07:51.800 --> 00:07:52.680 به ملکه بگو 00:07:52.800 --> 00:07:54.120 خودمو میشورم و لباس عوض میکنم میام 00:07:54.400 --> 00:07:54.880 چشم 00:07:58.440 --> 00:07:59.000 پدربزرگ 00:07:59.720 --> 00:08:00.280 پدربزرگ 00:08:02.240 --> 00:08:03.640 ملکه خواسته برم به قصر 00:08:03.840 --> 00:08:05.040 خودم دارم میرم 00:08:05.200 --> 00:08:05.920 پیش تو نمیتونم باشم 00:08:06.040 --> 00:08:06.800 باشه باشه 00:08:14.500 --> 00:08:29.500 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:08:37.000 --> 00:08:37.640 اعلیحضرت 00:08:37.799 --> 00:08:39.120 شاهزاده سوم اینجان برای دیدنتون 00:08:40.919 --> 00:08:41.760 وارد شود 00:08:41.880 --> 00:08:42.520 چشم 00:08:51.920 --> 00:08:53.800 عرض ادب پدر 00:08:56.960 --> 00:08:59.040 یی آر من برگشته 00:09:17.240 --> 00:09:17.760 بلند شو 00:09:21.760 --> 00:09:23.080 پسرتون برای ادای احترام به سرعت اومده 00:09:23.440 --> 00:09:25.000 همینطور برای گزارش به پدر 00:09:28.720 --> 00:09:30.520 هفت سال در مرز بودی 00:09:31.760 --> 00:09:33.400 همراه باد و خورشید 00:09:33.760 --> 00:09:36.640 از گذشته تغییر کردی 00:09:37.240 --> 00:09:40.200 الان ستون این کشور هستی 00:09:42.880 --> 00:09:43.720 ازت ممنونم 00:09:44.280 --> 00:09:45.800 ممنون ازتون پدر بابت توجه و ترفیعی که بهم دادید 00:09:46.360 --> 00:09:48.240 جرئت نمیکنم حتی برای لحظه ای کم بگذارم 00:09:48.640 --> 00:09:51.400 برای خوب انجام دادن دستور اتشین و ژرف شما 00:09:51.880 --> 00:09:53.000 و اهانت نکردن به ماموریت پایتخت سلطنتی 00:09:58.120 --> 00:10:00.520 این همه سال زندگی سختی داشتی 00:10:03.760 --> 00:10:04.800 حتما آزرده ای 00:10:05.280 --> 00:10:06.280 فرزندان ازرده نمیشن 00:10:07.120 --> 00:10:08.360 با فکر برگشتن به قصر 00:10:08.760 --> 00:10:09.960 و دیدن پدر و مادر 00:10:10.560 --> 00:10:12.120 احساس سرزندگی بهم میداد 00:10:12.480 --> 00:10:15.520 سه هزار فرسنگ جاده کوهستانی مثل برق و باد گذشت 00:10:19.480 --> 00:10:20.080 خوبه 00:10:21.720 --> 00:10:22.800 در مورد شمال 00:10:23.440 --> 00:10:24.960 خودم میدونم 00:10:28.640 --> 00:10:30.120 این چینگ ران 00:10:31.040 --> 00:10:31.720 خیلی شیطونه 00:10:32.880 --> 00:10:34.160 نه تنها بدون اجازه من رفته 00:10:34.320 --> 00:10:36.320 برای توهم کلی دردسر درست کرده 00:10:37.040 --> 00:10:38.200 به عنوان یک برادر 00:10:39.400 --> 00:10:41.760 مراقبت از برادر کوچک تر بخشی از وظیفمه 00:10:42.520 --> 00:10:44.840 من الانشم اونو برای تنبیه فرستادم به اردوگاه نظامی 00:10:45.040 --> 00:10:46.520 زمان بیشتری برای فکر کردن به کاراش داره 00:10:47.200 --> 00:10:49.480 وقتشه حواسش به خودش باشه 00:10:52.040 --> 00:10:52.960 اونو ول کن 00:10:54.280 --> 00:10:56.640 موقعیت در شمال چیه؟ 00:10:57.520 --> 00:10:58.480 تجزیه طلبی 00:10:59.120 --> 00:11:01.800 ولی از قدرت پدر و مشاور اعظم شوکه شدن 00:11:02.080 --> 00:11:02.840 هیچکس جرئت نمیکنه دردسر ایجاد کنه 00:11:03.240 --> 00:11:05.080 به همین خاطر هم منطقه مرزی ارام قلمداد میشه 00:11:06.520 --> 00:11:07.880 فکر میکردم 00:11:08.600 --> 00:11:10.960 با دیدن سربازان خوب 00:11:11.120 --> 00:11:15.160 شاهزاده سوم شکست ناپذیر اسمانی شوکه شدن 00:11:16.720 --> 00:11:19.120 این هم به این خاطره که پدر در پایتخت نشسته ان 00:11:19.520 --> 00:11:21.760 من هیچی جز ببری غیرواقعی نیستم 00:11:22.240 --> 00:11:23.040 یی آر 00:11:23.840 --> 00:11:25.960 ازون موقع من تورو به شمال فرستادم 00:11:26.600 --> 00:11:28.840 داری منو در قلبت سرزنش میکنی 00:11:29.560 --> 00:11:30.200 جرئت این کار رو ندارم 00:11:31.080 --> 00:11:32.560 پدر امپراطور فاضل اول هستن 00:11:32.960 --> 00:11:35.000 بعد از پدر منم 00:11:35.680 --> 00:11:38.360 از دوران باستان دلیلی نبوده که درباری ها شاه رو سرزنش کنن 00:11:39.000 --> 00:11:40.040 برادر بزرگت 00:11:41.280 --> 00:11:42.640 خیلی ازش نا امیدم 00:11:43.360 --> 00:11:44.200 چینگ ران 00:11:45.000 --> 00:11:47.200 کل روز هیچ قانونی رو دنبال نمیکنه 00:11:48.640 --> 00:11:49.920 در این سرسرا 00:11:50.120 --> 00:11:51.760 با اینکه هنوز اتفاقی نیفتاده 00:11:52.200 --> 00:11:52.720 ولی 00:11:56.240 --> 00:11:59.600 میخواستم یی آر پیشم برگرده 00:11:59.760 --> 00:12:01.320 بیاد و به پدرش کمک کنه 00:12:03.760 --> 00:12:04.880 پسر از فرمان مقدس پیروی میکنه 00:12:05.440 --> 00:12:06.440 میتونم برای پدر کار کنم 00:12:06.880 --> 00:12:07.960 من یک وزیرم 00:12:08.240 --> 00:12:09.880 مسئولیت و شکوه برای شما به ارمغان خواهم اورد 00:12:10.960 --> 00:12:12.160 ازونجایی که برگشتی 00:12:12.440 --> 00:12:14.160 برو و مادرت رو ببین 00:12:15.600 --> 00:12:16.640 ممنون پدر 00:12:22.160 --> 00:12:22.720 اعلیحضرت 00:12:23.000 --> 00:12:24.160 استاد جینگ اینجان برای دیدنتون 00:12:25.240 --> 00:12:26.040 عجله کن برو 00:12:27.040 --> 00:12:27.520 چشم 00:12:32.920 --> 00:12:33.800 شاهزاده سوم 00:12:36.080 --> 00:12:37.000 استاد جینگ 00:12:43.880 --> 00:12:44.400 اعلیحضرت 00:12:44.680 --> 00:12:45.400 لازم نیست 00:12:46.160 --> 00:12:47.120 ممنون اعلیحضرت 00:12:50.120 --> 00:12:51.320 اون شورش 00:12:51.640 --> 00:12:53.600 انتظار داشتم خیلی سخت و پیچیده باشه 00:12:54.280 --> 00:12:55.040 انتظار نداشتم 00:12:55.200 --> 00:12:57.280 آی چینگ انقدر ساده