WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت 18 00:02:18.680 --> 00:02:19.440 شاهزاده سوم 00:02:19.600 --> 00:02:20.440 ببین، چشونه؟ 00:02:20.640 --> 00:02:21.160 چشم 00:02:43.120 --> 00:02:43.800 باید به اطلاعتون برسونم 00:02:44.480 --> 00:02:46.480 شاهدخت مسموم شده 00:02:47.480 --> 00:02:48.520 ...مسموم؟ - - الآن 00:02:52.040 --> 00:02:52.600 سای لیان 00:02:54.000 --> 00:02:55.320 اول مراقب بانوت باش 00:02:56.720 --> 00:02:57.600 دنبال من بیاین 00:03:05.040 --> 00:03:05.800 بانو 00:03:07.640 --> 00:03:08.600 هنوز نفهمیدی؟ 00:03:11.840 --> 00:03:12.840 فقط باید به خاطر داشته باشی 00:03:13.760 --> 00:03:15.600 این سمو فقط چشم ببر میتونه دفع کنه 00:03:17.360 --> 00:03:17.920 چطور؟ 00:03:20.000 --> 00:03:22.000 روش سم زدایی اینه که من میگم 00:03:24.240 --> 00:03:25.400 هنوز نفهمیدی؟ 00:03:26.480 --> 00:03:27.120 بله 00:03:27.680 --> 00:03:29.600 فهمیدم، فهمیدم 00:03:37.920 --> 00:03:39.040 مقصود عالیجناب چیه؟ 00:03:39.720 --> 00:03:40.920 چیزی که من بخوام 00:03:42.040 --> 00:03:44.360 هرگز اجازه نداره در دست دیگران بیوفته 00:03:46.200 --> 00:03:47.200 برو به فنگ شی دائو 00:03:48.440 --> 00:03:49.440 بزار یه راهی پیدا کنه 00:03:49.840 --> 00:03:51.920 اخباری مبنی بر اینکه یوئه ار برای سم زدایی به چشم ببر نیاز داره 00:03:51.960 --> 00:03:52.880 به سای لیان بگو 00:03:54.120 --> 00:03:55.480 تا زمانی که سای لیان بدونه 00:03:56.960 --> 00:03:58.720 بقیه مردم میفهمن 00:03:59.960 --> 00:04:00.560 عالیجناب 00:04:01.480 --> 00:04:02.360 به چی دارین فکر میکنین؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.040 یه لاک پشت توی کوزه گیر میندازم 00:04:12.960 --> 00:04:14.240 مایه ناراحتیه 00:04:15.320 --> 00:04:16.240 که کاری از دستم برنمیاد 00:04:16.829 --> 00:04:17.719 راه دیگه ای نیست 00:04:18.880 --> 00:04:21.120 باتلاق رو کوه ها و جنگل احاطه کردن 00:04:21.880 --> 00:04:24.800 اگه سربازی که با نوع زمین آشنا نباشه، وارد بشه 00:04:24.960 --> 00:04:26.680 بی درنگ در وضعیت احاطه شده قرار میگیره 00:04:27.000 --> 00:04:28.480 هیچ راه فراری نداره 00:04:30.200 --> 00:04:30.880 ارباب دو 00:04:32.080 --> 00:04:33.200 توی حرفاتون یه چیزی گفتین 00:04:34.560 --> 00:04:37.080 گذرگاه ققنوس قصد داره دشمن رو به دام بندازه 00:04:37.520 --> 00:04:39.040 در رو ببنده و سگ رو بزنه 00:04:42.200 --> 00:04:42.880 استاد 00:04:43.080 --> 00:04:44.280 شاهدخت مسموم شدن 00:04:44.960 --> 00:04:45.520 چی؟ 00:04:46.080 --> 00:04:46.840 زودباش بریم 00:04:48.720 --> 00:04:50.480 مطمئنی طبیب گفته برای سم زدایی به چشم ببر نیاز داره؟ 00:04:50.880 --> 00:04:51.880 سای لیان بهم گفت 00:04:52.000 --> 00:04:53.760 گفتش که حتماً باید مختص به گذرگاه ققنوس باشه 00:04:53.840 --> 00:04:55.440 ببر ژونگ تونگ و چشم ببر میتونه موثر باشه 00:04:55.480 --> 00:04:56.800 استاد، بریم دنبالش؟ 00:04:57.800 --> 00:04:58.520 داخل کوهستان منو دنبال کن 00:04:58.640 --> 00:04:59.240 چشم 00:04:59.264 --> 00:05:14.264 00:05:22.000 --> 00:05:22.600 مشکوکه 00:05:23.160 --> 00:05:23.840 مراقب باش 00:05:56.200 --> 00:05:56.680 استاد 00:06:14.800 --> 00:06:16.080 چطور مراقب شاهزاده ای؟ 00:06:16.600 --> 00:06:18.160 اگه مشکلی برای شاهزاده پیش بیاد نمیتونم ببخشمت 00:06:18.240 --> 00:06:18.800 من 00:06:18.960 --> 00:06:19.560 شیانگه 00:06:21.680 --> 00:06:23.520 این موضوع تقصیر منه 00:06:24.120 --> 00:06:25.840 من فقط دنبال چشم ببر بودم 00:06:26.560 --> 00:06:27.200 خیلی بی دقت بودم 00:06:27.320 --> 00:06:28.760 همچین پادزهری در دنیا وجود نداره 00:06:29.000 --> 00:06:30.640 کی بهتون گفته شاهدخت مسموم شده؟ 00:06:31.320 --> 00:06:32.320 به شدت احمقانه اس 00:06:34.760 --> 00:06:35.240 بیاین 00:06:49.080 --> 00:06:49.920 سای لیان 00:06:51.920 --> 00:06:53.400 سای لیان 00:06:54.240 --> 00:06:55.080 بانو 00:06:57.000 --> 00:06:57.600 بانو 00:06:57.720 --> 00:06:58.920 به هوش اومدین؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.440 خدمتکارتون رو تا سر حد مرگ ترسوندین 00:07:00.600 --> 00:07:01.760 چی شده؟ 00:07:02.360 --> 00:07:04.040 اشتباهاً به علف هرز سمی دست زدین و مسموم شدین 00:07:04.280 --> 00:07:06.000 اما طبیب سم زداییتون کرد 00:07:07.880 --> 00:07:09.360 هنوز احساس ناراحتی می کنین؟ 00:07:13.400 --> 00:07:14.960 میخواستم کمک کنم 00:07:15.120 --> 00:07:16.440 معلوم شد آشفته بازار راه انداختم 00:07:17.080 --> 00:07:18.640 میرم اول یه لیوان آب براتون بیارم 00:07:20.964 --> 00:07:30.364 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:07:31.120 --> 00:07:31.760 طبیب 00:07:32.240 --> 00:07:34.840 وضعیت حال حاضر شاهزاده سوم چطوره؟ 00:07:36.400 --> 00:07:39.240 شاهزاده سوم به کوهستان رفتن تا 00:07:39.400 --> 00:07:40.920 چشم ببر رو بیارن 00:07:41.280 --> 00:07:43.000 معجزه شده 00:07:43.800 --> 00:07:45.800 حالا ایشون با گذشت نیم روز 00:07:46.200 --> 00:07:47.400 به شدت مجروح شدن 00:07:47.560 --> 00:07:50.680 میترسم بهبودیشون کمی طول بکشه 00:07:51.640 --> 00:07:52.840 شاهزاده سوم 00:07:53.000 --> 00:07:55.240 هم برای جلوگیری از نگران شدن شاهدخت 00:07:55.720 --> 00:07:57.480 بهم دستور داده که مخفیش کنم 00:07:58.160 --> 00:08:00.480 میترسم در حال حاضر نتونم مخفیش کنم 00:08:00.520 --> 00:08:01.360 منظورتون چیه؟ 00:08:01.680 --> 00:08:02.760 عالیجناب چشون شده؟ 00:08:04.640 --> 00:08:05.520 زودباش بگو 00:08:05.680 --> 00:08:07.800 این موضوع هم به دلیل سهل انگاری در برنامه شلوغ کاریه 00:08:08.160 --> 00:08:09.520 فراموش کردن بهتون اطلاع بدن 00:08:10.000 --> 00:08:11.360 و باعث شده شاهدخت اشتباهاً 00:08:11.400 --> 00:08:14.000 توسط شیرین بیان زرد، که خیلی به گیاه رستاخیز شباهات داره 00:08:14.560 --> 00:08:16.800 و به خاطر خار های سمیش مجروح شدن 00:08:17.320 --> 00:08:20.400 وقتی از کوه داشتین پایین میومدین سم دیگه پخش شده بود 00:08:20.720 --> 00:08:21.880 شاهزاده سوم فهمیدن 00:08:21.960 --> 00:08:24.480 فقط چشم ببر میتونه این سمو درمان کنه 00:08:24.800 --> 00:08:27.200 که به ببر ژونگ تانگ وحشی و آدمخوار شناخته شده اس 00:08:27.840 --> 00:08:30.480 ایشون بازم در رفتن به کوه تردید نداشتن 00:08:30.880 --> 00:08:34.080 ایشون وقتی برمیگشتن به شدت مجروح شده بودن 00:08:36.240 --> 00:08:37.600 این حرکت شاهزاده سوم 00:08:37.720 --> 00:08:39.480 خیلی احمقانه اس 00:08:52.880 --> 00:08:53.640 حالت چطوره؟ 