WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.500 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.400 --> 00:01:57.500
قسمت نوزدهم

00:02:01.920 --> 00:02:02.640
چرا اجازه نمیدی برم داخل

00:02:02.720 --> 00:02:03.760
که رو در رو ازش بپرسم

00:02:04.240 --> 00:02:05.880
یه تیان یی سال ها نقشه کشیده

00:02:06.280 --> 00:02:07.600
اون الان به حرف کسی گوش نمیده

00:02:07.680 --> 00:02:08.680
و با کسی هم بحث نمی کنه

00:02:09.190 --> 00:02:11.030
اگر بفهمه که تو رازش رو فهمیدی

00:02:11.600 --> 00:02:12.680
نه تنها جون تو به خطر می افته

00:02:13.280 --> 00:02:14.720
بلکه کل خاندان یون هم تحت تاثیر قرار میده

00:02:26.240 --> 00:02:27.360
بنابراین به خاطر نقشه اون

00:02:29.000 --> 00:02:32.320
تو آسیب می بینی

00:02:33.840 --> 00:02:35.280
تا برای به من کمک کن
چشم های ببر رو به دست بیاری

00:02:37.520 --> 00:02:38.040
نه

00:02:38.560 --> 00:02:39.760
تو هنوزم داری بهم دروغ میگی

00:02:42.560 --> 00:02:43.920
معلومه که حواست بهم هست

00:02:44.080 --> 00:02:44.960
چرا منو از خودت میرونی؟

00:02:44.960 --> 00:02:46.560
شاهدخت دیگه بیشتر از این احساساتی نباش

00:02:50.320 --> 00:02:51.560
الان هم راه بیافت

00:02:52.240 --> 00:02:53.440
گذرگاه ققنوس رو ترک کن

00:02:55.800 --> 00:02:56.680
اگه برم

00:02:57.480 --> 00:02:58.640
از سرنوشت مردم عادی چشم پوشی میشه؟

00:02:58.720 --> 00:03:00.040
اول جون خودت رو نجات بده

00:03:01.360 --> 00:03:02.920
بعد رک و راست به دیگران بگو

00:03:03.720 --> 00:03:04.880
من ازت محافظت میکنم

00:03:06.120 --> 00:03:06.760
رونگ جینگ

00:03:08.040 --> 00:03:09.680
چرا همیشه انقدر معقولانه تصمیم می گیری

00:03:10.600 --> 00:03:12.680
نمیتونم با بی دقتی این کار رو انجام بدم

00:03:13.880 --> 00:03:14.800
خیلی عاقلانس

00:03:15.000 --> 00:03:16.920
به این معنیه که می دونم
چجوری جلوی خودمو بگیرم

00:03:17.680 --> 00:03:18.680
برای این کارت ازت متنفرم

00:03:20.400 --> 00:03:21.080
کجا میری؟

00:03:23.000 --> 00:03:24.200
من این غار رو آتش می زنم

00:03:24.520 --> 00:03:25.720
کل غار پر از آذوقه اس

00:03:25.760 --> 00:03:26.800
اینا آذوقه ها زندگی مردم عادی ان

00:03:27.080 --> 00:03:28.040
تو کوهستان رو آتیش بزنی

00:03:28.480 --> 00:03:29.440
با غذاها چیکار میکنی؟

00:03:31.560 --> 00:03:32.800
پس آذوقه ها رو برای کمک به سیل می دزدیم

00:03:37.200 --> 00:03:39.280
هوا خشکه

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
مراقب آتش شمع ها باشین

00:03:47.120 --> 00:03:47.760
مراقب باش

00:03:47.920 --> 00:03:48.480
بله

00:03:53.560 --> 00:03:54.120
کارتونو شروع کنید

00:04:02.944 --> 00:04:14.244
<c.magenta></c>

00:04:18.390 --> 00:04:18.830
برو

00:04:53.560 --> 00:04:54.760
آتش, آتش رو خاموش کنید

00:04:58.440 --> 00:05:00.560
آتش گرفته, آتش گرفته

00:05:08.160 --> 00:05:09.040
چه اتفاقی افتاده؟

00:05:09.520 --> 00:05:10.160
عالیجناب

00:05:10.320 --> 00:05:12.760
چندین جای شهر  بطور ناگهانی آتش گرفتن

00:05:13.520 --> 00:05:14.520
آتش

00:05:15.720 --> 00:05:16.600
چندین جا؟

00:05:17.560 --> 00:05:20.040
یکی از افسر ها همه ی
سربازان و افسر های دیگر رو

00:05:20.120 --> 00:05:21.120
برای خاموش کردن آتش به شهر اعزام کرده

00:05:31.800 --> 00:05:32.920
خوبه

00:05:33.040 --> 00:05:34.640
چرا اونجا انقدر آتش بزرگی شده؟

00:05:35.320 --> 00:05:36.000
شنیدم

00:05:36.080 --> 00:05:37.600
این چجور عالیجنابیه که
برای کمک به فاجعه اینجاست؟

00:05:37.920 --> 00:05:39.000
که به زندگی و مرگ پناهنده ها بی توجهه

00:05:39.080 --> 00:05:40.320
خدایان رو عصبانی کرده

00:05:40.440 --> 00:05:42.880
امروز همچین آتش بزرگی راه افتاده

00:05:42.960 --> 00:05:44.800
اگر آدم ها علف هم بودن انقدر
 در نگاه اون بی ارزش نبودن؟

