WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 21

00:02:12.760 --> 00:02:13.320
بیدار شد

00:02:14.960 --> 00:02:15.720
دخترکوچولو

00:02:16.000 --> 00:02:17.240
بالاخره بیدار شدی

00:02:17.560 --> 00:02:18.480
اصلا میدونی

00:02:18.500 --> 00:02:20.380
با چه بدبختی برت گردوندیم

00:02:23.560 --> 00:02:24.480
متاسفم

00:02:25.800 --> 00:02:26.800
که نگرانتون کردم

00:02:27.240 --> 00:02:28.320
نه نه

00:02:29.120 --> 00:02:30.240
چطوری زخمی شدی؟

00:02:35.420 --> 00:02:35.980
پدربزرگ

00:02:36.040 --> 00:02:36.720
 رونگ جینگ کجاست؟

00:02:36.960 --> 00:02:38.600
استاد جینگ رو انداختن زندان؟

00:02:43.220 --> 00:02:43.940
کجا میری؟

00:02:44.160 --> 00:02:44.600
پدربزرگ

00:02:45.120 --> 00:02:46.480
شورش کار رونگ جینگ نیست

00:02:46.600 --> 00:02:47.640
کار یه تیان ییه

00:02:48.040 --> 00:02:49.160
اون بقیه رو کشت و

00:02:49.280 --> 00:02:50.360
منو از صخره انداخت پایین

00:02:50.760 --> 00:02:51.560
من باید به قصر برم

00:02:51.720 --> 00:02:53.440
و این موضوع رو به امپراطور بگم

00:02:53.460 --> 00:02:54.140
نه

00:02:54.960 --> 00:02:56.360
الان نمیتونی جایی بری

00:02:56.960 --> 00:02:57.560
چرا؟

00:02:58.560 --> 00:02:59.240
چیان یوئه

00:02:59.540 --> 00:03:02.100
شاهزاده سوم خیلی بی رحمه

00:03:02.480 --> 00:03:04.080
اگه بفهمه تو هنوز زنده ای

00:03:04.200 --> 00:03:06.940
مخفیانه سعی میکنه تورو بکشه

00:03:07.260 --> 00:03:09.020
پس تو نباید به قصر بری

00:03:09.040 --> 00:03:11.280
نباید اجازه بدی کسی بفهمه تو زنده ای

00:03:12.180 --> 00:03:13.340
ولی اگه نرم

00:03:13.480 --> 00:03:14.640
رونگ جینگ چیکار کنه؟

00:03:15.280 --> 00:03:16.520
استاد جینگ،اون

00:03:18.660 --> 00:03:20.740
میگن نواده ی خاندان مورونگه

00:03:21.800 --> 00:03:24.000
این دفعه اعلیحضرت حتما مجازاتش میکنه

00:03:24.080 --> 00:03:26.140
تو نمیتونی جلوش رو بگیری

00:03:26.220 --> 00:03:27.900
خب که چی عضو خاندان مورونگ باشه؟

00:03:28.160 --> 00:03:29.640
اون که مرتکب جرمی نشده

00:03:30.120 --> 00:03:31.760
واقعا که ازم نمیخواین فقط نگاه کنم

00:03:31.840 --> 00:03:32.880
که اون بز قربونی میشه؟

00:03:33.040 --> 00:03:35.320
چیان یوئه, تو نمیفهمی

00:03:35.680 --> 00:03:38.160
حتی اگه اونی که شورش کرده شاهزاده سوم باشه

00:03:38.400 --> 00:03:40.720
استاد جینگ به سختی شاید بتونه رها بشه

00:03:41.140 --> 00:03:42.860
از الان به بعد

00:03:43.280 --> 00:03:46.200
تو اجازه نداری این عمارت رو ترک کنی

00:03:46.240 --> 00:03:48.040
درست و غلط رو از هم جدا نکردن

00:03:48.300 --> 00:03:49.900
این چیزی نیست که اجدادمون به ما یاد دادن

00:03:50.120 --> 00:03:50.880
چیان یوئه

00:03:50.960 --> 00:03:53.000
اگه اتفاقی برات بیفته

00:03:53.360 --> 00:03:56.120
من چطوری جواب پدرو مادرت رو بدم؟

00:03:56.820 --> 00:04:01.220
میخوای قلب پدربزرگت رو هزار تیکه کنی؟

00:04:01.520 --> 00:04:03.120
پدربزرگ پدربزرگ

00:04:03.540 --> 00:04:04.860
بدون اجازه ی من

00:04:04.960 --> 00:04:07.280
بانوی جوان حق نداره حتی یک قدم ازین اتاق بیرون بزاره