00:08:55.320 --> 00:08:56.480 چرا از من مخفی کردی؟ 00:08:58.200 --> 00:08:58.880 یوئه ار 00:09:08.600 --> 00:09:09.560 من فقط 00:09:11.120 --> 00:09:12.160 یه رویا دیدم 00:09:13.760 --> 00:09:14.640 رویای 00:09:17.600 --> 00:09:19.480 ازدواج کردن ما 00:09:21.240 --> 00:09:22.400 تو لباس قرمز پوشیدی 00:09:23.360 --> 00:09:24.720 تاج ققنوس گذاشتی سرت 00:09:25.560 --> 00:09:27.000 به طور باورنکردنی زیبا شده بودی 00:09:28.120 --> 00:09:31.000 همه حسادت میکردن همسر من ، عروس یه تیان یی 00:09:32.640 --> 00:09:34.160 اونقدر زیباست 00:09:38.160 --> 00:09:39.360 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:09:40.920 --> 00:09:43.960 دادن زندگیم به خاطر کسی که عاشقشم 00:09:45.600 --> 00:09:47.000 من حاضرم 00:09:48.840 --> 00:09:50.240 همچنین به شیرینی عسله 00:09:54.120 --> 00:09:55.400 من لیاقت اینطور رفتار کردن تو رو ندارم 00:09:56.760 --> 00:09:57.760 تو ارزششو داری 00:09:59.680 --> 00:10:01.840 تو تنها آدم در قلب منی 00:10:03.800 --> 00:10:05.560 حتی در یوئه چی برای سالیان سال 00:10:07.560 --> 00:10:10.040 هرگز یک لحظه ام قلبمو ترک نکردی 00:10:20.040 --> 00:10:20.600 آروم باش 00:10:25.640 --> 00:10:26.680 میخوای طبیبو صدا کنم؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.360 مشکلی نداره 00:10:31.400 --> 00:10:32.040 یوئه ار 00:10:33.880 --> 00:10:36.280 فقط امیدوارم سالها با من سرسری رفتار نکنی 00:10:38.600 --> 00:10:39.680 میتونی؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.920 این آرزوی قلبی منه 00:11:02.120 --> 00:11:02.680 یوئه ار 00:11:05.040 --> 00:11:07.240 در چند روز آینده در گذرگاه ققنوس 00:11:12.680 --> 00:11:14.400 میتونی کنارم باشی؟ 00:11:18.960 --> 00:11:20.080 منتظرت میمونم 00:11:22.160 --> 00:11:23.240 اما مجبورت نمیکنم 00:11:25.840 --> 00:11:26.960 اگه قول بدی 00:11:29.400 --> 00:11:30.600 طبیعتاً خوشحال میشم 00:11:32.600 --> 00:11:33.800 اگه موافقت نکنی 00:11:35.200 --> 00:11:36.920 به انتخابت احترام میذارم 00:11:40.360 --> 00:11:42.600 هرگز اجازه نمیدم کسی مجبورت کنه 00:11:44.160 --> 00:11:45.120 و متهمت کنه 00:11:50.400 --> 00:11:50.920 باشه 00:11:53.200 --> 00:11:53.920 بهت قول میدم 00:11:55.000 --> 00:11:55.880 این دفعه 00:11:57.840 --> 00:12:00.400 من کنارت میمونم ازت مراقبت میکنم 00:12:03.480 --> 00:12:04.120 یوئه ار 00:12:06.160 --> 00:12:07.480 اینکه کنار منی 00:12:09.400 --> 00:12:10.160 خیلی خوبه 00:12:21.560 --> 00:12:22.840 شانگ گوان، محکم بستیا 00:12:26.320 --> 00:12:27.240 از قصد اینکارو کرده 00:12:28.720 --> 00:12:30.480 حالا که خوب میدونین 00:12:31.760 --> 00:12:33.640 چطور میتونین به دام دیگران بیوفتین؟ 00:12:37.400 --> 00:12:38.680 نگرانیتون باعث هرج و مرج میشه 00:12:40.000 --> 00:12:41.360 شاهدخت یون مسموم شده؟ 00:12:42.080 --> 00:12:42.920 چه سمی؟ 00:12:43.400 --> 00:12:44.520 سم کجا بود؟ 00:12:45.680 --> 00:12:47.840 حتی نپرسیدین، فقط با سرعت راه افتادین 00:12:52.120 --> 00:12:53.040 خیلی بی فکرین 00:12:53.440 --> 00:12:54.120 فهمیدم 00:12:55.000 --> 00:12:56.160 در آینده ازش دور بمونین 00:12:56.360 --> 00:12:57.440 اون خوبه 00:12:58.240 --> 00:12:59.440 دنبال چشم ببر بگرد 00:12:59.640 --> 00:13:00.880 با هیچ کس حرفشو نزن 00:13:01.480 --> 00:13:02.560 تقصیر دهن گشادمه 00:13:02.680 --> 00:13:03.920 تقریباً به استاد صدمه زدم 00:13:04.160 --> 00:13:05.760 اما سای لیان حتماً نگران شاهدخته 00:13:05.840 --> 00:13:07.120 عمداً مغلطه نکرده 00:13:08.720 --> 00:13:10.080 این روزا چشمم بهت هست 00:13:10.800 --> 00:13:11.840 مراقب قدم اشتباهت باش 00:13:12.320 --> 00:13:13.120 قدم به قدم 00:13:14.560 --> 00:13:16.000 محل سکونتش رو پیدا کردین؟ 00:13:17.560 --> 00:13:18.360 یه چند جایی 00:13:24.720 --> 00:13:25.320 شیانگه 00:13:25.480 --> 00:13:26.080 استاد 00:13:27.640 --> 00:13:28.720 میخوام برم قدم بزنم 00:13:41.640 --> 00:13:42.320 زودتر بخواب 00:13:42.520 --> 00:13:43.040 چشم 00:13:46.080 --> 00:13:47.320 استاد، آروم برین 00:13:50.560 --> 00:13:51.960 این گیره مو خیلی زیباست 00:13:52.840 --> 00:13:55.000 گیره موی پروانه ای بیدیان روی سر شاهدخت توبا 00:13:55.120 --> 00:13:56.680 مال سالی بود که مادرمون برای اولین بار وارد قصر شدن 00:13:56.760 --> 00:13:57.680 از عالیجناب پاداش گرفتن 00:13:57.800 --> 00:13:59.120 حتماً عزیز امپراتور بودن 00:13:59.280 --> 00:14:01.080 اما شاهدخت یون و شاهدخت چینگ نوان 00:14:01.200 --> 00:14:02.240 هدیه ای نگرفتن 00:14:02.680 --> 00:14:04.560 حتی خواهر یوئه چی و من هم نمیخوایم 00:14:04.680 --> 00:14:05.360 ملکه مادر 00:14:05.480 --> 00:14:07.760 نمیترسین که پشت سرتون بگیم جانبدارانه رفتار میکنین؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.240 آروم باش 00:14:10.320 --> 00:14:12.000 چیان یوئه دوباره متحد ما شده 00:14:13.560 --> 00:14:16.320 این گیره ی موی پروانه ای که شاهدخت توبا روی سرشون گذاشتن 00:14:16.640 --> 00:14:17.960 پروانه ها بال میزنن و تکون میخورن 00:14:18.120 --> 00:14:20.120 تا سرزندگی و چابکی تونو نشون بدن 00:14:20.320 --> 00:14:21.400 واقعاً بهتون میاد 00:14:21.920 --> 00:14:24.120 ملکه مادر همچین هدیه ی با ارزشی بهم دادن 00:14:24.400 --> 00:14:26.400 قطعاً در آینده گرامیش میدارم 00:14:29.600 --> 00:14:30.520 دختره نادون 00:14:31.000 --> 00:14:32.400 چیو گرامی میداری؟ 