WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت 10 00:02:01.080 --> 00:02:01.760 بانو 00:02:02.040 --> 00:02:02.880 بیاین بریم عیادت مریض 00:02:03.000 --> 00:02:04.640 میخواین یکم تقویت کننده بخرین؟ 00:02:04.760 --> 00:02:05.360 عیادت؟ 00:02:05.520 --> 00:02:06.440 کی بیماره؟ 00:02:07.480 --> 00:02:09.199 بانو میخوان به عمارت شاهزاده رونگ برند 00:02:09.360 --> 00:02:10.759 چرا باید به عمارت شاهزاده رونگ برم؟ 00:02:11.320 --> 00:02:12.760 توی خونه خیلی حوصله ام سر رفته 00:02:12.960 --> 00:02:13.880 میخوام برای پیاده روی برم بیرون 00:02:16.640 --> 00:02:17.360 منظورت چیه؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.080 اون بی بنیه دوباره مریض شده؟ 00:02:20.480 --> 00:02:21.920 نباید مسئله بزرگی باشه، درسته؟ 00:02:22.080 --> 00:02:23.760 فقط از شیانگه شنیدم 00:02:23.920 --> 00:02:25.920 استاد جینگ اخیراً احساس ناخوشی میکنن 00:02:26.280 --> 00:02:27.120 ناخوشی؟ 00:02:30.280 --> 00:02:31.920 وقتی منو همراهی میکنی 00:02:32.120 --> 00:02:33.520 مخفیانه با شیانگه ملاقات میکنی؟ 00:02:34.080 --> 00:02:36.240 نه، نمیکنم 00:02:36.400 --> 00:02:38.400 وقتی به اون مغازه توی اون خیابون رفتم 00:02:38.520 --> 00:02:39.280 دیدمش 00:02:39.720 --> 00:02:40.880 دیدیش؟ 00:02:41.440 --> 00:02:42.720 شهر مقدس در طول روز شهر بسیار بزرگیه 00:02:42.840 --> 00:02:43.880 این همه آدم سر راهن 00:02:44.040 --> 00:02:45.040 شما دو نفر خیلی تصادفی 00:02:45.160 --> 00:02:46.240 همدیگرو دیدین؟ 00:02:46.720 --> 00:02:47.160 من 00:02:47.320 --> 00:02:48.200 یه چیزی بخرین 00:02:48.360 --> 00:02:49.680 حراج کردم 00:02:50.520 --> 00:02:51.080 بانو 00:02:51.200 --> 00:02:52.320 بیاین بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم 00:02:52.440 --> 00:02:52.880 بیاین 00:02:54.320 --> 00:02:55.400 یه نگاهی بندازین، یه نگاهی بندازین - چیکار داری میکنی؟ - 00:02:55.560 --> 00:02:56.240 به این جنسای حراج شده یه نگاه بندازین 00:02:56.360 --> 00:02:57.080 صد سکه آی مردم 00:02:57.200 --> 00:02:58.520 فکر میکنن همون صد سکهه بیاین و یه نگاهی بندازین 00:02:58.600 --> 00:02:59.560 خیلی ارزونه 00:03:00.560 --> 00:03:01.880 نمیتونی صد سکه بخری و عذاب بکشی 00:03:02.000 --> 00:03:03.240 من نمیتونم فریب بخورم، درسته؟ 00:03:03.760 --> 00:03:04.680 این چیه، ببین 00:03:05.520 --> 00:03:05.920 خیلی دوست داشتنیه 00:03:06.040 --> 00:03:06.400 بانوی من 00:03:06.480 --> 00:03:07.000 توی دستاتون 00:03:07.120 --> 00:03:08.720 اما محبوب ترین سبک روزه 00:03:08.800 --> 00:03:09.960 خیلی محکمه 00:03:10.240 --> 00:03:11.280 خیلی بامزه اس 00:03:11.360 --> 00:03:11.960 صد سکه، درسته؟ 00:03:12.040 --> 00:03:13.200 صد سکه، صد سکه 00:03:13.320 --> 00:03:14.000 ما اینو میخریم 00:03:14.080 --> 00:03:14.480 خوبه 00:03:14.520 --> 00:03:15.440 دیگه چی جالبه؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.320 خودکار؟؟؟ 00:03:27.680 --> 00:03:28.040 این 00:03:28.920 --> 00:03:30.920 این چیز مورد علاقه من توی دبیرستان نبود؟ 00:03:31.760 --> 00:03:32.280 رئیس 00:03:33.200 --> 00:03:34.360 این چیز از کجا اومده؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.160 نمیدونم 00:03:35.480 --> 00:03:36.160 من به شمال و جنوب میرم 00:03:36.240 --> 00:03:37.480 کلی چیز میز دارم 00:03:37.640 --> 00:03:38.760 هیچکس این چیزو نخریده 00:03:38.840 --> 00:03:39.920 من هم نمیدونم چرا 00:03:40.080 --> 00:03:40.600 چرا اینجا بود؟ 00:03:40.600 --> 00:03:41.120 نمیدونم کی بود 00:03:41.120 --> 00:03:42.000 چه غلطی داشت میکرد؟ 00:03:42.160 --> 00:03:42.760 بانو 00:03:42.880 --> 00:03:43.480 میخواین 00:03:43.560 --> 00:03:44.040 میخواین 00:03:44.120 --> 00:03:45.680 من اونو با یه معامله بهتون بفروشم؟ 00:03:47.480 --> 00:03:48.120 پولشو بده 00:03:50.640 --> 00:03:51.240 آروم باش 00:03:51.480 --> 00:03:52.400 باید آروم باشی 00:03:52.800 --> 00:03:54.240 این موضوع رو با دقت تحلیل کن 00:03:54.320 --> 00:03:55.560 باید بتونم هر سرنخیو پیدا کنم 00:03:56.560 --> 00:03:57.400 این خودکار 00:03:57.560 --> 00:03:59.720 بابام وقتی دبیرستانی بودم اینو برام خریده بود 00:03:59.880 --> 00:04:01.000 چرا اینجایی؟ 00:04:02.000 --> 00:04:04.080 کسی خودکارمو دزدیده؟ 00:04:04.400 --> 00:04:05.720 بعدش به این دنیا اومده 00:04:07.320 --> 00:04:08.400 اگه اینجوریه 00:04:08.520 --> 00:04:10.000 این شخص هم الآن باید توی تیان شنگ باشه 00:04:10.120 --> 00:04:11.960 و من باید تمام تلاشمو بکنم برگردم 00:04:12.200 --> 00:04:14.320 شاید اون یکم سرنخ داشته باشه 00:04:14.480 --> 00:04:16.120 حتی اون گنج رو پیدا کرده باشه 00:04:16.920 --> 00:04:18.440 باید یه راهی پیدا کنم ببینمش 00:04:19.040 --> 00:04:20.800 اما راهی هست که بکشمش بیرون؟ 00:04:21.399 --> 00:04:22.120 بهش فکر کردم 00:04:22.520 --> 00:04:23.920 آخرین بار از استاد جینگ 00:04:24.040 --> 00:04:25.560 صد هزار یوان قرض گرفتیم هنوز خرج نشده؟ 00:04:28.000 --> 00:04:28.800 من یه راهی دارم 00:05:16.280 --> 00:05:17.200 این دو بیتی 00:05:17.520 --> 00:05:18.600 بیت بعدیشو میدونم 00:05:18.800 --> 00:05:19.520 بانو 00:05:22.480 --> 00:05:23.720 بیت بعدی رو میدونی؟ 00:05:23.800 --> 00:05:24.280 درسته 00:05:24.560 --> 00:05:25.360 چیه؟ 00:05:25.880 --> 00:05:27.520 چقدر عجیبه حتی تغییر نکرده 00:05:27.880 --> 00:05:29.080 نماد ربع دایره به نظر میرسه 00:05:29.440 --> 00:05:30.720 درسته، خودتی 00:05:30.800 --> 00:05:31.680 بیا، یه چهارپایه بده 00:05:31.800 --> 00:05:33.280 میخوام تا شب شمع به دست با ارباب زاده حرف بزنم 00:05:33.360 --> 00:05:34.480 نه بشین و صحبت کن 00:05:34.480 --> 00:05:35.040 زودباش زودباش 00:05:35.800 --> 00:05:36.320 عجله کن 00:05:36.440 --> 00:05:36.920 بشین 00:05:37.440 --> 00:05:38.040 ازت پرسیدم 00:05:38.160 --> 00:05:39.440 چطوری اومدی اینجا؟ 00:05:39.560 --> 00:05:41.320 من مدت هاست در این مکان هستم 00:05:41.400 --> 00:05:42.600 نه حتی به عنوان سخنگو 00:05:42.680 --> 00:05:43.680 فقط مثل رویا 00:05:44.120 --> 00:05:45.880 این دو بیتی رو خودت بهم یاد دادی 00:05:47.200 --> 00:05:47.600 نه 00:05:47.720 --> 00:05:48.720 من حتی نمیشناسمت 00:05:48.760 --> 00:05:49.640 چطور ممکنه بهت یاد داده باشم؟ 