WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.500 --> 00:01:54.999
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:02:02.499
قسمت یازدهم

00:02:29.960 --> 00:02:31.320
آزمون کمانداری امروز

00:02:31.920 --> 00:02:34.400
شخصا توسط شاهزاده چهارم بررسی میشه

00:02:35.240 --> 00:02:35.800
 بازنده

00:02:36.520 --> 00:02:37.560
از اردوگاه بیرون انداخته میشه

00:02:38.560 --> 00:02:39.640
 امیدوارم همه سرباز ها

00:02:40.040 --> 00:02:41.520
از این فرصت استفاده کنن

00:02:42.680 --> 00:02:44.080
 ازمون شروع میشه

00:02:49.480 --> 00:02:50.920
چه خبره؟

00:02:52.080 --> 00:02:53.320
این تیر و کمان چرا شکسته؟

00:02:53.320 --> 00:02:54.040
 چطور این اتفاق افتاد؟

00:02:54.400 --> 00:02:55.280
چه اتفاقی افتاده ؟

00:02:58.080 --> 00:02:59.600
قبلا از اون استفاده نکردم،بله

00:03:01.720 --> 00:03:03.120
فورا بخش بعدی رو شروع کنید

00:03:05.320 --> 00:03:06.160
بله، عالیجناب

00:03:07.760 --> 00:03:08.440
سرباز ها

00:03:08.800 --> 00:03:10.280
 بخش بعدی

00:03:10.960 --> 00:03:11.680
کشتی

00:03:15.320 --> 00:03:17.440
خوبه خوبه خوبه

00:03:21.720 --> 00:03:23.840
خوبه خوبه خوبه

00:03:24.840 --> 00:03:26.200
 بازیکنان در دور بعدی

00:03:26.760 --> 00:03:27.800
  ژانگ توبا

00:03:29.360 --> 00:03:30.200
نیو دالی

00:03:34.040 --> 00:03:35.160
فقط افراد کمی موندن

00:03:35.320 --> 00:03:36.920
فکر میکردم که میتونه بهتر از این باشه

00:03:37.040 --> 00:03:38.320
حالا اینجوری شد

00:03:55.400 --> 00:03:56.200
ژانگ توبا

00:03:57.720 --> 00:03:58.960
نیو دالی قدرتمنده

00:03:59.640 --> 00:04:00.840
 اون شبیه اسمشه

00:04:00.960 --> 00:04:02.000
اندازه یه گاو قدرتمنده

00:04:02.440 --> 00:04:03.160
میدونم

00:04:04.000 --> 00:04:05.240
باید به محض اینکه تونستی  تسلیم شی

00:04:05.640 --> 00:04:07.040
 کی از کی میترسه

00:04:20.920 --> 00:04:22.200
ازمون شروع شد

00:04:31.040 --> 00:04:32.520
چوب به دست لعنتی

00:04:37.560 --> 00:04:39.520
جرات داری که با شاهزاده مبارزه کنی؟

00:04:40.120 --> 00:04:40.680
عالیجناب

00:04:52.880 --> 00:04:53.480
باختی

00:04:53.600 --> 00:04:54.840
برنده و بازنده همیشه که مشخص نیست

00:05:14.240 --> 00:05:15.440
آخ پشتم

00:05:19.120 --> 00:05:19.600
چینگ ران

00:05:20.840 --> 00:05:21.560
چینگ ران

00:05:23.440 --> 00:05:23.960
چینگ ران

00:05:24.680 --> 00:05:25.320
چینگ ران

00:05:35.560 --> 00:05:36.040
چینگ ران

00:05:36.600 --> 00:05:38.360
چینگ ران، بیدار شو

00:05:39.600 --> 00:05:40.640
متاسفم

00:05:42.880 --> 00:05:45.240
 من بهت آسیب زدم, من خیلی احمقم

00:05:45.640 --> 00:05:47.480
در اولین نگاه بهت علاقه مند شدم

00:05:47.640 --> 00:05:50.400
دیگه مجبورت نمیکنم که همسرم بشی

00:05:50.600 --> 00:05:51.680
من زمانی نداشتم

00:05:51.760 --> 00:05:53.880
حرفای زیادی دارم که باهات درمیان بزارم

00:06:00.160 --> 00:06:01.160
گریه نکن

00:06:01.640 --> 00:06:03.040
گریه نکن

00:06:03.160 --> 00:06:04.720
منو تا سر حد مرگ ترسوندی

00:06:05.760 --> 00:06:06.440
بهم دست نزن

00:06:06.560 --> 00:06:07.440
بلند میشم

00:06:07.920 --> 00:06:08.920
حالت خوبه ؟

00:06:09.120 --> 00:06:09.840
ننه جون

00:06:10.520 --> 00:06:13.000
 بازوم رو برای نجات تو شکستم

00:06:13.120 --> 00:06:14.520
 انتقام میگیری

00:06:14.720 --> 00:06:15.680
 بازوت از جا دررفته

00:06:15.760 --> 00:06:16.600
 بهش دست نزن

00:06:16.800 --> 00:06:17.480
 بزار ببینم

00:06:17.600 --> 00:06:18.480
دست نزن

00:06:18.920 --> 00:06:19.520
این

00:06:19.960 --> 00:06:21.360
اون چیزی که گفتم

00:06:21.680 --> 00:06:23.080
شنیدی؟

00:06:23.520 --> 00:06:24.280
چی؟

00:06:24.800 --> 00:06:25.800
اصلا نشنیدم

00:06:28.360 --> 00:06:29.160
شاهزاده چهارم

00:06:38.240 --> 00:06:38.880
لنگ دوگوان

00:06:40.880 --> 00:06:41.520
چطور شده که اومدی؟

00:06:41.680 --> 00:06:43.160
 دستش چطوره، عالیجناب؟

00:06:43.920 --> 00:06:44.640
 در رفته

00:06:44.840 --> 00:06:45.600
 خوبه

00:06:46.520 --> 00:06:49.280
 خیلی نگران شاهزاده چهارم هستی؟

00:06:52.760 --> 00:06:53.840
میتونی بری داخل و ببینیش

00:06:54.360 --> 00:06:55.240
ممنونم جناب لنگ

00:07:06.640 --> 00:07:07.240
شاهزاده سوم

00:07:08.160 --> 00:07:09.520
عالیجناب چهارم در ارتش

00:07:09.800 --> 00:07:11.400
یک زن پنهان کردن

00:07:13.160 --> 00:07:13.640
واقعا؟

00:07:13.800 --> 00:07:14.680
درسته

00:07:15.560 --> 00:07:17.440
گرچه شاهزاده قبلا ازدواج کرده

00:07:17.640 --> 00:07:19.120
چندین همسر صیغه ای داشتن
 مشکلی ایجاد نمیکنه

00:07:19.920 --> 00:07:21.640
اما اینجا یک اردوگاه نظامیه

00:07:22.440 --> 00:07:22.960
بعلاوه

00:07:23.760 --> 00:07:25.640
 عالیجناب چهارم دارن
دوره تنبیه شون رو میگذرونن

00:07:26.440 --> 00:07:28.440
 اگه اینو به امپراطور اطلاع بدیم

00:07:29.080 --> 00:07:30.280
اعلیحضرت خشمگین میشن

00:07:35.520 --> 00:07:36.160
شاهزاده سوم

00:07:38.840 --> 00:07:39.520
شاهزاده سوم

00:07:41.160 --> 00:07:41.920
چی گفتین؟

00:07:42.800 --> 00:07:43.800
اگه این مسئله

00:07:47.240 --> 00:07:47.920
جوآر

00:07:49.840 --> 00:07:52.000
نیمه شب به اقامتگاه شاهزاده سوم میریم

00:07:52.200 --> 00:07:53.320
باید مراقب باشین

00:07:53.680 --> 00:07:55.280
دم در بایست و نگهبانی بده

00:07:56.600 --> 00:07:57.280
بله پدر

00:08:03.920 --> 00:08:05.680
عالیجناب خیلی نگرانه؟

00:08:08.000 --> 00:08:10.240
سختی ها و موانع

00:08:10.600 --> 00:08:12.000
اعلیحضرت شما نمیدونین

00:08:12.800 --> 00:08:14.400
اگه تموم تلاشمون رو نکنیم

00:08:14.840 --> 00:08:17.080
 تا ابد ضربه میخوریم

00:08:17.760 --> 00:08:18.880
احتیاط کنید

00:08:19.120 --> 00:08:21.400
 در مقایسه با کارهایی که قبلا کردیم

00:08:21.880 --> 00:08:23.320
این یکی فرق داره

00:08:25.080 --> 00:08:26.000
خیالتون تخت

00:08:29.320 --> 00:08:30.160
 این مبارزه

00:08:30.920 --> 00:08:31.920
برای پیروز شدنه

00:08:34.360 --> 00:08:37.320
هر اقدامی یه عواقبی داره

00:08:37.840 --> 00:08:40.910
 و کلید پیروزی واقعی، عالیجناب به خود شما بستگی داره