00:14:32.600 --> 00:14:34.960 اگه دوستش داری، باید بیشتر بزاری روی سرت 00:14:36.160 --> 00:14:36.800 بیا اینجا 00:14:39.960 --> 00:14:41.160 زیاد سرت کن 00:14:41.280 --> 00:14:42.680 بزار چینگ ران یه نگاه بندازه 00:15:41.920 --> 00:15:43.840 جناب واقعاً شجاعین 00:15:44.360 --> 00:15:45.760 از بانو لیو حتی بهتره 00:15:46.160 --> 00:15:48.000 پایتخت امپراتوری رو رها کردین 00:15:48.360 --> 00:15:50.680 به این کشور حقیر اومدین تا برام آهنگ بنوازین 00:15:51.400 --> 00:15:53.080 اگه هنوز وانمود کنم نمیشنوم 00:15:53.520 --> 00:15:54.800 شکست نمیخورین؟ 00:15:56.120 --> 00:15:57.440 با من با کلمات سری صحبت نکن 00:15:57.720 --> 00:15:59.226 بگو منظورت چیه 00:16:00.551 --> 00:16:02.204 واسه شاهزاده سوم چه اتفاقی افتاده 00:16:05.500 --> 00:16:06.900 صحبت کردن با افراد باهوش 00:16:06.900 --> 00:16:08.660 حتی کوتاه هم باشه جالبه 00:16:09.400 --> 00:16:10.080 باشه 00:16:10.100 --> 00:16:11.700 چین شیانگ بهم ماموریت داده 00:16:14.940 --> 00:16:17.280 اون میخواد شاهزاده سوم رو بررسی کنه 00:16:18.300 --> 00:16:21.400 من شخصیو فرستادم تا به صورت مخفیانه در مورد غلات قصر تحقیق کنه 00:16:22.100 --> 00:16:24.000 البته به اندازه کافی، سرنخ پیدا کردم 00:16:24.920 --> 00:16:26.320 دربار سلطنتی هر سال غلات بسیار زیادی 00:16:26.340 --> 00:16:27.940 صادر میکنه 00:16:28.000 --> 00:16:29.740 اما بعد از ورود این غلات به مرز 00:16:29.800 --> 00:16:31.120 به طرز مرموزی 00:16:31.900 --> 00:16:32.940 ناپدید میشن 00:16:33.100 --> 00:16:35.380 به خاطر اینه که یه تیان یی از پول استفاده کرد 00:16:36.300 --> 00:16:37.940 اینجا سربازا رو خریده 00:16:38.500 --> 00:16:39.800 مدتی زیادی اینجوری گذشته 00:16:44.900 --> 00:16:46.500 بانو لیو اینکارو به خاطر نخست وزیر انجام میدن 00:16:46.900 --> 00:16:48.420 در داخل گذرگاه ققنوس 00:16:48.500 --> 00:16:49.740 قضیه به وضوح پیداست 00:16:50.700 --> 00:16:52.140 راجع به این به نخست وزیر نگفتین 00:16:52.200 --> 00:16:54.040 چرا مخفیانه با من ارتباط برقرار کردین؟ 00:16:55.100 --> 00:16:56.220 به خاطر اینه که 00:16:56.600 --> 00:16:58.520 من نه تنها جاه طلبی گرگ صفتانه یه تیان یی رو میدونم 00:16:58.600 --> 00:17:00.060 هنوز میدونم 00:17:00.500 --> 00:17:02.160 استاد جینگ در حال بررسیه 00:17:02.220 --> 00:17:03.820 پرونده ناعادلانه عمارت مورونگ در اون ساله 00:17:05.090 --> 00:17:06.010 از کجا میدونین 00:17:07.199 --> 00:17:09.719 پدر من و ژنرال مورونگ دوستان قدیمی بودن 00:17:11.900 --> 00:17:12.700 دوستای قدیمی؟ 00:17:15.100 --> 00:17:16.100 راستش 00:17:17.090 --> 00:17:18.210 پدر من اونموقع 00:17:18.300 --> 00:17:19.610 نخست وزیر کشور چی بود 00:17:20.699 --> 00:17:22.059 اسم واقعیش یو لو یائوئه 00:17:22.990 --> 00:17:24.590 بعد از شکست خوردن چی به دست تیان شنگ در اون سال 00:17:25.100 --> 00:17:26.840 عمارت یوی ما پر از آزار و اذیت شد 00:17:27.300 --> 00:17:29.380 فقط پدرم و من جون سالم به در بردیم 00:17:30.300 --> 00:17:31.960 پدرم منو ناشناس مخفی کرد 00:17:32.600 --> 00:17:34.380 تا انتقام نابودی کشور رو بگیرم 00:17:35.200 --> 00:17:36.500 بعد از درگذشت پدرم 00:17:36.900 --> 00:17:38.020 من از پدرم تبعیت کردم 00:17:38.100 --> 00:17:40.080 موگه رو که تاسیس کرده بود به دست گرفتم 00:17:40.100 --> 00:17:41.480 بعنوان بانو لیو 00:17:42.100 --> 00:17:43.080 در پایتخت اختفا کردم 00:17:43.100 --> 00:17:44.340 اطلاعات جمع آوری کردم 00:17:44.900 --> 00:17:45.780 حرص و طمع های کینه توزانه 00:17:45.800 --> 00:17:47.760 و جنگ بین شاهزاده ها بود 00:17:48.400 --> 00:17:50.160 که باعث آشفتگی شد 00:17:51.100 --> 00:17:52.180 بعد از اینکه پادشاهی چی نابود شد 00:17:52.200 --> 00:17:54.220 پدر من و پدر شما در ارتباط بودن 00:17:55.500 --> 00:17:58.500 اونا هم به عنوان شهروند و هم نظامی در کشور چی شناخته شده بودن 00:17:59.100 --> 00:18:00.480 دو نفر مثل دوتا برادر بودن 00:18:02.900 --> 00:18:03.840 بعداً 00:18:05.700 --> 00:18:07.900 ژنرال مورونگ به امپراتوری حکیم بهشتی پناه برد 00:18:08.100 --> 00:18:09.860 پدرم هیچ کینه ای نداشت 00:18:10.900 --> 00:18:12.520 حتی زمانی که از بیچارگی رنج می برد 00:18:12.600 --> 00:18:13.640 هم نجات پیدا کرد 00:18:14.200 --> 00:18:16.000 اما من حتی بحث گذشته رو پیش نکشیدم 00:18:17.200 --> 00:18:19.120 پدرم نگران این موضوع بود 00:18:19.300 --> 00:18:20.380 دو سال بعدش 00:18:21.100 --> 00:18:22.100 افسردگی گرفت و مُرد 00:18:27.800 --> 00:18:29.300 بانو حرفاتون 00:18:29.300 --> 00:18:31.260 واقعاً جراتشو ندارم به آسونی باورشون کنم 00:18:31.900 --> 00:18:34.660 فکر میکنم نخست وزیر جداً شما رو قبول کنن 00:18:34.900 --> 00:18:36.260 همچنین به خاطر مو گه که توی دست شماست 00:18:37.200 --> 00:18:38.620 یک قلب میتونه از دو استاد اطاعت کنه 00:18:39.200 --> 00:18:40.800 به ناچار اشخاص دیگه ای هم خواهند بود 00:18:44.600 --> 00:18:46.020 استاد در مقام بالایی هستین 00:18:46.300 --> 00:18:47.300 با افتخار زندگی میکنین 00:18:47.700 --> 00:18:49.080 اما هنوز دارین به 00:18:49.100 --> 00:18:50.380 اون پرونده ناعادلانه عمارت مورونگ در اون سال فکر میکنین 00:18:51.100 --> 00:18:54.180 میشه دید که شما هنوز خودتونو به عنوان مردم چی می بینین 00:18:56.900 --> 00:18:58.700 به خاطر همین به چین شیانگ پناه بردم 00:18:58.700 --> 00:18:59.840 انتخاب اون 00:19:00.100 --> 00:19:02.180 مبارزه با احزاب مورد حمایت ارباب لینگه 00:19:02.800 --> 00:19:04.500 میتونه جنگ داخلی بین شاهزاده ها رو تشدید کنه 00:19:05.100 --> 00:19:07.000 به این ترتیب قدرت تیان شنگ تضعیف میشه 00:19:11.100 --> 00:19:13.200 پدرم قبل از مرگش بهم گفت 00:19:13.700 --> 00:19:14.780 مو گه استادی نداره 00:19:15.600 --> 00:19:18.700 مگر این شخص که پسر بزرگ ژنرال مورونگه 00:19:24.500 --> 00:19:26.140 این یه نشان برای رئیس مو گه اس 00:19:26.400 --> 00:19:29.160 امیدوارم کمکم کنین 00:19:30.100 --> 00:19:31.500 من فقط مسئول تحقیق اون پرونده ام 00:19:32.100 --> 00:19:33.400 نمیخوام درگیر هیچ اختلافی بشم 00:19:34.300 --> 00:19:36.160 من در تحقیقات این پرونده