00:05:49.720 --> 00:05:50.520 و این دو بیتی 00:05:50.600 --> 00:05:51.840 چیزی نیست که مردم معمولی بتونن بدونن 00:05:52.320 --> 00:05:53.720 تو بهم یاد دادی، دارم راستشو میگم 00:05:53.760 --> 00:05:54.640 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:05:56.120 --> 00:05:57.040 چطور میتونم بهت بگم؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.200 بهت میگم 00:05:58.400 --> 00:06:00.120 من از یه دنیای دیگه اومدم 00:06:00.120 --> 00:06:01.160 اینجا، فهمیدی؟ 00:06:02.400 --> 00:06:03.160 فهمیدم 00:06:04.640 --> 00:06:06.200 تو ده سال پیش اینو بهم گفتی 00:06:10.720 --> 00:06:11.440 ببین 00:06:11.560 --> 00:06:12.440 من الآن کجام؟ 00:06:12.560 --> 00:06:14.480 میخوام برگردم به دنیای اصلی خودم 00:06:14.640 --> 00:06:15.240 پس 00:06:15.760 --> 00:06:17.240 این خودکارو دیدم 00:06:17.560 --> 00:06:19.360 میدونستم حتماً شخصی 00:06:19.440 --> 00:06:20.960 از دنیای اصلیم اینجا اومده 00:06:21.120 --> 00:06:22.160 اون شخص تویی، درسته؟ 00:06:22.240 --> 00:06:24.160 تو هرگز اون شخصی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی 00:06:24.360 --> 00:06:25.960 چون اون شخص تویی 00:06:27.080 --> 00:06:28.920 این خودکار هم مال توئه 00:06:29.920 --> 00:06:31.240 همینطور اون دو بیتی 00:06:31.800 --> 00:06:33.640 تو شخصاً ده سال پیش بهم یاد دادی 00:06:35.320 --> 00:06:36.040 من هنوز هم 00:06:36.400 --> 00:06:37.080 مکانیک کوانتومی 00:06:37.200 --> 00:06:37.960 گربه شرودینگر 00:06:38.040 --> 00:06:39.080 قانون بقای انرژی رو یادمه 00:06:39.320 --> 00:06:40.560 تو شخصاً بهم یاد دادیشون 00:06:41.240 --> 00:06:42.360 من بهت یاد دادم؟ 00:06:43.560 --> 00:06:44.600 این چطور ممکنه؟ 00:06:45.600 --> 00:06:47.520 انرژی نمیتونه به خودی خود تولید بشه 00:06:47.560 --> 00:06:48.920 طبیعتاً نمیتونه در هوا ناپدید بشه 00:06:49.240 --> 00:06:50.320 بلکه از جایی 00:06:50.320 --> 00:06:51.360 به جای دیگه منتقل میشه 00:06:53.280 --> 00:06:54.120 در یک کلمه 00:06:55.760 --> 00:06:57.880 از یک شکل به شکل دیگه ای تغییر میکنه 00:06:57.880 --> 00:06:58.840 اما تو هنوز خودتی 00:06:59.240 --> 00:06:59.760 ...این 00:06:59.880 --> 00:07:00.600 خیلی خب، خیلی خب 00:07:00.880 --> 00:07:01.760 فقط بهم بگو 00:07:01.880 --> 00:07:03.240 تو یه شخص مدرنی؟ 00:07:04.280 --> 00:07:05.440 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:07:05.960 --> 00:07:07.040 من توی کتابخونه ام 00:07:07.160 --> 00:07:08.400 چیزای عجیب و غریب ببینم 00:07:08.880 --> 00:07:09.600 یه لحظه صبر کن 00:07:10.240 --> 00:07:11.840 بهم نگفتی تو کی هستی 00:07:12.000 --> 00:07:12.800 اسم من آفنگه 00:07:13.400 --> 00:07:14.440 خواستی منو پیدا کنی 00:07:14.640 --> 00:07:15.640 میتونی بری به عمارت شاهزاده رونگ 00:07:16.800 --> 00:07:18.280 عمارت شاهزاده رونگ؟ 00:07:18.600 --> 00:07:20.440 رابطه ات با اون بی بنیه چیه؟ 00:07:22.520 --> 00:07:23.840 دوباره گول خوردم 00:07:32.320 --> 00:07:32.760 استاد 00:07:32.880 --> 00:07:33.480 داروتون رو میل بفرمایین 00:07:43.760 --> 00:07:44.360 برادر بزرگ 00:07:47.000 --> 00:07:48.080 برادر بدش بهم - نمیدم - 00:07:48.680 --> 00:07:49.840 برادر بدش بهم - نمیدم - 00:07:50.160 --> 00:07:51.240 برادر بدش بهم - نمیدم - 00:07:51.960 --> 00:07:53.200 شما دو نفر زودباشین 00:07:53.320 --> 00:07:54.320 بیاین اینجا یه لقمه غذا بخورین 00:07:54.480 --> 00:07:54.960 چشم 00:07:59.000 --> 00:07:59.320 بیاین 00:07:59.440 --> 00:08:00.280 برادر یکی برات برداشتم 00:08:00.600 --> 00:08:01.120 این قرمزه 00:08:01.280 --> 00:08:01.840 حتماً شیرینه 00:08:01.960 --> 00:08:02.200 بیا 00:08:02.360 --> 00:08:03.040 ممنونم برادر 00:08:13.520 --> 00:08:15.960 شما دو نفر برادر و دوستین 00:08:16.280 --> 00:08:16.920 بابا - بابا - 00:08:18.600 --> 00:08:19.240 ارباب 00:08:20.440 --> 00:08:21.400 این دو برادر 00:08:21.600 --> 00:08:22.760 تمام روزو به هم چسبیدن 00:08:23.040 --> 00:08:25.000 به عنوان یه مادر حسودیم میشه 00:08:26.840 --> 00:08:27.400 فنگ آر 00:08:27.960 --> 00:08:29.040 بالاخره برگشتی 00:08:29.680 --> 00:08:30.560 تقریباً ده سال میشه که ندیدمت 00:08:30.680 --> 00:08:32.400 خیلی مغرور شدی 00:08:33.760 --> 00:08:34.280 درسته 00:08:34.520 --> 00:08:35.559 کی برگشتی؟ 00:08:36.039 --> 00:08:37.280 دیروز بعد از ظهر به پایتخت رسیدم 00:08:37.880 --> 00:08:39.440 دیدن این جهان خاکی خیلی زمان برد 00:08:39.840 --> 00:08:41.320 چاره ای ندارم جز اینکه یکم اطراف پرسه بزنم 00:08:42.400 --> 00:08:42.840 خوبه 00:08:44.320 --> 00:08:45.240 وقتی جوون بودی 00:08:45.560 --> 00:08:47.200 برای تمرین هنرهای رزمی به کوهستان تیان شوئه فرستاده شدی 00:08:47.360 --> 00:08:48.720 حالا برگشتی 00:08:48.920 --> 00:08:50.480 همینجا پیش برادرت بمون 00:08:50.800 --> 00:08:51.560 بعدا شیانگه 00:08:51.680 --> 00:08:52.960 عمارتت رو برات تمیز میکنه 00:08:53.520 --> 00:08:54.880 به خوبی زندگی کن 00:08:55.000 --> 00:08:55.480 باشه 00:08:55.920 --> 00:08:56.640 راستی، برادر 00:08:57.240 --> 00:08:59.080 توی خیابون با شاهدخت یون برخورد کردم 00:09:00.720 --> 00:09:01.560 شاهدخت یون؟ 00:09:02.480 --> 00:09:03.440 هنوز میشناسیش؟ 00:09:03.680 --> 00:09:04.160 درسته 00:09:04.600 --> 00:09:05.840 توی خیابون داشت پاداش می داد 00:09:06.560 --> 00:09:08.320 الآن پاییز پر حادثه ای توی پایتخت میگذرونیم 00:09:08.440 --> 00:09:09.480 همه جا باید محتاط باشی 00:09:09.840 --> 00:09:11.520 در صورتی که دیگران لوت بدن 00:09:11.760 --> 00:09:12.760 دردسر ساز نیست؟ 00:09:12.920 --> 00:09:14.000 نه، برادر 00:09:15.000 --> 00:09:16.200 شنیدم حافظه اشو از دست داده 00:09:16.760 --> 00:09:17.800 امتحانش کردم 00:09:17.960 --> 00:09:19.040 اون واقعاً منو به خاطر نمیاره 00:09:19.240 --> 00:09:20.120 این دفعه اینطوری شده 00:09:20.360 --> 00:09:20.960 دفعه بعد 00:09:21.120 --> 00:09:22.360 انقدر عجول نباش 00:09:22.520 --> 00:09:22.960 باشه 00:09:31.520 --> 00:09:32.600 ورق رو برگردون بخونمش 00:09:37.880 --> 00:09:39.320 تکونش نده، صاف نگه دار 00:09:41.960 --> 00:09:43.440 میبینم چشام درد میگیره 00:09:43.960 --> 00:09:44.600 عالیجناب 00:09:44.920 --> 00:09:46.120 اگه چشمتون درد میکنه 00:09:46.240 --> 00:09:47.560 چرا یه استراحتی نمیکنین؟ 