00:08:42.520 --> 00:08:46.000
 عالیجناب شما الان در
وضعیت روحی مناسبی نیستین

00:08:46.800 --> 00:08:47.600
میترسم

00:08:48.040 --> 00:08:49.240
 که این فرصت رو هم از دست بدیم

00:08:49.240 --> 00:08:51.840
فرصت پیروزی مون رو از دست بدیم

00:08:54.240 --> 00:08:56.920
 بعداز برگشتن پایتخت، پشت سر هم کار پیش میاد

00:08:57.760 --> 00:08:58.520
اخیرا

00:08:59.480 --> 00:09:01.000
واقعا احساس خستگی میکنم

00:09:03.080 --> 00:09:05.600
 در سن عالیجناب

00:09:05.720 --> 00:09:08.800
 کافیه مدتی بخوابید تا خستگی
 های جسمیتون برطرف بشه

00:09:10.720 --> 00:09:13.480
 اما بخاطر یه زن ذهن خودتون
 رو درگیر می کنین

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
دلیلش چیه؟

00:09:20.520 --> 00:09:21.600
انگار جدی هستین

00:09:23.160 --> 00:09:23.800
عالیجناب

00:09:24.640 --> 00:09:25.840
شما انسان خوبی هستین

00:09:26.040 --> 00:09:28.440
با یه چیز غیر عادی

00:09:29.120 --> 00:09:30.960
 یک بار غفلت نقشه های
صد ساله رو خراب می کنه

00:09:32.160 --> 00:09:34.000
 فکر نکنید که فقط این یک زنه

00:09:35.120 --> 00:09:39.920
 همه ی زنان دنیا به دنبال توجه عالیجناب هستن

00:09:42.480 --> 00:09:44.640
اگه این بار شکست بخوریم

00:09:45.960 --> 00:09:47.280
عالیجناب، بهش فکر کنین

00:09:48.040 --> 00:09:50.160
 حتی اگه الان اون متعلق به شما بود

00:09:50.800 --> 00:09:52.000
اون موقع

00:09:52.760 --> 00:09:55.440
 باز هم بخاطر بودن با شما پافشاری میکرد؟

00:09:57.720 --> 00:09:58.680
عالیجناب  دچار سوتفاهم شدین

00:09:59.920 --> 00:10:01.840
الان گیج شدم, اما فکر میکنم

00:10:02.680 --> 00:10:04.000
گرچه برادر چهارم کله شقه

00:10:05.040 --> 00:10:07.840
 اما این بی فکری از اون بعیده

00:10:09.640 --> 00:10:10.840
 ممکنه خبرها درست نباشن

00:10:14.360 --> 00:10:17.120
عالیجناب نیازی نیست که نگران
 درست یا غلط بودن اخبار باشین

00:10:17.240 --> 00:10:19.840
جوآر کاملا این موضوع رو بررسی می کنه

00:10:20.120 --> 00:10:22.520
 کسی رو پیدا میکنم تا فردا نامه رو

00:10:22.760 --> 00:10:24.000
 قبل از روشن شدن هوا ببره

00:10:24.560 --> 00:10:27.160
امپراطور بیشتر از بی ادبی شاهزاده بدشون میاد

00:10:28.960 --> 00:10:30.440
در وهله بعدی

00:10:32.240 --> 00:10:34.560
عالیجناب شما فقط باید به این فکر کنید

00:10:36.520 --> 00:10:40.120
که چطور می تونید از این موقعیت استفاده کنید

00:10:59.400 --> 00:11:01.640
 این باورنکردنیه

00:11:03.840 --> 00:11:06.640
 شاهزاده چهارم یک زن رو در ارتش پنهان کرده

00:11:06.840 --> 00:11:07.840
استاد رونگ

00:11:09.160 --> 00:11:12.520
 فکر میکنی که این  داستان ساختگیه؟

00:11:13.040 --> 00:11:14.560
 یا اینکه درسته

00:11:15.080 --> 00:11:16.680
اعلیحضرت، در تصمیم گیری عجله نکنید

00:11:16.880 --> 00:11:17.680
با اجازتون

00:11:18.040 --> 00:11:20.560
یکی رو به اردوگاه نظامی فرستادم تا بررسی کنه

00:11:20.840 --> 00:11:22.720
 همه چیز باید معلوم بشه

00:11:22.960 --> 00:11:23.760
لائو سه

00:11:25.000 --> 00:11:26.600
 تو برادر چینگ رانی

00:11:27.360 --> 00:11:28.280
 چی فکر میکنی؟

00:11:29.120 --> 00:11:30.720
 برادر چهارم همیشه غمگین بود

00:11:31.000 --> 00:11:32.040
به ندرت حرف میزنه

00:11:32.880 --> 00:11:34.200
شاید نشناسمش که چه جور آدمیه

00:11:34.320 --> 00:11:36.080
 هرگز انگیزه توهین به
مقامات غیرنظامی رو نداره

00:11:36.840 --> 00:11:38.280
 بنده مایلم که به برادرم اعتماد کنم

00:11:38.520 --> 00:11:40.640
همچنین مایلم که خودم شخصا به اردوگاه
 ارتش برم و  درخواستم رو بررسی کنم

00:11:40.920 --> 00:11:42.280
امیدوارم، برادر چهارم بی گناه باشه

00:11:42.720 --> 00:11:45.680
 تو رو میفرستم تا اردوگاه ارتش رو بررسی کنی

00:11:48.320 --> 00:11:48.920
استاد رونگ

00:11:49.080 --> 00:11:50.000
 تو هم همینطور

00:11:50.520 --> 00:11:51.520
 بعد از منتظر بودن

00:11:51.840 --> 00:11:53.480
 در مقابل اون پیر مردها

00:11:53.640 --> 00:11:55.200
 الان باید گواه فرزند چهارم باشم

00:11:55.880 --> 00:11:58.680
 اینجوریه فکر میکنن که
 تصمیمم خود خواهانه اس

00:11:59.720 --> 00:12:00.680
جوانترین فرد رو برای

00:12:01.000 --> 00:12:02.280
محافظت از اون بفرست

00:12:03.120 --> 00:12:04.360
اطاعت عالیجناب

00:12:04.760 --> 00:12:05.680
یون چیان یوئه

00:12:06.280 --> 00:12:07.200
بیا بیرون

00:12:08.640 --> 00:12:09.080
پدربزرگ

00:12:09.360 --> 00:12:10.080
چی شده ؟

00:12:13.000 --> 00:12:15.040
دوباره وانمود کردی که یه مردی؟

00:12:15.080 --> 00:12:17.440
 شاهزاده چهارم رو در اردوگاه ارتش دنبال کردی؟

00:12:18.280 --> 00:12:19.760
 این کاریه که وقتی بچه بودم می کردم

00:12:19.880 --> 00:12:21.240
الان میخواین باهام تسویه حساب کنید

00:12:22.080 --> 00:12:24.280
چرا امروز دربار بودی؟

00:12:24.400 --> 00:12:27.440
 یه نفر امروز عالیجناب چهارم رو
به پنهان کردن یه زن متهم کرده

00:12:29.200 --> 00:12:29.840
ای وای من

00:12:29.960 --> 00:12:30.440
پدربزرگ

00:12:30.600 --> 00:12:31.040
عجله کنید

00:12:31.160 --> 00:12:31.960
زود باشین

00:12:32.040 --> 00:12:33.400
 نشان نظامیتون رو برای یه کاری بهم قرض بدین

00:12:48.800 --> 00:12:49.280
بایست

00:12:49.440 --> 00:12:50.200
کی هستی؟

00:12:58.720 --> 00:13:00.440
چینگ ران، چینگ ران

00:13:02.800 --> 00:13:03.400
چینگ ران

00:13:04.880 --> 00:13:05.720
یه چیان کجاست ؟

00:13:07.240 --> 00:13:07.760
دختر کوچولو

00:13:08.000 --> 00:13:08.400
شما دوتا

00:13:08.480 --> 00:13:09.200
چطوری اومدی داخل؟

00:13:10.000 --> 00:13:10.640
دختر کوچولو

00:13:11.160 --> 00:13:12.000
میتونم توضیح بدم

00:13:12.080 --> 00:13:13.280
میتونم توضیح بدم

00:13:13.360 --> 00:13:14.880
بلند شو و کمکم کن توضیح بدم

00:13:15.760 --> 00:13:16.400
نخواب

00:13:16.480 --> 00:13:17.160
زودباش بلند شو

00:13:17.280 --> 00:13:18.840
نیازی به توضیح نیست

00:13:18.920 --> 00:13:20.440
 خواهر یوئه اینو میدونه

00:13:20.520 --> 00:13:21.320
بله بله

00:13:21.640 --> 00:13:22.360
همه چیز رو میدونم

00:13:22.520 --> 00:13:23.120
نیازی نیست توضیح بدی

00:13:23.320 --> 00:13:24.840
 باید لباساتو بپوشی و با من بیای

00:13:24.960 --> 00:13:27.160
 برادر سومت و استاد جینگ به زودی میان

00:13:27.320 --> 00:13:28.240
بیخیال

00:13:28.320 --> 00:13:29.040
چیش انقدر ترسناکه؟

00:13:29.120 --> 00:13:30.360
 ما که کاری نکردیم

00:13:30.640 --> 00:13:31.960
 محترما ورود شاهزاده سوم رو خوش آمد میگم

00:13:34.520 --> 00:13:35.200
شاهزاده سوم

00:13:35.840 --> 00:13:36.720
یه حکم دارم

00:13:36.960 --> 00:13:38.480
  پادشاه دستور داده بودن یک
 رژه نظامی موقت انجام بدیم