خودخواهم 00:19:36.700 --> 00:19:37.420 اما در آخر 00:19:38.100 --> 00:19:40.100 اما هنوز نمیتونم آوارگی مردم 00:19:40.800 --> 00:19:41.880 و مرگشون به خاطر هیچی رو تحمل کنم 00:19:42.600 --> 00:19:43.680 باید اینو بگم 00:19:44.400 --> 00:19:45.560 اما این دنیا خیلی بزرگه 00:19:45.800 --> 00:19:48.180 اگه استاد این دنیا رو مد نظر قرار دارن 00:19:49.400 --> 00:19:51.400 مردم آواره خیلی بیشتری هستن 00:19:52.100 --> 00:19:54.220 باید کاریو که لازمه انجام بدین 00:19:56.400 --> 00:19:57.800 منظورتون چیه؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.000 پرونده خانواده مورونگ رو حل کنین و به دنیا اطلاع بدین 00:20:00.100 --> 00:20:02.180 ما یک دشمن مشترک داریم 00:20:04.400 --> 00:20:06.720 من فقط میخوام اشتباهات پرونده مورونگ رو کشف کنم 00:20:07.300 --> 00:20:09.140 نمیخوام در درگیری های جهانی دخالت کنم 00:20:12.100 --> 00:20:12.900 نیازی نیست اشاره کنم 00:20:13.300 --> 00:20:14.780 من استاد جینگ تیان شنگم 00:20:15.300 --> 00:20:16.900 پس مهربانانه بهت توصیه میکنم 00:20:18.100 --> 00:20:19.440 برای مدتی وسواس به خرج ندین 00:20:20.600 --> 00:20:21.700 و سرتون به باد ندین 00:20:30.100 --> 00:20:31.080 بانو 00:20:31.100 --> 00:20:32.780 چند روز گذشته 00:20:32.900 --> 00:20:34.380 فکر کردین کجا دارین میرین؟ 00:20:35.500 --> 00:20:36.220 نمیدونم 00:20:37.300 --> 00:20:38.760 فقط میخوام قدم بزنم 00:20:40.100 --> 00:20:40.860 حوصله ام سر رفته 00:20:45.100 --> 00:20:47.000 بانو، سوزن دوزیتون بهتر شده 00:20:47.400 --> 00:20:48.240 فقط 00:20:48.300 --> 00:20:50.220 پرنده گلدوزی شده اس یا آدمه؟ 00:20:51.000 --> 00:20:51.920 این یکی 00:20:52.100 --> 00:20:53.060 بهش میگن کیوپید 00:20:55.300 --> 00:20:56.340 با یوئه لائو 00:20:56.400 --> 00:20:57.440 تقریباً به یک معنیه 00:20:58.500 --> 00:21:00.380 این مال وقتی نبود که یوئه لائو بچه بود؟ 00:21:01.100 --> 00:21:03.380 بانو میخوان از اون برای خودشون استفاده کنن 00:21:03.400 --> 00:21:04.720 هنوز میخواین به کی بدینش؟ 00:21:05.500 --> 00:21:06.260 استاد جینگ 00:21:06.700 --> 00:21:07.660 یا شاهزاده سوم؟ 00:21:18.300 --> 00:21:20.260 بانو واضحه که شاهزاده سوم رو دوست ندارن 00:21:20.900 --> 00:21:22.500 چرا باید خودمو به زحمت بندازم؟ 00:21:24.300 --> 00:21:26.100 عالیجناب، زندگیشو داده تا منو نجات بده 00:21:26.300 --> 00:21:27.780 من بهشون یک لطف بزرگ بدهکارم 00:21:28.400 --> 00:21:30.980 اما شما استاد جینگو دوست دارین 00:21:34.500 --> 00:21:35.980 بانو، داره بارون میاد، بدویین 00:21:41.100 --> 00:21:42.200 استاد جینگ 00:21:45.200 --> 00:21:45.960 داره بارون میاد 00:21:46.000 --> 00:21:47.480 این چتر و 00:21:52.900 --> 00:21:54.200 این بادبزن تاشو رو بگیرین 00:21:54.900 --> 00:21:56.100 قطعاً در آینده به دردتون میخوره 00:21:56.100 --> 00:21:58.140 اون دختر به نظر بانو لیوئه 00:21:58.600 --> 00:21:59.760 اون چرا اینجاست؟ 00:22:00.300 --> 00:22:00.900 آره 00:22:01.100 --> 00:22:02.340 اون چرا اینجاست؟ 00:22:20.200 --> 00:22:22.380 این بشر واقعاً اسب یورتمه روئه 00:22:22.400 --> 00:22:23.040 بانو 00:22:23.100 --> 00:22:24.640 چرا اسب یورتمه روئن؟ 00:22:37.200 --> 00:22:37.960 موضوع چیه؟ 00:22:38.000 --> 00:22:38.820 خیلی گیج کننده اس 00:22:38.900 --> 00:22:39.660 بانو 00:22:39.700 --> 00:22:41.220 بیاین سریعتر از اینجا بریم 00:22:41.400 --> 00:22:42.840 شنیدم در مناطق آسیب دیده طاعون شیوع پیدا کرده 00:22:42.900 --> 00:22:44.180 خیلی جدیه. چیه؟ 00:22:44.200 --> 00:22:45.040 درسته یا غلطه؟ 00:22:45.100 --> 00:22:46.580 نمیتونی اطلاعات غلط بدیا 00:22:46.600 --> 00:22:48.060 حادثه ای که باعث وحشت کل شهر میشه 00:22:48.100 --> 00:22:48.980 ممکنه یه دردسر بزرگ باشه 00:22:49.300 --> 00:22:51.380 اما مردم همین الآنشم وحشت کردن 00:22:51.400 --> 00:22:52.880 این به مرگ ختم میشه 00:22:52.900 --> 00:22:55.260 بیاین سریعتر فرار کنیم 00:22:55.600 --> 00:22:56.320 من اول میرم ببینم 00:22:56.400 --> 00:22:57.040 همینجا منتظرم بمون 00:22:57.100 --> 00:22:58.700 بانو 00:23:05.000 --> 00:23:06.920 شنیدم در مناطق آسیب دیده طاعون شیوع پیدا کرده 00:23:07.000 --> 00:23:07.760 حقیقت داره یا نه؟ 00:23:07.800 --> 00:23:09.000 چیزی نشنیدیم 00:23:10.100 --> 00:23:12.400 باید لباس و پتوی بیشتری خشک کنین 00:23:12.500 --> 00:23:14.020 و از قابلمه و ماهیتابه استفاده کنین 00:23:14.100 --> 00:23:15.980 باید در آب جوش بجوشونینشون 00:23:16.000 --> 00:23:16.480 میدونین؟ 00:23:16.500 --> 00:23:17.980 میدونیم، ممنونیم، شاهدخت 00:23:26.400 --> 00:23:28.200 آب بعد از سیل ناپاک شده 00:23:28.300 --> 00:23:30.160 میتونیم از زغال چوب بامبو برای تصفیه آب خام استفاده کنیم 00:23:30.200 --> 00:23:31.500 میتونین باکتری ها رو بکشین 00:23:31.500 --> 00:23:32.140 و 00:23:32.200 --> 00:23:34.680 این دفعه باید خیلی از دام ها غرق شده باشن 00:23:35.100 --> 00:23:36.740 حکیم سلسله هان شرقی گفته 00:23:37.100 --> 00:23:38.420 اونایی که روی گوشتشون رگه های خونی دارن 00:23:38.500 --> 00:23:39.700 غیرقابل خوردنن 00:23:39.700 --> 00:23:40.740 نه تنها نمیتونین بخورینشون 00:23:41.100 --> 00:23:42.440 و همچین 00:23:42.500 --> 00:23:43.940 ببرینشون یه یه حومه دور از مردم 00:23:44.000 --> 00:23:44.860 یه چاله حفر کنین تا دفنشون کنین 00:23:44.900 --> 00:23:46.940 و روی اجساد این دام ها 00:23:47.100 --> 00:23:48.180 آهک بپاشین 00:23:48.200 --> 00:23:49.320 تا پخش نشه 00:23:51.400 --> 00:23:52.760 ممنونیم، شاهدخت 00:23:53.100 --> 00:23:53.620 شاهدخت 00:23:53.700 --> 00:23:54.900 شما نه تنها قلب بودایی دارین 00:23:55.000 --> 00:23:55.880 بلکه خیلی باهوش هستین 00:23:56.100 --> 00:23:57.020 خیلی توانا هستین 00:23:57.300 --> 00:23:58.660 درسته، آره، بله 00:23:58.700 --> 00:24:00.300 اگه کمک شاهدخت نبود 00:24:00.300 --> 00:24:01.700 واقعاً نمیدونستیم چیکار کنیم 00:24:01.700 --> 00:24:02.500 آره 00:24:02.600 --> 00:24:03.200 درست میگه 