00:09:48.840 --> 00:09:50.320 کسل کننده اس، خیلی حوصله سربره 00:09:51.320 --> 00:09:52.040 پدر بالاخره 00:09:52.120 --> 00:09:53.880 کی تنبیه ام میکنه؟ 00:09:56.760 --> 00:09:57.720 اینجا تخته دارین؟ 00:09:57.920 --> 00:09:58.840 بیاین تخته بازی کنیم 00:09:59.200 --> 00:10:00.600 اینکارو نکنین، عالیجناب 00:10:00.760 --> 00:10:01.920 اگه اینو به اعلیحضرت اطلاع بدن 00:10:02.040 --> 00:10:03.560 به سختی میشه جونمونو نجات داد 00:10:03.960 --> 00:10:04.960 باشه، باشه، باشه 00:10:05.280 --> 00:10:06.680 پدرم خیلی سرش شلوغه 00:10:06.880 --> 00:10:07.680 به علاوه 00:10:08.080 --> 00:10:09.640 از چی میترسین؟ 00:10:09.800 --> 00:10:10.800 سریع تخته رو بیارین 00:10:10.920 --> 00:10:11.520 این 00:10:12.040 --> 00:10:12.800 عجله کنین 00:10:12.920 --> 00:10:13.680 چشم چشم چشم 00:10:14.680 --> 00:10:15.720 نمیبینم، تو هم میتونی بری 00:10:17.120 --> 00:10:17.880 شونه امو فشار بده 00:10:18.080 --> 00:10:19.640 ادامه بده - چشم چشم چشم - 00:10:31.080 --> 00:10:33.560 شاهزاده چهارم به پادشاه شیطانی معروفن 00:10:33.760 --> 00:10:34.360 واقعاً نمیدونم 00:10:34.520 --> 00:10:35.960 چی به سر اردوگاه میاد؟ 00:10:36.520 --> 00:10:37.320 به جز اعلیحضرت 00:10:37.440 --> 00:10:38.360 کی میتونه کنترلش کنه 00:10:38.520 --> 00:10:39.440 بیا بریم 00:10:40.764 --> 00:10:50.764 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:10:59.720 --> 00:11:01.960 امپراطور وارد می شوند 00:11:03.600 --> 00:11:04.320 پدر امپراطور 00:11:09.680 --> 00:11:10.560 امپراطور عفو کنین 00:11:10.640 --> 00:11:11.720 امپراطور عفو کنین 00:11:12.200 --> 00:11:13.240 پدرت سرش شلوغه 00:11:13.400 --> 00:11:14.120 موضوع چیه؟ 00:11:14.280 --> 00:11:15.040 من اول حلش میکنم 00:11:22.000 --> 00:11:23.200 چرا تویی؟ 00:11:23.360 --> 00:11:24.960 فکر کنم آشکارا ترسیدی 00:11:25.800 --> 00:11:26.320 گستاخ 00:11:26.480 --> 00:11:27.680 کی جرات میکنه وانمود کنه امپراطوره؟ 00:11:28.520 --> 00:11:29.360 بسپرینش به خودم 00:11:29.560 --> 00:11:30.480 فقط شوخی کرده 00:11:30.800 --> 00:11:31.520 شما دو نفر برین بیرون 00:11:31.720 --> 00:11:32.360 چشم 00:11:36.920 --> 00:11:38.840 چطور توی تیان شنگ شاهزاده شدی؟ 00:11:39.720 --> 00:11:42.040 پدر عفو کنین، پدر عفو کنین، پدر عفو کنین 00:11:42.160 --> 00:11:42.880 تو گولم زدی 00:11:43.320 --> 00:11:45.040 من ازت سوال نکردم 00:11:45.200 --> 00:11:46.320 مگه تو توی یوئه چی نیستی 00:11:46.440 --> 00:11:48.120 چرا بدو بدو اومدی به اردوگاه ما؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.040 وقتی خواستم اومدم 00:11:49.160 --> 00:11:50.080 موضوع چیه، نمیتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:11:50.200 --> 00:11:51.040 غافلگیر شدی 00:11:51.200 --> 00:11:51.880 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:11:52.520 --> 00:11:53.640 بنظرم خیلی ترسناک شدی 00:11:53.920 --> 00:11:54.920 چطور اومدی داخل؟ 00:11:55.480 --> 00:11:56.560 خواهر یوئه بهم گفت 00:11:57.520 --> 00:11:58.560 فقط بگو 00:11:59.000 --> 00:11:59.840 آروم بهم بگو 00:12:00.080 --> 00:12:02.200 اون دختر کوچولو گذاشت منو ببینی؟ 00:12:02.520 --> 00:12:03.640 من مدت زیادی اونجا نبودم 00:12:03.880 --> 00:12:04.880 انقدر دلش برام تنگ شده؟ 00:12:05.280 --> 00:12:06.240 خواهر یوئه گفت 00:12:06.400 --> 00:12:07.440 تو پوست کلفتی 00:12:07.560 --> 00:12:09.000 فقط اومدم اینجا اینو بگم 00:12:09.720 --> 00:12:11.080 ای بی وجدان 00:12:11.360 --> 00:12:12.840 کی گفته وجدان نداره؟ 00:12:13.120 --> 00:12:14.520 به هر حال این تو نیستی 00:12:15.880 --> 00:12:17.920 میدونستم بهم نمیگی 00:12:35.200 --> 00:12:36.880 میدونستم میای پیشم 00:12:37.200 --> 00:12:39.960 معلوم شد تو برادر کوچک تر صیغه سلطنتی هستی 00:12:40.520 --> 00:12:41.320 کافیه دیگه 00:12:41.360 --> 00:12:43.240 اینطور نیست یه خانواده وارد خونه نشه 00:12:43.400 --> 00:12:44.640 داری ازم تعریف میکنی؟ 00:12:45.320 --> 00:12:45.880 آره 00:12:46.360 --> 00:12:48.520 تمام شما مردای زیبایی هستین که توی جهان کمیابین 00:12:50.080 --> 00:12:50.520 درسته 00:12:51.120 --> 00:12:52.600 دیدم که چهره برادر بزرگترم خیلی خوب به نظر نمیرسه 00:12:52.880 --> 00:12:54.040 به نظر میرسه دوباره سرما خورده 00:12:54.440 --> 00:12:55.600 الآن رفته بیرون 00:12:55.840 --> 00:12:57.320 شاهدخت میشه باهم برین؟ 00:12:57.640 --> 00:12:58.520 اینطوری خیالم راحته 00:13:09.040 --> 00:13:10.040 مگه نگفتی 00:13:10.360 --> 00:13:11.720 بدنت خیلی بهتر شده؟ 00:13:12.160 --> 00:13:13.200 چرا دوباره مریض شدی؟ 00:13:17.840 --> 00:13:19.040 دارم با تو حرف میزنم 00:13:19.440 --> 00:13:20.760 شاهدخت داره باهام حرف میزنه 00:13:21.120 --> 00:13:22.360 چه افتخاری 00:13:22.800 --> 00:13:23.240 تو 00:13:23.960 --> 00:13:25.160 نمیخوام با تو بحث کنم 00:13:25.440 --> 00:13:26.960 مبادا عصبانی بشی 00:13:27.080 --> 00:13:27.880 من مُردم 00:13:27.960 --> 00:13:29.280 آرزوتو برآورده نکردم؟ 00:13:29.960 --> 00:13:31.360 چطور ممکنه انقدر مثل تو سنگدل باشم؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.200 گرچه 00:13:33.280 --> 00:13:35.000 بعضی اوقات رو مخی 00:13:35.120 --> 00:13:36.480 اما هنوزم صادقانه 00:13:36.560 --> 00:13:37.960 امیدوارم سلامت باشی 00:13:38.280 --> 00:13:38.960 وگرنه 00:13:39.080 --> 00:13:41.240 سعی نمیکردم برات دارو پیدا کنم 00:13:41.880 --> 00:13:42.640 نیازی به پرسیدن نیست 00:13:42.880 --> 00:13:44.120 تو حتماً یدونه اش هم نخوردی 00:13:44.960 --> 00:13:46.200 از اونجایی که دارم میرم رونگ فنگ رو پیدا کنم 00:13:46.360 --> 00:13:48.000 چرا دوباره سوار کجاوه من شدی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:51.880 من به دستور پدرم اینجام 00:13:52.000 --> 00:13:54.920 از تو حساب و کتاب و سواد یاد بگیرم 00:13:55.800 --> 00:13:56.680 نمیتونم یاد بدم 00:13:57.000 --> 00:14:00.120 شاهدخت از من تواناتر هستن 00:14:03.280 --> 00:14:03.960 یه چیزی میخوام بپرسم 00:14:04.600 --> 00:14:07.440 تو شی شان رو خراب کردی؟ 