00:13:38.640 --> 00:13:40.160
 فورا ورودی های اردوگاه رو ببندیم

00:13:40.320 --> 00:13:42.080
هیچکس اجازه خروج از اردوگاه رو نداره

00:13:42.520 --> 00:13:43.240
متجاوز

00:13:43.800 --> 00:13:44.120
اعدام میشه

00:13:44.240 --> 00:13:44.760
بله

00:14:12.800 --> 00:14:13.920
 انتظارش رو نداشتم

00:14:14.320 --> 00:14:15.600
 که در چادر نظامی شاهزاده چهارم

00:14:15.720 --> 00:14:17.280
 واقعا , یه زن پنهان شده باشه

00:14:17.880 --> 00:14:19.400
 این زن رو نمیشناسم

00:14:20.600 --> 00:14:22.320
 میتونی شایسته شاهزاده چهارم باشی؟

00:14:30.040 --> 00:14:31.760
چشماتو باز کن و درست ببین

00:14:31.960 --> 00:14:33.200
 این شاهدخت نشان نظامی داره

00:14:33.280 --> 00:14:34.280
سخاوتمندانه داخل اومده

00:14:34.360 --> 00:14:35.880
زن پنهان دیگه چیه؟

00:14:36.040 --> 00:14:36.840
 بخاطر همین بوده که قدیما

00:14:36.920 --> 00:14:38.000
 پرونده های ناعادلانه, و اشتباه
و غلط زیادی رو داشتی