00:05:44.880 --> 00:05:45.440
بله

00:05:45.480 --> 00:05:46.360
بدجنس

00:05:46.600 --> 00:05:47.240
نگهبان

00:05:47.480 --> 00:05:49.080
پخش کردن این شایعات جرمه

00:05:49.160 --> 00:05:50.480
این شایعه پراکن ها رو در  دستگیر کنید

00:05:50.560 --> 00:05:51.440
تا برای بقیه درس عبرت بشه

00:05:52.080 --> 00:05:52.680
نه نه

00:05:52.800 --> 00:05:54.960
ارباب عفو کنید, ارباب عفو کنید

00:05:55.040 --> 00:05:56.040
منو ببخشید ارباب, منو ببخشید

00:05:56.120 --> 00:05:56.600
نیازی نیست

00:05:58.160 --> 00:05:58.560
دور شین

00:05:58.760 --> 00:05:59.560
ممنونم, ارباب

00:05:59.720 --> 00:06:00.400
ممنونم, ارباب

00:06:00.520 --> 00:06:01.040
برو

00:06:03.200 --> 00:06:03.720
عالیجناب

00:06:04.120 --> 00:06:05.200
آتش سوزی عمدی بوده

00:06:05.400 --> 00:06:06.480
در یک زمان چندین جا آتش گرفته

00:06:06.720 --> 00:06:08.000
میشه فهمید که مدت ها برنامه ریزی کردن

00:06:08.880 --> 00:06:09.440
خوب نیست

00:06:09.960 --> 00:06:11.120
چشم ببر لو رفته

00:06:33.360 --> 00:06:37.120
گفتی, سرپرست چین, چرا نمیاد؟

00:06:38.720 --> 00:06:39.240
ارباب

00:06:39.480 --> 00:06:41.640
گفتین که امپراطور یهویی
 یکی رو به اینجا فرستاده

00:06:41.720 --> 00:06:43.200
چیزی شده؟

00:06:44.520 --> 00:06:45.160
گمان میکنم

00:06:45.280 --> 00:06:48.440
به احتمال زیاد, به گم شدن آذوقه مربوطه

00:06:50.240 --> 00:06:52.560
این موضوع دردسر ساز نیست؟

00:06:55.040 --> 00:06:56.120
چاره ای نداریم

00:06:56.800 --> 00:06:58.000
از اونجایی که همه اینجا هستند

00:06:58.440 --> 00:07:00.320
باید مراقب باشیم

00:07:00.560 --> 00:07:01.120
یادت باشه

00:07:01.480 --> 00:07:02.920
بخاطر این

00:07:03.080 --> 00:07:04.680
ممکنه مقام عالیجناب سوم زیر سوال بره

00:07:05.240 --> 00:07:05.760
بله

00:07:09.880 --> 00:07:10.600
عالیجناب سوم

00:07:12.240 --> 00:07:12.960
استاد جینگ

00:07:15.640 --> 00:07:16.400
عالیجناب سوم

00:07:17.280 --> 00:07:19.680
چرا انبار غله و آذوقه کمکی دزدیده شده؟

00:07:20.200 --> 00:07:21.880
یک نفر پریروز داخل شهر آتش سوزی راه انداخت

00:07:22.400 --> 00:07:24.000
چشم ببر رو از کوهستان برده

00:07:24.760 --> 00:07:25.520
احتمالا

00:07:26.200 --> 00:07:27.600
مدت ها براش برنامه ریزی کردن

00:07:30.240 --> 00:07:31.400
منظورتون چیه؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.080
برنامه ریزی؟

00:07:36.880 --> 00:07:38.040
اما من شنیدم

00:07:38.200 --> 00:07:40.400
که عالیجناب سوم چند روز
 گذشته در حال بهبودی بودن

00:07:40.640 --> 00:07:44.240
استاد جینگ مراقب همه چیز بودن

00:07:45.400 --> 00:07:46.080
سرپرست چین

00:07:46.440 --> 00:07:49.120
عالیجناب سوم برای نجات
 شاهدخت یون بطور جدی زخمی شدن

00:07:49.480 --> 00:07:51.880
امروز, به سختی از جام بلند شدن
 تا به سرپرست چین خوش آمد بگن

00:07:52.000 --> 00:07:53.000
از چند روز پیش

00:07:53.120 --> 00:07:54.840
نمیتونستن با خیال راحت راه برن

00:07:55.720 --> 00:07:56.720
شما اسیب دیدین؟

00:07:57.920 --> 00:07:58.400
خوبم

00:07:59.240 --> 00:08:00.520
مدتی استراحت کردم

00:08:01.440 --> 00:08:02.120
سرپرست چین

00:08:02.480 --> 00:08:04.320
ضیافت باد آماده اس

00:08:08.720 --> 00:08:09.320
همگی

00:08:09.920 --> 00:08:12.760
سرپرست چین این همه راه رو از پایتخت اومدن

00:08:12.960 --> 00:08:14.840
دیوان دولتی اغلب برای خوشامد
 گویی ناشایست عمل می کنه

00:08:15.080 --> 00:08:17.080
لطفا منو ببخشید

00:08:22.640 --> 00:08:25.400
شنیدم که به شراب بی نظیر و مشهور
 گذرگاه ققنوس,  شیانگ رویو میگن

00:08:26.040 --> 00:08:27.080
یه شیرینی ملایمی داره

00:08:27.440 --> 00:08:29.080
ارباب فنگ, چرا چند بطری نمی آرید؟

00:08:29.160 --> 00:08:32.000
سرپرست چین و استاد جینگ, لطفا امتحان کنید

00:08:33.880 --> 00:08:34.670
عالیجناب سوم

00:08:35.000 --> 00:08:36.640
من خسیس نیستم

00:08:36.880 --> 00:08:39.030
مدت هاست در این ضیافت شبانه خدمت میکنم

00:08:39.200 --> 00:08:41.120
شراب های خوب ده ساله  ای
 رو جمع آوری کردم

00:08:41.440 --> 00:08:44.760
بطور غیر منتظره ای, چندین روز پیش
ناگهان آتش عجیبی در شهر اتفاق افتاد

00:08:44.920 --> 00:08:47.800
آتش به طور کامل انبار شراب رو سوزوند

00:08:48.160 --> 00:08:49.400
شما میگین

00:08:51.640 --> 00:08:52.280
سرپرست چین

00:08:52.440 --> 00:08:54.240
شما عصبانی نشین

00:08:55.520 --> 00:08:56.160
مسئله ای نیست

00:09:00.080 --> 00:09:01.280
حالا که حرف از آتش شد

00:09:01.600 --> 00:09:03.080
واقعا آتش عجیبی بوده

00:09:03.640 --> 00:09:06.640
متهمان یک تقسیم کار مشخص برای
 پاسخ به مسائل داخلی و خارجی داشتن