00:14:07.560 --> 00:14:08.760 شاهدخت، شما خیلی فکر میکنین 00:14:09.080 --> 00:14:10.960 شما و شاهزاده سوم پیمان بستین 00:14:11.000 --> 00:14:12.000 این موهبت الهیه 00:14:12.120 --> 00:14:13.320 با اینکه خیلی دیره براتون دعای خیر میکنم 00:14:13.440 --> 00:14:14.360 چطور میتونم خرابش کنم 00:14:15.240 --> 00:14:16.280 نگو تو نیستی 00:14:16.600 --> 00:14:17.320 از کجا میدونستی؟ 00:14:17.480 --> 00:14:19.080 شاهزاده سوم میخواد ازم خواستگاری کنه 00:14:20.560 --> 00:14:22.480 شاهزاده سوم از اعلیحضرت درخواست ازدواج با شاهدخت رو کردن 00:14:22.600 --> 00:14:23.920 همه ی دنیا با خبرن 00:14:24.000 --> 00:14:25.480 فکر میکنم شاهدخت فقط حافظه اشو از دست نداده 00:14:25.560 --> 00:14:26.720 و عقلشو هم از دست داده 00:14:27.400 --> 00:14:28.520 اما دوباره 00:14:28.840 --> 00:14:30.840 یک زن کودن مثل تو 00:14:30.920 --> 00:14:32.760 کدوم مردی توی دنیا جراتشو داره باهاش ازدواج کنه؟ 00:14:33.280 --> 00:14:34.840 شاهزاده سوم کور شده میخواد باهات ازدواج کنه 00:14:35.280 --> 00:14:37.400 فکر میکنم میشه به عنوان یک ریشه کنی برای مردم تلقیش کرد (منظورش اینه شاهدخت دخل هرکی باهاش ازدواج کنه رو میاره) 00:14:38.360 --> 00:14:39.280 اعصابت چش شده؟ 00:14:39.360 --> 00:14:40.040 از اونجایی که خیلی اذیتم میکنی 00:14:40.120 --> 00:14:40.960 من میرم 00:14:41.240 --> 00:14:41.800 وایسا 00:14:44.080 --> 00:14:44.760 کجا میری؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.080 یه تصمیمی گرفتم 00:14:46.200 --> 00:14:47.360 نیازی نیست بهم یاد بدی 00:14:47.480 --> 00:14:49.040 به شاهزاده سوم میگم بهم یاد بده 00:14:49.320 --> 00:14:51.000 به هر حال، اون الآن میخواد باهام صمیمی بشه 00:14:51.080 --> 00:14:52.520 منو ببینه خیلی خوشحال میشه 00:14:52.840 --> 00:14:54.560 در مقایسه با تو، آدم سنگدل 00:14:54.640 --> 00:14:55.720 حداقل منو تحقیر نمیکنه 00:14:55.800 --> 00:14:56.960 منو اینجا از دردسر نجات میده 00:14:57.040 --> 00:14:57.840 نگه دار شیانگه 00:14:59.200 --> 00:15:00.560 مطمئنی میخوای پیاده شی؟ 00:15:03.360 --> 00:15:04.720 پشیمون نشیا 00:15:09.640 --> 00:15:10.200 شاهدخت 00:15:10.520 --> 00:15:11.080 شاهدخت 00:15:11.200 --> 00:15:12.040 حالتون خوبه؟ 00:15:12.480 --> 00:15:13.160 برو کنار 00:15:16.320 --> 00:15:17.000 شاهدخت 00:15:26.760 --> 00:15:27.560 به آرومی بمال 00:15:29.840 --> 00:15:30.560 بانو 00:15:30.840 --> 00:15:32.280 شما بیش از حد شجاعین 00:15:32.400 --> 00:15:33.560 حتی جرات کردین از کجاوه در حال حرکت بپرین 00:15:33.640 --> 00:15:34.840 تا این حد که پاتون صدمه دیده 00:15:34.920 --> 00:15:36.440 در آینده چیکار میتونم بکنم؟ 00:15:37.600 --> 00:15:38.880 کی میدونه اون مریض 00:15:39.240 --> 00:15:40.640 فقط پریدنمو تماشا کرد 00:15:40.680 --> 00:15:41.640 نگه نداشت 00:15:42.560 --> 00:15:44.480 اون واقعاً اختلال روانی مزمن داره 00:15:44.600 --> 00:15:45.360 عصبانیم 00:15:45.520 --> 00:15:46.360 درد میکنه درد میکنه 00:15:46.480 --> 00:15:47.760 آروم میمالم آروم میمالم 00:15:48.960 --> 00:15:49.720 بانو 00:15:49.960 --> 00:15:51.600 شما با استاد جینگ 00:15:51.720 --> 00:15:53.160 مثل خروس جنگی هستین 00:15:53.280 --> 00:15:55.080 وقتی همدیگرو میبینین، به هم میپرین 00:15:56.120 --> 00:15:57.800 به خاطر اینکه اون عمداً باهام کنار نمیاد 00:15:58.240 --> 00:15:59.320 واقعاً رو مخمه 00:16:00.560 --> 00:16:02.000 زبون شما رو مخه 00:16:02.520 --> 00:16:04.200 بازم بهش فکر کنین 00:16:04.560 --> 00:16:05.160 خفه شو 00:16:09.120 --> 00:16:10.200 بانو 00:16:10.600 --> 00:16:11.920 شما با استاد جینگ رابطه ناخوشایندی دارین 00:16:12.000 --> 00:16:13.680 دردسر کی پیش میاد؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.440 ما مضطرب به نظر میرسیم 00:16:18.800 --> 00:16:20.400 تو 00:16:20.680 --> 00:16:21.560 کیه؟ 00:16:21.960 --> 00:16:22.840 شیانگه ست؟ 00:16:24.200 --> 00:16:25.360 باشه 00:16:25.520 --> 00:16:26.920 اون گفته میخواد به عمق اردوگاه دشمن بره 00:16:27.040 --> 00:16:28.720 تو حالا قلبتو به سرباز دشمن دادی 00:16:28.760 --> 00:16:30.440 من، ندادم 00:16:30.600 --> 00:16:31.440 من، بانو 00:16:31.440 --> 00:16:32.880 یکم براتون دارو میارم 00:16:34.240 --> 00:16:35.480 واقعاً توی مکتب دخترانه نمونه ای 00:16:40.880 --> 00:16:42.240 ببین اگه نکشتمت 00:16:42.440 --> 00:16:43.520 هنوز میخوای مخفی کنی، درسته؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.040 مخفی، بیا اینجا، تو 00:16:48.200 --> 00:16:48.840 سرباز ژانگ 00:16:49.560 --> 00:16:50.560 اون تخت توئه 00:17:19.358 --> 00:17:20.039 وایسا 00:17:20.800 --> 00:17:21.599 باتو بودم 00:17:24.960 --> 00:17:25.720 اینجا تازه واردی؟ 00:17:27.040 --> 00:17:27.319 بیا 00:17:27.760 --> 00:17:29.640 بیا کمر و پامو بمال 00:17:30.400 --> 00:17:31.480 چرا؟ 00:17:34.040 --> 00:17:35.560 فقط با تکیه به اینکه اینجا تازه واردی نمیتونی قسر در بری 00:17:36.160 --> 00:17:37.560 نیروهای جذب شده به زخمی ها خدمت میکنن 00:17:37.680 --> 00:17:39.160 این قانون اردوگاه ماست 00:17:39.320 --> 00:17:40.360 قوانینو میدونی؟ 00:17:40.600 --> 00:17:41.760 نمیدونم 00:17:45.680 --> 00:17:46.280 برادرا 00:17:47.280 --> 00:17:50.320 پس بیاین به این خیار قلمی یکم قوانینو یاد بدیم 00:17:50.680 --> 00:17:51.720 همچنین بیاین سر عقل بیاریمش 00:17:52.440 --> 00:17:53.440 باشه 00:17:53.800 --> 00:17:54.560 چیکار دارین میکنین؟ 00:17:56.760 --> 00:17:57.760 شاهزاده چهارم اینجان 00:17:59.080 --> 00:18:00.360 شاهزاده چهارم 00:18:03.600 --> 00:18:05.520 کمکم کن 00:18:07.560 --> 00:18:09.160 لطفاً خواهش میکنم 00:18:17.320 --> 00:18:18.800 برای سرورت یه قوری چایی دم کن 00:18:18.960 --> 00:18:19.480 چشم 00:18:22.040 --> 00:18:23.280 من که قبلاً گفتم 00:18:23.520 --> 00:18:24.840 اینجا جایی نیست که شاهدخت بمونه 00:18:25.280 --> 00:18:26.800 بگو امروز بدون من چیکار میکردی 00:18:29.440 --> 00:18:30.440 چرا داری میخندی؟ 