00:14:49.360 --> 00:14:49.880
یوئه ار

00:14:52.000 --> 00:14:52.880
تو چرا اینجایی؟

00:14:54.960 --> 00:14:55.760
شاهزاده چهارم بیماره

00:14:55.880 --> 00:14:56.560
 ازش مراقبت میکنم

00:14:57.960 --> 00:14:59.040
برادر چهارم, چش شده؟

00:15:01.120 --> 00:15:03.040
 شاهزاده چهارم,دچار بیماری عفونی شدن

00:15:03.120 --> 00:15:04.080
باید بقیه ازشون دور باشن

00:15:05.120 --> 00:15:06.040
بله، برادر سوم

00:15:06.280 --> 00:15:07.600
احساس درد میکنم

00:15:07.680 --> 00:15:08.840
نزدیکم نیا

00:15:10.280 --> 00:15:12.280
چیزی شبیه به آبله نیست؟

00:15:13.880 --> 00:15:15.080
دارن میمیرن

00:15:16.520 --> 00:15:17.760
همه جای بدنم درد میکنه

00:15:18.560 --> 00:15:20.360
واقعا ممکن نیست

00:15:20.440 --> 00:15:22.440
فکر نکنم شما درست تشخیص بدین

00:15:25.560 --> 00:15:26.800
استاد جینگ اینجاست

00:15:27.800 --> 00:15:30.120
 چیزی نیست که ایشون نتونه تشخیص بده

00:15:30.280 --> 00:15:31.720
استاد جینگ خیلی ضعیفه

00:15:31.800 --> 00:15:32.880
اگر مبتلا بشه چی؟

00:15:33.040 --> 00:15:34.080
اون مشهوره

00:15:34.200 --> 00:15:35.840
اگر میتونست که خودشونو
 درمان می کردن بعد دیگران

00:15:43.960 --> 00:15:46.160
شاهدخت یون واقعا مهربون و خیرخواه هستن

00:15:46.400 --> 00:15:47.520
که  جرات کردن و اومدن اردوگاه

00:15:47.720 --> 00:15:49.040
تا این بیماری رو درمان کنن

00:15:54.040 --> 00:15:55.360
شاهزاده چهارم سردشه؟

00:15:55.760 --> 00:15:57.520
 با این پتو نازک گرمتون نمیشه؟

00:15:58.840 --> 00:15:59.440
من

00:16:00.200 --> 00:16:00.680
من

00:16:01.040 --> 00:16:02.120
من بیمارم

00:16:02.320 --> 00:16:03.680
دارم از سردی میلرزم

00:16:04.080 --> 00:16:06.520
تو بیا و جام رو گرم کن

00:16:15.200 --> 00:16:16.680
 چطور جرات میکنی پتو شاهزاده چهارم رو برداری؟

00:16:16.800 --> 00:16:17.720
بی ادب

00:16:20.400 --> 00:16:21.120
لان یی

00:16:30.760 --> 00:16:32.240
واقعا عجیبه

00:16:32.560 --> 00:16:34.160
شاهزاده چهارم واقعا سرما خوردن

00:16:34.440 --> 00:16:36.040
اینجا بمون و ازشون مراقبت کن

00:16:36.200 --> 00:16:37.480
نمیترسی که مبتلا بشی؟

00:16:44.040 --> 00:16:44.800
من درد دارم

00:16:44.960 --> 00:16:45.600
درد دارم

00:16:45.920 --> 00:16:46.640
شماها هنوز بیرون نرفتین

00:16:46.760 --> 00:16:47.440
نزارین کس دیگه ای بیمار بشه

00:16:47.560 --> 00:16:48.200
دختر کوچولو

00:16:48.360 --> 00:16:49.440
سریعا از شرشون خلاص شو

00:16:49.720 --> 00:16:50.440
صبر کنید

00:16:50.640 --> 00:16:52.000
من خودم به پدر توضیح میدم

00:16:54.680 --> 00:16:56.560
شاهزاده چهارم دستور دادن
 که مهمون ها رو بدرقه کنم

00:16:56.760 --> 00:16:58.320
فکر نمیکنم که موندن اینجا براتون خوب باشه

00:16:58.480 --> 00:16:59.640
مزاحم بهبودی دیگران میشین

00:17:02.080 --> 00:17:02.560
بریم

00:17:05.560 --> 00:17:06.590
به سلامت

00:17:07.829 --> 00:17:08.559
استاد جینگ

00:17:15.109 --> 00:17:16.039
مراقب خودت باش

00:17:16.920 --> 00:17:17.760
استاد جینگ

00:17:22.680 --> 00:17:23.680
درد میکنه

00:17:24.069 --> 00:17:26.039
 ول کن, ول کن, داشتی خفم می کردی

00:17:28.640 --> 00:17:29.360
بهت گفتم

00:17:29.600 --> 00:17:30.440
از اینجا برو بیرون

00:17:30.600 --> 00:17:31.760
وگرنه نصفت میکنم

00:17:32.080 --> 00:17:32.840
نمیرم

00:17:33.000 --> 00:17:33.920
منو خفه کردی

00:17:34.040 --> 00:17:34.480
ازم معذرت خواهی کن

00:17:34.560 --> 00:17:35.040
خدایا, ازت عذر میخوام

00:17:35.160 --> 00:17:35.880
چرا انقدر زود رنجی؟

00:17:35.960 --> 00:17:37.040
نمیرم -
 ولم کن -

00:17:44.440 --> 00:17:45.800
 استاد جینگ, سه قدم

00:17:47.800 --> 00:17:48.600
استاد جینگ

00:17:48.720 --> 00:17:49.680
بهت اخطار میدم

00:17:51.240 --> 00:17:52.360
سه قدم از من دور باش

00:17:53.640 --> 00:17:55.720
حتی بعد از اینکه همدیگه رو هم بوسیدیم

00:17:59.120 --> 00:18:00.040
واقعا خجالت نمیکشی؟

00:18:02.080 --> 00:18:04.640
 من اینکارو بخاطر یه چیان کردم, نه یه چینگ ران

00:18:04.720 --> 00:18:05.960
چرا انقدر خاص رفتار میکنی؟

00:18:07.600 --> 00:18:08.920
به اندازه کافی بزرگ شدی

00:18:09.080 --> 00:18:09.960
این بار منو ببخش

00:18:13.120 --> 00:18:14.560
گفتی که مرد بزرگی هستی

00:18:14.680 --> 00:18:16.240
چرا انقدر حسودی؟

00:18:17.280 --> 00:18:19.000
چطور نمیتونی منو ببخشی؟

00:18:19.520 --> 00:18:20.120
نظرت درباره این چیه؟

00:18:20.240 --> 00:18:20.880
قسم می خورم

00:18:21.160 --> 00:18:23.600
 از امروز به بعد من فقط یک مرد رو دوست خواهم داشت

00:18:23.680 --> 00:18:24.320
اونم توئی

00:18:27.320 --> 00:18:28.200
نمیتونم اینو تحمل کنم

00:18:31.440 --> 00:18:32.080
چرا میخندی؟

00:18:32.640 --> 00:18:33.600
خندیدم

00:18:33.920 --> 00:18:35.880
 شاهزاده مغرور, استاد جینگ

00:18:36.040 --> 00:18:37.120
واقعا مثل یه کوزه سرکه اس

00:18:37.440 --> 00:18:38.120
اما

00:18:38.240 --> 00:18:40.000
 اما تو وقتی حسودی میکنی
 خیلی با نمک به نظر میای

00:18:40.760 --> 00:18:41.760
یه کوزه سرکه چیه؟

00:18:42.720 --> 00:18:45.560
فقط مراقب باش

00:18:49.520 --> 00:18:50.760
عصبانی نشو

00:18:51.480 --> 00:18:53.960
 فکر میکردم وقتی دو نفر با هم در ارتباط باشن

00:18:54.240 --> 00:18:56.040
 میتونن بدون توضیح طرف همدیگه رو بفهمن

00:18:57.240 --> 00:18:58.880
این بار منو بخشیدی؟

00:19:02.160 --> 00:19:02.760
بیا جلو

00:19:22.200 --> 00:19:23.120
گیر سرت داشت می افتاد

00:19:23.880 --> 00:19:24.920
اگه بندازمش انگار تو انداختیش

00:19:25.080 --> 00:19:26.600
بعد یه دونه دیگه بهم میدی

00:19:26.600 --> 00:19:27.200
یه دونه ویژه

00:19:27.360 --> 00:19:28.480
که فقط به من تعلق داشته باشه

00:19:28.960 --> 00:19:29.960
ویژه دیگه چیه؟

00:19:32.240 --> 00:19:33.200
.....اون

00:19:33.600 --> 00:19:35.840
قلبت رو به من میدی

00:19:36.240 --> 00:19:37.680
تو فقط مال منی

00:19:37.800 --> 00:19:38.720
کسی نمیتونه تو رو ازم بگیره

00:19:40.960 --> 00:19:42.160
حالا که اینجوری میگی

00:19:42.600 --> 00:19:44.120
دیگه نمیتونم چیزی بگم

00:19:44.680 --> 00:19:45.920
منو بخشیدی؟

00:20:20.480 --> 00:20:21.080
قضیه چیه؟

00:20:29.480 --> 00:20:30.440
اخبار صحت دارن؟

00:20:30.640 --> 00:20:31.240
عالیجناب

00:20:31.600 --> 00:20:33.280
 گزارش سری عمارت لان همیشه درسته

00:20:33.760 --> 00:20:34.800
داشتن فرزند دوقلو

00:20:34.800 --> 00:20:36.440
  یه امر نامشروع بزرگه که
سرنوشت ملی رو تحت تاثیر قرار میده

00:20:37.000 --> 00:20:38.640
 همچنین الان شایعاتی هم هست

00:20:39.440 --> 00:20:41.760
امپراطور هم از این قضیه می ترسن

00:20:47.320 --> 00:20:49.160
وضعیت یوئه چی پایدار نیست

00:20:50.000 --> 00:20:52.440
  دریای شرقی بازم از این هرج و مرج سود میکنه

00:20:53.240 --> 00:20:55.320
 دوباره سیل های فنگ هوانگ گوان

00:20:55.640 --> 00:20:57.200
 مشکلات داخلی و خارجی

00:20:59.200 --> 00:21:01.640
 اخیرا واقعا احساس آرامش نمیکنم

00:21:06.960 --> 00:21:07.720
وو یو کجاست؟

00:21:08.480 --> 00:21:09.720
ارباب احساس سرماخوردگی کردن

00:21:09.920 --> 00:21:11.000
 برای خدمت به اعلیحضرت شایسته نیست

00:21:13.600 --> 00:21:16.120
 اربابت به زودی پیر میشه

00:21:19.960 --> 00:21:21.360
بنده حقیر حرفی دارم که بهتون بگم

00:21:21.480 --> 00:21:22.840
منتها نمیدونم بهتون بگم یا نه

00:21:28.600 --> 00:21:29.400
در واقع

00:21:29.640 --> 00:21:31.120
اعلیحضرت, تا حالا فکر کردین

00:21:31.400 --> 00:21:32.360
 که بین موانع و

00:21:32.560 --> 00:21:33.720
 افرادی که جنبش ملی رو متاثر میکنن

00:21:34.680 --> 00:21:36.240
 شاید افراد دیگری باشن

00:21:37.920 --> 00:21:38.760
مدتی پیش

00:21:39.200 --> 00:21:41.760
 یه شخص دون پایه به پایتخت اومده
 بود تا از من درخواست کمک کنه

00:21:42.400 --> 00:21:43.760
 تو حرفاش معلوم شد که

00:21:44.080 --> 00:21:45.320
 یه زن روستایی هست

00:21:45.480 --> 00:21:46.280
که خیلی سخاوتمنده

00:21:47.120 --> 00:21:48.400
 وقتی که مست بوده

00:21:48.800 --> 00:21:51.120
 گفته که در اقامتگاه شاهزاده یون کار هایی کرده

00:21:52.120 --> 00:21:54.680
 بعدش, از طرف اقامتگاه شاهزاده
 یون پول زیادی رو بهش دادن

00:21:55.080 --> 00:21:56.200
و فرستادنش که بره

00:21:56.920 --> 00:21:58.000
در واقع به خاطر اینکه

00:21:58.360 --> 00:22:01.280
 از راز بزرگی که در اقامتگاه
 شاهزاده یون بوده اطلاع داشته

00:22:03.120 --> 00:22:03.760
بگو

00:22:04.840 --> 00:22:06.960
تولد شاهدخت یون

00:22:07.200 --> 00:22:08.960
 با تولد اژدها و ققنوس جفت بوده

00:22:09.440 --> 00:22:10.360
چون در تیان شنگ

00:22:10.560 --> 00:22:12.040
 دوقلو ها رو نامیمون میدونن

00:22:12.200 --> 00:22:13.000
که باید کشته بشن

00:22:13.480 --> 00:22:15.040
پس شاهزاده یون

00:22:15.200 --> 00:22:17.400
مخفیانه یکی از اونا رو به جای دوری میبره

00:22:19.480 --> 00:22:20.240
امپراطور من رو عفو کنید

00:22:20.600 --> 00:22:21.680
بنده حقیر خیلی پر چانگی کردم

00:22:21.880 --> 00:22:23.320
این خدمتکار همیشه وفادار بوده

00:22:26.600 --> 00:22:27.040
یینگ یانگ وی

00:22:27.520 --> 00:22:28.680
عجله کن و به ارباب گزارش بده

00:22:36.800 --> 00:22:38.360
یینگ یانگ وی با دقت به حرفای من گوش بده

00:22:38.760 --> 00:22:39.800
از الان به بعد

00:22:40.280 --> 00:22:41.240
دراین عمارت

00:22:41.480 --> 00:22:43.360
هیچ مگسی هم اجازه ورود نداره

00:22:43.960 --> 00:22:44.800
مهم نیست که کی باشه

00:22:45.400 --> 00:22:46.760
 این دستور پادشاهه

00:22:47.000 --> 00:22:48.400
موضوع کم اهمیتی هم نیست که کم کاری کنیم

00:22:49.160 --> 00:22:50.440
مخصوصا یون چیان یوئه

00:22:51.040 --> 00:22:52.080
هر وقت پیداش کردین

00:22:52.480 --> 00:22:54.000
 فورا اون رو تحت بازداشت
خانگی در اقامتگاه یون قرار بدین