00:09:07.400 --> 00:09:08.880
مشخصا هدفشون انبار غله بوده

00:09:10.040 --> 00:09:12.360
همه میگن که استاد جینگ با استعداد و باهوشه

00:09:12.760 --> 00:09:13.960
نمیدونم که چی میگین

00:09:15.280 --> 00:09:17.200
آخرین کسی که برای دزدیدن
 آذوقه آتش راه انداخت

00:09:18.400 --> 00:09:19.840
ممکنه که چه کسی باشه؟

00:09:20.200 --> 00:09:22.240
آتشی که در داخل شهر اتفاق افتاد واقعا عجیبه

00:09:22.640 --> 00:09:24.040
اما ساختگی بوده

00:09:24.240 --> 00:09:25.360
هنوز باید بررسی بشه

00:09:25.960 --> 00:09:27.960
حالا که سرپرست چین به دستور
 امپراطور اینجا هستن

00:09:28.400 --> 00:09:30.920
مطمئنم که میتونن ازش سر در بیارن

00:09:33.040 --> 00:09:33.720
البته

00:09:34.160 --> 00:09:36.320
اما امروز ما درباه کار رسمی حرف نمی زنیم

00:09:42.720 --> 00:09:43.240
یوئه آر

00:09:44.040 --> 00:09:44.400
بیا

00:09:45.000 --> 00:09:46.200
این انگور مورد علاقه توئه

00:09:46.520 --> 00:09:47.320
اینو برای تو کندم

00:09:49.160 --> 00:09:49.880
ممنون

00:10:01.800 --> 00:10:02.680
استاد جینگ

00:10:03.560 --> 00:10:05.640
شاهدخت یون و عالیجناب

00:10:06.600 --> 00:10:07.960
احساساتی بینشون هست؟

00:10:12.520 --> 00:10:13.840
این روز ها ندیدمشون

00:10:14.120 --> 00:10:15.720
صحنه های زیبای زیادی رو از دست دادم

00:10:16.600 --> 00:10:18.760
هر دوتاشون خیلی سریع متحول شدن

00:10:19.160 --> 00:10:20.160
این روزا

00:10:20.480 --> 00:10:21.920
دارن عشوه گری میکنن همش کنار هم هستن

00:10:22.520 --> 00:10:23.840
مثل چسب

00:10:24.440 --> 00:10:25.440
درسته

00:10:25.720 --> 00:10:27.880
میدونستم که باید از امپراطور خواهش کنم

00:10:28.400 --> 00:10:29.160
منو برگردونه

00:10:29.920 --> 00:10:31.160
و کار اونا رو کامل کنه

00:10:31.680 --> 00:10:32.480
شما چی میگین؟

00:10:36.640 --> 00:10:38.240
استاد جینگ بخاطر من

00:10:39.600 --> 00:10:40.920
حرفی نمی زنین

00:10:42.520 --> 00:10:43.640
این شما رو اذیت میکنه؟

00:10:44.160 --> 00:10:46.000
چه آدم بی تفاوتی اینو گفته

00:10:47.120 --> 00:10:48.560
چرا آزرده خاطر شم؟

00:10:57.284 --> 00:11:06.784
<c.magenta></c>

00:11:18.120 --> 00:11:18.760
بانو

00:11:19.880 --> 00:11:20.920
شمادیگه نمیتونید بیشتر بنوشید

00:11:21.520 --> 00:11:22.240
شما مست شدین

00:11:26.600 --> 00:11:27.280
وی یانگ

00:11:28.760 --> 00:11:29.720
میدونی

00:11:31.000 --> 00:11:32.680
برای اولین بار که استاد جینگ رو دیدم

00:11:32.760 --> 00:11:34.360
در اون زمان

00:11:35.840 --> 00:11:38.240
اون واقعا به اون دختر مرده اهمیت می داد

00:11:40.000 --> 00:11:41.560
مشخصا فقط اهمیت می داد

00:11:43.840 --> 00:11:46.000
از زمانیکه امپراطور شما رو  به
عالیجناب سوم پیشنهاد داده

00:11:47.080 --> 00:11:47.720
یا

00:11:48.560 --> 00:11:49.560
شما به این موضوع اهمیت میدین

00:11:51.800 --> 00:11:53.520
یه تیان یی لایق ازدواج با منه؟

00:11:59.320 --> 00:12:00.480
همه میدونن

00:12:01.240 --> 00:12:03.560
امپراطور به این بچه سومش توجه زیادی نداره

00:12:04.240 --> 00:12:05.160
و من کی ام؟

00:12:06.120 --> 00:12:07.640
این چین یو نینگه

00:12:08.440 --> 00:12:10.080
چرا باید با این آشغال ازدواج کنم

00:12:10.360 --> 00:12:11.720
اما نمیشه از دستور امپراطور تخطی کرد

00:12:12.760 --> 00:12:15.920
مگر اینکه بانو و استاد جینگ اطاعت کردن رو کنار بزارن

00:12:16.240 --> 00:12:17.240
در غیر اینصورت -
 چه مزخرفاتی؟ -

00:12:27.720 --> 00:12:28.480
دیر یا زود

00:12:29.800 --> 00:12:31.720
تو باید با استاد جینگ باشی, درسته

00:12:37.000 --> 00:12:37.880
حالا که اینطوریه

00:12:41.920 --> 00:12:43.000
نمیزارم اینطوری بشه

00:12:43.480 --> 00:12:44.800
شما هیچوقت اینکارو نمی کنید

00:12:45.160 --> 00:12:46.160
این زیردستان آدم های مزخرفی ان

00:12:46.320 --> 00:12:47.800
نزارین کسی بفهمه

00:12:48.800 --> 00:12:49.800
این مسئله داره فاش میشه

00:12:50.360 --> 00:12:51.960
اعتبارتون نابود میشه

00:12:53.640 --> 00:12:54.840
همه گفتن

00:12:56.520 --> 00:12:58.400
من و استاد جینگ به هم میایم

00:12:59.600 --> 00:13:00.760
بجز استاد جینگ

00:13:01.280 --> 00:13:02.600
من با هیچکسی ازدواج نمیکنم

00:13:04.320 --> 00:13:06.200
دیر یا زود هردو ما با هم خواهیم بود

00:13:07.760 --> 00:13:08.400
وی یانگ

00:13:09.240 --> 00:13:10.480
کمکم میکنی؟

00:13:17.200 --> 00:13:17.960
میتونی تحمل کنی

00:13:18.040 --> 00:13:19.680
با کسی ازدواج کنم که دوستش ندارم

00:13:23.680 --> 00:13:24.680
تو بهم کمک میکنی

00:14:38.040 --> 00:14:38.960
چند روزه پیش من موندی

00:14:39.400 --> 00:14:40.280
و نرفتی بیرون که بازی کنی

00:14:40.800 --> 00:14:41.360
حوصلت سر نرفته؟

00:14:43.560 --> 00:14:45.040
باید زودتر خوب بشی

00:14:46.800 --> 00:14:47.560
به نظر

00:14:48.560 --> 00:14:49.680
چندروزی بیمار بودم

00:14:54.320 --> 00:14:54.840
یوئه آر

00:14:58.920 --> 00:15:01.680
اگر میتونی هر روز اینجوری با من همراهی کن

00:15:03.000 --> 00:15:05.040
ترجیح میدم تمام زندگیم رو
 در گذرگاه ققنوس بگذرونم

00:15:09.680 --> 00:15:10.760
داره دیر میشه

00:15:11.000 --> 00:15:12.080
باید زودتر بری و استراحت کنی

00:15:20.304 --> 00:15:31.404
<c.magenta></c>

00:17:29.955 --> 00:17:30.655
استاد جینگ

00:17:32.680 --> 00:17:33.680
تو چرا اینجایی؟

00:17:35.040 --> 00:17:35.760
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:38.560 --> 00:17:41.280
اینجا نباید اتاق استاد جینگ می بود؟

00:17:42.640 --> 00:17:44.120
تو بهم حقه زدی

00:17:44.440 --> 00:17:45.880
این اتاق خواب منه

00:17:50.040 --> 00:17:50.800
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:52.040 --> 00:17:53.080
چطور این اتفاق افتاده؟