پیداش کنه 00:12:57.840 --> 00:12:58.520 بهم بگو 00:12:59.440 --> 00:13:01.760 این مردی که در یوئه چی سرباز فرستاده 00:13:02.120 --> 00:13:03.560 کیه 00:13:04.000 --> 00:13:05.280 اون تلاش هاش بی فایده است 00:13:05.520 --> 00:13:06.360 جرئت نداره این رو به اسم خودش بزنه 00:13:07.160 --> 00:13:08.120 ارباب گو 00:13:08.240 --> 00:13:09.960 وقتی حقیقت درحال برملا شدن بود 00:13:10.120 --> 00:13:11.400 ناگهانی به وسیله یه تیر مجروح شد 00:13:11.600 --> 00:13:12.560 مرگ با سم 00:13:14.280 --> 00:13:16.960 نمیدونم این قیام های ناگهانی سرباز ها و سرکوب ها و عقب نشینی ها 00:13:17.920 --> 00:13:19.400 به کی سود میرسونه 00:13:22.600 --> 00:13:24.000 چیزایی که گفتی 00:13:24.160 --> 00:13:28.080 واقعا جالبه که 00:13:29.920 --> 00:13:31.320 همچین کشور کوچکی 00:13:31.520 --> 00:13:32.760 با اون اب و هوا 00:13:33.120 --> 00:13:35.760 اینجور گفتیم من درگیرش نباشم 00:13:38.000 --> 00:13:38.960 اعلیحضرت درست میگن 00:13:39.880 --> 00:13:40.480 استاد جینگ 00:13:41.280 --> 00:13:43.880 شنیدم در راه 00:13:43.960 --> 00:13:45.440 مجوز عبور رو گم کردی 00:13:48.880 --> 00:13:49.720 به خاطر شکست این حقیر 00:13:49.920 --> 00:13:51.840 در امن نگه داشتنش از دستش دادیم 00:13:52.080 --> 00:13:53.800 لطفا من رو ببخشید 00:13:54.520 --> 00:13:55.800 اشتباه سهوی بود 00:13:56.120 --> 00:13:57.640 جرم نیست که 00:14:00.320 --> 00:14:01.080 میتونی اروم باشی 00:14:02.680 --> 00:14:03.480 ممنون اعلیحضرت 00:14:24.040 --> 00:14:24.760 استاد جینگ 00:14:27.080 --> 00:14:28.160 مشکل چیه سرپرست چین 00:14:29.360 --> 00:14:30.320 چیزی نیست 00:14:30.560 --> 00:14:31.960 فقط میخواستم از استاد جینگ بپرسم 00:14:32.520 --> 00:14:35.040 همه چیز به خوبی پیش میره؟ 00:14:36.160 --> 00:14:37.600 اینکه من صحیح و سالمم رو 00:14:38.160 --> 00:14:39.440 ممکنه بقیه ندونن 00:14:39.920 --> 00:14:41.800 شما هم نمیدونید نه؟ 00:14:44.920 --> 00:14:47.680 منظورتون چیه استاد جینگ 00:14:48.200 --> 00:14:49.680 من اتفاقا چیزی دارم 00:14:49.880 --> 00:14:51.800 که میخواستم ازتون بخوام شناساییش کنید 00:14:56.320 --> 00:14:56.760 این 00:14:57.080 --> 00:14:58.800 این چیزیه که متعلق به سربازان یینگ یانگه 00:14:59.720 --> 00:15:00.240 بله 00:15:00.560 --> 00:15:01.640 استاد لطفا به توضیحاتم گوش بدید 00:15:01.800 --> 00:15:02.960 درسته که مدارک عبور گم شدن 00:15:03.240 --> 00:15:04.720 درسته که جاده کوهستانی مورد حمله قرار گرفته 00:15:05.040 --> 00:15:07.320 حالا ما نشان عقاب شمارو داریم که مدرکی برای سربازان یینگ یانگه 00:15:07.560 --> 00:15:09.280 هنوزم نیازه سرپرست چین توضیح بدن؟ 00:15:09.640 --> 00:15:10.720 ولی قصد من 00:15:11.240 --> 00:15:12.880 مزاحمت برای شما نبود 00:15:23.680 --> 00:15:25.240 دلم نمیخواد دوباره ببینمتون 00:15:26.440 --> 00:15:27.040 استاد 00:15:27.720 --> 00:15:29.280 شما حتی بهم فرصت توضیح دادن رو هم نمیدید 00:15:29.440 --> 00:15:30.440 منو اینطور زیرسوال میبرید 00:15:30.640 --> 00:15:32.720 فرقی نمیکنه قصد اصلی سرپرست چین ازین کار چی بوده به هرحال به کسی اسیب زده 00:15:33.440 --> 00:15:34.920 فقط میخوام نصیحتتون کنم 00:15:35.240 --> 00:15:37.120 در اینده باید 00:15:37.400 --> 00:15:38.960 کمتر ازین کارا انجام بدین 00:15:40.640 --> 00:15:42.280 چیه یون چیان یوئه انقدر خوبه؟ 00:15:43.160 --> 00:15:43.920 که میزاره با من اینطور رفتار کنید 00:15:44.000 --> 00:15:45.600 همچین حرکت بزرگی میزنه تا استاد اعظم رو تحریک کنه 00:15:46.080 --> 00:15:47.960 سرپرست چین به نظر میاد که شما هنوزم هیچ قصدی ندارید که توبه کنید 00:15:48.760 --> 00:15:49.360 ولی 00:15:49.880 --> 00:15:51.240 اگه دوباره دفعه بعد بهتون بربخورم 00:15:51.320 --> 00:15:53.200 و هنوز درست جلوی چشم من درحال دردسر درست کردن باشید 00:15:54.160 --> 00:15:55.800 ازش به راحتی نمیگذرم 00:15:56.080 --> 00:15:57.360 من چین یونینگ همچین جرئتی نمیکنم 00:15:57.520 --> 00:15:59.160 بهتون گفتم اینکارو نکردم من اینکارو نکردم 00:15:59.240 --> 00:16:00.760 چرا باورم نمیکنید 00:16:04.920 --> 00:16:05.640 خواهر یونینگ 00:16:05.840 --> 00:16:07.880 چرا انقدر به خاطر اون خودتو اذیت میکنی 00:16:09.280 --> 00:16:10.320 کی میتونه 00:16:11.120 --> 00:16:12.240 قلب استاد جینگ رو ببینه 00:16:12.760 --> 00:16:13.720 به جز شاهدخت یون 00:16:13.840 --> 00:16:15.240 هیچکس نمیتونه تو قلب اون بمونه 00:16:15.440 --> 00:16:15.920 ....ولی من 00:16:16.040 --> 00:16:16.760 چیکار کنم؟ 00:16:27.384 --> 00:16:40.184 00:17:02.120 --> 00:17:02.800 مادر 00:17:08.640 --> 00:17:09.319 یی آر 00:17:14.560 --> 00:17:15.119 یی آر 00:17:16.040 --> 00:17:16.599 بیا 00:17:19.839 --> 00:17:21.240 بالاخره برگشتی 00:17:22.598 --> 00:17:24.358 بزار مادرت خوب بهت نگاه کنه 00:17:27.160 --> 00:17:28.880 یی آر من بزرگ شده 00:17:30.440 --> 00:17:32.520 بالغ تر و جذاب تر شده 00:17:35.040 --> 00:17:36.280 مادر شما هم فرقی نکردی 00:17:37.640 --> 00:17:40.800 هنوز هم مثل قبل با شکوه و زیبایید 00:17:42.040 --> 00:17:43.280 چطور میتونم تغییر نکرده باشم 00:17:44.520 --> 00:17:45.720 مادرت پیر شده 00:17:46.440 --> 00:17:47.960 موهام تقریبا سفید شده 00:17:50.040 --> 00:17:50.760 هیچ تغییر نکردی 00:17:52.040 --> 00:17:53.040 در قلب پسر 00:17:54.120 --> 00:17:55.320 مادرش همیشه زیباترینه 00:17:58.800 --> 00:17:59.520 نگران نباش 00:18:00.480 --> 00:18:01.400 پسرت برگشته 00:18:02.640 --> 00:18:04.600 دوباره هیچوقت نمیزارم اتفاقی بیفته برات 00:18:05.800 --> 00:18:06.400 خوبه 00:18:07.960 --> 00:18:09.920 درواقع من هیچی ازت نمیخوام 00:18:10.680 --> 00:18:12.360 فقط همین که سالم برگشتی کافیه 00:18:14.040 --> 00:18:14.720 گشنت نیست؟ 