00:22:54.200 --> 00:22:55.080
اجازه ندین خارج بشه

00:22:55.680 --> 00:22:56.800
فهمیدین؟

00:22:57.000 --> 00:22:57.680
بله

00:23:12.720 --> 00:23:13.200
بانو

00:23:14.360 --> 00:23:15.040
داری چیکار میکنی؟

00:23:15.160 --> 00:23:15.760
بانو

00:23:15.920 --> 00:23:16.760
مشکلی پیش اومده

00:23:17.040 --> 00:23:17.960
 اقامتگاه یون مهر و موم شده

00:23:18.080 --> 00:23:20.000
 حتی شاهزاده بزرگ هم
در اقامتگاهشون زندانی شدن

00:23:20.440 --> 00:23:22.360
سرپرست چین  داره یینگ یانگ وی رو منتقل میکنه

00:23:22.400 --> 00:23:23.320
همه جا دنبال شما میگردن

00:23:23.440 --> 00:23:24.400
هرگز نباید برگردین

00:23:24.480 --> 00:23:25.200
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:26.520 --> 00:23:27.320
بانو

00:23:29.320 --> 00:23:29.920
شاهزاده سوم

00:23:30.200 --> 00:23:30.920
مسیرمون یکیه

00:23:31.040 --> 00:23:31.840
با من بیا

00:23:32.600 --> 00:23:33.080
اما

00:23:34.400 --> 00:23:34.920
..باا

00:23:36.400 --> 00:23:37.760
 عالیجناب شما واقعا میتونی به من کمک کنی؟

00:23:40.320 --> 00:23:43.040
پدر یینگ یانگ وویی رو فرستاده
 تا به اقامتگاه شاهزاده یون حمله کنه

00:23:44.280 --> 00:23:46.920
 فقط شایعاتی درباره یه دو قلو شنیدم

00:23:48.640 --> 00:23:49.800
حل کردن این مسئله سخت نیست

00:23:51.280 --> 00:23:52.680
اما خطرش زیاده

00:23:53.440 --> 00:23:54.120
شاید

00:23:54.560 --> 00:23:55.720
 ممکنه پدر رو به این فکر بندازه که

00:23:56.520 --> 00:23:58.160
 من خیلی وقت پیش با عمارت یون تبانی کردم

00:24:00.560 --> 00:24:02.760
اگر اینکار رو بکنید

00:24:03.320 --> 00:24:04.520
باعث آتش افروزی میشه؟

00:24:04.680 --> 00:24:06.960
من صادقانه خودمو فدای تو میکنم

00:24:07.560 --> 00:24:08.440
 واقعا اینجوریه

00:24:10.400 --> 00:24:12.280
 شما زندگی خودت رو برای نجات
 خانواده یون ما به خطر میندازی

00:24:13.080 --> 00:24:16.280
 هیچ خواسته ای ندارین؟

00:24:18.400 --> 00:24:19.720
اگر خواسته ایی هم داشته باشم

00:24:21.280 --> 00:24:22.120
ازوداج با توئه

00:24:35.520 --> 00:24:36.000
یوئه ار

00:24:36.760 --> 00:24:37.960
من و تو سالهاست که همدیگه رو میشناسیم

00:24:38.480 --> 00:24:40.080
حاضرم به خاطرت هر کاری بکنم

00:24:41.280 --> 00:24:42.600
 مثل اینه که, دارم قلبم رو بیرون میارم

00:24:42.920 --> 00:24:45.440
نمیتونم بهت قولی بدم

00:24:48.400 --> 00:24:50.640
 تو فقط از این جنگ سود میبری

00:24:51.480 --> 00:24:53.160
حاضرم بخاطرت هر کاری بکنم

00:24:53.760 --> 00:24:54.920
واقعا بهت اهمیت میدم

00:24:55.920 --> 00:24:57.240
 اگر بخوام از به خطر افتادن تو سود ببرم

00:24:57.640 --> 00:24:58.680
مجبورت میکنم که باهام ازدواج کنی

00:24:59.640 --> 00:25:00.600
مثل یه مرد

00:25:01.360 --> 00:25:02.600
تو حتی به چشم حقارت به من نگاه میکنی

00:25:07.400 --> 00:25:08.160
اگر بهم اعتماد داری

00:25:09.000 --> 00:25:10.000
فقط با خیال آسوده منتظر بمون

00:25:12.360 --> 00:25:12.920
باشه

00:25:17.480 --> 00:25:18.600
بانو، بانو

00:25:18.680 --> 00:25:20.160
بانو, چرا برگشتین؟

00:25:22.120 --> 00:25:22.920
الان وضعیت چطوریه؟

00:25:23.480 --> 00:25:25.080
ار نیانگ در حیاط پشتی سر
 و صدای زیادی راه انداخته

00:25:25.200 --> 00:25:27.480
 به نظر میرسه داره وسایلش رو جمع
 و جور میکنه که به یه جای امن بره

00:25:27.560 --> 00:25:28.160
بزارین بره

00:25:28.440 --> 00:25:29.360
فقط

00:25:29.480 --> 00:25:30.560
هیچ پولی بهش ندین

00:25:32.080 --> 00:25:33.400
پدربزرگ حالش چطوره؟

00:25:34.080 --> 00:25:36.080
شاهزاده بزرگ رو
توی کتابخونه حبس کردن

00:25:36.240 --> 00:25:37.160
 هیچ کس اجازه نداره باهاشون ملاقات کنه

00:25:37.320 --> 00:25:38.400
من به ملاقاتشون رفتم

00:25:38.400 --> 00:25:39.520
و سرزنشم کردن

00:25:39.680 --> 00:25:41.280
افرادی که در عمارت هستن الان وحشت کردن

00:25:41.400 --> 00:25:43.480
 همش فکر میکنم که چرا
عالیجناب رو عصبانی کردم؟

00:25:44.880 --> 00:25:45.760
بانو ، بانو

00:25:57.520 --> 00:25:58.760
 خوشبو و شیرین

00:25:58.840 --> 00:26:01.600
 سوپ نیلوفر آبی که قلب رو
 پاک میکنه و آتش رو از بین میبره

00:26:03.240 --> 00:26:04.160
میخواین امتحان کنید؟

00:26:06.160 --> 00:26:07.560
از بین همه اهالی خونه

00:26:07.800 --> 00:26:09.240
 فقط تو قوانین رو رعایت نمیکنی

00:26:10.000 --> 00:26:11.240
بدون در زدن میای داخل

00:26:11.360 --> 00:26:12.640
میدونم که پدربزرگ بیشتر از بقیه منو دوست داره

00:26:12.760 --> 00:26:14.080
پس منم پدربزرگ رو بیشتر دوست دارم

00:26:14.600 --> 00:26:16.000
نمیتونم شام بخورم

00:26:16.320 --> 00:26:17.840
همیشه کمی شام میخورم

00:26:18.160 --> 00:26:19.600
اینو خودم درست کردم

00:26:24.360 --> 00:26:24.920
چطوره؟

00:26:25.160 --> 00:26:25.840
خوشمزه اس؟

00:26:27.160 --> 00:26:27.640
خوبه

00:26:29.680 --> 00:26:30.280
پدربزرگ

00:26:31.400 --> 00:26:34.560
شایعات دوقلو ها درسته یا نه؟

00:26:35.120 --> 00:26:36.680
 همه میگن تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها

00:26:37.040 --> 00:26:37.680
الان

00:26:37.840 --> 00:26:39.320
 این شایعات بیرونه, بزار من بهت بگم

00:26:39.800 --> 00:26:41.160
از الان به بعد در این عمارت

00:26:41.280 --> 00:26:43.240
 هیچکس اجازه نداره که این رو بگه

00:26:43.640 --> 00:26:44.520
حتی تو

00:26:45.120 --> 00:26:46.040
در صورت تخلف

00:26:46.120 --> 00:26:47.320
مجازات میشه

00:26:48.840 --> 00:26:50.640
 افراد دیگه ای هم یه سری مزخرفات گفتن که شنیدم

00:26:51.760 --> 00:26:53.200
 متاسفانه نمیشه جلوی دهن مردم رو گرفت

00:26:58.880 --> 00:26:59.760
بهت میگم

00:27:00.080 --> 00:27:02.800
  این دوقلو ها که میگن یه داستانی داره

00:27:03.440 --> 00:27:04.120
و اینکه

00:27:04.360 --> 00:27:06.600
 به احتمال زیاد برای صدمه زدن به عمارت یونه

00:27:06.840 --> 00:27:09.000
 حتی ممکنه به ملکه هم صدمه بزنه

00:27:09.680 --> 00:27:10.440
پس در آینده

00:27:10.600 --> 00:27:12.960
 کسی که این شایعات رو در این محوطه پخش کنه

00:27:13.840 --> 00:27:15.360
فورا بیرونش کن

00:27:16.200 --> 00:27:16.840
بله

00:27:17.480 --> 00:27:18.040
پدربزرگ

00:27:18.360 --> 00:27:19.400
پس شما عصبانی نیستی

00:27:19.720 --> 00:27:20.480
بیشتر بخور

00:27:20.760 --> 00:27:22.040
بعد از غذاخوردن زود استراحت کنین

00:27:23.920 --> 00:27:24.400
خوبه

00:27:25.680 --> 00:27:26.480
الان میرم

00:27:26.680 --> 00:27:27.360
یادت باشه

00:28:08.520 --> 00:28:09.080
پدر

00:28:10.120 --> 00:28:11.600
 اگه قضیه عمارت یون درست نیست

00:28:12.080 --> 00:28:13.560
این شخص چرا مرده؟

00:28:14.360 --> 00:28:16.480
 بعلاوه, این اتفاق ناگهانی افتاده

00:28:17.840 --> 00:28:19.280
 افرادی که پشت این قضیه بودن برای
 مدتی تونستن اون رو مخفی کنن