00:17:59.000 --> 00:18:00.640
تو مست کردی تا شاهزاده رو اغوا کنی

00:18:03.840 --> 00:18:06.240
فکر میکردم که یه قهرمانی

00:18:08.160 --> 00:18:09.080
انتظار نداشتم

00:18:10.360 --> 00:18:12.520
که بتونی همچین حیله ای رو  بکار ببری

00:18:16.960 --> 00:18:17.760
بگو ببینم

00:18:18.320 --> 00:18:19.040
بگو

00:18:19.920 --> 00:18:21.120
اون شخص دیشب

00:18:22.240 --> 00:18:23.160
تو بودی

00:18:29.040 --> 00:18:30.120
چطور ممکنه

00:18:31.960 --> 00:18:32.960
که خیال بوده باشه

00:18:35.200 --> 00:18:37.000
باید استاد جینگ بوده باشه

00:18:39.480 --> 00:18:40.400
فهمیدم

00:18:43.440 --> 00:18:45.240
رونگ جینگ لیاقت فداکاری تورو داره

00:18:47.280 --> 00:18:48.200
برای یه مرد

00:18:48.280 --> 00:18:50.360
نمیتونی حتی به اعتبار و وجهه خودت اهمیت بدی

00:18:50.440 --> 00:18:51.280
خفه شو

00:18:52.800 --> 00:18:53.720
چی شده؟

00:18:53.920 --> 00:18:54.800
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:55.240 --> 00:18:56.280
نمیدونم, شاهدخت

00:19:13.200 --> 00:19:14.160
زودباش برو, زودباش برو, برو

00:19:14.600 --> 00:19:15.120
یوئه آر

00:19:18.520 --> 00:19:19.160
گوش کن

00:19:19.640 --> 00:19:20.640
من دیشب اشتباه کردم

00:19:21.040 --> 00:19:21.480
من

00:19:22.080 --> 00:19:22.840
عالیجناب سوم

00:19:23.000 --> 00:19:25.000
شما و سرپرست چین درواقع نامزد کردین

00:19:25.080 --> 00:19:26.280
به هر حال, دیر یا زود میشد

00:19:26.400 --> 00:19:27.000
من چیزی نمیگم

00:19:27.120 --> 00:19:27.680
یوئه آر

00:19:28.280 --> 00:19:29.080
باید بهم اعتماد کنی

00:19:29.600 --> 00:19:31.120
اون مست کرده بود تا منو اغوا کنه

00:19:31.360 --> 00:19:32.200
اون بی شرمه

00:19:32.280 --> 00:19:33.240
الان

00:19:33.760 --> 00:19:35.480
با سرپرست چین به خوبی رفتار کنید

00:19:35.720 --> 00:19:36.200
یوئه آر

00:19:36.520 --> 00:19:37.960
من واقعا درباره اتفاقی که
 دیشب افتاد هیچی نمیدونم

00:19:38.040 --> 00:19:38.600
اون

00:19:38.760 --> 00:19:40.080
این از امور شخصی عالیجناب سومه

00:19:40.200 --> 00:19:41.440
نیازی نیست که به من توضیح بدین

00:19:41.560 --> 00:19:42.120
ربطی به من نداره

00:19:42.200 --> 00:19:43.200
چطور میتونه ربطی نداشته باشه؟

00:19:44.640 --> 00:19:46.000
تو تنها آدمی هستی که در قلب منی

00:19:46.720 --> 00:19:47.480
عالیجناب سوم

00:19:47.600 --> 00:19:49.200
در آینده دیگه همچین چیزی رو نگید

00:19:49.360 --> 00:19:50.520
تا چین دو گوان دچار سو تفاهم نشه

00:20:00.000 --> 00:20:01.920
داری سعی میکنی برای
 من حدی مشخص کنی؟

00:20:05.560 --> 00:20:06.120
بله

00:20:07.360 --> 00:20:08.480
لطفا به خودتون احترام بزارید

00:20:30.480 --> 00:20:32.000
همین دور و بر کمین کن

00:20:32.480 --> 00:20:34.000
اینجوری از ارباب محافظت میکنی

00:20:35.320 --> 00:20:37.080
اها

00:20:37.680 --> 00:20:39.600
عالیجناب سوم عیاشه,
زیردستان نمیتونن کنترلش کنن

00:21:58.800 --> 00:21:59.600
میتونی تکون بخوری؟

00:22:00.800 --> 00:22:01.720
نمیتونم بمیرم

00:22:07.960 --> 00:22:09.040
نه تنها زندگیت سخته

00:22:09.920 --> 00:22:11.000
زبانتم خیلی سخته

00:22:12.680 --> 00:22:14.160
این بار زندگیم رو مدیون تو هستم

00:22:14.920 --> 00:22:15.960
در آینده جبران می کنم

00:22:16.960 --> 00:22:18.360
من فقط داشتم رد می شدم

00:22:19.040 --> 00:22:20.920
و در حال چندتا شکار هم کردم

00:22:22.040 --> 00:22:22.680
و نجاتت دادم

00:22:23.320 --> 00:22:24.640
البته یه چیزی بیشتر از نجات دادن

00:22:25.480 --> 00:22:27.200
از اونجایی که این یه ملاقات صلح طلبانه اس

00:22:27.880 --> 00:22:29.000
چطور میتونه در آینده اینجور اتفاقی پیش بیاد

00:22:32.880 --> 00:22:33.600
اسمت چیه؟

00:22:33.840 --> 00:22:34.800
هیچ نام و نام خانودگی ندارم

00:22:46.640 --> 00:22:47.760
از اونجایی که میتونم جون سالم به در ببرم

00:22:49.480 --> 00:22:50.480
چرا نگران مردن باشم

00:22:51.080 --> 00:22:52.600
من, لان یی هرگز زیر دین کسی نمیمونه

00:22:53.440 --> 00:22:54.560
امروز تو جون منو نجات دادی

00:22:55.240 --> 00:22:56.800
در آینده زندگیم رو میدم

00:22:58.160 --> 00:22:59.560
اگه اسمت رو بهم نگی

00:23:00.080 --> 00:23:01.480
در آینده قادر به جبرانش نیستم

00:23:02.360 --> 00:23:03.200
اینجوری

00:23:04.000 --> 00:23:05.760
بهتره که از همین اول به هم مدیون نباشیم

00:23:07.400 --> 00:23:08.360
اگه اینجوریه

00:23:09.400 --> 00:23:10.560
واقعا میخوام ببینم

00:23:11.680 --> 00:23:13.720
چطوری لطف منو جبران میکنی؟

00:23:18.120 --> 00:23:19.080
نام خانوادگی من ییه

00:23:20.200 --> 00:23:21.120
یه تیان یی

00:23:53.360 --> 00:23:54.200
تویی

00:23:56.160 --> 00:23:56.920
عالیجناب سوم

00:23:57.600 --> 00:23:58.680
بدون سلاح به اینجا نیاین

00:24:02.280 --> 00:24:03.160
تو تعقیبم کردی؟

00:24:07.360 --> 00:24:08.680
لان یی گفت که جبران میکنه

00:24:08.880 --> 00:24:10.200
البته که فقط  در حد حرف نیست

00:24:11.000 --> 00:24:13.480
عالیجناب سوم به این
یوئه چی سوت و کور منتقل شدن

00:24:13.760 --> 00:24:15.760
اما رویا پردازی میکنه تا بال هاش
 رو باز کنه و به بلندا پرواز کنه