00:18:15.240 --> 00:18:17.120 کیک گردویی مورد علاقه ات رو درست کردم 00:18:17.800 --> 00:18:18.240 بیا 00:18:19.920 --> 00:18:20.440 مادر 00:18:20.840 --> 00:18:21.440 اروم 00:18:25.160 --> 00:18:26.320 یی آر تو هم بشین 00:18:32.360 --> 00:18:32.760 بیا 00:18:33.080 --> 00:18:33.760 بچش 00:18:45.680 --> 00:18:46.360 با گذشت همه این سال ها 00:18:46.640 --> 00:18:47.720 مادرت نمیدونه 00:18:47.920 --> 00:18:49.280 ذائقه ات تغییر کرده یا نه 00:18:49.720 --> 00:18:50.880 وقتی بچه بودی تو و چیان یوئه 00:18:50.960 --> 00:18:52.880 بیشتر از همه عاشق کیک های گردویی ای بودید که من درست میکردم 00:18:57.360 --> 00:18:58.120 یوئه آر اون 00:19:00.640 --> 00:19:01.920 به نظر میاد خیلی تغییر کرده 00:19:03.920 --> 00:19:05.480 حتی من هم یادم نمیاد چه کسی بودم 00:19:09.440 --> 00:19:12.040 اون هم تحت تاثیر اتیش سوزی برج وانگ چون قرار گرفته 00:19:16.440 --> 00:19:17.560 راجب اون اتیش سوزی 00:19:18.040 --> 00:19:18.920 نمیدونی؟ 00:19:20.400 --> 00:19:22.640 امپراطور اینجان 00:19:27.000 --> 00:19:28.880 عرض ادب همسر سلطنتی بر امپراطور عرض ادب پسر بر پدر امپراطور 00:19:32.360 --> 00:19:33.040 بلند شید 00:19:33.360 --> 00:19:34.600 ممنون امپراطور ممنون پدر 00:19:37.440 --> 00:19:38.400 همسر سلطنتی شیائو 00:19:38.720 --> 00:19:40.280 هنوز منو سرزنش میکنی؟ 00:19:40.400 --> 00:19:42.320 من اون موقع تورو به اینجا تبعید کردم 00:19:44.480 --> 00:19:46.080 این همسر سلطنتی لجباز و نادان بود 00:19:46.240 --> 00:19:47.280 خودخواهانه عمل کرد 00:19:48.240 --> 00:19:49.240 سزاوار تنبیه بود 00:19:50.520 --> 00:19:52.120 در گذشته 00:19:52.440 --> 00:19:54.240 تو حامله بودی 00:19:57.480 --> 00:19:58.960 من تورو متهم کردم 00:20:00.800 --> 00:20:02.120 هفت سال گذشته 00:20:02.520 --> 00:20:05.320 خیلی چیز ها دیگه مثل قبل نیستن 00:20:06.320 --> 00:20:08.560 ولی هرزمان که گل جین میبینم 00:20:08.880 --> 00:20:11.400 به یاد سال اول تای‌کانگ میفتم 00:20:11.640 --> 00:20:13.280 تو زیر اون درخت گل نشسته بودی 00:20:13.720 --> 00:20:16.320 یی آر رو روی تاب هل میدادی 00:20:25.520 --> 00:20:26.000 پدر امپراطور 00:20:27.000 --> 00:20:29.600 مادر از مشکلات شکمی رنج میبره 00:20:30.400 --> 00:20:31.880 این عمارت مکان مناسبی نیست 00:20:32.160 --> 00:20:33.480 کل سال سرد و مرطوبه 00:20:33.720 --> 00:20:35.240 میترسم برای بهبود همسر سلطنتی مفید نباشه 00:20:35.360 --> 00:20:37.040 من واقعا بهت اسیب زدم 00:20:39.040 --> 00:20:40.320 حالا در کمال ناامیدی 00:20:40.400 --> 00:20:42.520 وقت اینه که درستش کنم 00:20:43.800 --> 00:20:44.960 فرمانم رو به بقیه برسونید 00:20:45.200 --> 00:20:47.600 لطفا همسر سلطنتی شیائو رو ازین قصر خارج کنید 00:20:51.800 --> 00:20:53.600 ممنون امپراطور ممنون پدر 00:20:54.840 --> 00:20:55.840 شب و روز منتظر بودم 00:20:56.280 --> 00:20:58.320 تا بالاخره عالیجناب به زادگاهشون برگردن 00:21:02.800 --> 00:21:04.360 سال های زیادی در مرز بودم 00:21:05.200 --> 00:21:07.720 تو هم سال های زیادی در پایتخت سلطنتی برای من خدمت کردی 00:21:08.800 --> 00:21:09.520 بابت کار های خوبت ممنونم 00:21:10.520 --> 00:21:12.040 میتونم هر کاری برای عالیجناب انجام بدم 00:21:12.520 --> 00:21:13.920 لان یی‌گان به شیرینی شیرینیه 00:21:18.960 --> 00:21:19.880 تو گناهکاری 00:21:22.080 --> 00:21:22.920 عالیجناب منظورتون چیه؟ 00:21:25.000 --> 00:21:27.600 چرا من راجب از دست رفتن حافظه یوئه آر چیزی نمیدونستم 00:21:28.200 --> 00:21:29.680 وقتی برج وانگ چون رو اتیش زدی 00:21:29.720 --> 00:21:31.280 میدونستی یوئه آر هم داخله 00:21:38.920 --> 00:21:39.680 همینجاست 00:21:51.680 --> 00:21:52.200 پیداش نکردیم 00:21:52.640 --> 00:21:53.320 نمیتونیم بزاریم از دستمون در بره 00:21:53.880 --> 00:21:54.760 اگه لازم شد اتیش سوزی راه بنداز 00:22:05.720 --> 00:22:06.400 این زیردست نمیدونست 00:22:07.120 --> 00:22:09.320 باید همچین چیز های کوچیکی رو به سمع عالیجناب برسونه 00:22:10.240 --> 00:22:11.440 عالیجناب شما مسئولیت سنگینی دارید 00:22:11.880 --> 00:22:13.160 به خاطر عشق کودکانه نباید 00:22:13.280 --> 00:22:14.360 هدف نهایی به تاخیر بیفته 00:22:14.760 --> 00:22:16.760 واقعا باید شجاع باشی 00:22:18.800 --> 00:22:20.240 که جرئت میکنی این شاهزاده رو زیرسوال قرار بدی 00:22:21.280 --> 00:22:22.120 این زیردست همچین جرئتی نداره 00:22:22.880 --> 00:22:23.560 ولی 00:22:24.480 --> 00:22:26.160 موضوع مهم دیگه ای برای گفتن هست 00:22:29.000 --> 00:22:31.280 رونگ جینگ داره راجب سال های پیش تحقیق میکنه 00:22:31.440 --> 00:22:32.880 اتفاق نابودی خانواده مورونگ 00:22:46.240 --> 00:22:48.080 سم سرد شما یکم جدی تر شده 00:22:48.840 --> 00:22:50.120 به قلب رسیده 00:22:51.520 --> 00:22:52.920 شما باید حواستون به بدنتون باشه 00:22:53.520 --> 00:22:54.840 خیلی سخت کار نکنید 00:22:56.200 --> 00:22:56.920 فهمیدم 00:22:59.360 --> 00:23:01.320 امپراطور میدونستن مشکلی در یوئه چی بوده 00:23:01.960 --> 00:23:03.520 ولی نمیخوان شاهزاده سوم رو لو بدن 00:23:05.000 --> 00:23:06.680 قصد دارن که شاهزاده سوم رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنن ؟ 