00:04:07.540 --> 00:04:08.620
پدربزرگ

00:04:42.580 --> 00:04:43.140
اعلیحضرت

00:04:43.680 --> 00:04:44.640
این گزارش جاسوسمونه

00:04:44.960 --> 00:04:46.800
نتایج بررسی عمارت مورونگ نشون میدن که

00:04:47.360 --> 00:04:50.120
ژنرال مورونگ مخفیانه با وزیر کشور چی توطئه کرده

00:04:50.280 --> 00:04:51.720
همینطور نشان یشم کشور چی رو مخفی کرده

00:04:52.260 --> 00:04:53.140
این نشون میده که

00:04:53.620 --> 00:04:55.500
این مردک چقدر ناسپاسه

00:04:58.420 --> 00:04:59.060
اعلیحضرت

00:04:59.960 --> 00:05:01.040
ژنرال مورونگ

00:05:01.060 --> 00:05:04.060
از زمان پدران و اجداد شما به سلطنت و امپراطور

00:05:04.760 --> 00:05:06.600
وفادار و متعهد بودن

00:05:06.840 --> 00:05:08.680
چطور ممکنه همچین شخص آب زیرکاهی باشن؟

00:05:09.320 --> 00:05:11.080
کسی که به ارباب قدیمی خودش خیانت کرده

00:05:11.880 --> 00:05:13.720
حالا چطوری جرات حرف زدن داره؟

00:05:15.600 --> 00:05:18.240
اگه جناب وزیر میخوان این تحقیر رو بپذیرن

00:05:19.080 --> 00:05:21.680
نشون میده قلبشون بسیار تیره و تاره

00:05:22.940 --> 00:05:25.380
نمیتونیم بهش مسئولیت های مهمی رو بسپاریم اعلیحضرت

00:05:29.680 --> 00:05:31.280
اون فقط لباس ژنرال رو به تن داره

00:05:31.500 --> 00:05:33.300
من مشکوکم که دیگران اهداف پلیدی در سر دارن

00:05:33.480 --> 00:05:35.760
قضیه بنظرت خیلی مسخره نیست؟

00:05:36.960 --> 00:05:37.480
اعلیحضرت

00:05:38.280 --> 00:05:39.240
شما خبر ندارین

00:05:39.900 --> 00:05:41.940
وقتی کشور چی سقوط کرد

00:05:42.400 --> 00:05:44.640
ولیعهد کشور چی ناگهان ناپدید شد

00:05:44.880 --> 00:05:45.480
طبق خبرها

00:05:45.780 --> 00:05:48.540
یه دلیلی هست که ژنرال مورونگ در پایتخت پناه گرفت

00:05:49.200 --> 00:05:50.280
هرکاری که اون کرده

00:05:50.560 --> 00:05:52.920
فقط برای کمک به اربابش بوده تا کشور رو بگیره

00:05:53.960 --> 00:05:54.640
بنابراین

00:05:54.800 --> 00:05:58.000
اون از اولش هم قلب ناپاکی داشته

00:06:03.180 --> 00:06:03.700
باشه

00:06:04.880 --> 00:06:06.560
حتی اگه این حقیقت داشته باشه

00:06:06.800 --> 00:06:08.480
ما بازم باید حقیقت رو پیدا کنیم

00:06:09.080 --> 00:06:11.280
اعلیحضرت لطفا تصمیم بگیرین

00:06:11.680 --> 00:06:15.160
نباید بخاطر چندتا حرف اجازه بدین اون بمیره

00:06:17.500 --> 00:06:19.340
چیزی که شاهزاده یون میگن کاملا درسته

00:06:19.680 --> 00:06:21.200
این موضوع مهمیه

00:06:24.500 --> 00:06:26.980
این قضیه رو به شما میسپارم ارباب یون

00:06:27.740 --> 00:06:28.900
با دقت تحقیق کن

00:06:29.200 --> 00:06:30.400
تا حقایق رو پیدا کنی

00:06:32.240 --> 00:06:32.800
برین

00:06:33.440 --> 00:06:34.520
اطاعت امر

00:06:34.920 --> 00:06:35.720
اطاعت

00:06:46.400 --> 00:06:47.160
بانوی جوان

00:06:47.360 --> 00:06:48.360
یه چیزی بخورین

00:06:49.160 --> 00:06:50.080
کمکم کن یه راهی پیدا کنم

00:06:50.360 --> 00:06:51.560
حتما باید یه راهی برای نجاتش پیدا کنم

00:06:51.720 --> 00:06:53.080
نمیتونم همینجا بشینم و نگاه کنم

00:06:53.280 --> 00:06:54.960
بانو منم بهش فکر کردم

00:06:55.080 --> 00:06:56.280
ولی سرتاسر عمارت یون