00:24:03.300 --> 00:24:03.780 همگی 00:24:03.900 --> 00:24:04.620 قبل از 00:24:04.700 --> 00:24:05.500 به دیگران گوش کنین 00:24:05.800 --> 00:24:07.540 میگفتن شاهدخت یک کیسه کاه نادونه 00:24:11.100 --> 00:24:12.940 این قطعاً تهمته 00:24:13.000 --> 00:24:13.880 شایعات پخش شده ان 00:24:14.100 --> 00:24:14.780 درسته 00:24:14.800 --> 00:24:16.400 انتظار نداشتم القاب منو 00:24:16.400 --> 00:24:17.560 حتی مردم اینجا بدونن 00:24:17.700 --> 00:24:18.820 نه نه 00:24:18.900 --> 00:24:19.820 شاهدخت، شما 00:24:20.100 --> 00:24:22.860 شما بودای زنده ی مایین که ما رو از رنج نجات میدین 00:24:33.500 --> 00:24:34.220 شاهدخت 00:24:34.300 --> 00:24:35.340 بزارین خودمون انجامش بدیم 00:24:35.400 --> 00:24:36.040 استراحت کنین 00:24:36.100 --> 00:24:37.180 برین یکم پول دربیارین و برگردین 00:24:37.200 --> 00:24:38.160 باشه باشه 00:24:38.200 --> 00:24:39.080 استراحت کنین 00:24:39.100 --> 00:24:39.460 باشه 00:24:39.500 --> 00:24:40.120 شاهدخت آروم راه برین 00:24:43.100 --> 00:24:44.600 استاد جینگ 00:24:44.700 --> 00:24:47.700 این یه کار بازرسیه یا یه بازدید وضعیت بعد از وقوع فاجعه؟ 00:24:49.400 --> 00:24:50.400 فقط یه نگاه میندازم 00:24:50.800 --> 00:24:51.680 انتظار نداشتم 00:24:51.700 --> 00:24:52.940 شاهدخت انقدر خوب باشن 00:24:54.100 --> 00:24:55.460 این یه تعریفه؟ 00:24:55.800 --> 00:24:56.800 در اون مورد 00:24:57.700 --> 00:24:59.260 کمک به فقرا در آینده 00:24:59.300 --> 00:25:00.380 رو به شاهدخت میسپارم 00:25:00.900 --> 00:25:01.980 میتونم یه چند روزی استراحت کنم 00:25:02.100 --> 00:25:03.020 واضحه میتونین 00:25:06.600 --> 00:25:07.260 استاد 00:25:08.400 --> 00:25:10.660 این محل با قراردادی توسط یون چیان یوئه گرفته شده 00:25:10.900 --> 00:25:12.020 مردمی که میان اینجا 00:25:12.100 --> 00:25:14.880 باید آب تصفیه شده با زغال چوب بامبو رو ضدعفونی کنن 00:25:15.100 --> 00:25:16.460 این برای استاد جینگ هم خوبه 00:25:17.100 --> 00:25:18.020 همگی گوش کنین 00:25:18.100 --> 00:25:20.220 ما تا مدتی خونه های بیشتری میسازیم 00:25:20.300 --> 00:25:21.220 درمورد مواد مصرفی نگران نباشین 00:25:21.700 --> 00:25:23.600 استاد جینگ ثروتمندترین مرد توی تیان شنگن 00:25:23.900 --> 00:25:25.300 ایشون هزینه شو تقبل میکنن 00:25:25.300 --> 00:25:26.900 خوبه خوبه خوبه 00:25:27.000 --> 00:25:28.340 عالیه، ممنونیم، استاد جینگ 00:25:37.300 --> 00:25:39.580 به طور غیر منتظره ای، استاد جینگ ما رو باور نداره 00:25:40.900 --> 00:25:42.020 اون باور داره 00:25:42.100 --> 00:25:43.280 فقط مایل نیست 00:25:45.100 --> 00:25:46.220 زیردستتون متوجه نشد 00:25:48.100 --> 00:25:49.220 به نظر میرسه 00:25:49.300 --> 00:25:51.740 ایشون هنوز نمیتونن شاهدخت از عمارت یون رو رها کنن 00:25:54.000 --> 00:25:54.660 با اجازه شما 00:25:54.700 --> 00:25:56.380 یه چند نفرو میبرم بکشمش 00:25:56.500 --> 00:25:57.340 نیازی نیست 00:26:00.200 --> 00:26:01.160 چون استاد جینگ 00:26:01.300 --> 00:26:03.540 نمیخواد در نزاع بر سر گذرگاه ققنوس دخالت بکنه 00:26:04.400 --> 00:26:06.080 پس باید اینو به شاهدخت بدیم 00:26:06.200 --> 00:26:07.440 تا راه رو برامون باز کنه 00:26:15.700 --> 00:26:16.780 یه چند روزی میشه ندیدمتون 00:26:17.100 --> 00:26:18.940 فکر کردم شاهزاده رفتن 00:26:19.900 --> 00:26:21.140 به طور غیر منتظره ای 00:26:21.200 --> 00:26:22.960 هنوز توی خونه ی منین 00:26:25.300 --> 00:26:26.740 شما دخترین 00:26:26.800 --> 00:26:28.720 چرا به من خیره شدین؟ 00:26:29.200 --> 00:26:30.400 اگه خیلی راحتین 00:26:30.400 --> 00:26:32.040 ممکنه یه چندتا شکوفه هلو توی اتاقم گلدوزی کنم 00:26:32.100 --> 00:26:33.500 تا هرچه سریعتر ازدواج کنین 00:26:33.900 --> 00:26:35.020 کی به تو خیره شده؟ 00:26:35.500 --> 00:26:38.680 خانواده ما بدون هیچ دلیلی با شما بیگانه است 00:26:38.700 --> 00:26:40.700 تمام روز توی خونه ی ما پلاسین 00:26:40.800 --> 00:26:42.160 اگه جایی این پخش بشه 00:26:42.200 --> 00:26:44.560 به دخترانی که توی عمارت یون قراره ازدواج کنن اجازه میدن 00:26:44.600 --> 00:26:45.800 چطور با این کنار میاین؟ 00:26:45.900 --> 00:26:46.860 میدونین 00:26:47.300 --> 00:26:48.180 آبروی یک زن 00:26:48.200 --> 00:26:49.680 بزرگترین چیز در تیان شنگه 00:26:49.700 --> 00:26:50.760 معامله بزرگیه 00:26:51.000 --> 00:26:52.640 برگردم نان لیانگ ازدواج میکنم 00:26:52.800 --> 00:26:53.560 اما 00:26:55.900 --> 00:26:56.780 با هرکسی به جز تو 00:26:56.800 --> 00:26:57.240 تو 00:26:57.900 --> 00:26:58.620 نان لیانگ روی 00:26:58.700 --> 00:27:00.100 تو فقط بلدی چطوری بخوری 00:27:00.300 --> 00:27:02.260 تمام روز توی خونه ی ما میخوری و مینوشی 00:27:05.100 --> 00:27:06.380 اگه این کارو برای چیان یوئه انجام نمیدادم 00:27:06.400 --> 00:27:07.860 من خیلی وقت پیش در قصر زندگی میکردم 00:27:08.200 --> 00:27:10.240 اگه انقدر توانایی باید بری 00:27:10.300 --> 00:27:11.620 فقط راجع بهش حرف میزنی 00:27:11.700 --> 00:27:12.380 منم میتونم اینکارو بکنم 00:27:12.700 --> 00:27:13.320 نمیتونی حرفی بزنی 00:27:13.400 --> 00:27:14.480 اگه نمیتونی بگی درسته 00:27:17.000 --> 00:27:17.960 خسته کننده 00:27:31.800 --> 00:27:34.880 نان لیانگ روی، شاهزاده نان لیانگ، به ملاقات امپراتور اومدن 00:27:38.100 --> 00:27:42.700 شنیدم دوست داری در جهان سفر کنی 00:27:43.500 --> 00:27:45.020 نمیدونم که در کشور ما 00:27:45.100 --> 00:27:48.300 منظره زیبایی نظرت رو جلب کرده یا نه 00:27:48.700 --> 00:27:50.020 در واقع من همین چند روز پیش 00:27:50.100 --> 00:27:52.040 رسیدم به تیان شنگ 00:27:52.600 --> 00:27:53.920 سفر کردم و کشف کردم 00:27:54.100 --> 00:27:56.140 این تیان شنگ یه چیزی داره 00:27:56.200 --> 00:27:57.660 پامو سست کرده 00:27:58.300 --> 00:27:59.740 بزارین برم، اشتباهه 00:27:59.800 --> 00:28:00.920 من نمیرم، این درست نیست 00:28:02.000 --> 00:28:03.040 چیه؟ 00:28:03.400 --> 00:28:04.360 خوشگلا 00:28:05.700 --> 00:28:06.900 کدوم دختره؟ 