00:24:16.040 --> 00:24:16.760
اینجوری

00:24:17.040 --> 00:24:18.320
لان یی یه فرصت داره

00:24:20.840 --> 00:24:22.120
چطور میتونی کمکم کنی؟

00:24:27.040 --> 00:24:28.320
تو از خاندان لان هستی

00:24:29.280 --> 00:24:30.240
برای شاهزاده شدن

00:24:30.680 --> 00:24:31.840
خاندان لان مال منه

00:24:32.760 --> 00:24:34.560
خاندان لان ما هیچوقت درست
 و غلط رو نمی پرسه

00:24:34.720 --> 00:24:35.600
با دولت همسو نیست

00:24:35.960 --> 00:24:37.200
اما ما با عالیجناب سوم ملاقات کردیم

00:24:37.280 --> 00:24:39.360
همه اینا ممکنه تغییر کنه

00:24:39.440 --> 00:24:40.800
چه جالب

00:24:41.040 --> 00:24:42.840
من , لان یی, میتونم به عالیجناب سوم کمک کنم

00:24:43.280 --> 00:24:44.600
و جاه طلبی های شما رو کامل کنم

00:24:48.840 --> 00:24:50.240
مثل این عقاب

00:24:50.920 --> 00:24:52.520
نباید فقط در یوئه چی بمونید

00:24:53.040 --> 00:24:55.240
باید شکست ناپذیر باشین

00:25:28.160 --> 00:25:28.720
بانو

00:25:29.600 --> 00:25:30.920
انقدر ناراحت نباشین

00:25:36.000 --> 00:25:37.080
شما از بین نمیرین

00:25:37.160 --> 00:25:39.280
چرا بخاطر رونگ جینگ
خودتون رو ناراحت می کنید؟

00:25:41.800 --> 00:25:42.400
برگرد

00:25:45.160 --> 00:25:45.920
خدمتکارتون جایی نمیره

00:25:46.840 --> 00:25:48.760
هر شکایتی در قلبتون دارین رو روی این خدمتگزارتون بیرون بریزید

00:25:49.680 --> 00:25:51.480
خواهش میکنم اینجوری خودتون رو شکنجه نکنید

00:25:53.400 --> 00:25:54.240
ولم کن

00:25:55.000 --> 00:25:56.200
نمیخوام دوباره ببینمت

00:25:57.200 --> 00:25:57.760
برگرد

00:25:58.440 --> 00:25:59.360
این خدمتکار جایی نمیره

00:26:00.560 --> 00:26:02.520
این خدمتکار از سن 14 سالگی
 وارد عمارت چین شده

00:26:02.720 --> 00:26:04.200
اول صورت بانو رو دیدم

00:26:05.000 --> 00:26:06.600
این خدمتکار در قلبش قسم خورده

00:26:07.240 --> 00:26:08.400
که متعلق به شما باشه

00:26:09.200 --> 00:26:10.800
حتی اگه در این لحظه از آسمان سنگ هم بباره

00:26:11.320 --> 00:26:12.520
این خدمتکار ازتون محافظت می کنه

00:26:12.720 --> 00:26:13.520
هرگز ترکتون نمی کنه

00:26:13.720 --> 00:26:15.600
اینجوری از من محافظت می کنی؟

00:26:18.840 --> 00:26:19.920
بگو چرا

00:26:20.680 --> 00:26:23.040
نگفتی یه تیان یی بوده, چرا؟

00:26:23.720 --> 00:26:24.960
لعنت به خدمتکار

00:26:25.360 --> 00:26:28.040
با یک اشتباه بانو رو مظلوم و شرمنده کرده

00:26:29.360 --> 00:26:30.360
برای حل این نفرت

00:26:30.920 --> 00:26:33.400
خدمتگزاران باید به بانوی جوان کمک کنن
 تا اعتبارشون رو دوباره به دست بیارن

00:26:36.440 --> 00:26:37.480
میخوای چیکار کنی؟

00:26:39.600 --> 00:26:40.320
تسویه حساب

00:26:41.000 --> 00:26:42.520
با کسی که به شما توهین کرده
, شما رو ناراحت کرده

00:26:42.920 --> 00:26:44.360
خدمتکار میره و کسی رو که باید
 باهاش تسویه حساب کنه پیدا میکنه