00:18:31.560 --> 00:18:33.520 میدونستم ازم محافظت میکنی 00:18:36.520 --> 00:18:38.520 دوباره راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:18:39.000 --> 00:18:40.920 نمیدونم چی میگی 00:18:41.040 --> 00:18:42.400 من نیتتو درک میکنم 00:18:42.800 --> 00:18:43.760 بهت میگم 00:18:44.160 --> 00:18:46.360 اگه نمیخوای با چند تا مرد اینجا بخوابی 00:18:46.640 --> 00:18:47.880 هرچه سریعتر وسایلتو جمع کن 00:18:48.000 --> 00:18:48.840 یکیو میفرستم برت گردونه 00:18:50.240 --> 00:18:51.480 کی گفته من میرم؟ 00:18:52.600 --> 00:18:53.880 میخوام اینجا بمونم 00:18:55.800 --> 00:18:56.480 ننه جان 00:18:57.640 --> 00:18:59.320 تو دختری، من مَردم 00:18:59.480 --> 00:19:00.520 اینجا یه تخت هست 00:19:01.160 --> 00:19:02.280 فقط یک تخت 00:19:02.920 --> 00:19:03.800 کنار اومدن واقعاً سخته 00:19:04.560 --> 00:19:05.800 پس بزار من توی تخت بخوابم 00:19:07.240 --> 00:19:07.640 من 00:19:07.840 --> 00:19:08.440 چی گفتی؟ 00:19:08.560 --> 00:19:09.240 چرا 00:19:09.640 --> 00:19:10.080 تو توی تخت بخوابی؟ 00:19:10.160 --> 00:19:10.760 من کجا بخوابم؟ 00:19:11.160 --> 00:19:13.400 میتونی به خوبی روی میز و زمین بخوابی 00:19:13.560 --> 00:19:14.640 خوب میتونی کنار بیای 00:19:14.840 --> 00:19:15.640 مشکل چیه؟ 00:19:16.920 --> 00:19:17.720 چیکار داری میکنی؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.960 بلند شو بخوابم 00:19:31.800 --> 00:19:32.840 شاهدخت بانو 00:19:33.640 --> 00:19:35.480 اگه تواناییشو داری بیا 00:19:58.760 --> 00:19:59.480 واقعاً داری میای؟ 00:19:59.680 --> 00:20:01.080 فکر کردی این شاهدخت جرات نداره؟ 00:20:06.920 --> 00:20:07.400 باشه 00:20:07.880 --> 00:20:08.600 تحسینت میکنم 00:20:09.000 --> 00:20:10.720 باید خیلی وقت پیش تحسینم میکردی 00:20:11.280 --> 00:20:12.480 تورو تحسین نمیکنم 00:20:12.640 --> 00:20:13.400 من اینکارو کردم 00:20:13.600 --> 00:20:15.320 چون صورتت از دیوار شهر کلفت تره 00:20:16.000 --> 00:20:17.080 هرچی تو بگی 00:20:17.200 --> 00:20:18.560 به هر حال حالا میخوام بخوابم 00:20:23.560 --> 00:20:24.680 میتونی با خیال راحت استراحت کنی؟ 00:20:25.200 --> 00:20:26.080 نمیترسی؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.520 از چی بترسم؟ 00:20:30.120 --> 00:20:31.240 منظورش چیه؟ 00:21:10.800 --> 00:21:11.720 واقعاً رو مخه 00:21:29.844 --> 00:21:39.844 00:21:59.320 --> 00:21:59.880 استاد 00:22:00.160 --> 00:22:01.400 هنوز بیدارین؟ 00:22:02.040 --> 00:22:02.600 خوابم 00:22:03.000 --> 00:22:03.800 خوابین؟ 00:22:03.960 --> 00:22:06.240 پس چرا از اتاقتون صدا میشنوم؟ 00:22:07.080 --> 00:22:08.080 برو بگیر بخواب 00:22:08.760 --> 00:22:10.840 حتماً دوباره با شاهدخت یون دعوا کردین 00:22:10.920 --> 00:22:11.960 نزارین بگم 00:22:12.200 --> 00:22:12.840 میدونم 00:22:12.960 --> 00:22:14.400 این واضحاً تقصیر شما بوده 00:22:14.520 --> 00:22:15.840 واضحه که شاهدخت یونو دوست دارین 00:22:15.920 --> 00:22:16.920 هنوز اعتراف نکردین 00:22:21.960 --> 00:22:22.840 به هر حال، استاد 00:22:23.160 --> 00:22:25.880 فکر میکنم چطور ممکنه از زمان برگشتتون از یوئه چی 00:22:25.960 --> 00:22:27.480 سرما اذیتتون نکرده باشه 00:22:27.600 --> 00:22:28.320 ممکنه این باشه 00:22:28.400 --> 00:22:30.000 اون دارو از یوئه چی کمک کرده 00:22:30.080 --> 00:22:31.560 شما تونستین با زهر مبارزه کنین 00:22:31.840 --> 00:22:32.720 مراقب باش 00:22:32.840 --> 00:22:33.920 فضولیت سرتو به باد نده 00:22:53.360 --> 00:22:54.040 این برای توئه 00:22:54.400 --> 00:22:55.080 چیه؟ 00:22:55.480 --> 00:22:56.960 این چوهان سانه 00:22:57.160 --> 00:22:58.880 این شعله گل یخی از زمین بسیار سرده یوئه چیه 00:22:59.000 --> 00:22:59.640 این گل توی کوهستان 00:22:59.760 --> 00:23:01.160 سرد رشد میکنه و مدت زیادی زنده میمونه 00:23:01.360 --> 00:23:03.160 تازه تضمین شده ست که بیماری تورو درمان میکنه 00:23:03.840 --> 00:23:04.480 نیازی نیست 00:23:05.480 --> 00:23:07.520 من بهترین طبیب پایتختم 00:23:07.880 --> 00:23:09.560 من حتی نمیتونم خودمو درمان کنم 00:23:09.680 --> 00:23:10.680 چه برسه به تو 00:23:11.880 --> 00:23:13.000 بقیه رو دست کم نگیر 00:23:13.160 --> 00:23:14.560 کوه از کوه بلندتره 00:23:14.800 --> 00:23:15.600 به علاوه 00:23:15.880 --> 00:23:16.920 برای این دارو 00:23:17.880 --> 00:23:19.600 به هرحال، باید قبولش کنی 00:23:19.840 --> 00:23:20.400 این بینگ یون هواست 00:23:20.480 --> 00:23:22.280 نه تنها یمتونی روی صخره های خیلی سرد زنده بمونه 00:23:22.440 --> 00:23:23.840 بلکه میتونه برای همیشه دوام داشته باشه 00:23:24.000 --> 00:23:24.600 خوب رشد میکنه 00:23:24.720 --> 00:23:25.600 واسه بیماری تو خوبه 00:23:42.760 --> 00:23:44.560 حالا که میدونم کیه 00:23:45.560 --> 00:23:47.360 اما تمام دردسرا پشت سر هم هوار شده 00:23:59.880 --> 00:24:01.120 بیشتر شب ها نمیخوابی 00:24:01.240 --> 00:24:02.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:05.240 --> 00:24:05.800 بگو بینم 00:24:06.360 --> 00:24:07.600 اعصابت چش شده؟ 00:24:11.160 --> 00:24:12.080 نمیشنوی؟ 00:24:12.560 --> 00:24:14.560 میرتسیدم شاهدخت خیلی سریع از کجاوه پرید چیزیش شده باشه 00:24:14.840 --> 00:24:16.320 اومدم اینجا یه نگاهی بندازم 00:24:16.640 --> 00:24:17.080 چطوری؟ 00:24:17.920 --> 00:24:18.840 پات شکسته؟ 00:24:20.960 --> 00:24:21.720 به لطف تو 00:24:21.800 --> 00:24:22.480 نمیتونم بمیرم 00:24:23.160 --> 00:24:24.280 حتی اگه مهربون باشی 00:24:24.480 --> 00:24:26.720 وقتی میخوای وارد اتاق یه دختر بشی باید در بزنی 00:24:30.360 --> 00:24:31.880 توی یوئه چی شایعه شده 00:24:32.320 --> 00:24:33.920 یانگ یه میتونه 00:24:37.200 --> 00:24:38.680 با استفاده از این برگ طلاها حروف درست کنه 00:24:39.360 --> 00:24:40.920 خیلی مبتکرانه اس 00:24:43.400 --> 00:24:44.440 منم همین فکر میکنم 00:24:47.160 --> 00:24:48.920 تو سالها پیش اون بودی 00:24:49.480 --> 00:24:51.720 در حالت خلسه، تمام روزو سپری میکردی 00:24:52.200 --> 00:24:53.440 فقط به خاطر اون 00:24:55.400 --> 00:24:56.640 تظاهر میکنی نمی خوایش 00:24:57.560 --> 00:24:59.080 الکی ادای دوست هارو درنیار 00:25:02.800 --> 00:25:04.520 من دیگه کاری باهات ندارم 00:25:04.680 --> 00:25:05.880 اینجا هیچ مشکلی نیست 00:25:06.000 --> 00:25:06.600 برو بیرون 00:25:07.600 --> 00:25:08.520 بهت گفتم برو بیرون 00:25:08.600 --> 00:25:09.400 شنیدی چی گفتم؟ 