00:28:19.400 --> 00:28:21.000
و دهن افراد قصر رو برای مدتی بستن

00:28:21.600 --> 00:28:22.360
و اینکه

00:28:23.080 --> 00:28:25.520
احتمالا این کاری نیست که
عمارت یون بتونه انجام بده

00:28:27.000 --> 00:28:27.880
پدر شک هایی دارن

00:28:28.200 --> 00:28:29.520
 اینطور نیست که من نمیفهمم

00:28:30.840 --> 00:28:31.840
فقط این موضوع

00:28:33.080 --> 00:28:34.200
به هم گره خورده

00:28:35.360 --> 00:28:36.960
 در اینصورت یه نفر عمدا مقصر جلوه داده شده

00:28:37.320 --> 00:28:38.480
و عمارت یون رو حذف کرده

00:28:39.560 --> 00:28:41.000
پس نفر بعدی کیه؟

00:28:42.560 --> 00:28:43.960
 مثل اینه که سه قلمرو

00:28:44.640 --> 00:28:45.400
باهم یکی شدن

00:28:45.800 --> 00:28:46.720
هر سه تاشون

00:28:47.520 --> 00:28:48.960
پدر همیشه عاقل بودن

00:28:49.960 --> 00:28:52.920
 در حال حاضر نقشه های خوبی نداریم

00:28:56.200 --> 00:28:58.080
 یی ار واقعا خوب وقتی برگشتی

00:28:59.840 --> 00:29:01.480
وقتشه که بزاریم بره

00:29:01.640 --> 00:29:03.520
بیا یه کاری بکن

00:29:04.960 --> 00:29:06.600
بیا مراقب این قضیه باشیم

00:29:08.800 --> 00:29:10.000
فرمان من به

00:29:10.320 --> 00:29:12.080
شاهزاده سوم یه تیان یی

00:29:12.360 --> 00:29:13.720
از الان به بعد رهبری

00:29:14.280 --> 00:29:15.280
جیان گو رو بعهده میگیره

00:29:15.920 --> 00:29:16.920
اطاعت

00:29:18.200 --> 00:29:19.880
 پسر از پدر امپراطور متشکره

00:29:23.760 --> 00:29:25.360
 گرچه کشور اخیرا پیشامدهای بزرگی نداشته

00:29:25.920 --> 00:29:26.920
 اما چیزای پیش پا افتاده هنوز وجود دارن

00:29:27.480 --> 00:29:29.120
 امپراطور هنوز هم باید مراقب
سلامت خودشون باشن

00:29:44.360 --> 00:29:45.000
شاهزاده سوم

00:29:45.400 --> 00:29:46.920
 امپراطور واقعا حکم رو پس گرفتن

00:29:47.120 --> 00:29:48.640
دیگه افراد عمارت یون بیشتر
از این تحت بازداشت خانگی نیستن

00:29:50.040 --> 00:29:52.560
پدر فهمیدن که این موضوع عمدا شایعه شده بود

00:29:52.920 --> 00:29:53.960
الان من اینجام

00:29:54.240 --> 00:29:57.120
 باید دقیقا محافظان بیرون عمارت یون رو انتخاب کنیم

00:29:57.520 --> 00:29:58.520
و این امر من رو به اینجا کشوند تا تو رو ببینم

00:29:58.640 --> 00:29:59.400
خیلی خوب

00:30:00.040 --> 00:30:01.840
 اما امپراطور هر چیزی رو که
 میشنون و باور میکنن

00:30:01.960 --> 00:30:03.000
تو نباید عذرخواهی کنی

00:30:03.200 --> 00:30:03.680
یوئه ار

00:30:04.800 --> 00:30:05.560
مزخرف نگو

00:30:05.720 --> 00:30:06.480
در اصل یه کار مبتکرانه بوده

00:30:06.880 --> 00:30:08.400
 فردا باید به دیدن عمو امپراطور برم

00:30:08.520 --> 00:30:09.640
یه فکر خوب دارم

00:30:11.960 --> 00:30:13.240
هر چی دردسر کمتر, بهتر

00:30:14.160 --> 00:30:15.560
شاید کسی از موضوع جدا کردن عمدی

00:30:15.880 --> 00:30:18.720
روابط بین خاندان یون و پدرش سود می بره

00:30:19.280 --> 00:30:20.200
توخیلی به درد سر میافتی

00:30:21.400 --> 00:30:22.920
  ملکه رو نگران نکن

00:30:26.960 --> 00:30:27.920
حق با توئه

00:30:28.560 --> 00:30:31.680
به هرحال ازت ممنونم

00:30:31.840 --> 00:30:32.880
تشکر بابت چی؟

00:30:33.480 --> 00:30:34.680
 دیگه نمیتونم اینجوری تو رو ببینم

00:30:38.760 --> 00:30:39.720
 غیرمنتظره به ملاقات اومدم

00:30:40.640 --> 00:30:42.360
 اونایی که از پرونده مو رونگ جون سالم به در بردن

00:30:42.600 --> 00:30:43.280
همه گفتن

00:30:43.960 --> 00:30:45.480
 خاندان مو رونگ پر از اسناد رو نوشته

00:30:45.880 --> 00:30:47.160
 که به عمارت یون وانگ مربوطه

00:30:47.960 --> 00:30:49.360
 پرونده مو رونگ پر از ابهامه

00:30:49.880 --> 00:30:51.600
 شاهزاده یون با عجله نمیتونه
کمکی به این موضوع بکنه