00:26:45.160 --> 00:26:46.720
حتی اگه شخص مهمی هم باشه

00:27:10.640 --> 00:27:11.840
تو کی هستی؟

00:27:12.640 --> 00:27:14.680
به نظر من برای عالیجناب
 سوم فرد غیرمنتظره ای ام

00:27:15.400 --> 00:27:16.280
میکشمت

00:27:16.800 --> 00:27:18.720
بی گناهی بانو میتونه همینجوری باقی بمونه

00:27:19.200 --> 00:27:20.320
فقط تو؟

00:27:20.360 --> 00:27:21.640
بله, فقط من

00:27:22.360 --> 00:27:24.320
چون تو زن مورد علاقه منو گمراه کردی

00:27:24.840 --> 00:27:25.920
حتی اگر بمیرم هم

00:27:26.120 --> 00:27:27.440
وادارت می کنم که تاوانش رو پس بدی

00:27:27.600 --> 00:27:29.000
فهمیدم

00:27:29.440 --> 00:27:30.960
علاوه بر چین یونینگ

00:27:31.360 --> 00:27:34.120
یه سگ وفادار و احمق هم دارم

00:27:35.160 --> 00:27:36.960
زندگی من, وی یانگ ارزشی نداره

00:27:37.400 --> 00:27:38.600
طبیعتا قابل مقایسه با تو نیست

00:27:38.680 --> 00:27:40.160
شاهزاده به دور از فروتنی

00:27:40.560 --> 00:27:41.720
متولد شده

00:27:42.040 --> 00:27:43.320
و همچنین خون آلوده

00:27:43.480 --> 00:27:45.280
منو دست کم نگیر عالیجناب سوم

00:27:54.920 --> 00:27:56.240
بار اضافه

00:27:57.680 --> 00:27:58.240
وی یانگ

00:28:05.640 --> 00:28:07.680
منظور استاد جینگ از این کار چیه؟

00:28:08.080 --> 00:28:08.880
عالیجناب سوم

00:28:09.440 --> 00:28:11.040
چرا یک محافظ رو شرمنده می کنید؟

00:28:11.920 --> 00:28:13.720
داری ازش دفاع می کنی؟

00:28:14.360 --> 00:28:15.200
حتی اگه اینطور هم باشه

00:28:16.000 --> 00:28:17.000
غیرممکنه

00:28:17.400 --> 00:28:19.080
این بخاطر سرپرست چینه

00:28:23.720 --> 00:28:26.680
نمیتونم ببینم که استاد جینگ انقدر مهربان و عزیزه

00:28:30.800 --> 00:28:33.400
چرا شاهزاده زندگی یه مورچه بگیره؟

00:28:37.040 --> 00:28:37.840
فراموشش کنید, عالیجناب

00:28:38.520 --> 00:28:39.720
به هر حال اون یینگ یان گوییه

00:28:50.760 --> 00:28:51.560
استاد جینگ

00:29:00.560 --> 00:29:03.480
استاد جینگ ممنونم که جونمو نجات دادی

00:29:04.960 --> 00:29:06.840
من به خاطر سرپرست چین مردم رو نجات نمیدم

00:29:07.400 --> 00:29:09.400
من فقط بخاطر امپراطور این محافظت رو نجات دادم

00:29:10.960 --> 00:29:11.640
استاد جینگ

00:29:14.200 --> 00:29:16.560
همه میخوان که من و  یه
 تیان یی با هم ازدواج کنیم

00:29:17.680 --> 00:29:18.880
اما همه مردم پایتخت میدونن

00:29:18.960 --> 00:29:21.000
اون کسی نیست که چین
 یونینگ بخواد باهاش ازدواج کنه

00:29:22.520 --> 00:29:23.440
استاد جینگ

00:29:25.560 --> 00:29:26.800
شما نمیدونی

00:29:27.480 --> 00:29:28.600
این چیزا ربطی به من ندارن

00:29:30.080 --> 00:29:30.960
اهمیتی نمیدم

00:29:32.040 --> 00:29:33.280
ربطی به شما نداره

00:29:38.560 --> 00:29:39.320
درسته

00:29:42.320 --> 00:29:43.920
قطعا ربطی به شما نداره

00:29:49.160 --> 00:29:51.480
من دیگه آدم بی گناهی نیستم

00:29:53.440 --> 00:29:54.880
دیگه لیاقت استاد جینگ رو ندارم

00:29:57.640 --> 00:29:58.840
اما استاد جینگ

00:30:00.560 --> 00:30:02.000
حتی نمیخوای یک کلمه هم
 برای دلداری دادن من

00:30:02.080 --> 00:30:03.520
بگی؟

00:30:04.600 --> 00:30:06.440
چرا باید سرپرست چین انقدر خودش رو تحقیر کنه؟

00:30:14.800 --> 00:30:15.440
بله

00:30:19.040 --> 00:30:20.400
به نظر استاد جینگ

00:30:22.240 --> 00:30:23.640
من باید

00:30:24.240 --> 00:30:25.280
ناپاک

00:30:26.960 --> 00:30:28.600
و زن بی شرمی باشم

00:30:29.640 --> 00:30:30.680
اینجا هنوز کار هایی هست که باید انجام بدم

00:30:31.080 --> 00:30:32.080
خدانگهدار

00:30:52.360 --> 00:30:53.320
تو با من

00:30:56.880 --> 00:30:59.240
هنوزم سنگدلی

00:31:10.240 --> 00:31:10.880
چطور

00:31:11.280 --> 00:31:12.760
هنوزم حقیقت رو نمیگی؟

00:31:13.360 --> 00:31:14.320
معشوقه سلطنتی

00:31:14.840 --> 00:31:18.000
امپراطور خیلی با تو مهربون بود

00:31:18.520 --> 00:31:20.200
دوباره حقیقتش رو نمیگی

00:31:20.320 --> 00:31:23.240
اون برده پیر نمیتونه مادرش رو نجات بده

00:31:25.400 --> 00:31:27.920
چن, معشوقه چن واقعا نمیدونه

00:31:29.680 --> 00:31:31.520
ملکه رو راهنمایی کنید

00:31:40.840 --> 00:31:43.440
من نمیدونستم

00:31:43.440 --> 00:31:44.960
اون پودر سمیه

00:31:46.320 --> 00:31:47.760
فکر میکردم

00:31:48.920 --> 00:31:49.560
فکر

00:31:49.880 --> 00:31:51.000
قرار نیست که تمومش کنی؟

00:31:51.120 --> 00:31:52.760
گفتم که خوبه

00:32:06.280 --> 00:32:06.760
پدر

00:32:07.360 --> 00:32:08.360
دربار امپراطوری حکمی صادر کرده

00:32:08.760 --> 00:32:09.640
اجازه داده که به قصر وارد بشی

00:32:49.640 --> 00:32:51.680
برو و این رو به شاهزاده سوم بده

00:32:52.360 --> 00:32:53.040
بهش بگو

00:32:53.480 --> 00:32:54.880
طبق نقشه عمل کنه

00:32:55.280 --> 00:32:55.880
متوجه شدم

00:33:01.080 --> 00:33:01.600
پدر

00:33:19.120 --> 00:33:21.000
این بار, خدمتکار ها از تو محافظت نکردن

00:33:21.720 --> 00:33:22.920
من توسط اون فریب خوردم

00:33:23.840 --> 00:33:25.880
انتظار نداشتم که چین یونینگ انقدر شجاع

00:33:26.640 --> 00:33:27.880
و احمق باشه

00:33:28.640 --> 00:33:30.400
حتی این آدم حقیر هم میدونست

00:33:30.480 --> 00:33:31.400
همه میدونن

00:33:33.440 --> 00:33:34.760
فقط بزار اون بره

00:33:35.960 --> 00:33:36.480
بانو

00:33:37.000 --> 00:33:38.320
ما داریم به دربار میریم؟

00:33:39.960 --> 00:33:40.560
نه

00:33:41.360 --> 00:33:43.200
فکر نمیکنی که به اندازه کافی تحقیر شدم؟

00:33:44.360 --> 00:33:46.240
بزار اونا همه ی امروز رو یه شوخی فرض کنن

00:33:46.920 --> 00:33:47.760
من چین یونینگ

00:33:48.360 --> 00:33:50.000
دیر یا زود پسش می گیرم

00:33:51.560 --> 00:33:52.400
تو اول برو

00:33:53.400 --> 00:33:53.960
بله

00:33:59.320 --> 00:34:00.920
پدر چین یونینگ رو فرستاده بود

00:34:01.320 --> 00:34:02.920
تا ازمن محافظت کنه

00:34:04.040 --> 00:34:05.520
حالا اون داوطلبانه خودش رو فدا کرده

00:34:06.360 --> 00:34:08.000
ممکنه که این کلید شکستن این بازی نباشه

00:34:08.520 --> 00:34:11.520
عالیجناب منظورتون اینه که دیگه ادامه ندیم

00:34:12.400 --> 00:34:14.360
چیزای بزرگ با چیزای بی ارزش به دست نمیاد

00:34:14.670 --> 00:34:15.920
چیزی که الان مهمه اینه که

00:34:16.120 --> 00:34:17.560
تدارکات و تسلیحات جنگی رو

00:34:18.080 --> 00:34:20.080
چطور میتونیم در زمان کوتاهی
 جمع و جورشون کنیم؟

00:34:20.320 --> 00:34:21.920
عالیجناب خیلی با چشم بی ارزش
 بودن به خاندان لان نگاه میکنن