00:06:56.360 --> 00:06:58.080
توسط نگهبانا و خدمه مراقبت میشه

00:06:58.160 --> 00:06:59.400
این دفعه حتی اگه خودتون هم بخواین

00:06:59.480 --> 00:07:00.760
نمیتونین فرار کنین

00:07:01.880 --> 00:07:03.320
مگه میشه عین یه تیکه چوب وایسم

00:07:03.400 --> 00:07:04.800
و هیچکاری از دستم بر نیاد؟

00:07:04.880 --> 00:07:05.960
اون کی تو میشه؟

00:07:07.480 --> 00:07:08.760
خیلی بهش اهمیت میدی

00:07:09.600 --> 00:07:10.560
سای لیان برو بیرون منتظرم باش

00:07:14.320 --> 00:07:15.000
برادر

00:07:15.760 --> 00:07:16.600
من تا حالا

00:07:16.680 --> 00:07:17.840
هیچی ازت نخواستم

00:07:19.840 --> 00:07:21.280
این دفعه بهت التماس میکنم

00:07:21.360 --> 00:07:22.920
لطفا کمکم کن برم بیرون

00:07:23.000 --> 00:07:23.840
باید نجاتش بدم

00:07:23.880 --> 00:07:25.520
نمیتونم دست رو دست بزارم

00:07:25.720 --> 00:07:27.760
تو خیلی بخاطرش نگرانی

00:07:27.880 --> 00:07:28.440
چیان یوئه

00:07:28.640 --> 00:07:29.960
برادرت خنگ که نیست

00:07:30.480 --> 00:07:32.360
واقعا ازون موش عوضی خوشت میاد؟

00:07:33.480 --> 00:07:34.680
به این چیزا ربطی نداره

00:07:35.160 --> 00:07:36.880
از اولش هم اون گناهکار نبوده

00:07:37.440 --> 00:07:39.080
نمیتونم ببینم بی گناه مجازات شه

00:07:39.600 --> 00:07:41.720
برادر التماس میکنم باشه؟

00:07:41.800 --> 00:07:43.320
نمیتونم اینجوری ببینم زجر میکشه

00:07:43.440 --> 00:07:44.960
باشه باشه

00:07:45.920 --> 00:07:47.200
کمکت میکنم

00:07:52.240 --> 00:07:54.400
اگه بزارم بدون اجازه پدربزرگ بری بیرون

00:07:55.120 --> 00:07:56.440
بعدش چیکار میکنی؟

00:08:06.520 --> 00:08:07.160
چینگ ران

00:08:08.400 --> 00:08:09.360
بالاخره برگشتی

00:08:09.800 --> 00:08:11.280
همه چی تموم شد؟

00:08:13.600 --> 00:08:14.280
نگران نباش

00:08:14.400 --> 00:08:15.600
چیان یوئه از طرف بهشت حمایت میشه

00:08:15.760 --> 00:08:17.000
قطعا اتفاقی براش نمیفته

00:08:19.600 --> 00:08:20.400
ولی تو

00:08:20.960 --> 00:08:23.040
چیزی تو سرت هست؟

00:08:24.120 --> 00:08:24.720
هیچی نیست

00:08:25.360 --> 00:08:26.440
هنوز یکم کار دارم

00:08:26.720 --> 00:08:27.640
میرم مطالعه کنم

00:08:27.960 --> 00:08:28.760
چینگ ران

00:08:29.960 --> 00:08:32.120
از الان به بعد من نامزدتم

00:08:32.320 --> 00:08:33.910
مهم نیست در آینده چی بشه

00:08:34.120 --> 00:08:35.760
من کنارت میمونم

00:08:36.000 --> 00:08:36.670
همیشه پیشتم

00:08:36.790 --> 00:08:38.030
ممنونم یه چیان

00:08:39.030 --> 00:08:40.640
ولی امشب میخوام یکم تنها باشم

00:08:41.790 --> 00:08:42.790
تو زودتر استراحت کن

00:09:29.000 --> 00:09:31.720
میخوای بی گناهی خاندان مورونگ رو ثابت کنی؟

00:09:33.280 --> 00:09:34.240
منو ببین

00:09:35.320 --> 00:09:35.880
حرف بزن

00:09:38.920 --> 00:09:41.320
ازون جایی که شما منو بعنوان رهبر شورش می بینین

00:09:42.760 --> 00:09:44.440
چرا شخصا برای دیدنم اومدین؟

00:09:46.160 --> 00:09:48.080
همش بخاطر اینه؟

00:09:49.520 --> 00:09:50.800
هنوز سرعقل نیومدی؟

00:09:51.400 --> 00:09:53.480
هنوزم نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟

00:09:56.520 --> 00:09:57.600
امپراطور میدونن که

00:09:58.360 --> 00:10:00.200
من شورشی نیستم

00:10:00.840 --> 00:10:02.800
فقط دارین قایق رو در جهت جریان آب حرکت میدین

00:10:04.840 --> 00:10:05.560
حالا که اینطوره

00:10:07.720 --> 00:10:09.360
چرا باید زحمت بحث کردن به خودم بدم؟

00:10:10.000 --> 00:10:13.480
من همیشه مثل پسر واقعیم باهات رفتار کردم

00:10:14.680 --> 00:10:15.640
انتظار نداشتم

00:10:16.560 --> 00:10:18.880
مار تو آستینم پرورش بدم

00:10:19.800 --> 00:10:21.160
علاقه ی اعلیحضرت

00:10:22.440 --> 00:10:25.840
فقط به ثروت پشت عمارت رونگ بوده

00:10:37.120 --> 00:10:38.320
واقعا انتظارش رو نداشتم

00:10:39.120 --> 00:10:41.080
معلوم شد تویی

00:11:07.480 --> 00:11:08.000
عالیجناب ,عالیجناب

00:11:08.080 --> 00:11:08.760
پیداش کردین؟

00:11:09.240 --> 00:11:10.080
هنوز نه

00:11:11.520 --> 00:11:12.000
بله

00:11:41.160 --> 00:11:41.960
یه چینگ ران

00:11:44.560 --> 00:11:45.120
دختر کوچولو

00:11:47.280 --> 00:11:48.160
کجا رفته بودی؟

00:11:48.480 --> 00:11:49.800
تا سرحد مرگ نگرانم کردی

00:11:50.200 --> 00:11:51.040
کجا رفته بودی؟

00:11:51.160 --> 00:11:52.080
یه چیزی ازت میخوام

00:11:52.520 --> 00:11:53.680
منو ببر قصر تا امپراطور رو ببینم

00:11:55.000 --> 00:11:55.440
چرا؟

00:11:55.920 --> 00:11:57.280
شماها آدم اشتباهی رو گرفتین

00:11:57.640 --> 00:11:59.360
اونی که واقعا شورش کرده یه تیان ییه

00:11:59.400 --> 00:12:00.280
رونگ جینگ نیست

00:12:02.080 --> 00:12:02.960
برادر سوم؟

00:12:03.360 --> 00:12:04.000
من و رونگ جینگ

00:12:04.080 --> 00:12:05.880
غلات و اسلحه هارو توی املاک شخصیش پیدا کردیم

00:12:05.960 --> 00:12:07.280
درست توی غار شین

00:12:07.400 --> 00:12:08.760
من حتی باهاش رودر رو شدم

00:12:09.320 --> 00:12:10.760
روزی که شما به گذرگاه ققنوس رسیدین

00:12:10.880 --> 00:12:13.560
اون منو زندانی کرد و رونگ جینگ رو تهدید کرد

00:12:13.880 --> 00:12:15.520
و همه چی رو گردن اون انداخت

00:12:15.800 --> 00:12:17.440
من باید واسه پادشاه قضیه رو روشن کنم

00:12:18.920 --> 00:12:19.560
دختر کوچولو

00:12:20.080 --> 00:12:21.840
بزار من درموردش با پدرم حرف بزنم

00:12:22.120 --> 00:12:23.160
منتظر خبرم باش

00:12:25.040 --> 00:12:25.520
باشه

00:12:26.440 --> 00:12:29.160
ولی یه چیز دیگه هم هست که بخاطرش کمکت رو میخوام

00:12:31.800 --> 00:12:34.800
میخوام برم و زندان و رونگ جینگ رو ببینم

00:12:36.000 --> 00:12:36.520
نه

00:12:39.000 --> 00:12:39.960
ورود به زندان

00:12:40.240 --> 00:12:41.560
و دیدن یه زندانی جرم بزرگیه

00:12:42.160 --> 00:12:43.320
نمیتونم اجازه بدم خطر کنی

00:12:44.200 --> 00:12:46.200
معلومه آدمای عادی نمیتونن راحت وارد زندان بشن

00:12:46.480 --> 00:12:48.080
ولی تو شاهزاده ای

00:12:48.240 --> 00:12:49.400
حتما یه راهی داری

00:12:49.560 --> 00:12:50.760
نمیشه کمکم کنی؟

00:12:52.800 --> 00:12:53.400
دختر کوچولو

00:12:56.280 --> 00:12:57.640
این موضوع مهمیه

00:12:58.640 --> 00:13:00.080
کسی نمیتونه دخالت کنه

00:13:00.840 --> 00:13:02.360
حتی اگه من کمکش میکردم

00:13:02.840 --> 00:13:03.880
اون نمیتونه خلاص بشه

00:13:04.680 --> 00:13:05.560
تو چیکار میتونی بکنی؟

00:13:08.000 --> 00:13:08.680
خودمم نمیدونم

00:13:09.640 --> 00:13:10.400
ولی

00:13:10.680 --> 00:13:12.400
نمیتونم ببینم بخاطر کار نکرده مجازات شه

00:13:13.800 --> 00:13:14.320
چینگ ران

00:13:14.920 --> 00:13:16.680
فقط تو میتونی کمکم کنی

00:13:17.000 --> 00:13:18.600
بهت التماس میکنم

00:13:19.760 --> 00:13:21.080
خوب میدونی

00:13:24.760 --> 00:13:26.200
من هرگز دستت رو پس نمیزنم

00:13:33.920 --> 00:13:34.800
شاهزاده چهارم

00:13:43.040 --> 00:13:43.440
برین