00:23:07.400 --> 00:23:08.920 قلب مقدس غیرقابل پیشبینی ئه 00:23:10.440 --> 00:23:11.400 امیدوارم 00:23:12.160 --> 00:23:13.800 امپراطور زودتر دست به کار شن 00:23:15.440 --> 00:23:16.160 چرا 00:23:17.280 --> 00:23:18.640 شاهدخت چیزی دارن که 00:23:19.280 --> 00:23:22.880 ممکنه بتونه بیماری شمارو درمان کنه 00:23:30.600 --> 00:23:33.440 گفتگوی عالیجناب و اعلیحضرت چطور پیش رفت؟ 00:23:42.840 --> 00:23:44.640 بیش از ۲۰ وزیر مهم وجود داره 00:23:44.800 --> 00:23:46.680 وزارت شما هم تثبیت شده 00:23:47.080 --> 00:23:48.840 همسر سلطنتی شیائو هم اون قصر رو ترک کرده 00:23:49.040 --> 00:23:51.480 اگه لازم باشه میتونه به عالیجناب کمک کنه 00:23:52.120 --> 00:23:53.360 همه چیز اماده است 00:23:53.480 --> 00:23:55.240 فقط به یک زمان خوب نیازه 00:23:55.440 --> 00:23:57.680 تا عالیجناب بتونید حمله کنید 00:24:00.160 --> 00:24:01.200 اینبار 00:24:02.400 --> 00:24:04.200 به نظر میاد پدرم داره ازم حمایت میکنه 00:24:07.280 --> 00:24:09.000 امپراطور پیرن 00:24:09.640 --> 00:24:11.080 نمیخوان راجب چیزایی که پیش میاد فکر کنن 00:24:11.520 --> 00:24:12.920 ولی امپراطور همینطور نمیخوان 00:24:13.200 --> 00:24:16.760 درباریان هم راجبش فکر کنن 00:24:18.160 --> 00:24:21.280 عالیجناب شما الان هم بین بقیه شاهزاده ها سرید 00:24:22.520 --> 00:24:23.800 شاهزاده چهارم 00:24:24.480 --> 00:24:26.720 تحقیرامیز زندگی میکنه نه تحیرآمیز 00:24:27.560 --> 00:24:31.440 حالا جریمه شده که برای اموزش بره اردوگاه نظامی 00:24:33.280 --> 00:24:35.400 شاهزاده دوم 00:24:36.480 --> 00:24:39.000 در حال و هوای عشقه و راجب سیاست فکر نمیکنه 00:24:39.440 --> 00:24:41.800 حالا هم که دوباره داخل قصر زندانی شده 00:24:42.120 --> 00:24:43.600 ارزش اشاره کردن هم نداره 00:24:44.000 --> 00:24:46.200 بقیه ی شاهزاده ها هم خیلی جوون ان 00:24:46.480 --> 00:24:48.600 اقدامی که صورت میگیره برای همه واضحه 00:24:49.520 --> 00:24:51.600 گزینه مناسب برای جانشینی 00:24:52.600 --> 00:24:54.800 شما هستید عالیجناب شاهزاده سوم 00:24:56.680 --> 00:24:58.200 میترسم طرف چین شیانگ 00:24:59.240 --> 00:25:01.160 نزاره این بار به راحتی پیروز شیم 00:25:01.320 --> 00:25:02.600 پس عجله کنید 00:25:02.640 --> 00:25:03.920 سریع تر از اون ها 00:25:04.040 --> 00:25:06.320 به وزیران مهم خبر میدیم که سریع عمل کنن 00:25:06.480 --> 00:25:07.560 بزارید امپراطور یک جانشین انتخاب کنن 00:25:08.360 --> 00:25:10.840 عالیجناب شما هم باید ارتباط بیشتری با شاهدخت یون بگیرید 00:25:11.200 --> 00:25:14.160 حمایت شاهزاده بزرگ یون حیاتیه 00:25:22.000 --> 00:25:23.200 اینو میخوای 00:25:27.960 --> 00:25:30.120 شنیدم دوباره یواشکی رفتی به یوئه چی 00:25:35.320 --> 00:25:36.000 عمه 00:25:36.120 --> 00:25:37.440 فقط میخواستم ببینم 00:25:37.560 --> 00:25:39.080 یوئه چی چجوریه 00:25:40.160 --> 00:25:41.120 عجب بچه ای 00:25:41.320 --> 00:25:43.120 استاد جینگ مدت زیادی بهت درس داده 00:25:43.320 --> 00:25:44.480 ولی اخلاقت هنوز همونه 00:25:45.520 --> 00:25:46.720 شاهزاده سوم رو دیدی 00:25:50.440 --> 00:25:51.960 برای شاهزاده سوم ساده نیست 00:25:52.560 --> 00:25:53.880 در طول سال هایی که در یوئه چی بوده 00:25:54.040 --> 00:25:55.480 حتما خیلی زجر کشیده 00:25:56.440 --> 00:25:57.280 یادم میاد 00:25:57.600 --> 00:25:59.680 وقتی از تیان شنگ رفت به یوئه چی 00:26:00.200 --> 00:26:00.840 تو 00:26:00.960 --> 00:26:02.560 برای مدت طولانی ای گریه کردی 00:26:03.600 --> 00:26:04.560 حالا که برگشته 00:26:04.680 --> 00:26:05.600 دوباره حافظه ات رو از دست دادی 00:26:06.360 --> 00:26:09.200 سرنوشت شما دونفر خیلی پر پیچ و تابه 00:26:10.200 --> 00:26:11.480 دیگه یادم نمیاد 00:26:11.680 --> 00:26:12.640 راجبش فکر نکن 00:26:13.480 --> 00:26:15.280 شما دوتا از بچگی باهم بازی میکردید 00:26:15.440 --> 00:26:17.280 عشقای بچگی هم بودید و احساسات خوبی داشتید 00:26:17.760 --> 00:26:20.320 حالا شاهزاده سوم انتخابی برای ولیعهد شدنه 00:26:20.520 --> 00:26:21.720 تو با اونی 00:26:21.880 --> 00:26:22.480 برای تو 00:26:22.560 --> 00:26:24.360 خانواده یو یون خیلی خوبه 00:26:27.840 --> 00:26:28.640 ملکه مادر 00:26:29.640 --> 00:26:30.480 ملکه مادر 00:26:30.560 --> 00:26:32.160 شاهزاده سوم بیرونن و درخواست ملاقات دارن 00:26:32.800 --> 00:26:34.040 بگو بیاد داخل چشم 00:26:43.320 --> 00:26:45.200 عرض ادب شاهزاده به ملکه مادر 00:26:45.920 --> 00:26:46.840 سریع بلند شو 00:26:49.720 --> 00:26:50.480 ممنون ملکه 00:26:54.880 --> 00:26:56.840 به سرعت اومدم تا گزارش این سفر رو به پدر بدم 00:26:57.160 --> 00:26:58.840 تاالان که اینجام که ملکه مادر رو ملاقات کنم 00:26:59.200 --> 00:27:00.160 لطفا منو ببخشید 00:27:00.760 --> 00:27:02.480 تو مشغول درمیون گذاشتن نگرانی هات با پدرت بودی 00:27:02.600 --> 00:27:03.640 چطور میتونم سرزنشت کنم 00:27:05.760 --> 00:27:06.560 این سی آر ئه؟ 