00:30:52.440 --> 00:30:53.760
اما باید حدس زد

00:30:54.240 --> 00:30:54.760
شاهزاده

00:30:55.560 --> 00:30:57.800
 چرا از پرونده مو رونگ سر در نیاریم؟

00:30:58.360 --> 00:30:59.680
اینجوری میفهمیم که چطور بوده

00:31:02.804 --> 00:31:17.804
<c.magenta></c>

00:31:22.640 --> 00:31:23.920
چه هوای خوبی

00:31:27.040 --> 00:31:27.640
بانو

00:31:28.240 --> 00:31:29.320
 نامه ای از طرف استاد جینگ

00:31:30.960 --> 00:31:32.400
استاد جینگ واقعا دلبسته ان

00:31:32.560 --> 00:31:33.440
 با اینکه کمی اول صبح ناخوش احوالن

00:31:33.560 --> 00:31:35.080
باز هم به بانو نامه ای فرستادن

00:31:42.680 --> 00:31:43.440
پدربزرگ هنوز بیدار نشده؟

00:31:44.280 --> 00:31:45.080
من خوشحالش میکنم

00:31:45.720 --> 00:31:47.480
چرا بانو امروز انقدر کوشا شدن؟

00:31:48.480 --> 00:31:49.680
الان چیزی رو یاد گرفتم

00:31:49.800 --> 00:31:51.400
درواقع, بزارم که پدربزرگ به قولش احترام بزاره

00:31:51.520 --> 00:31:52.600
 از الان به بعد, سرپرست عمارت یون

00:31:52.680 --> 00:31:53.400
منم

00:31:54.880 --> 00:31:55.840
پدربزرگ

00:31:55.920 --> 00:31:56.720
بهم قول نداده بودین

00:31:56.880 --> 00:31:58.000
بعد از اینکه چیزی رو یاد گرفتم

00:31:58.120 --> 00:31:59.400
به من مسئولیت میدین

00:31:59.440 --> 00:32:01.200
چطور میتونید انقدر غیر قابل اعتماد باشین؟

00:32:01.320 --> 00:32:03.280
 الان که حتی استاد جینگ نامه نوشته

00:32:03.280 --> 00:32:04.000
و برای من این درخواست رو کرده

00:32:04.120 --> 00:32:05.680
 چرا هنوزم انقدر مقاومت میکنید؟

00:32:05.800 --> 00:32:06.920
من کی قول دادم

00:32:07.040 --> 00:32:08.200
چرا یادم نیست؟

00:32:09.120 --> 00:32:09.960
شما -
 من چی؟ -

00:32:11.440 --> 00:32:11.920
باشه

00:32:12.320 --> 00:32:13.000
فهمیدم

00:32:13.200 --> 00:32:14.360
 باید چندتا گنج توی خونه باشن

00:32:14.520 --> 00:32:15.320
 باید مخفیانه پنهانشون کرده باشی

00:32:15.440 --> 00:32:16.400
 نمیدونم که درسته یا نه

00:32:17.280 --> 00:32:18.880
 از کجا میدونی که گنجی رو پنهان کردم

00:32:20.080 --> 00:32:21.600
پدربزرگ, برام مهم نیست

00:32:21.720 --> 00:32:22.440
شما بهم قول دادی

00:32:22.560 --> 00:32:23.240
 گفتی که من مسئولیت رو به عهده میگیرم

00:32:23.320 --> 00:32:24.280
نمیتونین چیزی نگین

00:32:24.440 --> 00:32:26.480
نه،نه، خواهش میکنم

00:32:26.840 --> 00:32:27.520
نه

00:32:31.960 --> 00:32:33.920
پدر، مادر

00:32:34.120 --> 00:32:36.320
فکر میکردم که پدربزرگ منو بیشتر دوست داره

00:32:36.440 --> 00:32:38.480
 انتظار نداشتم که پدربزرگ انقدر بد باهام رفتار کنه

00:32:39.520 --> 00:32:41.760
اگه میدونستم باید منو با خودتون می بردین

00:32:41.840 --> 00:32:42.720
این صبح زود

00:32:42.760 --> 00:32:44.160
داری برا من داد و بیداد میکنی

00:32:44.280 --> 00:32:45.800
 تو چینگ یی یا هوا دانی؟

00:32:46.840 --> 00:32:47.560
یون چیان یوئه

00:32:48.320 --> 00:32:49.400
خجالت نمیکشی؟

00:32:49.840 --> 00:32:52.440
 من می تونستم حقه هات رو 800سال پیش انجام بدم

00:32:55.120 --> 00:32:56.640
پدربزرگ

00:32:56.760 --> 00:32:57.800
کی میدونه

00:32:57.960 --> 00:32:59.400
 این یون چیان یوئه, توی تیان شنگ

00:32:59.480 --> 00:33:01.160
 واقعا بی سواده

00:33:01.280 --> 00:33:02.640
اون حتی نمیتونه کتاب هارو بشماره

00:33:02.760 --> 00:33:03.640
کی بی سواده؟

00:33:03.840 --> 00:33:04.640
من با استاد جینگ

00:33:04.720 --> 00:33:05.520
کلاس های زیادی گذروندم

00:33:05.600 --> 00:33:06.560
زودباش, فکر میکنی که هیچی یاد نگرفتم؟

00:33:06.680 --> 00:33:08.400
میتونی چیزی هم از مخ خودت یاد بگیری؟

00:33:08.440 --> 00:33:09.040
چطور یاد نمیگیرم؟

00:33:09.160 --> 00:33:09.560
نمیتونی یاد بگیری

00:33:09.680 --> 00:33:10.120
فکر میکنی همه چی رو میدونی؟

00:33:10.200 --> 00:33:10.520
کتاب ها رو میدونم

00:33:10.640 --> 00:33:11.280
با خواهر بزرگت دعوا میکنی

00:33:11.400 --> 00:33:11.800
من از تو بهترم

00:33:11.920 --> 00:33:12.600
باشه

00:33:15.480 --> 00:33:16.000
بیارینش

00:33:21.400 --> 00:33:22.080
پدربزرگ

00:33:22.360 --> 00:33:23.440
دست نزن

00:33:26.800 --> 00:33:27.840
بهتون میگم

00:33:28.440 --> 00:33:30.440
پانزده روز بهت وقت میدم

00:33:30.840 --> 00:33:32.000
از از امروز به بعد به مدت 15 روز

00:33:32.120 --> 00:33:33.160
پانزده روز کافیه

00:33:33.240 --> 00:33:34.000
ممنونم پدربزرگ

00:33:34.120 --> 00:33:35.200
اگه نتونی درست انجامش بدی -
یون چیان یوئه -

00:33:35.320 --> 00:33:36.480
بهت گفته بودم که پسش می گیرم

00:33:36.560 --> 00:33:37.440
برگرد پیش من

00:33:39.320 --> 00:33:39.840
خیلی خسته ام

00:33:40.440 --> 00:33:41.760
عمارت خیلی بزرگه

00:33:42.240 --> 00:33:43.360
کل روز دنبالش گشتم

00:33:43.640 --> 00:33:45.160
اون پرونده قدیمی کجاست؟

00:33:46.680 --> 00:33:48.200
خیلی خسته ام

00:33:55.120 --> 00:33:55.800
تا داغه بخورش

00:33:56.160 --> 00:33:57.320
چرا یهویی اینجا ظاهر شدی؟

00:33:59.560 --> 00:34:00.440
چون دلم برات تنگ شده بود

00:34:01.400 --> 00:34:02.400
وای وای وای

00:34:03.320 --> 00:34:04.000
بزار بهت بگم

00:34:04.440 --> 00:34:06.440
امروز میخواستم پرونده رو برات پیدا کنم

00:34:07.200 --> 00:34:08.520
 انقدر خسته ام که تمام بدنم درد میکنه

00:34:08.710 --> 00:34:09.440
ولی مهم نیست

00:34:09.840 --> 00:34:10.670
میخوام بهم غذا بدی

00:34:12.320 --> 00:34:13.190
اطاعت میشه

00:34:20.080 --> 00:34:21.040
اما صادقانه بگم

00:34:21.710 --> 00:34:23.960
بخاطرش عمارت رو زیر و رو کردم

00:34:24.120 --> 00:34:25.760
هیچ پرونده ای پیدا نکردم

00:34:26.960 --> 00:34:28.630
 چرا باید اون چیز رو پیدا کنی؟

00:34:32.670 --> 00:34:33.190
هیچی

00:34:33.560 --> 00:34:36.120
 فقط میخوام به یه دوست لطفی بکنم

00:34:38.440 --> 00:34:39.190
میخوای من بگم که

00:34:39.400 --> 00:34:40.360
شاید این چیز

00:34:40.400 --> 00:34:41.400
اصلا در عمارت یون نباشه

00:34:41.560 --> 00:34:42.520
شماها اشتباه متوجه شدین

00:34:45.150 --> 00:34:45.960
تلاش میکنم و  پیداش میکنم

00:35:46.280 --> 00:35:47.720
از شاهزاده بزرگ برای بیرون
 رفتن و نوشیدن یه نوشیدنی اجازه گرفتم

00:35:47.880 --> 00:35:49.120
برادر هامون هم خیلی تنبلن

00:35:49.400 --> 00:35:50.880
 یه جایی که کسی نباشه یه مقدار نوشیدنی پیدا کن

00:35:51.000 --> 00:35:51.520
باشه

00:35:51.800 --> 00:35:53.640
 برو برادر رو که در حیاط پشتیه صدا
 بزن تا یه کم با هم بازی کنیم

00:35:54.120 --> 00:35:55.000
الان رفتم تا ببینمش

00:35:55.360 --> 00:35:56.520
شاهدخت چراغ ها رو خاموش کرده بود

00:35:56.800 --> 00:35:57.760
باید خیلی وقت پیش خوابیده باشن

00:35:58.480 --> 00:35:58.920
بریم

00:35:59.120 --> 00:36:00.080
برو برو برو برو برو

00:36:00.080 --> 00:36:00.880
 برو به افرادی که دارن میرن ملحق شو

00:37:42.040 --> 00:37:42.560
ارباب

00:37:42.720 --> 00:37:43.480
برگشتین

00:37:43.880 --> 00:37:45.560
ندیمه و خدمتکارو به آشپزخونه میفرستم تا
مقداری سوپ براتون آماده کنن

00:37:45.600 --> 00:37:46.240
نیازی نیست

00:37:46.400 --> 00:37:47.200
میتونی بری

00:38:51.960 --> 00:38:53.360
چرا بدون حرف رفت؟

00:38:59.040 --> 00:38:59.960
در دوران تای شی

00:39:00.560 --> 00:39:02.080
اعلیحضرت اخبار رو شنیدن که

00:39:02.200 --> 00:39:03.720
 با ظهور دوباره مو رونگ از چی دی

00:39:03.880 --> 00:39:05.560
افراد و اسب هایی رو در خفا آموزش دادن

00:39:05.680 --> 00:39:06.960
 قصد داشتن که دوباره کشور رو برگردونن

00:39:08.040 --> 00:39:09.880
 وزیر دنبال مدرکی از
پرونده ای که در دسته می گرده

00:39:10.080 --> 00:39:11.480
 وقتی عمارت مو رونگ رو تفتیش میکردیم

00:39:11.680 --> 00:39:14.440
 مکاتباتش با وزارتخونه رو پیدا کردیم

00:39:14.960 --> 00:39:17.200
 گرچه قبیله مو رونگ سال های
 زیادی در تیان شنگ بوده