00:13:43.560 --> 00:13:44.080
اطاعت

00:13:49.960 --> 00:13:51.160
من حواسم به بیرون هست

00:13:51.680 --> 00:13:52.280
تو

00:13:55.960 --> 00:13:56.760
برو اونو پیدا کن

00:14:54.400 --> 00:14:55.160
چیان یوئه

00:14:59.280 --> 00:15:00.240
بی بنیه

00:15:10.280 --> 00:15:11.080
گریه میکنی؟

00:15:13.920 --> 00:15:14.960
کی گریه میکنه ها

00:15:16.480 --> 00:15:19.240
دارم یه احمق رو میبینم که بلد نیست خودشو نجات بده

00:15:20.360 --> 00:15:22.080
تو خیلی آدم تمیزی هستی

00:15:22.760 --> 00:15:24.240
اونا تو رو داخل

00:15:24.320 --> 00:15:26.480
این جای کثیف نگه داشتن

00:15:35.200 --> 00:15:36.520
این جای کثیف

00:15:38.080 --> 00:15:39.560
جایی نیست که شاهدخت بیان

00:15:41.160 --> 00:15:42.160
لطفا برو

00:15:44.400 --> 00:15:47.680
هنوزم میخوای منو از خودت دور کنی؟

00:15:50.120 --> 00:15:51.520
فقط نمیخوام منو اینقدر

00:15:51.560 --> 00:15:53.000
حقیر و شرمنده ببینی

00:16:01.520 --> 00:16:02.560
در قلب من

00:16:03.560 --> 00:16:05.520
تو همیشه برازنده ای

00:16:06.760 --> 00:16:07.880
اصلا هم حقیر نیستی

00:16:08.880 --> 00:16:11.840
حقیر اونایی هستن که واست پاپوش دوختن

00:16:12.640 --> 00:16:13.280
میدونم

00:16:13.680 --> 00:16:16.160
تو اونی نیستی که شورش رو شروع کرد

00:16:17.040 --> 00:16:17.600
خیالت راحت

00:16:18.120 --> 00:16:19.320
من یه راهی پیدا میکنم

00:16:19.880 --> 00:16:21.800
یه راهی برای اثبات بی گناهیت پیدا میکنم

00:16:23.760 --> 00:16:26.600
حتی اگه شورش گذرگاه ققنوس کار من نباشه

00:16:28.200 --> 00:16:30.200
میترسم این دفعه بخشیده شدن راحت نباشه

00:16:31.440 --> 00:16:33.360
وقتت رو برای من هدر نده

00:16:38.080 --> 00:16:39.320
عشق وقت هدر دادن نیست

00:16:40.480 --> 00:16:41.560
میخوام حرف آخرمو بهت بگم

00:16:45.680 --> 00:16:46.640
در نیمه اول زندگیت

00:16:47.920 --> 00:16:48.920
من کنارت نبودم

00:16:49.600 --> 00:16:50.720
درکت نکردم

00:16:52.000 --> 00:16:53.200
ولی برای بقیه زندگیت

00:16:54.280 --> 00:16:55.640
بدون فکر مرگ و زندگی

00:16:56.240 --> 00:16:57.560
بدون درنظر گرفتن هویتت

00:16:57.920 --> 00:16:59.520
من متعهد به توام

00:17:11.640 --> 00:17:12.800
دختره ی احمق

00:17:14.440 --> 00:17:15.400
پسره ی احمق

00:17:16.350 --> 00:17:16.990
هرچی باشه

00:17:18.160 --> 00:17:21.560
نمیخوام توی این زندگی منو از خودت دور کنی

00:17:21.720 --> 00:17:23.200
من مال توام

00:17:30.840 --> 00:17:33.280
نمیخوای که منو از خودت دور کنی؟

00:17:34.680 --> 00:17:36.840
مجبورم نکن برم

00:17:38.364 --> 00:17:53.364
<c.magenta></c>

00:18:08.280 --> 00:18:08.840
پدر

00:18:11.120 --> 00:18:12.200
حالتون خوب نبود

00:18:12.800 --> 00:18:14.600
طبیب سلطنتی رو دیدین؟

00:18:15.520 --> 00:18:17.480
عالیجناب, نگران نباشین

00:18:18.160 --> 00:18:19.080
طبیب گفت

00:18:19.400 --> 00:18:21.280
امپراطور فقط زیادی فکر کردن

00:18:21.440 --> 00:18:22.480
خسته شدن

00:18:22.840 --> 00:18:24.320
چند روز دیگه بهتر میشن

00:18:25.360 --> 00:18:26.440
فصل دردسر سازیه

00:18:27.520 --> 00:18:29.400
امیدوارم پدر مراقب بدن مبارک باشن

00:18:29.840 --> 00:18:32.000
مایلم نگرانی هاتون رو کمتر کنم

00:18:33.280 --> 00:18:34.480
بزرگ شدی

00:18:35.000 --> 00:18:36.800
من خیلی خوشحالم

00:18:37.920 --> 00:18:40.840
این بار توی آوردن خائن سنگ تموم گذاشتی

00:18:45.640 --> 00:18:47.440
چیزی میخوای بگی؟

00:18:48.240 --> 00:18:48.760
پدر

00:18:50.520 --> 00:18:53.000
اینکه رونگ جینگ بخاطر کشور چی شورش کرده

00:18:54.560 --> 00:18:55.800
شک های زیادی درموردش هست

00:18:56.960 --> 00:18:58.560
اگه اون تنهایی شورش رو راه انداخته

00:18:59.000 --> 00:19:00.600
چرا برای پایتخت سرباز و اسلحه تهیه کرده؟