00:25:13.720 --> 00:25:14.400 ولم کن 00:25:14.840 --> 00:25:16.840 مطمئنی هیچ کاری با من نداری؟ 00:25:18.200 --> 00:25:19.000 ولم کن 00:25:19.400 --> 00:25:20.560 شاهدخت یون تنها نیست 00:25:20.640 --> 00:25:23.040 تو اون شاهدخت ناتوانی که همه میگن نیستی 00:25:23.240 --> 00:25:24.520 بلکه یه شخص لجبازی 00:25:24.680 --> 00:25:26.120 در این شهرستان، تو استاد شطرنجی 00:25:26.360 --> 00:25:28.400 حتی منم ازت رو دست خوردم 00:25:29.040 --> 00:25:30.520 قبل از اینکه تظاهر به لوس بودن کنی 00:25:30.720 --> 00:25:31.920 عمداً گذاشتی بقیه ازت متنفر باشن 00:25:32.200 --> 00:25:33.320 فقط به خاطر امپراطور 00:25:33.400 --> 00:25:35.440 ازدواج بین خودت و شاهزاده رو منتفی کنی 00:25:38.840 --> 00:25:39.600 تحسینت میکنم 00:25:40.280 --> 00:25:41.680 توی از بین بردن شهرتت درنگ نکردی 00:25:42.160 --> 00:25:44.200 فقط منتظر شدی تا عشقت برگرده 00:25:46.720 --> 00:25:47.720 درست میگم 00:25:48.080 --> 00:25:49.000 شاهدخت یون؟ 00:25:50.480 --> 00:25:51.000 درسته 00:25:51.280 --> 00:25:52.160 من فقط به خاطر اون اینکارو کردم 00:25:52.320 --> 00:25:53.560 بهت رو دست زدم 00:25:53.760 --> 00:25:54.560 من فقط به خاطر اون اینکارو کردم 00:25:54.680 --> 00:25:56.240 بی توجهی به شهرت، تظاهر به احمق بودن 00:25:56.520 --> 00:25:57.360 من فقط به خاطر اون اینکارو کردم 00:25:57.480 --> 00:25:58.680 سالهاست منتظرشم 00:25:58.800 --> 00:25:59.800 راضی شدی؟ 00:26:00.160 --> 00:26:01.040 نگران نباش 00:26:01.440 --> 00:26:03.080 خیلی زود امپراطور اجازه ازدواج من با اون 00:26:03.320 --> 00:26:04.120 رو میده 00:26:04.240 --> 00:26:06.080 من باهاش پیر میشم و به زودی براش یه پسر به دنیا میارم 00:26:18.760 --> 00:26:19.560 تو سگی؟ 00:26:19.640 --> 00:26:20.320 گازم گرفتی 00:26:20.440 --> 00:26:21.520 دیوونه شدی؟ 00:26:23.440 --> 00:26:24.680 دیوونه نشدم 00:26:25.680 --> 00:26:27.720 انقدر دیوونه ام که میخوام قلبمو از سینه دربیارم بیرون 00:26:27.840 --> 00:26:29.240 بذاریش زیر پات 00:26:31.640 --> 00:26:32.440 یون چیان یوئه 00:26:33.600 --> 00:26:35.240 ازم میخوای ازت دور بشم 00:26:36.200 --> 00:26:36.800 باشه 00:26:37.800 --> 00:26:39.720 از حالا من ازت دور میشم 00:26:40.520 --> 00:26:41.720 دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینیم 00:26:49.240 --> 00:26:49.960 تو منو بوس کردی 00:26:50.600 --> 00:26:52.080 میخوای همینجوری بری؟ 00:26:52.800 --> 00:26:54.200 من قبلاً شاهدخت رو بوسیدم 00:26:55.680 --> 00:26:57.840 شاهدخت میخوان همینطور بگن 00:26:58.400 --> 00:27:00.000 من نسبتی باهاش ندارم؟ 00:27:01.160 --> 00:27:01.960 اگه این دفعه 00:27:02.440 --> 00:27:03.640 ازت بخوام مسئولیت پذیر باشی چی؟ 00:27:06.880 --> 00:27:08.240 شاهدخت میخوان چطوری مسئولیتشو قبول کنم؟ 00:27:09.840 --> 00:27:10.760 هنوز تصمیمشو نگرفتم 00:27:11.520 --> 00:27:12.200 اما میدونم 00:27:12.960 --> 00:27:14.080 استاد جینگ میدونم 00:27:14.280 --> 00:27:15.800 همیشه انقدر دو رویی 00:27:16.440 --> 00:27:17.760 اشکارا زندگیت رو به خطر میندازی 00:27:18.120 --> 00:27:19.480 این تو بودی که زهر مار رو از بدنم مکیدی بیرون 00:27:20.280 --> 00:27:22.080 البته، من برای نجات دادنت چندین دفعه صدمه دیدم 00:27:22.200 --> 00:27:23.800 اما تو قبول نکردی 00:27:24.120 --> 00:27:25.080 اشکارا بهم اهمیت میدی 00:27:25.640 --> 00:27:27.000 اما هنوز وانمود میکنی 00:27:27.120 --> 00:27:27.880 آزارم میدی 00:27:28.720 --> 00:27:29.400 اگه 00:27:29.720 --> 00:27:31.000 واقعاً میخوای منو ببینی 00:27:31.000 --> 00:27:31.920 زن یکی دیگه بشم 00:27:32.360 --> 00:27:33.280 پس حالا میتونی بری 00:27:33.400 --> 00:27:34.480 نمیخوام مسئولیتشو قبول کنی 00:27:42.320 --> 00:27:43.160 متاسفم 00:27:51.480 --> 00:27:52.440 حق با توئه 00:27:54.080 --> 00:27:55.480 توی زندگی من، رونگ جینگ 00:27:56.680 --> 00:27:58.160 همیشه دو رو بودم 00:27:59.360 --> 00:28:01.400 اما حالا میخوام حقیقتو بگم 00:28:02.840 --> 00:28:03.640 یون چیان یوئه 00:28:06.080 --> 00:28:07.240 دوستت دارم 00:28:47.600 --> 00:28:49.880 حتی صدات نکردم جیغ بزنی 00:28:51.200 --> 00:28:52.440 نباید خوشحال باشی بیدار شدم 00:28:52.720 --> 00:28:53.280 بدش به من 00:28:53.440 --> 00:28:54.280 خجالت میکشی؟ 00:28:55.840 --> 00:28:59.040 این اولین باریه که با یه دختر توی یه تخت خوابیدی 00:28:59.120 --> 00:28:59.640 درسته؟ 00:29:00.160 --> 00:29:00.840 کی اینو گفته؟ 00:29:01.240 --> 00:29:03.400 من زیاد از این کارا میکنم 00:29:03.520 --> 00:29:04.960 خیلی خب، خیلی خب 00:29:05.040 --> 00:29:05.760 نگران نباش 00:29:05.960 --> 00:29:07.720 مسئولیتتو قبول میکنم 00:29:08.280 --> 00:29:09.640 تو مسئولیت منو قبول میکنی؟ 00:29:10.600 --> 00:29:11.680 البته 00:29:11.880 --> 00:29:13.880 ما با هم توی یه تخت خوابیدیم 00:29:14.120 --> 00:29:15.520 هرچه سریعتر وسایلتو جمع کن 00:29:15.640 --> 00:29:16.920 با هم برمیگردیم یوئه چی 00:29:17.320 --> 00:29:18.080 شاهدخت جارو به دست 00:29:18.720 --> 00:29:19.720 شوخی نکن 00:29:19.880 --> 00:29:21.200 منظورت چیه؟ 00:29:21.320 --> 00:29:23.400 نمیخوای بیای یوئه چی باهام ازدواج کنی؟ 00:29:24.800 --> 00:29:25.960 پس تنهایی برو 00:29:26.320 --> 00:29:28.520 بزار دوباره راجع بهش فکر کنم 00:29:28.800 --> 00:29:29.240 نیازی نیست 00:29:29.400 --> 00:29:30.240 منتظر میمونم تا بهش فکر کنی 00:29:30.360 --> 00:29:31.400 با هم برمیگردیم 00:29:32.440 --> 00:29:33.000 باشه 00:29:34.520 --> 00:29:36.720 اما برای وضعیت فعلیت توی اردوگاه 00:29:36.880 --> 00:29:38.120 اگه میخوای هیچ نقصی نشون ندی 00:29:38.400 --> 00:29:40.280 باید از من اطاعت کنی و گوش به فرمانم باشی 00:29:40.440 --> 00:29:41.520 من خلق بدی دارم 00:29:41.640 --> 00:29:43.360 در آینده ازش شکایت نکنیا 00:29:43.560 --> 00:29:44.720 مشکلش کجاست؟ 