00:27:07.120 --> 00:27:07.920 اره 00:27:17.520 --> 00:27:18.320 خیلی با مزه است 00:27:22.200 --> 00:27:22.920 تیان یی 00:27:23.680 --> 00:27:24.280 تیان یی 00:27:25.080 --> 00:27:26.560 وقتی از قصر رفتی 00:27:26.760 --> 00:27:28.480 هنوز یک پسر بچه بودی 00:27:28.840 --> 00:27:29.600 تو یک چشم بهم زدن 00:27:29.760 --> 00:27:32.360 مردی با روحیه فوق العاده شدی 00:27:33.720 --> 00:27:34.680 تو هم همینطور 00:27:35.200 --> 00:27:36.640 درست جلوی چشمم 00:27:36.800 --> 00:27:37.520 ناخوداگاه 00:27:37.600 --> 00:27:40.000 اون دختربالغی شده 00:27:41.000 --> 00:27:43.680 یادمه وقتی برای بازی میومدید به قصر من 00:27:44.040 --> 00:27:45.160 در چشم به هم زدنی 00:27:45.320 --> 00:27:46.920 خیلی سال گذشت 00:27:49.360 --> 00:27:49.960 حالا نگاه کنید 00:27:50.440 --> 00:27:51.920 دوتاتون کنار هم ایستادید 00:27:52.160 --> 00:27:53.560 کی میگه این زوج خوبی نیست 00:27:54.680 --> 00:27:55.960 تیان یی تو تازه برگشتی 00:27:56.200 --> 00:27:58.120 اگه میتونی چیان یوئه رو ببر بیرون برای قدم زدن 00:27:58.960 --> 00:27:59.760 اون طور که من دیدم 00:27:59.880 --> 00:28:02.200 میتونید همونقدر که موقع بچگی نزدیک بودید بهم نزدیک شید 00:28:02.880 --> 00:28:03.840 همونطور که ملکه گفتن 00:28:04.360 --> 00:28:05.640 امروز هوا خوبه 00:28:05.960 --> 00:28:07.000 برنامه دارم 00:28:07.160 --> 00:28:09.000 یوئه آر رو به خرید دعوت کنم 00:28:12.520 --> 00:28:13.120 این هم خوبه 00:28:13.360 --> 00:28:14.240 جوونا فقط میخوان 00:28:14.320 --> 00:28:15.960 برن بیرون و قدم بزنن 00:28:16.680 --> 00:28:17.320 عمه 00:28:17.720 --> 00:28:18.200 من 00:28:18.360 --> 00:28:19.000 برو 00:28:21.480 --> 00:28:22.000 ملکه مادر 00:28:22.880 --> 00:28:23.880 خدانگه دارتون 00:28:24.520 --> 00:28:25.040 برید 00:28:26.960 --> 00:28:27.480 یوئه آر 00:28:29.480 --> 00:28:30.560 .....عالیجناب من 00:28:40.040 --> 00:28:40.480 یوئه آر 00:28:41.000 --> 00:28:42.160 این خیابون رو یادته 00:28:47.560 --> 00:28:48.400 وقتی بچه بودیم 00:28:49.040 --> 00:28:50.520 همش ازم میخواستی بیارمت اینجا که باهم بازی کنیم 00:28:51.200 --> 00:28:53.040 استاد کهونگ‌ون‌گوان خیلی سخت گیر بود 00:28:54.440 --> 00:28:56.880 نمیتونستم قبل از تموم کردن تکالیفم از قصر خارج شم 00:28:57.200 --> 00:28:58.200 پس بعدا که 00:28:59.000 --> 00:29:00.080 رفتم به یوئه چی 00:29:00.800 --> 00:29:02.360 هر بار به این ارزوی کوچیکت فکر میکردم 00:29:02.440 --> 00:29:03.440 که نتونستم براورده اش کنم 00:29:04.760 --> 00:29:05.920 خیلی احساس گناه میکردم 00:29:08.240 --> 00:29:09.120 اشکال نداره 00:29:09.600 --> 00:29:11.880 به هر حال دیگه همچین ارزوهایی ندارم 00:29:15.640 --> 00:29:16.080 یوئه آر 00:29:23.320 --> 00:29:24.000 تو واقعا 00:29:25.120 --> 00:29:26.760 دوست داشتی من موقع قدم زدن اینطور دستت رو بگیرم 00:29:27.160 --> 00:29:27.760 شاهزاده سوم 00:29:27.920 --> 00:29:28.840 الان تو مکان عمومی ایم 00:29:28.960 --> 00:29:29.920 این خوب نیست 00:29:30.120 --> 00:29:30.920 اینکارو نکن 00:29:38.440 --> 00:29:39.520 ارباب خیلی عصبانی ان 00:29:40.720 --> 00:29:41.600 چرا اینطور شد 00:29:53.960 --> 00:29:55.080 دارن چیکار میکنن 00:29:55.920 --> 00:29:57.200 امروز جشنواره غلاته 00:29:57.720 --> 00:29:59.440 همه اینجا جمع میشن و میرقصن 00:30:00.120 --> 00:30:00.680 به این معنی که 00:30:01.080 --> 00:30:03.960 از امپراطور و ملکه یک برداشت خوب میخوان 00:30:05.840 --> 00:30:07.040 بیا ما هم یکی رو انتخاب کنیم 00:30:18.480 --> 00:30:18.960 این خوبه؟ 00:30:19.280 --> 00:30:20.400 این برای بانوان مناسب تره 00:30:22.040 --> 00:30:23.640 اگه دوستش داره پس ولش کن 00:30:23.800 --> 00:30:24.480 خیلی ممنون 00:30:26.400 --> 00:30:27.520 تو هم یکی بپوش 00:30:28.040 --> 00:30:28.720 من 00:30:29.560 --> 00:30:30.360 نیازی بهش ندارم 00:30:31.560 --> 00:30:32.600 توهم خوش بگذرون 00:30:34.360 --> 00:30:34.960 به خاطر توئه 00:30:35.080 --> 00:30:35.960 برات میبندمش 00:30:42.960 --> 00:30:43.480 خوبه؟ 00:30:43.960 --> 00:30:44.680 تموم شد 00:30:46.360 --> 00:30:47.040 سریع 00:30:48.840 --> 00:30:49.360 یوئه آر 00:30:49.960 --> 00:30:50.400 یوئه آر 00:30:52.720 --> 00:30:53.240 یوئه آر 00:31:00.520 --> 00:31:01.120 یوئه آر 00:31:13.400 --> 00:31:14.280 گازش بگیر 00:31:14.400 --> 00:31:15.240 چینگ‌لونگ گازش بگیر 00:31:15.560 --> 00:31:16.960 گاز گاز اژدهای آبی 00:31:17.080 --> 00:31:18.680 گاز گاز گازش بگیر 00:31:18.840 --> 00:31:20.360 گازش بگیر گاز زود باش 00:31:20.480 --> 00:31:21.760 چینگ‌لونگ گازش بگیر 00:31:21.840 --> 00:31:23.120 زود باش زود باش 00:31:23.240 --> 00:31:25.240 خاکستر کوچولو زود باش 00:31:25.320 --> 00:31:27.840 گازش بگیر چینگ لونگ گازش بگیر گاز 00:31:29.240 --> 00:31:30.720 بردم بردم 00:31:31.280 --> 00:31:32.000 خوبه خوبه 00:31:32.960 --> 00:31:34.280 چینگ‌لونگ تو رقمی نیست 00:31:34.400 --> 00:31:35.800 چینگ لونگم امروز کامل نبود 00:31:35.960 --> 00:31:37.000 دفعه بعدی باید مقایسه اش کنیم 00:31:38.000 --> 00:31:39.280 من امروز خوشحالم 00:31:39.400 --> 00:31:40.560 ازت بردم 00:31:44.360 --> 00:31:45.160 داری چیکار میکنی 00:31:48.400 --> 00:31:49.480 تو کی هستی؟ 00:31:50.200 --> 00:31:50.920 منم 00:31:53.600 --> 00:31:55.280 شنیدم یه فرستاده از یوئه چی داره میاد 00:31:55.400 --> 00:31:56.440 اما اینجا دیدمت 00:31:56.960 --> 00:31:58.120 اینجام که یکی رو پیدا کنم 00:31:58.960 --> 00:32:01.280 بخاطر همین اومدم تو شهر قدم بزنم 00:32:01.480 --> 00:32:02.320 تا یکی رو پیدا کنی؟ 