00:19:01.080 --> 00:19:03.360
استفاده از سلاح های پایتخت برای شورش

00:19:03.880 --> 00:19:06.880
اینطوری آشکارا بودن حتی خطرناک تره

00:19:11.920 --> 00:19:14.800
ازتون میخوام پرونده رونگ جینگ رو دوباره باز کنین

00:19:14.920 --> 00:19:15.760
و حقیقت رو پیدا کنین

00:19:19.640 --> 00:19:20.880
پس بهم بگو

00:19:22.040 --> 00:19:24.600
برادر سومت یا رونگ جینگ

00:19:25.720 --> 00:19:27.360
کدومشون رو باید مجازات کنم؟

00:19:30.320 --> 00:19:32.480
قضیه دیگه باید تموم بشه

00:19:33.360 --> 00:19:34.280
برادر سومت

00:19:35.040 --> 00:19:36.160
کار دیگه ای باهاش دارم

00:19:36.560 --> 00:19:37.200
پدر

00:19:37.320 --> 00:19:38.120
شاهزاده چهارم

00:19:38.400 --> 00:19:39.120
دیگه دیر وقته

00:19:39.200 --> 00:19:40.440
اعلیحضرت باید استراحت کنن

00:19:40.760 --> 00:19:42.040
شما زودتر برین

00:19:46.560 --> 00:19:47.480
با اجازتون مرخص میشم

00:19:57.600 --> 00:19:58.480
وو یو

00:19:59.480 --> 00:20:00.080
اعلیحضرت

00:20:00.640 --> 00:20:03.920
من کار اشتباهی کردم؟

00:20:04.120 --> 00:20:07.000
اعلیحضرت هرگز اشتباهی نمیکنن

00:20:18.200 --> 00:20:19.520
اعلیحضرت این دفعه واقعا بیمار هستن

00:20:19.760 --> 00:20:21.920
حتما بخاطر شورش گذرگاه ققنوسه

00:20:22.320 --> 00:20:24.240
من خیلی عصبانیم

00:20:24.720 --> 00:20:25.440
آره

00:20:26.120 --> 00:20:27.200
کی میدونست

00:20:27.520 --> 00:20:30.000
استاد جینگی که اعلیحضرت خیلی تحسینش میکرد

00:20:30.080 --> 00:20:32.080
با دشمن توطئه و شورش کنه

00:20:32.400 --> 00:20:33.080
نه

00:20:33.320 --> 00:20:36.200
اینکه استاد جینگ مجرمه مشخص نیست

00:20:36.640 --> 00:20:37.800
شنیدم شاهزاده سوم میگفت

00:20:37.880 --> 00:20:40.280
پرونده توسط دادگاه دوباره بررسی میشه

00:20:56.880 --> 00:20:59.520
بدن مبارک اعلیحضرت سلامت شدن

00:21:00.240 --> 00:21:01.920
اینکه چی در سرتون هست

00:21:02.360 --> 00:21:03.880
اعلیحضرت ازش باخبر هستن

00:21:04.600 --> 00:21:06.280
دیگه اینجا زانو نزنین

00:21:06.760 --> 00:21:09.560
اعلیحضرت, سلامت باشین

00:21:12.840 --> 00:21:13.280
پدر

00:21:15.760 --> 00:21:16.200
آروم تر

00:21:16.360 --> 00:21:17.360
بسلامت

00:21:25.000 --> 00:21:25.440
پدر

00:21:26.360 --> 00:21:28.240
منظور شاهزاده چهارم چیه؟

00:21:29.120 --> 00:21:30.360
دوباره پرونده رو باز کنه

00:21:31.120 --> 00:21:33.520
ممکنه پرونده رونگ جینگ قابل بازجویی مجدد نباشه؟

00:21:34.600 --> 00:21:36.200
شاهزاده چهارم خیلی مهربونن

00:21:36.520 --> 00:21:39.120
ولی بنظرم در مقابل بانوان گوش شنواتری دارن

00:21:40.080 --> 00:21:41.880
خاندان یون واقعا قابل تحسینه

00:21:42.600 --> 00:21:43.400
انتظار نداشتم

00:21:43.840 --> 00:21:47.040
ولی این نسل دردسرهای زیادی با خودش داره

00:21:48.600 --> 00:21:49.600
یون چیان یوئه

00:21:50.680 --> 00:21:53.080
میدونستم اون مخفیانه داره نقشه میکشه

00:21:54.800 --> 00:21:57.480
خوشبختانه ما هنوز منابعی داریم

00:21:58.800 --> 00:22:02.360
با اینکه شاهزاده چهارم روی بازجویی مجدد اصرار دارن

00:22:03.120 --> 00:22:05.600
ولی تا زمانیکه کسی در دادگاه نباشه

00:22:06.000 --> 00:22:08.600
شاهزاده چهارم کاری نمیتونه بکنه

00:22:09.560 --> 00:22:11.240
یکم دیگه تحمل کن

00:22:11.600 --> 00:22:15.080
رونگ جینگ بعنوان یاغی اعدام میشه

00:22:15.720 --> 00:22:17.800
پس زیاد بهش فکر نکن

00:22:18.120 --> 00:22:19.480
فقط وایسا و ببین

00:22:20.004 --> 00:22:25.004
<c.magenta></c>

00:22:26.320 --> 00:22:28.160
فکر نمیکردم سرپرست چین برای دیدن من بیان

00:22:29.600 --> 00:22:30.560
موضوع چیه؟

00:22:32.040 --> 00:22:32.760
شاهزاده سوم

00:22:33.760 --> 00:22:35.120
بقیه چیزها رو بیخیال

00:22:36.040 --> 00:22:36.560
تو و من

00:22:36.640 --> 00:22:38.920