00:28:06.900 --> 00:28:08.580 من برات ازدواجتونو ترتیب میدم 00:28:09.700 --> 00:28:11.200 از لطفتون ممنونم عالیجناب 00:28:11.400 --> 00:28:14.120 اما من هنوز امیدوام همدیگرو دوست داشته باشیم 00:28:14.300 --> 00:28:16.720 اگه یه ازدواج کوکورانه باشه 00:28:17.400 --> 00:28:18.560 قشنگ نیست 00:28:18.600 --> 00:28:19.760 خب بگو 00:28:20.400 --> 00:28:22.920 مطمعناً ، تو یه جوان عاشق دیوانه ای 00:28:23.400 --> 00:28:24.880 من بی حوصله ام 00:28:25.700 --> 00:28:27.060 از راه دوری اومدی 00:28:27.100 --> 00:28:29.300 پس زمان بیشتری رو در قصر بمون 00:28:29.600 --> 00:28:31.900 بزار چهار شاهزاده من همراهیت کنن 00:28:32.100 --> 00:28:33.940 اونا خیلی دوست دارن دوست پیدا کنن 00:28:35.600 --> 00:28:37.120 شاید برای مدت طولانی بمونی 00:28:37.200 --> 00:28:38.940 دخترای زیبای بیشتری ظاهر بشن 00:28:39.900 --> 00:28:41.420 ممنونم، امپراتور 00:28:44.100 --> 00:28:45.420 امپراتور تیان شنگ 00:28:45.500 --> 00:28:47.700 ایشون واقعاً دوست دارن مهمانان رو در قصر نگه دارن 00:28:49.200 --> 00:28:50.720 شاهزاده شوخی میکنن 00:28:51.100 --> 00:28:53.120 چطور این جایگاه بهتر از قصره؟ 00:28:53.300 --> 00:28:54.940 امپراتور هم نگران هستن 00:28:55.100 --> 00:28:57.100 از غفلت مهمان ها میترسم 00:28:58.100 --> 00:28:58.780 شاهزاده 00:28:59.100 --> 00:29:00.380 میخواین کسی رو پیدا کنم 00:29:00.400 --> 00:29:02.360 وسایلتون رو جمع کنه 00:29:03.000 --> 00:29:04.240 که برین مسافرخونه بمونین؟ 00:29:04.300 --> 00:29:05.180 نیازی نیست، نیازی نیست 00:29:05.300 --> 00:29:06.220 من 00:29:06.600 --> 00:29:08.040 به جز کیسه پول 00:29:08.100 --> 00:29:10.660 هر چیزی باقیمونده مهم نیست 00:29:11.800 --> 00:29:13.040 راستی، وو گونگ گونگ 00:29:15.400 --> 00:29:18.760 شاهدخت توبا از یوئه چی کجا زندگی میکنن؟ 00:29:20.100 --> 00:29:20.860 شاهزاده 00:29:21.100 --> 00:29:23.180 اتاق شما اون جلوئه 00:29:23.700 --> 00:29:24.340 لطفاً بفرمایین 00:29:37.100 --> 00:29:39.020 به دیدن ملکه مادر اومدم 00:29:39.300 --> 00:29:40.220 بلند شو 00:29:46.300 --> 00:29:47.580 چرا اینجایی؟ 00:29:48.500 --> 00:29:49.780 برادر واقعاً عجیب شده 00:29:49.800 --> 00:29:52.400 برای دیدار عروس و مادرشوهر زمان مهمه؟ 00:29:52.500 --> 00:29:53.520 بله 00:29:53.700 --> 00:29:54.700 چی داری میگی؟ 00:29:54.700 --> 00:29:56.320 مانعی نداره 00:29:57.300 --> 00:29:58.580 یه چیان اومده منو ببینه 00:29:58.700 --> 00:29:59.760 تو رو دنبال نمیکنه 00:30:00.400 --> 00:30:03.420 من اخیراً دنبال پرونده پدرم هستم 00:30:03.900 --> 00:30:04.620 وقتی ندارم 00:30:05.100 --> 00:30:06.540 تمام شبو بیدار موندی 00:30:07.300 --> 00:30:08.380 عاقل و با انگیزه شدی 00:30:08.400 --> 00:30:09.760 میدونی چطور برای پدرت وقت بزاری 00:30:09.800 --> 00:30:11.120 این قطعاً خوبه 00:30:11.500 --> 00:30:13.260 اما به بدنت استراحت بده 00:30:13.700 --> 00:30:14.940 حرف مادر درسته 00:30:16.000 --> 00:30:17.560 علاوه بر امور دولتی 00:30:17.600 --> 00:30:19.920 باید حواست به امور خودت هم باشه 00:30:20.200 --> 00:30:21.940 شاهدخت توبا بامزه و شیرینه 00:30:22.100 --> 00:30:23.780 تقدیر زیادی با من داره 00:30:24.300 --> 00:30:26.260 باید حکم عروسیتونو بخونم 00:30:26.300 --> 00:30:28.680 هشت شخصیت با هم هماهنگ هستن 00:30:28.700 --> 00:30:31.500 این واقعاً ازدواجیه که دوباره شادی رو به ارمغان میاره 00:30:34.400 --> 00:30:36.520 بعد از این باغ امپراتوری قصر 00:30:36.600 --> 00:30:37.320 بزار بهت بگم 00:30:37.700 --> 00:30:38.140 ببین 00:30:38.300 --> 00:30:39.660 یه عالمه پروانه اونجاست 00:30:40.100 --> 00:30:41.820 دیدن یه پروانه انقدر عجیبه؟ 00:30:42.500 --> 00:30:44.580 ما، توی یوئه چی، پروانه ای با این رنگ نداریم 00:30:44.600 --> 00:30:45.760 مردم فکر میکنن خیلی نادره 00:30:45.800 --> 00:30:47.280 پس زودباش و یه نگاهی بنداز 00:30:47.300 --> 00:30:47.860 باشه 00:30:55.500 --> 00:30:57.940 برادر امروز نمیخندی 00:30:59.900 --> 00:31:01.380 چی ارزش لبخند زدن داره؟ 00:31:03.500 --> 00:31:04.780 از زمانی که چیان یوئه رو دیدم خیلی وقته میگذره 00:31:05.000 --> 00:31:07.680 اون این دفعه با برادر سوم به شهر ققنوس رفته 00:31:08.100 --> 00:31:10.340 به نظر میرسه که حافظه اش تقریباً برگشته 00:31:10.900 --> 00:31:12.220 فقط حیف 00:31:12.600 --> 00:31:14.120 برادر سوم، کسیو داره که دوستش داره 00:31:15.100 --> 00:31:16.820 دختر کوچولو و برادر سوم یه همچین رابطه ای ندارن 00:31:17.100 --> 00:31:18.180 اطلاعات غلط نده 00:31:19.100 --> 00:31:20.120 به هر حال 00:31:20.200 --> 00:31:22.600 تو و چیان یوئه هیچ کاری با همدیگه ندارین 00:31:24.800 --> 00:31:26.360 تو واقعاً خواهر خوب منی 00:31:27.100 --> 00:31:30.420 مهارت نمک پاشیدن روی زخمت واقعاً سر جاشه 00:31:31.000 --> 00:31:32.040 نرود میخ آهنین در سنگ 00:31:32.100 --> 00:31:33.600 چطور میتونم به برادرم کمک کنم زخمشو درمان کنم؟ 00:31:33.900 --> 00:31:36.180 من، چیان یوئه، و برادر، تو 00:31:36.300 --> 00:31:38.060 ما سه نفر با هم بزرگ شدیم 00:31:38.100 --> 00:31:39.320 تمام اون سالها 00:31:39.500 --> 00:31:41.960 چیان یوئه همیشه تو رو بهترین دوست خودش میدونست 00:31:42.100 --> 00:31:44.780 اون ذره ای به عنوان رابطه مرد و زن بهت فکر نمیکرد 00:31:46.100 --> 00:31:49.380 بعضی از احساسات به این معنا نیستن که پس گرفتنی باشن 00:31:50.100 --> 00:31:51.140 قابل بازیابین 00:31:54.100 --> 00:31:55.340 بعضی چیزا 00:31:55.500 --> 00:31:58.600 اینطور نیستن که بتونی به دستشون بیاری 00:31:59.300 --> 00:31:59.780 برادر بزرگتر 00:32:00.300 --> 00:32:01.940 شخصی که در مقابلته دور نیست 00:32:06.100 --> 00:32:06.580 برادر بزرگتر 00:32:07.100 --> 00:32:10.700 در واقع چیزی که دنبالشی ممکنه برات مناسب نباشه 00:32:11.100 --> 00:32:14.420 چرا به کسی که واقعاً بهت عشق می ورزه نگاه نمیکنی؟ 00:32:17.100 --> 00:32:18.180 عشق نیمه عمره 00:32:18.600 --> 00:32:19.500 همه شو بده به یه شخص 00:32:20.200 --> 00:32:21.480 چقدر آسونه 00:32:36.600 --> 00:32:37.200 یه چیان 00:32:38.100 --> 00:32:39.480 خرمالو گندیده 00:32:39.600 --> 00:32:40.480 چرا اینجایی؟ 