00:32:02.560 --> 00:32:03.360 دنبال کی میگردی 00:32:05.160 --> 00:32:05.880 خواهر یوئه 00:32:06.000 --> 00:32:07.520 بهت یه افسانه میگم باشه؟ 00:32:07.560 --> 00:32:07.960 باشه 00:32:08.560 --> 00:32:10.840 یه افسانه هست که یوئه چی خیلی خیلی وقت پیش 00:32:11.000 --> 00:32:12.480 یه الهه داشته به اسم آی مو 00:32:13.000 --> 00:32:15.440 اون توی یه دریاچه یخ زده برای هزاران سال گیر افتاده 00:32:15.720 --> 00:32:18.560 تا اینکه یه روز خدای خورشید ظاهر میشه 00:32:18.800 --> 00:32:20.000 دریاچه رو میبوسه 00:32:20.160 --> 00:32:21.120 یخ رو آب میکنه 00:32:21.280 --> 00:32:22.240 و اون نجات پیدا میکنه 00:32:22.720 --> 00:32:25.000 ولی وقتی الهه آی مو بیرون اومد 00:32:25.240 --> 00:32:26.680 خدای خورشید رفته بود 00:32:27.240 --> 00:32:28.560 ولی اون تو قلبش مطمئن شده بود 00:32:28.680 --> 00:32:31.600 که خدای خورشید عشق ابدیشه 00:32:32.240 --> 00:32:33.840 اون تو این دنیای پهناور 00:32:34.120 --> 00:32:35.520 دنبالش گشت 00:32:35.720 --> 00:32:37.800 برای هزاران و ده ها هزار سال 00:32:37.920 --> 00:32:39.240 بالاخره خدای خورشید رو پیدا کرد 00:32:39.360 --> 00:32:40.280 و باهاش ازدواج کرد 00:32:41.960 --> 00:32:43.360 چه داستان جالبی 00:32:45.920 --> 00:32:46.440 که اینطور 00:32:46.560 --> 00:32:48.280 توهم اینجایی که خدای خورشیدت رو پیدا کنی 00:32:48.600 --> 00:32:49.600 مگه نه؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.080 پس میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟ 00:32:54.240 --> 00:32:54.920 اون کجاست 00:32:55.520 --> 00:32:56.600 تونستن که میتونم 00:32:57.960 --> 00:33:00.120 ولی اون توسط امپراطور فرستاده شده اردوگاه نظامی 00:33:00.520 --> 00:33:01.800 سخته دیدنش 00:33:02.000 --> 00:33:03.160 چرا مجازات شده؟ 00:33:04.320 --> 00:33:05.960 کجا میتونم ببینمش؟ 00:33:13.000 --> 00:33:13.880 یه راه حل دارم 00:33:27.720 --> 00:33:28.480 خواهر یوئه 00:33:28.760 --> 00:33:29.840 چرا اینجاییم؟ 00:33:30.440 --> 00:33:30.760 بیین 00:33:30.960 --> 00:33:32.160 اینجا تازه وارد هارو میگیرن 00:33:32.320 --> 00:33:33.680 این یه فرصت خوب برای توئه 00:33:33.760 --> 00:33:34.440 استخدام شم؟ 00:33:34.520 --> 00:33:35.240 اره 00:33:36.680 --> 00:33:37.520 خیلی خب 00:33:38.160 --> 00:33:38.680 ولی 00:33:39.880 --> 00:33:40.680 من چیکار میتونم بکنم 00:33:40.760 --> 00:33:41.560 معلومه خب 00:33:41.680 --> 00:33:42.040 ببین 00:33:42.160 --> 00:33:43.240 تو یه پسر خوشگلی همین 00:33:43.360 --> 00:33:43.760 اروم باش 00:33:43.840 --> 00:33:44.280 طبیعی رفتار ‌کن 00:33:44.360 --> 00:33:45.080 قطعا مشکلی پیش نمیاد 00:33:45.680 --> 00:33:46.800 پس من دارم میرم 00:33:47.120 --> 00:33:49.120 اگه تونستم خدای خورشیدم رو پیدا کنم 00:33:49.200 --> 00:33:49.680 اونوقت 00:33:49.760 --> 00:33:51.320 قول میدم تو قهرمانم باشی 00:33:55.400 --> 00:33:56.760 قهرمان؟ 00:33:57.600 --> 00:33:58.400 گنج افضل؟ 00:34:00.400 --> 00:34:01.160 اسمت چیه 00:34:01.640 --> 00:34:02.280 لی گوانگ 00:34:03.640 --> 00:34:04.680 باشه برو داخل 00:34:06.680 --> 00:34:07.520 اسمت چیه 00:34:07.600 --> 00:34:08.320 هه یان من اینجام 00:34:08.440 --> 00:34:09.000 برو تو صف 00:34:09.840 --> 00:34:10.480 صف؟ 00:34:11.040 --> 00:34:11.639 بعدی 00:34:12.520 --> 00:34:13.239 اسمت چیه 00:34:13.400 --> 00:34:14.000 ما چیانگ 00:34:15.080 --> 00:34:16.560 تو صف توصف توصف 00:34:17.040 --> 00:34:18.239 بعدی 00:34:18.520 --> 00:34:19.719 از من شاهدخت یوئه چی 00:34:19.760 --> 00:34:21.040 خواست برم تو صف 00:34:21.960 --> 00:34:22.760 اسمت چیه 00:34:23.280 --> 00:34:24.000 جو وو 00:34:25.679 --> 00:34:26.960 فکر نکنم به اندازه کافی بلند باشی 00:34:27.760 --> 00:34:28.440 مناسب نیستی 00:34:29.760 --> 00:34:30.239 برگرد 00:34:30.560 --> 00:34:31.480 بعدی 00:34:36.120 --> 00:34:36.800 ضربه بزن 00:34:36.880 --> 00:34:37.560 خوبه 00:34:38.000 --> 00:34:38.800 نگفتم تمومش کنی 00:34:39.040 --> 00:34:39.639 ادامه بده 00:34:41.880 --> 00:34:43.040 اروم باشید شاهزاده 00:34:45.600 --> 00:34:47.280 بره کبابیم کجاست 00:34:47.360 --> 00:34:48.120 درحال پخته شدن 00:34:48.600 --> 00:34:49.199 عالیجناب 00:34:49.560 --> 00:34:51.080 این اردوگاه اسب داره 00:34:51.320 --> 00:34:52.120 خیلی دردسر سازه 00:34:52.280 --> 00:34:54.440 نمیتونیم گوسفند بگیریم 00:34:54.600 --> 00:34:55.719 نمیتونید بگیرید ها؟ 00:34:56.480 --> 00:34:57.840 باور کنی یا نکنی من تو رو میپزم 00:34:58.280 --> 00:34:59.520 منو عفو کنید عفو کنید 00:34:59.640 --> 00:35:00.960 میرم گوسفند بگیرم 00:35:03.000 --> 00:35:03.480 عالیجناب 00:35:03.640 --> 00:35:04.800 اب بخورید تا اروم شین 00:35:05.280 --> 00:35:06.640 عالیجناب اروم باشید اروم باشید 00:35:06.720 --> 00:35:07.880 نگهش دار 00:35:08.520 --> 00:35:09.240 عالیجناب اروم باشید 00:35:09.360 --> 00:35:10.080 بعدی 00:35:10.200 --> 00:35:10.840 قربان سلام 00:35:11.200 --> 00:35:12.200 اسمت چیه 00:35:12.280 --> 00:35:13.280 اسمم توبائه 00:35:13.640 --> 00:35:14.200 چی 00:35:15.360 --> 00:35:15.880 اه 00:35:16.640 --> 00:35:17.120 تو با 00:35:17.320 --> 00:35:19.160 توبا توبا توبا 00:35:19.280 --> 00:35:19.960 توبا 00:35:20.600 --> 