هرچی نباشه به دستور اعلیحضرت زن و شوهریم

00:22:40.040 --> 00:22:41.600
وقتی اینجوری با من حرف میزنی

00:22:42.680 --> 00:22:44.040
یکمی خشن نیست؟

00:22:56.520 --> 00:22:58.040
پس این دفعه بخاطر

00:23:01.320 --> 00:23:02.880
بیشتر کردن علاقمون اومدی

00:23:06.960 --> 00:23:07.520
مسخره بازی نکن

00:23:10.320 --> 00:23:11.400
اینکه چرا اومدم

00:23:11.920 --> 00:23:12.920
تو هنوز نمیدونی

00:23:15.840 --> 00:23:18.080
اگه پرونده رونگ جینگ دوباره بررسی بشه

00:23:19.840 --> 00:23:21.120
تو توی دردسر بزرگی میفتی

00:23:22.400 --> 00:23:24.000
این که یه مشکل کوچیکه

00:23:25.120 --> 00:23:26.960
فقط یکی رو بفرست توی زندان

00:23:27.960 --> 00:23:29.080
بصورت غیر عمدی

00:23:29.120 --> 00:23:31.920
یه خائن به امپراطور و سلطنت رو کشتن

00:23:34.000 --> 00:23:35.120
کار اشتباهی نیست

00:23:37.480 --> 00:23:40.040
عالیجناب کی میخواین این کارو بکنین؟

00:23:41.280 --> 00:23:41.960
پس فردا

00:23:43.160 --> 00:23:44.480
روز عروسی برادر چهارم

00:23:45.440 --> 00:23:46.880
بهترین زمانه

00:23:48.960 --> 00:23:49.440
خوبه

00:23:50.400 --> 00:23:51.680
هرجایی لازم باشه هستم

00:23:52.200 --> 00:23:53.000
به جز ورودی

00:24:08.600 --> 00:24:10.440
مراقب زخمت باش

00:24:15.160 --> 00:24:17.560
میترسی پدر بخاطر درگیر کردن تو منو سرزنش کنه؟

00:24:19.200 --> 00:24:20.560
یا واقعا بهم اهمیت میدی؟

00:24:23.240 --> 00:24:25.640
مرگ تو به نفع من نیست

00:24:31.160 --> 00:24:32.120
بخاطر من زنده بمون

00:25:14.920 --> 00:25:15.760
چرا دنبالم میکنی؟

00:25:15.920 --> 00:25:17.160
معلومه بخاطر استاد جینگ

00:25:18.560 --> 00:25:19.960
حالا که تا اینجا باهات اومدم

00:25:20.120 --> 00:25:21.280
لازم نیست چیزی رو مخفی کنی

00:25:22.160 --> 00:25:23.720
من رئیس گروه موگه، چیگو هستم

00:25:24.240 --> 00:25:25.880
شخصی به اسم لیو یین یین توی رقاصخونه میمونه

00:25:26.000 --> 00:25:27.440
برای مخفی شدن

00:25:28.280 --> 00:25:29.880
موگه چیه؟

00:25:31.040 --> 00:25:32.080
لازم نیست بدونی

00:25:32.480 --> 00:25:33.520
فقط باید اینو بدونی که

00:25:33.600 --> 00:25:34.720
هدف ما یکیه

00:25:34.920 --> 00:25:36.440
آزاد کردن استاد جینگ

00:25:38.440 --> 00:25:39.560
چرا باید باورت کنم؟

00:25:41.480 --> 00:25:43.360
شاهدخت درموردم دچار سوءتفاهم شدین

00:25:43.640 --> 00:25:45.480
من نسبت به شما کینه ای دارم

00:25:46.080 --> 00:25:47.680
پس اون موقع توی گذرگاه ققنوس

00:25:47.760 --> 00:25:49.280
مدام بهش یادآوردی میکردم

00:25:49.480 --> 00:25:50.920
باید از افراد عمارت یون دور بمونه

00:25:51.160 --> 00:25:52.200
ولی اون گوش نکرد

00:25:53.280 --> 00:25:54.440
اگه بخاطر تو نبود

00:25:54.640 --> 00:25:56.200
اون توی زندان نمی افتاد

00:25:57.160 --> 00:25:57.960
منظورت چیه؟

00:26:00.560 --> 00:26:02.360
بنظرم اول باید یه چاره ای پیدا کنیم

00:26:03.040 --> 00:26:04.760
نجات مردم از زیر نظر امپراطور

00:26:05.520 --> 00:26:07.280
داشتن نسبت خونی کافی نیست

00:26:08.440 --> 00:26:10.240
ما جنگجو و مباشر هستیم

00:26:10.480 --> 00:26:11.320
فقط

00:26:12.040 --> 00:26:13.120
فقط هیچکس رو داخل ندارین

00:26:15.680 --> 00:26:17.200
شاهدخت حقا که اصل مطلب رو گرفتی

00:26:19.920 --> 00:26:20.440
باشه

00:26:21.720 --> 00:26:22.880
بگو نقشه ات چیه

00:26:23.960 --> 00:26:25.480
روز عروسی شاهزاده چهارم

00:26:25.680 --> 00:26:27.080
بهترین موقع ست

00:27:07.600 --> 00:27:08.240
آوو

00:27:09.080 --> 00:27:10.880
حس میکنم دارم خواب می بینم

00:27:11.640 --> 00:27:12.280
یعنی میگی

00:27:13.240 --> 00:27:15.200
واقعا دارم با چینگ ران ازدواج میکنم؟

00:27:16.440 --> 00:27:17.640
معلومه شاهدخت

00:27:59.840 --> 00:28:00.400
پدر