00:32:41.900 --> 00:32:42.660 آزارت بدم 00:32:43.300 --> 00:32:44.460 آزارم بدی؟ 00:32:46.100 --> 00:32:46.960 درسته 00:32:48.300 --> 00:32:49.700 ازدواجتون خیلی نزدیکه 00:32:50.100 --> 00:32:51.580 اون شاد به نظر میرسه 00:32:51.600 --> 00:32:52.680 به خاطر این نیست 00:32:54.000 --> 00:32:55.200 اون خیلی پاک و معصومه؟ 00:32:56.100 --> 00:32:58.100 برادر دلت میاد شادیشو خراب کنی؟ 00:32:59.800 --> 00:33:00.600 من دوستش ندارم 00:33:01.200 --> 00:33:02.360 همیشه در آینده همین جوری میمونیم 00:33:03.300 --> 00:33:04.500 خب که چی 00:33:05.100 --> 00:33:07.020 سرنوشت برادر اینه که یک فرد عادی نباشه 00:33:07.400 --> 00:33:08.760 یکمی غیر منطقیه 00:33:09.100 --> 00:33:11.000 پس میتونی ازش دست بکشی 00:33:11.100 --> 00:33:12.120 عجولانه حرکتی نکن 00:33:12.200 --> 00:33:13.200 شدنی نیست 00:33:13.600 --> 00:33:14.180 چینگ نوان 00:33:15.300 --> 00:33:16.500 یه چیزیو میدونی؟ 00:33:20.100 --> 00:33:20.980 شاهزاده چهارم 00:33:23.100 --> 00:33:23.660 چینگ ران 00:33:27.600 --> 00:33:28.480 نان لیانگ روی 00:33:28.900 --> 00:33:30.500 واقعاً جاده باریکیه (منظورش همون دنیای کوچیکه خودمونه) 00:33:31.100 --> 00:33:31.940 شاهزاده چهارم 00:33:32.100 --> 00:33:33.140 خیلی وقته ندیدمتون 00:33:33.300 --> 00:33:35.140 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:33:35.200 --> 00:33:36.300 حیف 00:33:36.700 --> 00:33:39.400 من اصلاً نمیخوام ببینمت 00:33:39.400 --> 00:33:40.080 مشکلی نیست 00:33:40.100 --> 00:33:42.020 دل تنگیم بهت رفع شد 00:33:43.700 --> 00:33:45.720 شما دوتا کی وارد این رابطه شدین؟ 00:33:46.300 --> 00:33:46.740 برادر بزرگتر 00:33:46.900 --> 00:33:47.980 شما همدیگرو میشناسین؟ 00:33:48.100 --> 00:33:50.020 شاهزاده نان لیانگ 00:33:50.100 --> 00:33:51.560 افسانه ای و آزاد و راحت 00:33:51.900 --> 00:33:53.300 شماره یک در جهان 00:33:53.300 --> 00:33:54.300 زندگی خیلی کوتاهه 00:33:54.300 --> 00:33:55.380 چیزی که هدر نمیره 00:33:55.600 --> 00:33:57.480 البته که وقت برای خوشگذرانیه 00:33:58.100 --> 00:33:59.100 چرا اینجایی؟ 00:33:59.900 --> 00:34:00.620 دنبال چیان یوئه ای؟ 00:34:00.700 --> 00:34:01.260 آره 00:34:02.500 --> 00:34:03.340 یا شایدم نه 00:34:04.100 --> 00:34:05.700 اهمیتی نمیدم 00:34:05.900 --> 00:34:07.460 اون از قبل معشوقه داره 00:34:07.500 --> 00:34:09.370 امیدی برای تو نیست 00:34:09.700 --> 00:34:10.780 پس عجله کن 00:34:10.800 --> 00:34:13.240 نیازی نیست مخفیانه و غم انگیز یه زوجو تماشا کنی 00:34:13.500 --> 00:34:15.290 من همیشه هر جایی توی جهان گل باشه پیدا میکنم 00:34:15.390 --> 00:34:17.310 از اونجایی که چیان یوئه، شخصیو دوست داره 00:34:17.400 --> 00:34:19.450 پس منم باید دنبال خوشبختی خودم باشم 00:34:19.500 --> 00:34:20.340 مگه نه؟ 00:34:25.700 --> 00:34:27.420 اگه جرات کنی برای چینگ نوان قلدری کنی، حسابتو میرسم 00:34:29.900 --> 00:34:31.420 معلوم شد ایشون شاهدخت چینگ نوان 00:34:31.500 --> 00:34:33.180 من نان لیانگ روی از نان لیانگ هستم 00:34:33.600 --> 00:34:34.630 اگه جسارتی کردم 00:34:34.900 --> 00:34:35.690 لطفاً منو ببخشین 00:34:36.600 --> 00:34:37.350 بدرود 00:34:40.100 --> 00:34:41.500 اون واقعاً تنش میخاره 00:34:42.100 --> 00:34:43.130 میتونی بزنیش؟ 00:34:44.100 --> 00:34:44.960 به تو چه ربطی داره 00:34:45.089 --> 00:34:45.969 نمیتونی اصلاً بزنیش 00:34:46.000 --> 00:34:47.000 تو لاغر مردنی توبایی 00:34:47.299 --> 00:34:48.209 میدم سوسکام بخورنت ها 00:34:48.299 --> 00:34:49.129 میدونی، تو سرباز بدی هستی، مشکلی نیست 00:34:49.200 --> 00:34:50.000 من اولش نمیدونستم کیه - باشه - 00:34:50.299 --> 00:34:51.779 از ترست از درخت رفتی بالا - باشه - 00:34:59.100 --> 00:35:00.980 چه زوج شادی 00:35:02.100 --> 00:35:03.820 کس دیگه ای کلوچه نمیخواد؟ 00:35:05.300 --> 00:35:05.960 بیا 00:35:06.500 --> 00:35:07.160 ممنونم 00:35:07.800 --> 00:35:08.440 بیشتر بخور 00:35:08.500 --> 00:35:09.540 ممنون. شاهدخت 00:35:11.900 --> 00:35:12.580 ممنون. شاهدخت 00:35:12.600 --> 00:35:13.040 بگیر 00:35:13.900 --> 00:35:14.820 ممنون. شاهدخت 00:35:22.300 --> 00:35:23.480 بچه 00:35:23.500 --> 00:35:25.460 چطور یه پر رنگ شده داری؟ 00:35:25.700 --> 00:35:26.660 بابام بهم داده 00:35:26.700 --> 00:35:28.300 گفت که توی جنگل پرنده های مقدس هستن 00:35:28.300 --> 00:35:31.060 با چیدن پر های رنگارنگ ازمون حمایت میکنن 00:35:34.100 --> 00:35:35.220 شاید ققنوسه 00:35:35.300 --> 00:35:36.100 پرنده مقدس؟ 00:35:38.500 --> 00:35:40.300 بابات گفت 00:35:40.300 --> 00:35:41.300 این پرنده مقدس کجاست؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.020 کوه بایتو غار پرنده شین 00:35:43.300 --> 00:35:44.380 چطورم برم اونجا؟ 00:35:49.300 --> 00:35:49.740 خوبه 00:35:49.800 --> 00:35:50.160 فهمیدم 00:35:50.200 --> 00:35:51.540 بیا، میدمش به تو 00:35:51.600 --> 00:35:52.040 ممنونم 00:35:52.300 --> 00:35:53.700 ممنون خواهر 00:36:04.000 --> 00:36:04.720 خواهر کوچولو 00:36:04.900 --> 00:36:05.700 این آب نبات برای تو 00:36:06.300 --> 00:36:07.420 ممنونم برادر 00:36:07.500 --> 00:36:08.060 باشه 00:36:31.900 --> 00:36:33.820 صاحب این بادبزن کیه که هی نگاهش میکنین 00:36:33.900 --> 00:36:35.140 حتماً باید دوستش داشته باشین 00:36:36.100 --> 00:36:37.300 یه لگن آب نمک آماده کن 00:36:37.400 --> 00:36:37.880 چشم 00:37:07.000 --> 00:37:07.520 استاد 00:37:07.800 --> 00:37:09.240 این چه جور نقشه منظره ایه؟ 00:37:24.600 --> 00:37:26.320 ققنوس 00:37:28.000 --> 00:37:29.640 توی این جهان واقعاً ققنوس هست؟ 00:37:31.400 --> 00:37:32.980 غار شین 00:37:33.400 --> 00:37:34.660 کجایی؟ 00:37:35.500 --> 00:37:36.760 خسته شدم 00:38:15.200 --> 00:38:16.760 نمیدونم اون پرنده مقدس 00:38:17.100 --> 00:38:18.980 ققنوسه 00:38:22.300 --> 00:38:23.340 واقعاً 00:38:26.200 --> 00:38:27.180 غار پرنده شین 00:38:32.100 --> 00:38:33.260 چرا اینجایی؟ 