00:34:22.230 --> 00:34:23.360
سه تا از غار های خرگوش مکار

00:34:23.710 --> 00:34:25.440
درواقع بیشتر از یکی انبار اسلحه اینجاست

00:34:26.150 --> 00:34:27.560
اسلحه ها همه جا هستند

00:34:27.710 --> 00:34:29.360
گرچه کیفیتشون کمی بده

00:34:29.560 --> 00:34:30.560
ممکنه

00:34:31.360 --> 00:34:32.630
میشه که تو چند روز جمع و جور بشه

00:34:35.120 --> 00:34:37.670
سال ها پیش یه ماموریت رو رهبری می کردم

00:34:38.880 --> 00:34:39.960
صاحب خاندان تیان شنگ شدم

00:34:40.040 --> 00:34:42.000
اسم جوانترین شاهزاده فرمانده

00:34:42.920 --> 00:34:44.280
به نظر خیلی فریبنده و باشکوه میاد

00:34:44.800 --> 00:34:45.560
در حقیقت

00:34:46.710 --> 00:34:49.150
یه سگ سوگوار که که از
 خونه بیرون انداخته شده

00:34:49.840 --> 00:34:50.880
در قلب لان یی

00:34:51.400 --> 00:34:52.320
عالیجناب شما همیشه یکی بودین

00:34:52.440 --> 00:34:53.920
یک قهرمان باشکوه

00:34:54.920 --> 00:34:56.120
مهم نیست کی

00:34:56.320 --> 00:34:57.400
من با شما می مونم

00:34:59.120 --> 00:35:00.400
از امروز

00:35:02.000 --> 00:35:02.880
جایگاهم

00:35:03.280 --> 00:35:04.400
مال منه

00:35:05.080 --> 00:35:06.160
به من مدیونه

00:35:06.640 --> 00:35:09.920
میخوام همه چیزایی که متعلق به منن برگردن

00:35:10.840 --> 00:35:12.200
هیچ رحمی نمی کنم

00:35:17.960 --> 00:35:19.160
این دنیا

00:35:20.200 --> 00:35:21.640
دیر یا زود مال من میشه

00:35:22.880 --> 00:35:24.200
همه ی خاندان لان

00:35:25.000 --> 00:35:26.960
با عالیجناب سوم پیمان وفاداری می بندن

00:35:40.080 --> 00:35:41.560
شورشیان

00:35:54.240 --> 00:35:56.040
من فرمانده وفادار ارشد یان گویی ام

00:35:56.920 --> 00:35:58.120
محافظ شما عالیجناب

00:35:58.920 --> 00:36:00.600
بهتره که تند نری

00:36:04.360 --> 00:36:05.600
جراتش رو ندارم

00:36:06.760 --> 00:36:08.120
شک دارم که یه نظامی باشی

00:36:10.320 --> 00:36:11.920
ممکنه که شما جرات کشتن
 دیگران رو داشته باشید؟

00:36:14.760 --> 00:36:16.320
بهت حق انتخاب میدم

00:36:17.200 --> 00:36:18.840
میتونی با من باشی

00:36:19.800 --> 00:36:20.840
و بهتر زندگی کنی

00:36:22.160 --> 00:36:24.600
ازم میخوای که جرم خیانتت رو پنهان کنم؟

00:36:29.000 --> 00:36:30.080
فکرشم نکن

00:36:32.800 --> 00:36:33.520
قطعا

00:36:34.960 --> 00:36:36.240
میتونی درخواست منو رد کنی

00:36:37.400 --> 00:36:38.320
پس

00:36:39.360 --> 00:36:40.720
انتخاب می کنی که بمیری

00:36:57.000 --> 00:36:57.920
فکر نمیکنی

00:36:59.000 --> 00:37:00.880
که این سرنوشته که ما رو کنار هم نگه داشته

00:37:03.360 --> 00:37:05.120
اول دستور ازدواج پدر امپراطور

00:37:05.960 --> 00:37:06.640
الان

00:37:07.920 --> 00:37:09.440
حتی بیشتر از زن وشوهر بودنه

00:37:09.560 --> 00:37:10.160
خفه شو

00:37:15.080 --> 00:37:16.520
چه دوست داشته باشی چه نه

00:37:17.800 --> 00:37:18.520
الان

00:37:19.160 --> 00:37:21.040
ما باید ازدواج کنیم

00:37:22.560 --> 00:37:24.040
میخوای همسر من باشی

00:37:26.080 --> 00:37:27.440
به اندازه کافی صلاحیت نداری

00:37:29.880 --> 00:37:31.480
اما میتونم انتقامت رو بگیرم

00:37:33.320 --> 00:37:35.000
دختری از خاندان یون اینجاست

00:37:36.080 --> 00:37:36.720
فکر کنم

00:37:37.680 --> 00:37:40.360
هیچ کس به اندازه تو از این آرمان
 خاندان موروثی بدش نمیاد