00:29:44.800 --> 00:29:46.040 مگه این فقط خدمت به شوهرم نیست؟ 00:29:58.360 --> 00:29:59.000 شاهزاده چهارم 00:29:59.120 --> 00:29:59.880 غذاتون آماده اس 00:30:03.080 --> 00:30:03.840 چیز دیگه ای هست؟ 00:30:04.880 --> 00:30:05.400 بله، هست 00:30:37.400 --> 00:30:38.160 خودت انجامش بده 00:31:18.200 --> 00:31:18.720 شاهزاده چهارم 00:31:18.840 --> 00:31:20.280 این سوپ سبزیجات از زادگاه منه 00:31:40.520 --> 00:31:41.760 من حمام گل رز هم میخوام 00:31:44.440 --> 00:31:45.320 باشه 00:32:44.520 --> 00:32:44.920 لباسام کجاست؟ 00:32:45.520 --> 00:32:46.880 لباسام کجاست؟ 00:32:59.680 --> 00:33:01.640 شاهزاده چهارم خجسته باشن 00:33:01.920 --> 00:33:03.680 شاهزاده چهارم خجسته باشن 00:33:14.400 --> 00:33:14.880 بزار ببینم 00:33:14.960 --> 00:33:15.680 بزار ببینم 00:33:15.840 --> 00:33:17.640 شاهزاده و شاهدخت با همن 00:33:18.600 --> 00:33:19.280 به چی دارین نگاه میکنین؟ 00:33:19.480 --> 00:33:20.320 برین سر کارتون 00:33:22.480 --> 00:33:23.800 برین برین برین برین 00:33:49.840 --> 00:33:51.400 راستش خوابم میاد 00:33:53.280 --> 00:33:53.760 خیلی خوابم میاد 00:33:53.840 --> 00:33:54.640 امروز خیلی خوشگل شدی 00:33:56.800 --> 00:33:58.040 خوشگل نشدم 00:34:00.480 --> 00:34:01.720 امروز فوق العاده خوشگل شدی 00:34:04.400 --> 00:34:05.640 یعنی چی؟ 00:34:08.520 --> 00:34:09.280 بزار ببینم 00:34:14.080 --> 00:34:14.719 رونگ جینگ 00:34:14.840 --> 00:34:16.400 چرا اینطوری روی صورتم نقاشی کردی؟ 00:34:16.480 --> 00:34:17.440 خیلی زشته 00:34:17.520 --> 00:34:18.679 بیا صورتمو بشور 00:34:18.800 --> 00:34:19.400 زودباش - نمیشورم - 00:34:19.480 --> 00:34:20.280 نمیشورم 00:34:20.800 --> 00:34:21.880 چرا انقدر قلدری میکنی؟ 00:34:21.960 --> 00:34:22.840 قلدری؟ 00:34:23.199 --> 00:34:23.800 آره 00:34:24.120 --> 00:34:25.520 خیلی خوشحالم برات قلدری میکنم 00:34:25.639 --> 00:34:27.320 در آینده دوباره برات قلدری میکنم 00:34:27.400 --> 00:34:27.920 تو 00:34:28.000 --> 00:34:28.560 چی شده؟ 00:34:28.920 --> 00:34:30.120 اینجوری منو دوست نداری؟ 00:34:35.040 --> 00:34:37.159 پس تو بگو چقدر دوستم داری 00:34:39.840 --> 00:34:40.360 باشه 00:34:40.679 --> 00:34:42.639 من واقعاً خیلی دوست ندارم 00:34:43.040 --> 00:34:44.040 چی گفتی؟ 00:34:44.320 --> 00:34:45.159 دوباره بگو 00:34:45.239 --> 00:34:46.920 چی؟ منو خیلی دوست نداری؟ 00:34:47.040 --> 00:34:47.760 تو بهم بگو 00:34:50.639 --> 00:34:52.040 چطور ممکنه دوست نداشته باشم؟ 00:34:52.880 --> 00:34:53.800 فقط الآن 00:34:54.639 --> 00:34:56.040 خیلی عمیق تر از دوست داشتن 00:34:56.880 --> 00:34:57.840 خیلی بیشتر توی قلبمه 00:34:58.400 --> 00:34:59.720 دیگه نمیتونم با هیچکس بمونم 00:35:09.400 --> 00:35:10.480 راضی شدی؟ گربه کوچولوی تنبل 00:35:16.520 --> 00:35:19.120 تو گفتی که به زنی نزدیک نمیشی 00:35:19.520 --> 00:35:20.120 فهمیدم 00:35:20.200 --> 00:35:21.400 واضحه که تو پادشاهه روزمرگی هستی 00:35:21.720 --> 00:35:22.480 روزمرگی؟ 00:35:23.760 --> 00:35:25.320 نمیدونم معنی روزمرگی چیه؟ 00:35:25.400 --> 00:35:26.200 فقط میدونم 00:35:26.560 --> 00:35:28.080 دارم حقیقتو میگم 00:35:30.320 --> 00:35:31.040 درست نیست 00:35:31.320 --> 00:35:33.320 چرا منو بوسیدی، دیگه مریض نیستی؟ 00:35:39.200 --> 00:35:40.040 حالت خوبه؟ 00:35:40.280 --> 00:35:41.640 هرچی میخوای بگو 00:35:42.800 --> 00:35:43.880 خیلی وقته که میدونم نمیتونم نزدیک بشم 00:35:44.040 --> 00:35:45.400 از حالا باید عشقمون افلاطونی باشه (عشق افلاطونی عشقیه که بهم نمیرسن) 00:35:48.240 --> 00:35:49.800 هنوز فکر میکنی به اندازه کافی سلامت نیستم؟ 00:35:49.960 --> 00:35:50.760 نه 00:35:50.880 --> 00:35:52.600 نمیخوام خیلی ناراحت ببینمت 00:35:57.800 --> 00:35:58.520 چرا داری میخندی؟ 00:35:59.640 --> 00:36:00.440 بهت دروغ گفتم 00:36:02.000 --> 00:36:02.880 منظورت چیه؟ 00:36:03.200 --> 00:36:05.000 از موقعی که آخرین دفعه اون دارو رو بهم دادی 00:36:05.080 --> 00:36:06.520 زهر سردم خیلی بهتر شده 00:36:06.600 --> 00:36:07.880 چند روز دیگه هم میخورم 00:36:08.120 --> 00:36:10.240 میتونیم بیشتر بهم نزدیک تر بشیم 00:36:10.360 --> 00:36:11.560 بهم دروغ گفتی؟ 00:36:11.640 --> 00:36:12.560 چرا وانمود کردی؟ 00:36:12.640 --> 00:36:13.440 منو ترسوندی 00:36:13.560 --> 00:36:14.520 دروغگو 00:36:25.440 --> 00:36:26.800 اگه احساسی نداری 00:36:27.720 --> 00:36:29.080 خودم برات احساس میشم 00:36:30.560 --> 00:36:32.000 اگه احساس میکنی دریا رو دوست داری 00:36:33.200 --> 00:36:34.560 خودم دریات میشم 00:36:36.640 --> 00:36:38.520 شاهزاده عمارت رونگ 00:36:39.000 --> 00:36:40.880 چرا اینقدر تندوتیز حرف میزنی؟ 00:36:44.080 --> 00:36:44.760 دوستت دارم 00:37:30.520 --> 00:37:31.640 واقعی نیست 00:37:31.760 --> 00:37:32.680 خیلی وقته منتظر بودم 00:37:32.800 --> 00:37:34.040 فقط به خاطر همچین ماهی کوچولویی 00:37:34.840 --> 00:37:36.040 حتی برای لای دندونم کافی نیست 00:37:41.200 --> 00:37:42.320 این بشقاب چی؟ 00:37:43.880 --> 00:37:44.480 کافیه؟ 00:37:46.080 --> 00:37:46.480 میدونستم 00:37:47.000 --> 00:37:48.160 دیگه انقدر خسیس نیستی 00:37:51.480 --> 00:37:51.920 اما 00:37:52.080 --> 00:37:53.840 چرا این ماهی پختنش انقدر طول کشید؟ 00:37:54.160 --> 00:37:55.280 تقریباً از گرسنگی مردم 00:37:55.880 --> 00:37:57.480 نبودی که ببینی 00:37:57.720 --> 00:38:00.600 چقدر پختن این ماهی برام کار سختی بود 00:38:02.160 --> 00:38:03.680 همینطور سرسری به این ماهی کبابی نگاه نکن 00:38:03.800 --> 00:38:04.760 در واقع از 00:38:04.840 --> 00:38:06.600 دوازده فرآیند کوچیک و بزرگ عبور کردم 00:38:06.760 --> 00:38:08.040 نصف روزو در این شرایط گذروندم 00:38:08.120 --> 00:38:09.560 تا یه همچین ظاهر موفقی رو 00:38:10.600 --> 00:38:12.160 بیش از دوازده فرآیند ؟ 