00:35:21.080 جناب 00:35:21.200 --> 00:35:22.600 فامیلیم توباست 00:35:22.880 --> 00:35:24.480 شه این زان توبا (به معنی دسته جارو) 00:35:24.680 --> 00:35:26.720 پدرمادرم همچین اسمی بهم دادن که بتونن شکممو سیر کنن 00:35:29.240 --> 00:35:30.760 هیچ عضله ای نداری 00:35:30.920 --> 00:35:31.840 باد بیاد میبرتت 00:35:32.240 --> 00:35:33.080 برای کارای نظامی مناسب نیستی 00:35:33.160 --> 00:35:33.880 برگرد 00:35:33.920 --> 00:35:34.880 نه نه قربان 00:35:35.000 --> 00:35:36.960 ببین ماهیچه دارم ماهیچه دارم رو بدنم 00:35:37.080 --> 00:35:39.360 از بچگی با بابام تو اسطبل کار میکردم 00:35:39.480 --> 00:35:40.520 تو کارای مربوط به اسبا خوبم 00:35:40.720 --> 00:35:42.480 اگه اردوگاه به عنوان یه خدمتکار اسطبل قبولم کنه 00:35:42.640 --> 00:35:43.720 قطعا ضرر نمیکنه 00:35:45.920 --> 00:35:48.080 مسئول اسب ها باید مثل تو باشه 00:35:48.160 --> 00:35:49.320 تند و تیز 00:35:50.520 --> 00:35:51.000 باشه 00:35:51.200 --> 00:35:51.840 برو تو 00:35:52.000 --> 00:35:52.760 ممنون قربان 00:35:52.920 --> 00:35:53.960 بعدی 00:35:58.440 --> 00:35:58.960 برگرد 00:36:01.280 --> 00:36:02.120 بیا و بچرخ 00:36:02.400 --> 00:36:02.960 ازینطرف 00:36:05.120 --> 00:36:06.120 بعدی اونجا عوض کن لباستو 00:36:10.800 --> 00:36:11.360 بعدی 00:36:18.240 --> 00:36:19.000 بیا بعدی 00:36:21.240 --> 00:36:22.800 چرا یه امتحان بدنی هم دارن؟ 00:36:23.520 --> 00:36:25.640 اگه منو ببینن خب لو میرم 00:36:26.560 --> 00:36:27.200 نه نه نه 00:36:27.520 --> 00:36:28.840 باید به یه چیزی فکر کنم 00:36:40.200 --> 00:36:40.880 خیلی خب 00:36:46.640 --> 00:36:47.360 چه بویی 00:36:49.520 --> 00:36:51.120 خیلی بد بوئه بوی چیه؟ 00:36:51.760 --> 00:36:52.480 خیلی بد بوئه 00:36:55.200 --> 00:36:56.240 بوی گوه میاد 00:36:57.640 --> 00:36:58.680 از کجا میاد 00:36:59.880 --> 00:37:00.760 خیلی بوگندوئه 00:37:01.400 --> 00:37:02.400 چند روزه حموم نرفته 00:37:13.440 --> 00:37:14.360 بوی چیه 00:37:17.160 --> 00:37:18.080 خیلی بو گندوئه 00:37:19.600 --> 00:37:20.120 رییس 00:37:20.600 --> 00:37:21.400 اومدم ازمون بدنی بدم 00:37:22.160 --> 00:37:23.160 از کجا اومدی 00:37:23.280 --> 00:37:24.640 چرا بوی ماهی بوگندوی نمک سود و توفو میدی 00:37:25.040 --> 00:37:26.200 قربان بدتون نیاد 00:37:26.320 --> 00:37:27.160 بدن من 00:37:27.320 --> 00:37:28.760 خوبه 00:37:29.440 --> 00:37:30.720 هنوزم میتونم اینجوری باشم 00:37:31.160 --> 00:37:32.360 میتونم پاهامو باز کنم 00:37:32.960 --> 00:37:34.720 یه حرکت دیگه میزنم که نشون بدم میتونم یا نه 00:37:34.840 --> 00:37:36.000 نیازی نیست دیگه نیازی نیست 00:37:36.120 --> 00:37:37.360 میبینم زنده ای و حرکت میکنی 00:37:37.480 --> 00:37:38.480 نباید بدنت مشکلی داشته باشه 00:37:38.640 --> 00:37:39.520 زود باش برو لباساتو بگیر 00:37:39.760 --> 00:37:41.480 ممنون قربان ممنون قربان 00:37:41.560 --> 00:37:42.440 زود برو فقط زود برو 00:37:56.040 --> 00:37:58.000 یه چینگ ران کجاست؟ 00:37:58.640 --> 00:38:02.440 عالیجناب تیان شنگ باید تو اردوگاه آموزشی باشه درسته ؟ 00:38:03.400 --> 00:38:05.080 اردوگاه آموزشی کجاست؟ 00:38:16.240 --> 00:38:19.480 ازدواج دختر ظاهر شده 00:38:24.680 --> 00:38:25.960 با من صحبت میکنی؟ 00:38:26.080 --> 00:38:27.480 دختر جان 00:38:27.760 --> 00:38:28.400 باور نمیکنی؟ 00:38:28.680 --> 00:38:30.840 برات فال میگیرم 00:38:31.080 --> 00:38:34.320 باید بهترین دربیاد 00:38:41.960 --> 00:38:44.280 فکر میکنیم این فالات خرابن 00:38:44.880 --> 00:38:46.080 باید اینارو عوض کنی 00:38:46.240 --> 00:38:49.360 میترسم که دیگران جلوی این دختر رو گرفته باشن 00:38:50.080 --> 00:38:51.760 تو نمیتونی اونی که میخوای رو انتخاب کنی 00:38:52.080 --> 00:38:53.880 و همینطور نمیخوای که انتخاب کنی 00:38:54.720 --> 00:38:56.560 ولی این مشکل رو داری 00:38:58.960 --> 00:38:59.480 استاد ببین 00:38:59.880 --> 00:39:01.760 تو باید بتونی بهم بگی کی شوهر حقیقی منه 00:39:01.840 --> 00:39:02.760 پولش رو میدم 00:39:03.840 --> 00:39:06.440 دیدار امروز ما از روی سرنوشته 00:39:07.000 --> 00:39:08.320 من پولی نمیگیرم 00:39:08.680 --> 00:39:10.280 فقط یه کلمه دختر 00:39:11.160 --> 00:39:12.920 کنار چمن و پل چوبی 00:39:13.240 --> 00:39:14.800 رابطه خوبی داشته باش 00:39:15.120 --> 00:39:16.960 کنار چمن و پل چوبی 00:39:19.080 --> 00:39:20.360 این فقط همون کلمه "رونگ" نیست 00:39:24.800 --> 00:39:25.560 شاهزاده سوم 00:39:26.120 --> 00:39:27.280 تو فقط میخوای از من فرار کنی 00:39:27.680 --> 00:39:29.080 نه 00:39:29.520 --> 00:39:30.640 ازون جایی که به یاد نمیاری 00:39:30.960 --> 00:39:31.800 پس فقط از راهای دیگه ای استفاده میکنم 00:39:31.880 --> 00:39:32.960 تا قلب حقیقیم رو بهت نشون بدم 00:39:34.960 --> 00:39:35.760 باهام به قصر بیا 00:39:36.120 --> 00:39:36.960 داری چیکار میکنی 00:39:37.760 --> 00:39:38.720 درخواست ازدواج 00:39:43.560 --> 00:39:44.280 تموم شد 00:39:44.520 --> 00:39:45.720 چیکار کنم حالا 00:39:48.080 --> 00:39:48.600 پدر امپراطور 00:39:49.040 --> 00:39:49.600 ملکه مادر 00:39:50.520 --> 00:39:52.040 من عاشق یوئه آر ام 00:39:53.000 --> 00:39:54.160 با هیچکس غیر ازون ازدواج نمیکنم 00:39:54.640 --> 00:39:55.600 لطفا کاری کنید بشه 00:39:57.480 --> 00:39:58.400 شاهزاده سوم 00:40:00.080 --> 00:40:00.800 برادر سوم 00:40:01.680 --> 00:40:03.720 پس باید ببینید خواهر چیان یوئه چی میخوان 00:40:03.920 --> 00:40:05.760 فکر میکنم میخوان چیزی بگن 00:40:06.320 --> 00:40:07.760 من و یوئه آر احساس مشترکی داریم 00:40:07.880 --> 00:40:08.680 که هیچوقت از بین نمیره 00:40:09.160 --> 00:40:10.840 من ذهنش رو درک میکنم 00:40:12.000 --> 00:40:14.120 فقط امیدوارم یوئه آر بتونه زن من شه 00:40:15.160 --> 00:40:16.080 تا مرگ همراهم باشه 00:40:16.720 --> 00:40:17.640 یوئه آر 00:40:18.800 --> 00:40:20.040 تو هم همچین قصدی داری؟ 