00:38:33.300 --> 00:38:34.300 ساکت بمون 00:38:34.300 --> 00:38:35.240 چرا؟ 00:38:35.300 --> 00:38:37.060 مگه نمیخوای جون سالم به در ببری 00:38:41.100 --> 00:38:42.100 اینا 00:38:43.100 --> 00:38:43.900 مایحتاج مردمن؟ 00:38:45.800 --> 00:38:48.240 جای تعجب نیست غذای کمکی ارسال شده از دربار امپراتوری همیشه کافی نیست 00:38:48.300 --> 00:38:48.940 باید بررسی کنم 00:38:49.100 --> 00:38:49.980 کی اینکارو کرده 00:38:50.300 --> 00:38:52.180 من راجع بهش میفهمم 00:38:52.600 --> 00:38:54.160 دخالت نمیکنیا 00:38:54.400 --> 00:38:55.680 میخوای بررسی کنی به خودت ربط داره 00:38:55.900 --> 00:38:56.500 به من ربطی نداره 00:38:56.500 --> 00:38:57.800 کاری که میخوام بکنم به خودم ربط داره 00:38:57.900 --> 00:38:58.500 همچنین هیچ ربطی به تو نداره 00:38:58.600 --> 00:38:59.680 محافظای اینجا خیلی قوین 00:39:00.100 --> 00:39:01.500 اگه اصرار کنی که دخالت کنی 00:39:01.600 --> 00:39:02.720 سربار میشی 00:39:02.800 --> 00:39:04.440 چرا فکر میکنی سربار میشم؟ 00:39:04.500 --> 00:39:06.140 میتونم بدون تو برم داخل 00:40:04.900 --> 00:40:06.440 اینجا چه جاییه؟ 00:40:11.900 --> 00:40:13.500 چطور این همه سلاح و پول 00:40:19.300 --> 00:40:20.660 اینجا هست؟ 00:40:21.100 --> 00:40:22.560 کلی اسلحه هست 00:40:23.100 --> 00:40:24.460 اون افراد میخوان چیکار کنن؟ 00:40:35.300 --> 00:40:36.660 دوباره این گل آبی 00:40:37.200 --> 00:40:38.520 این علامتو میشناسی؟ 00:40:42.100 --> 00:40:43.380 این روح محافظ خانواده لانه 00:40:43.400 --> 00:40:45.900 وقتی به موتیان رفتم یکبار دیدمش 00:40:47.100 --> 00:40:48.660 به نظر میرسه اون روزی که برچ وانگ چون آتیش گرفت 00:40:48.700 --> 00:40:50.660 این گل آبی روی کنار درش بود 00:40:50.900 --> 00:40:52.540 بزرگ خانواده لان اینجاست 00:40:52.600 --> 00:40:54.120 شاهدخت واقعاً میدونه 00:40:54.200 --> 00:40:55.600 اون به کی وفاداره؟ 00:41:03.100 --> 00:41:03.780 اونه؟ 00:41:07.100 --> 00:41:09.580 اون همچنین باعث آتیش سوزی برج وانگ چون شد 00:41:10.900 --> 00:41:12.540 حالا به سلامت خارج شدن تو از گذرگاه ققنوس 00:41:12.600 --> 00:41:13.520 مهمتر از هر چیزیه 00:41:14.300 --> 00:41:14.860 اشتباهه 00:41:15.800 --> 00:41:17.000 اون روزی که برج وانگ چون آتیش گرفت 00:41:17.400 --> 00:41:18.800 تو اونجا بودی؟ 00:41:35.900 --> 00:41:36.780 خیلی فکر میکنین 00:41:37.000 --> 00:41:38.280 پس چطور میتونستم اونجا باشم؟ 00:41:38.400 --> 00:41:39.160 داری دروغ میگی 00:41:39.500 --> 00:41:40.380 به وضوح به یاد میارم 00:41:40.400 --> 00:41:42.700 مرد سفید پوشی که منو از آتیش کشید بیرون 00:41:42.900 --> 00:41:43.820 واضحه که تویی 00:41:45.100 --> 00:41:45.780 صدمه دیدی؟ 00:41:45.900 --> 00:41:46.540 بزار یه نگاهی بندازم 00:41:47.200 --> 00:41:48.120 من خوبم 00:41:48.900 --> 00:41:49.720 شاهدخت 00:41:50.100 --> 00:41:52.020 گذرگاه ققنوس الآن در خطره 00:41:52.100 --> 00:41:53.060 غرش میکنه 00:41:53.100 --> 00:41:54.500 اگه واقعاً نمیخوای به خانواده یون صدمه بزنی 00:41:54.500 --> 00:41:55.380 با هم رنج بکشین 00:41:55.500 --> 00:41:57.300 بهت توصیه میکنم زودتر بری 00:41:59.000 --> 00:41:59.840 منظورت چیه 00:41:59.900 --> 00:42:01.160 کسی میخواد شورش کنه؟ 00:42:08.700 --> 00:42:10.220 یه تیان ییه؟ 00:42:12.100 --> 00:42:12.980 یه تیان یی 00:42:14.900 --> 00:42:16.520 زندگی خیلی از برادرام در خانواده لان 00:42:16.600 --> 00:42:17.960 با اون زن قابل مقایسه نیست؟ 00:42:19.500 --> 00:42:21.180 خانواده لان ما به شما توی هدف بزرگتون کمک میکنن 00:42:21.200 --> 00:42:22.680 من به خاطر شما تمام تلاشمو میکنم 00:42:23.200 --> 00:42:25.080 شما گفتین میخواین از چشم ببر استفاده کنین رونگ جینگ رو بکشین 00:42:25.500 --> 00:42:27.100 من کلی از برادرا رو فرستادم 00:42:27.100 --> 00:42:29.220 اما چیزی که منتظرش بودم جسدشون بود 00:42:29.300 --> 00:42:31.560 و شما فقط یون چیان یوئه رو میخواین 00:42:35.000 --> 00:42:36.000 هرچی گفتی درسته 00:42:36.200 --> 00:42:37.280 از اونجایی که همه چیو میدونین 00:42:38.000 --> 00:42:39.200 چرا اینکارو میکنین؟ 00:42:39.500 --> 00:42:41.180 چون باید بدستش بیارم 00:42:41.900 --> 00:42:43.340 دختر یون باید ملکه بشه 00:42:43.500 --> 00:42:44.700 این خواسته اجداد ماست 00:42:45.500 --> 00:42:47.940 اون برای هدف بزرگم لازمه 00:42:48.200 --> 00:42:49.240 خانواده لان ما چی؟ 00:42:49.400 --> 00:42:51.200 چرا باید کاری کنم بهم باور کنن؟ 00:42:51.300 --> 00:42:52.480 چرا باعث میشین احساس کنن 00:42:52.500 --> 00:42:53.780 ارزش زندگیتون رو داره؟ 00:42:59.100 --> 00:43:00.500 اسم خانواده لان رودخانه ها و دریاچه ها رو به لرزه در میاره 00:43:00.500 --> 00:43:02.020 اما حاضرم سایه من باشی 00:43:02.700 --> 00:43:03.820 چطور ممکنه ندونم؟ 00:43:05.100 --> 00:43:06.340 تو تنها 00:43:06.900 --> 00:43:07.860 شخص مهم 00:43:08.300 --> 00:43:09.900 همچین مورد اعتمادترین فرد برای منی 00:43:11.100 --> 00:43:12.060 اونا قربانی شدن 00:43:12.600 --> 00:43:14.380 منم به اندازه شما ناراحتم 00:43:15.700 --> 00:43:18.100 اما این یک کار ضروری در راه رسیدن به امپراتوره 00:43:19.100 --> 00:43:21.740 در انتظار روزیم که به قله کوه برسیم 00:43:22.100 --> 00:43:23.900 خانواده لان بزرگترین قهرمانه 00:43:25.200 --> 00:43:27.440 ما قطعاً با حسن نیت با ارتش امپراتوری با همدیگه رفتار میکنیم 00:43:28.600 --> 00:43:30.260 هرچیزی که امروز دادن 00:43:31.900 --> 00:43:32.540 در آینده 00:43:33.300 --> 00:43:35.400 صد برابرش رو پس میدم 00:43:39.300 --> 00:43:40.300 چطور ثابت میکنی؟ 00:43:42.700 --> 00:43:44.260 خون خانواده لان در قلب منه 00:43:45.000 --> 00:43:45.960 فراموش نکن 00:43:46.900 --> 00:43:48.220 من هرگز شکست نخواهم خورد 00:43:52.000 --> 00:44:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.024 --> 00:46:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.