00:37:43.720 --> 00:37:45.520
حالا فرصت سرنگون کردنشون

00:37:46.720 --> 00:37:47.440
رسیده

00:38:04.000 --> 00:38:05.440
میدونم که باهوشی

00:38:06.280 --> 00:38:07.360
بهش فکر کن

00:38:08.480 --> 00:38:09.320
یک روز

00:38:10.120 --> 00:38:11.640
اگر با موفقیت به تخت نشستم

00:38:13.040 --> 00:38:14.200
پادشاه میشم

00:38:15.200 --> 00:38:16.400
تو میشی مادر کشور

00:38:17.520 --> 00:38:18.440
اون موقع

00:38:19.400 --> 00:38:21.960
میتونی هر کسی رو زیر پاهات لگدکوب کنی

00:38:23.760 --> 00:38:24.560
میتونه اون باشه

00:38:25.760 --> 00:38:27.000
وسوسه نشدی؟

00:38:34.560 --> 00:38:36.200
از اونجایی که ما زن و شوهریم

00:38:37.400 --> 00:38:38.880
طبیعتا باید شادی و غم هامون
 رو با هم شریک باشیم

00:38:39.400 --> 00:38:40.720
پیروزیمون رو با هم شریک بشیم

00:38:41.680 --> 00:38:43.440
فقط از یینگ یان گویی که زیر دستته بپرس

00:38:44.560 --> 00:38:45.880
چه کسی نترسه

00:38:51.320 --> 00:38:52.040
بنابراین

00:38:53.320 --> 00:38:54.800
به یه توافق می رسیم

00:39:02.800 --> 00:39:03.840
من بهت قولی ندادم

00:39:06.160 --> 00:39:07.040
میدونم

00:39:08.360 --> 00:39:10.800
تو, چین یونینگ, در مقابل دیگران سر فرود نمیاری

00:39:11.800 --> 00:39:13.400
منتظرت می مونم تا ملکه ام بشی

00:39:14.080 --> 00:39:15.680
اونایی که اذیتت کنن

00:39:16.640 --> 00:39:18.240
دیگه مقابلت نخواهند بود

00:39:19.680 --> 00:39:21.200
الان چطور میتونه باشه

00:39:22.000 --> 00:39:23.960
خشم همه برانگیخته میشه

00:39:26.360 --> 00:39:27.600
هرگز بهش فکر کردی؟

00:39:28.680 --> 00:39:30.720
چرا دیشب به اتاق اشتباهی رفتی؟

00:39:32.880 --> 00:39:35.000
حتی اگه زیردستانت خیلی هم احمق باشن

00:39:36.080 --> 00:39:38.640
نباید همچین اشتباه مضحکی بکنن

00:39:41.560 --> 00:39:42.560
منظورت چیه؟

00:39:44.360 --> 00:39:45.200
منظورت اینه که

00:39:46.800 --> 00:39:48.720
یکی عمدا اینکارو کرده؟

00:39:49.160 --> 00:39:50.200
نه عمدا

00:39:51.240 --> 00:39:52.360
سواستفاده کرده

00:39:55.680 --> 00:39:57.320
تو بهتر از من

00:39:58.560 --> 00:40:00.000
اون شخص رو میشناسی

00:40:01.400 --> 00:40:02.320
برات آشناست

00:40:03.040 --> 00:40:05.440
اون هرگز یک ذره هم عاطفه نداره

00:40:06.520 --> 00:40:07.640
در چشم اون

00:40:08.320 --> 00:40:10.200
یون چیان یوئه مال خودشه

00:40:11.320 --> 00:40:12.880
حتی اگه تو خودت رو برای اون ببازی

00:40:13.640 --> 00:40:15.120
در وضعیت الان

00:40:17.680 --> 00:40:18.920
اون حتی

00:40:20.440 --> 00:40:21.960
یه نیم نگاه هم بهت نمیکنه

00:40:25.840 --> 00:40:27.040
پس به نظر میرسه

00:40:28.360 --> 00:40:29.960
تو دیشب به اتاق اشتباهی رفتی

00:40:30.720 --> 00:40:33.280
رونگ جینگ اینکارو عمدا کرده

00:40:36.400 --> 00:40:37.080
متنفری ازش؟

00:40:40.520 --> 00:40:41.400
ازش متنفر باش

00:40:42.720 --> 00:40:44.920
من فقط فکر میکردم که اون بهت اهمیت نمیده

00:40:45.880 --> 00:40:47.040
اما انتظار نداشتم که

00:40:47.880 --> 00:40:51.080
اون از این روش نفرت انگیز برای
 درس دادن به تو استفاده کنه

00:40:52.200 --> 00:40:54.360
اون عمدا از تعهد تو به من استفاده کرده

00:40:54.880 --> 00:40:55.720
برای کشور

00:40:56.680 --> 00:40:57.680
اون از تو سواستفاده کرده

00:40:58.320 --> 00:40:59.320
تا از شرت خلاص بشه

00:41:00.280 --> 00:41:01.120
بخاطر خودش

00:41:02.360 --> 00:41:04.640
اون میتونه یوئه آر رو ازمن بدزده

00:41:04.800 --> 00:41:05.640
حرف نزن

00:41:09.640 --> 00:41:10.320
گوش کن

00:41:11.680 --> 00:41:12.960
در نظر رونگ جینگ

00:41:14.240 --> 00:41:15.720
تو بی ارزشی

00:41:16.880 --> 00:41:18.080
اما در چشم من

00:41:19.040 --> 00:41:20.560
تو همسر منی

00:41:23.840 --> 00:41:25.240
پس این بار که به قصر برگشتم

00:41:26.560 --> 00:41:28.040
من و تو باید با هم متحد بشیم

00:41:28.840 --> 00:41:30.680
محاسباتش رو به هم بزنیم

00:41:32.040 --> 00:41:33.560
به دنبال فرصت هایی در آینده باشیم

00:41:34.440 --> 00:41:36.360
کاری میکنم که از ول کردن تو

00:41:38.200 --> 00:41:39.400
نا امید بشه

00:41:54.560 --> 00:41:55.600
خبر هایی از قصر دارم

00:41:56.000 --> 00:41:57.360
ارباب لنگ توسط امپراطور به قصر فراخوانده شده

00:41:57.520 --> 00:41:58.640
هرگز به خونه برنگشته

00:42:00.000 --> 00:42:01.840
به نظر میرسه که ارباب لنگ دستگیر شده

00:42:02.520 --> 00:42:03.640
بعلاوه, امروز پدرم

00:42:03.720 --> 00:42:05.360
منو به پایتخت احضار نکرده

00:42:05.560 --> 00:42:06.760
این یک نامه سری از طرف عالیجناب وانگه

00:42:17.160 --> 00:42:18.880
معلوم شد که اون پسر بزرگ خاندان مو رونگه

00:42:19.840 --> 00:42:21.560
خدا بهم کمک کنه

00:42:24.120 --> 00:42:25.440
به هر کسی که از خاندان لانه دستور بده

00:42:26.200 --> 00:42:27.400
امشب کارشونو شروع کنن

00:42:27.720 --> 00:42:28.280
بله

00:42:40.480 --> 00:42:41.280
سرپرست چین

00:42:42.560 --> 00:42:43.440
باور کن

00:42:44.920 --> 00:42:46.440
تصمیم خوبی گرفتی

00:42:59.640 --> 00:43:00.160
پیر مرد

00:43:00.320 --> 00:43:01.120
میخوام بپرسم

00:43:01.360 --> 00:43:03.040
اهل این خونه همشون کجا رفتن؟

00:43:04.560 --> 00:43:05.320
این خانواده کجاست؟

00:43:05.400 --> 00:43:06.440
خیلی وقته رفتن

00:43:06.880 --> 00:43:08.600
در زمانیکه اون حادثه برای خاندان مو رونگ افتاد

00:43:08.720 --> 00:43:10.240
شبانه رفتن

00:43:10.480 --> 00:43:12.120
تا بحال هم چیزی دربارشون نشنیدم

00:43:12.400 --> 00:43:13.080
مرد جوان

00:43:13.480 --> 00:43:15.200
اینجا وزارتخونه سابق حکومت چی بوده

00:43:15.600 --> 00:43:17.360
کسی از خانودشون رو میشناسی؟

00:43:17.680 --> 00:43:18.160
نه

00:43:18.760 --> 00:43:20.440
یه سری چیزا بود که میخواستم بپرسم

00:43:20.840 --> 00:43:21.640
ممنون, پیرمرد

00:43:27.200 --> 00:43:57.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:57.224 --> 00:46:09.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.