00:40:20.760 --> 00:40:21.560 خب راستش 00:40:21.960 --> 00:40:23.840 در واقع من و یوئه آر عشق کودکی هم هستیم 00:40:24.280 --> 00:40:25.480 خیلی وقته که برای همیم 00:40:26.000 --> 00:40:27.560 این زندگی هیچوقت تغییر نمیکنه مگه با مرگ 00:40:32.200 --> 00:40:33.600 این برای قبل از یوئه چی رفتن منه 00:40:34.400 --> 00:40:36.320 یوئه آر دستمالی که خودش درست کرده بود رو به من داد 00:40:36.840 --> 00:40:39.520 که روش ابر گلدوزی کرده بود و نشون دهنده احساسش بود 00:40:40.280 --> 00:40:40.920 با تکیه به این 00:40:41.800 --> 00:40:44.000 تونستم تمام اون سال های سخت در یوئه چی رو پشت سر بگذارم 00:40:44.600 --> 00:40:47.560 با فکر کردن به برگشت 00:40:48.320 --> 00:40:50.040 برای ازدواج با شاهدختم 00:40:50.760 --> 00:40:51.280 پدر امپراطور 00:40:51.960 --> 00:40:52.880 لطفا این رو عملی کنید 00:40:56.240 --> 00:40:57.640 کجای این شبیه ابره 00:40:57.800 --> 00:40:59.800 فکر میکنم بیشتر شبیه قارچه 00:41:00.520 --> 00:41:03.480 این گلدوزه قطعا شبیه گلدوزی های چیان یوئه است 00:41:03.640 --> 00:41:04.520 نه نه 00:41:04.680 --> 00:41:05.040 عمه 00:41:05.120 --> 00:41:05.800 اگه من گلدوزیش کرده بودم 00:41:05.920 --> 00:41:06.840 قطعا بد تر ازین بود 00:41:07.000 --> 00:41:07.480 یوئه آر 00:41:08.400 --> 00:41:09.480 تمام چیز هایی که بین منو تو بوده رو 00:41:09.840 --> 00:41:11.120 هیچوقت فراموش نکردم 00:41:11.760 --> 00:41:12.600 گزارش 00:41:14.400 --> 00:41:15.720 گزارش برای امپراطور 00:41:15.920 --> 00:41:17.520 شی‌شان لیانگ‌سائو دایینگ بی دلیل اتیش گرفته 00:41:17.640 --> 00:41:19.040 نصف اردوگاه بزرگ سوخته 00:41:19.440 --> 00:41:20.640 نصف اردوگاه 00:41:26.720 --> 00:41:27.880 بی دلیل 00:41:28.880 --> 00:41:31.280 چطور میتونه هیچ دلیلی وجود نداشته باشه؟ 00:41:32.040 --> 00:41:34.560 فکر میکنم یکی داره نیت شوم رو مخفی میکنه 00:41:34.680 --> 00:41:35.640 نیت های شوم 00:41:36.880 --> 00:41:38.440 امروز روز خوبی نیست 00:41:39.160 --> 00:41:40.840 بیاید راجب موهبت ازدواج روز دیگه ای صحبت کنیم 00:41:41.080 --> 00:41:42.040 پدر امپراطور تیان یی 00:41:42.320 --> 00:41:43.440 برو بررسیش کن 00:41:43.600 --> 00:41:45.160 ازونجایی که کنارم برگشتی 00:41:45.480 --> 00:41:47.480 وقتشه نگرانی های پدرت رو حل کنی 00:41:48.080 --> 00:41:49.040 روز های اینده هم هست 00:41:49.560 --> 00:41:50.960 تا وقتی از صبر و انتظار نترسی 00:41:51.080 --> 00:41:52.640 خیلی دیر نمیشه 00:41:53.320 --> 00:41:53.920 باشه؟ 00:41:57.320 --> 00:41:58.240 از دستور پیروی میکنم 00:42:08.200 --> 00:42:09.120 بخیر گذشت 00:42:09.560 --> 00:42:10.880 اگه به خاطر شی‌شان نبود 00:42:11.200 --> 00:42:12.000 ممکن بود امروز 00:42:12.200 --> 00:42:13.640 بفرستنم برم 00:42:19.600 --> 00:42:21.960 استاد خیلی در استخدام وی برای نجات جائو خوب بودین 00:42:22.720 --> 00:42:24.840 شی‌شان دایینگ به سختی این دوروز تلاش کرده 00:42:25.000 --> 00:42:26.120 سربازا خستن 00:42:26.720 --> 00:42:29.320 اشتباهات و آتیش سوزی های گاه و بی گاه هست 00:42:30.360 --> 00:42:31.520 اول نگران بودم 00:42:31.640 --> 00:42:33.280 اما فقط یه کپه علف کوچیک سوخته بود 00:42:33.400 --> 00:42:34.360 نه چیز زیادی 00:42:34.680 --> 00:42:35.280 انتظار نداشتم 00:42:35.440 --> 00:42:37.000 استاد همچین کوپه علف کوچیکی 00:42:37.120 --> 00:42:39.240 نصف اردوگاه رو بسوزونه 00:42:39.960 --> 00:42:42.280 شی‌شان دایینگ هم در قصر جایگاه خودشو داره 00:42:43.600 --> 00:42:44.800 فرقی نمیکنه چه اندازه 00:42:45.240 --> 00:42:47.160 خبرش اول به امپراطور میرسه 00:42:47.640 --> 00:42:48.880 بعد به شاهزاده 00:42:49.280 --> 00:42:51.800 دربار سلطنتی الان حتی از سایه ی خودشون هم میترسن 00:42:53.320 --> 00:42:54.680 پس در اینده هر کاری میکنی 00:42:54.800 --> 00:42:55.720 نشونه ای باقی نگذار 00:42:55.760 --> 00:42:56.240 فهمیدی 00:42:56.360 --> 00:42:57.040 بله 00:42:57.160 --> 00:42:58.360 استاد رو دنبال کن 00:42:58.480 --> 00:42:59.840 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:42:59.960 --> 00:43:01.040 تو خیلی حرف میزنی 00:43:01.200 --> 00:43:02.720 این نظر خودته 00:43:02.880 --> 00:43:03.520 مجازات داره 00:43:04.680 --> 00:43:06.320 من همین الان کمکتون کردما 00:43:06.680 --> 00:43:08.480 اگه انقدر حرف نمیزدی 00:43:08.680 --> 00:43:10.280 من انقدر معذب نمیشدم 00:43:11.000 --> 00:43:14.080 اگه به خاطر تلاش زیاد من برای پیدا کردن خبرا نبود 00:43:14.280 --> 00:43:16.080 اونوقت میتونستین تحمل کنید شاهدخت یون 00:43:16.200 --> 00:43:17.560 با شاهزاده سوم نامزد کنه 00:43:22.000 --> 00:43:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.024 --> 00:46:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.