00:38:12.200 --> 00:38:12.800 درسته 00:38:13.080 --> 00:38:13.840 این ماهی کبابی 00:38:14.000 --> 00:38:15.280 دشواریش توی مهارت دست نهفته اس 00:38:16.320 --> 00:38:18.400 اول ماهی رو از چشمه خوشبو زنده گرفتم 00:38:18.720 --> 00:38:20.600 بعدش از آب تازه برگ های هیبیسکوس استفاده کردم 00:38:20.840 --> 00:38:21.720 نصف روز بهش بخورونم 00:38:22.440 --> 00:38:24.080 گذاشتم آب تازه قشنگ به خوردش بره 00:38:24.120 --> 00:38:25.440 بعد گوشت و خونش 00:38:25.720 --> 00:38:26.640 با هم گذاشتمشون توی 00:38:26.640 --> 00:38:28.720 یه سوپی که از بیش از دوازده ماده دارویی گرانبها درست شده 00:38:28.840 --> 00:38:30.080 دو ساعت خیس بخوره 00:38:30.400 --> 00:38:31.120 بعدش 00:38:31.320 --> 00:38:33.240 بعدش با شاخه ها و برگ های گیاهان اسکاتلاریا و ماگنولیا 00:38:33.400 --> 00:38:35.080 دو ساعت بخورش دادم 00:38:35.400 --> 00:38:36.480 این قابلمه 00:38:36.640 --> 00:38:37.560 نادرترین چیزیه که 00:38:37.720 --> 00:38:40.200 این ماهی موقعی که هنوز پخته نشده بود و هنوز زنده بود دیده بود 00:38:41.600 --> 00:38:42.600 ممکنه 00:38:42.840 --> 00:38:43.920 قابل تصور باشه 00:38:44.240 --> 00:38:46.880 هر ذره از این ماهی خیلی خوشمزه باشه 00:38:49.440 --> 00:38:50.880 اگه برای کسی نیست 00:38:51.560 --> 00:38:52.840 ترجیح میدم نخورم 00:38:53.640 --> 00:38:54.440 پس باید امتحانش کنم 00:38:54.560 --> 00:38:55.040 وایسا 00:39:07.720 --> 00:39:08.600 خیلی استخوان داره 00:39:08.960 --> 00:39:10.600 بهت کمک میکنم خار ماهی رو در بیاری 00:39:10.920 --> 00:39:11.760 میترسم 00:39:11.920 --> 00:39:13.080 همشو بریزی بهم 00:39:13.400 --> 00:39:14.640 ظاهر غذامو خراب کنی 00:39:16.920 --> 00:39:17.920 خیلی شیرینی 00:39:18.080 --> 00:39:19.720 چرا بهم غذا نمیدی؟ 00:39:21.920 --> 00:39:22.920 خودت دست نداری؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.080 خیلی خوشمزه اس 00:39:34.080 --> 00:39:35.480 از حالا میتونی هر روز اینو برام درست کنی؟ 00:39:37.000 --> 00:39:37.480 باشه 00:39:38.080 --> 00:39:38.960 تا زمانی که بخوای بخوری 00:39:39.320 --> 00:39:40.400 هر روز برات درست میکنم 00:39:40.520 --> 00:39:41.520 نگرانم که خسته بشی 00:39:41.640 --> 00:39:42.320 نه نه 00:39:42.440 --> 00:39:43.120 خیلی خوشمزه اس 00:39:43.200 --> 00:39:44.000 هرگز از خوردنش سیر نمیشم 00:39:44.600 --> 00:39:45.400 به علاوه 00:39:45.520 --> 00:39:46.600 تا زمانی که تو انجامش بدی 00:39:46.960 --> 00:39:47.920 من همه چیو دوست دارم 00:39:52.120 --> 00:39:53.080 غیر منطقیه 00:39:53.280 --> 00:39:54.000 تو خیلی زیاده روی کردی 00:39:54.120 --> 00:39:55.040 دخلت اومده سرباز 00:39:57.400 --> 00:39:58.040 جرات داری بخندی؟ 00:39:58.160 --> 00:39:59.040 نمیتونی به من بخندی 00:39:59.240 --> 00:40:00.320 تو باعث شدی وجه امو از دست بدم 00:40:00.400 --> 00:40:00.960 میدونی؟ 00:40:01.200 --> 00:40:02.640 این تویی که شرمنده شدی نه من 00:40:02.760 --> 00:40:04.320 چرا نمیتونم بخندم؟ 00:40:04.640 --> 00:40:05.680 از اینجا برو بیرون 00:40:07.720 --> 00:40:08.440 چت شده؟ 00:40:08.560 --> 00:40:09.640 دوباره دل درد گرفتی؟ 00:40:10.440 --> 00:40:11.160 باور نمیکنم 00:40:11.440 --> 00:40:12.720 نمیتونم ولت بدم 00:40:13.160 --> 00:40:14.160 منتظرم بمون 00:40:14.520 --> 00:40:16.080 همینطور منتظر میمونم 00:40:19.400 --> 00:40:21.280 سرباز دخلت اومده، منتظرم بمون 00:40:38.320 --> 00:40:39.400 عصبانیم 00:40:40.360 --> 00:40:41.440 من، این دفعه 00:40:42.120 --> 00:40:44.720 حتماً باید به روشی منصفانه بندازمت بیرون 00:40:55.120 --> 00:40:55.720 عالیجناب 00:40:55.920 --> 00:40:56.920 دستورتون برای من چیه؟ 00:40:59.280 --> 00:41:02.000 کدوم مورد از موارد ارزیابی از همه سخت تره؟ 00:41:02.800 --> 00:41:03.400 عالیجناب 00:41:03.480 --> 00:41:04.760 سوارکاری و تیراندازی سخت ترین کاره 00:41:06.360 --> 00:41:07.320 مسئول آزمون گیرنده کیه؟ 00:41:07.520 --> 00:41:09.160 لنگ دو لینگه که تازه رسیده 00:41:10.240 --> 00:41:11.040 لنگ شائو جو 00:41:11.640 --> 00:41:12.760 خدا هم به من کمک میکنه 00:41:13.120 --> 00:41:15.160 تا زمانی که بگم به سربازا سخت بگیرن 00:41:15.720 --> 00:41:17.800 همه چی قطعاً برای لنگ شائو جو عالی میشه 00:41:19.800 --> 00:41:20.280 باشه 00:41:20.960 --> 00:41:21.840 اعلام کن 00:41:22.480 --> 00:41:23.880 افراد جذب شده 00:41:24.280 --> 00:41:25.480 برای حذف شدن افراد فاقد صلاحیت 00:41:25.760 --> 00:41:26.960 همه در خارج از اردوگاه 00:41:27.200 --> 00:41:28.160 مورد ارزیابی قرار میگیرن 00:41:28.600 --> 00:41:29.160 بله 00:41:33.720 --> 00:41:35.560 امشب شب خیلی قشنگیه 00:41:39.720 --> 00:41:42.200 اگه میخوای ماه رو تحسین کنی چرا به من خیره شدی؟ 00:41:43.720 --> 00:41:44.880 دارم ماه رو میبینم 00:41:46.520 --> 00:41:48.120 من یون چیان یوئه ام رو تحسین میکنم 00:41:50.480 --> 00:41:52.040 معمولاً ساکتی 00:41:52.160 --> 00:41:54.080 چرا انقدر شیرین صحبت میکنی؟ 00:41:54.800 --> 00:41:56.960 نگو که حرفایی که بعد از ملاقات با من میزنی 00:41:57.120 --> 00:41:58.920 کلمات شیرینیه که بیست ساله توی سینه ات انباشته شده 00:41:59.080 --> 00:42:00.440 تو تمام اینا رو یکبار گفتی 00:42:00.920 --> 00:42:01.760 تو خیلی فکر میکنی 00:42:01.920 --> 00:42:03.280 مگه نگفتی من تحقیرت میکنم 00:42:03.560 --> 00:42:04.560 کی گفته؟ 00:42:04.680 --> 00:42:05.640 مگه ندیدی اونایی که 00:42:05.720 --> 00:42:06.840 این شاهدخت رو چقدر دوست دارن 00:42:06.960 --> 00:42:08.240 تو چه صف طولانی وایسادن 00:42:08.880 --> 00:42:10.480 حیف که سرنوشت 00:42:10.640 --> 00:42:11.880 شخصی که در مقابلته رو برات مقدر کرده 00:42:12.360 --> 00:42:15.040 تو فقط میتونی توی این دنیا دست و پامو ببندی 00:42:15.240 --> 00:42:15.880 فهمیدی؟ 00:42:16.400 --> 00:42:17.440 خیلی از خودراضی 00:42:18.440 --> 00:42:19.160 پس چی 00:42:21.680 --> 00:42:22.560 برای تو 00:42:23.160 --> 00:42:24.320 همچنین ممکنه سرسخت بشم 00:42:43.680 --> 00:42:45.320 نیم ساعته به هوش میاین 00:42:45.760 --> 00:42:46.920 خوب استراحت کنین 00:42:47.280 --> 00:42:48.160 متاسفم 00:43:12.000 --> 00:43:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.024 --> 00:45:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.