00:39:17.600 --> 00:39:18.880
هرگز تخطی نکرده

00:39:19.000 --> 00:39:21.160
 اما این بار ربوده شده و بهانه اش هم مورد قبوله

00:39:22.000 --> 00:39:25.520
 بنابراین اون دور تا دور عمارت مو رونگ رو جستجو کرده

00:39:29.960 --> 00:39:31.880
 پول ها دست آدم خوبی افتاده

00:39:33.080 --> 00:39:35.160
 با استناد به چندتا نامه که
معلوم نیست درسته یا غلط

00:39:36.080 --> 00:39:37.280
 حالا  که کامل

00:39:37.720 --> 00:39:38.320
خوندمش

00:39:38.720 --> 00:39:40.160
 این یه قتل وحشیانه اس

00:39:42.040 --> 00:39:43.960
 خاندان مو رونگ به تیان شنگ وفاداره

00:39:44.560 --> 00:39:46.120
 چطور میتونی با وزارت قدیمی
 کشور چی برای جوان سازی

00:39:46.720 --> 00:39:47.640
تو یه گروه باشی

00:39:48.640 --> 00:39:51.000
شاهزاده یون همیشه به امپراطوری وفادار بوده

00:39:51.560 --> 00:39:52.640
 اینجوری امکان داره

00:39:52.720 --> 00:39:54.200
اما این با عقل جور در نمیاد

00:39:54.440 --> 00:39:55.440
فورا

00:39:56.440 --> 00:39:57.160
میخونمش

00:39:57.960 --> 00:40:00.400
 این شاهزاده بزرگ یون نمیتونه
از دست این روابط هم خلاص بشه

00:40:01.400 --> 00:40:02.480
شایعاتی هست که

00:40:02.920 --> 00:40:04.360
 قتل خاندان مو رونگ قبل از اون هم

00:40:05.040 --> 00:40:06.240
کار اون بوده

00:40:07.600 --> 00:40:08.880
برای کشتن همه ی اونا بوده

00:40:09.480 --> 00:40:12.320
 اون حتی پسرش رو فرستاده
 بود تا نان لیانگ رو تعقیب کنه

00:40:13.920 --> 00:40:15.240
هنوزم نمیخوام باور کنم

00:40:17.160 --> 00:40:18.160
زود قضاوت نکن

00:40:19.080 --> 00:40:20.080
 چیزی که الان مهمه

00:40:20.560 --> 00:40:22.160
اینه که نفوذی رو پیدا کنیم

00:40:22.680 --> 00:40:24.080
بعدش میتونیم به حقیقت برسیم

00:40:25.840 --> 00:40:26.480
شاهزاده

00:40:27.520 --> 00:40:28.800
بزارید بیشتر بگم

00:40:30.240 --> 00:40:33.040
 شما و شاهدخت یون
 دارن به هم نزدیکتر میشین

00:40:33.600 --> 00:40:35.000
احساساتی عمل نکنین

00:40:35.600 --> 00:40:37.000
 دردهای طولانی مدت از
 درد های کوتاه مدت بدترن

00:40:37.480 --> 00:40:39.840
شاهزاده لطفا زودتر تصمیم بگیرین

00:40:40.920 --> 00:40:42.320
این ارباب جوون

00:40:42.720 --> 00:40:44.560
چرا روزهاست که ازش چیزی نشنیدیم؟

00:40:46.440 --> 00:40:48.160
من درباره دوقلو ها یی که

00:40:48.360 --> 00:40:50.040
استاد جینگ به امپراطور گفته بود شنیدم

00:40:50.200 --> 00:40:51.240
از کی شنیدی؟

00:40:52.360 --> 00:40:54.080
 اون روزی که قصر محاصره شده بود

00:40:54.240 --> 00:40:55.680
 من برای اون محافظان غذا بردم

00:40:55.880 --> 00:40:56.840
به حرفاشون گوش دادم

00:40:57.520 --> 00:40:59.200
کسی بهت نگفته که جلوی زبونت رو بگیری

00:40:59.400 --> 00:41:00.080
بانو

00:41:00.720 --> 00:41:02.200
 بدون مدرک درباره چیزی مزخرف نگو

00:41:02.720 --> 00:41:04.120
شایعات اینجوری پخش میشن

00:41:04.200 --> 00:41:04.800
متوجه شدی؟

00:41:04.880 --> 00:41:05.960
خدمتکار میدونه که اشتباه کرده

00:41:06.600 --> 00:41:07.240
برین

00:41:12.680 --> 00:41:13.240
سای لیان

00:41:13.680 --> 00:41:14.400
داری چیکار میکنی؟

00:41:14.560 --> 00:41:15.280
بانو

00:41:15.400 --> 00:41:17.520
فردا جشنواره سالیانه ی چی چیائوئه

00:41:17.720 --> 00:41:19.480
 ندیمه ها مقداری میوه و
ابریشم رنگ شده آماده میکنن

00:41:19.560 --> 00:41:20.880
 پس من برای زیرکی شما دعا میکنم

00:41:21.040 --> 00:41:22.000
 چی چیائو؟

00:41:22.320 --> 00:41:23.000
بهش علاقه ای ندارم

00:41:23.160 --> 00:41:24.400
شاید تو خونه بخوابم

00:41:25.480 --> 00:41:26.600
بانو

00:41:26.960 --> 00:41:28.560
 فردا هفتمین روز ماه دوم تابستونه

00:41:28.720 --> 00:41:30.800
 روزی که گاوچران و دختر
بافنده با هم ملاقات میکنن

00:41:31.080 --> 00:41:32.880
 شاهزاده ها و بانوان جوان
 سراسر پایتخت امپراطوری

00:41:32.960 --> 00:41:34.360
همه برای بازی میرن بیرون

00:41:34.600 --> 00:41:36.400
شما چطور میتونید زیر پتو بخوابید؟

00:41:37.080 --> 00:41:39.560
 این روز چی چیائو همون روز ولنتاینه؟

00:41:40.560 --> 00:41:41.600
روز ولنتاین؟

00:41:42.640 --> 00:41:43.960
کسی که اصلا احساس نداره

00:41:44.040 --> 00:41:45.080
اصلا

00:41:46.320 --> 00:41:47.240
بانو

00:41:47.800 --> 00:41:50.600
 شاید استاد جینگ فردا وقتی
 بیرونین ازتون درخواست کنه

00:41:50.800 --> 00:41:52.280
پیشاپیش آماده نمیشین؟

00:41:53.800 --> 00:41:54.920
 چطور باید آماده بشم؟

00:41:55.480 --> 00:41:56.720
برای مثال

00:41:56.840 --> 00:41:58.680
چیزی رو آماده کنین تا حرف دلتون رو

00:41:58.760 --> 00:41:59.520
برای استاد جینگ بیان کنه

00:42:00.600 --> 00:42:01.120
فکر خوبیه

00:42:01.240 --> 00:42:02.440
 یادم بده که چطور میتونم یه
کیسه جای عطر درست کنم

00:42:10.440 --> 00:42:11.480
ممنونم, ممنونم

00:42:18.120 --> 00:42:19.640
شاهدخت -
 -اجازه بدین بیام داخل

00:42:19.720 --> 00:42:21.080
شاهدخت -
از سر راه برو کنار -

00:42:21.200 --> 00:42:21.800
شاهدخت

00:42:21.880 --> 00:42:23.160
اربابم واقعا خونه نیست

00:42:23.240 --> 00:42:24.360
دفعه بعد دوباره بیاین

00:42:24.520 --> 00:42:25.440
بقیه کجا رفتن؟

00:42:25.640 --> 00:42:27.040
روزهاست که اونا رو ندیدم

00:42:27.240 --> 00:42:28.040
برای تجارت رفتن

00:42:28.200 --> 00:42:29.680
اون چیزی به من نگفته و منم
 جرات پرسیدنش رو ندارم

00:42:30.040 --> 00:42:30.520
شاهدخت

00:42:30.600 --> 00:42:32.640
کار رو برای ما سخت نکنید

00:42:33.600 --> 00:42:34.200
باشه

00:42:34.600 --> 00:42:35.480
حالا که اینجور شد

00:42:35.600 --> 00:42:37.840
 پس به اربابت بگو

00:42:38.040 --> 00:42:38.760
که من اینجا اومدم

00:42:39.000 --> 00:42:40.000
و بعدش رفتم

00:42:40.400 --> 00:42:41.200
حتما میگم

00:42:41.760 --> 00:42:43.160
شاهدخت, شاهدخت

00:42:43.280 --> 00:42:44.200
اربابم خونه نیست

00:42:44.280 --> 00:42:45.400
 رونگ جینگ, بیا بیرون

00:42:45.400 --> 00:42:45.960
شاهدخت

00:42:52.000 --> 00:43:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:22.024 --> 00:45:34.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.