00:28:02.840 --> 00:28:03.440
مادر جان

00:28:14.880 --> 00:28:16.720
زمان فرخنده رسیده

00:28:18.040 --> 00:28:20.680
اولین تعظیم به بهشت و آسمان

00:28:31.760 --> 00:28:33.960
دومین تعظیم به والدین

00:28:54.400 --> 00:28:57.120
سومین تعظیم به همدیگه

00:29:25.240 --> 00:29:26.760
پایان مراسم

00:29:29.600 --> 00:29:31.800
امروز عروسی شاهزاده چهارمه

00:29:32.280 --> 00:29:33.440
خدا بهتون برکت بده عالیجناب

00:29:33.520 --> 00:29:37.880
ایشالا برای خاندان سلطنتی نسل ماندگار به جا بزارین

00:29:39.560 --> 00:29:42.640
تبریک به اعلیحضرت و ملکه

00:29:42.760 --> 00:29:47.360
تبریکات صمیمانه همتون رو میپذیرم

00:29:52.080 --> 00:29:53.240
چینگ ران ازدواج کرده

00:29:53.360 --> 00:29:54.640
الان دیگه بزرگ شده

00:29:55.280 --> 00:29:57.400
من الان در کنار اعلیحضرت هستم

00:29:57.800 --> 00:29:59.200
ولی در عالم والدین

00:29:59.360 --> 00:30:01.160
درست مثل مردم معمولی هستیم

00:30:02.360 --> 00:30:04.720
از صمیم قلب خوشحالیم

00:30:17.880 --> 00:30:19.120
مهمانان عزیز

00:30:19.880 --> 00:30:23.400
میخوام امشب همراهتون بنوشم

00:30:24.040 --> 00:30:25.760
ممنون اعلیحضرت

00:30:46.000 --> 00:30:47.520
آدم لب گور چه خوبی داره

00:30:47.720 --> 00:30:48.440
بیا شامت رو بخور

00:30:49.160 --> 00:30:50.680
نه مُرده نه زنده ست

00:30:52.640 --> 00:30:53.400
این روزا

00:30:53.760 --> 00:30:54.720
قصر خیلی شلوغه

00:30:54.800 --> 00:30:56.080
آخه عروسی شاهزاده چهارمه

00:30:57.080 --> 00:30:58.120
بزار امروز کارمون تموم شه

00:30:58.440 --> 00:31:00.880
گمونم این ماموریت هم تموم میشه

00:31:01.400 --> 00:31:02.920
گفتی این یارو شاهزاده ایناست

00:31:03.440 --> 00:31:04.160
چه فایده؟

00:31:04.800 --> 00:31:06.240
انگاری این دفعه هیچ قدرتی نداره

00:31:06.440 --> 00:31:07.560
حتی نمیتونه خودشو نجات بده

00:31:08.160 --> 00:31:09.160
واقعا که به خوبی ما دوتا نمیرسه

00:31:09.480 --> 00:31:09.960
ببین

00:31:10.120 --> 00:31:11.040
شراب و گوشت

00:31:11.160 --> 00:31:11.960
خوشحالیم

00:31:12.720 --> 00:31:13.920
غذاتو بکوفت

00:31:14.720 --> 00:31:16.160
چقدر زر میزنی

00:31:17.440 --> 00:31:18.480
مراقب باش

00:31:18.800 --> 00:31:19.240
بیا

00:31:44.880 --> 00:31:45.480
خوبی؟

00:31:46.840 --> 00:31:47.400
خوبم

00:31:48.960 --> 00:31:49.600
بریم

00:31:54.880 --> 00:31:55.400
وایسین

00:31:55.520 --> 00:31:56.120
کی اونجاست؟

00:32:01.040 --> 00:32:02.320
شیانگه بیرون شهر یه ارابه حاضر کرده

00:32:02.400 --> 00:32:02.920
تو زودتر برو

00:32:03.040 --> 00:32:03.520
من وقت میخرم

00:32:03.640 --> 00:32:04.280
مراقب باش

00:32:04.560 --> 00:32:05.720
بریم

00:32:14.280 --> 00:32:16.160
امروز عروسی منه

00:32:16.400 --> 00:32:17.640
همه رفتن

00:32:17.920 --> 00:32:20.480
فقط برادر سوم واسه نوشیدن کنارم مونده

00:32:21.000 --> 00:32:21.920
ممنونم برادر

00:32:23.320 --> 00:32:24.240
برادر خوشحال باش

00:32:24.800 --> 00:32:25.920
من برادر بزرگـتـم

00:32:26.360 --> 00:32:28.080
دلیلی نداره شخصا برای تبریک گفتن بهت نیام

00:32:28.720 --> 00:32:29.400
برادر سوم

00:32:30.520 --> 00:32:32.000
زخمت چطوره؟

00:32:33.760 --> 00:32:35.160
زخم چیه خراش بود بابا

00:32:36.680 --> 00:32:38.800
برادر چهارم بهت تبریک میگم که جفتت رو پیدا کردی

00:32:39.840 --> 00:32:43.480
امیدوارم به پای هم پیر شین

00:32:43.880 --> 00:32:44.760
صدسال زندگی کنین

00:32:54.160 --> 00:32:54.720
برادر سوم

00:32:55.240 --> 00:32:56.280
نمیشه بری

00:32:56.920 --> 00:32:59.400
باید تا سپیده دم باهم بنوشیم

00:32:59.560 --> 00:33:01.440
تا مست نکنی نمیزارم بری

00:33:02.040 --> 00:33:02.520
بیا

00:33:04.120 --> 00:33:04.840
برادر چهارم

00:33:06.240 --> 00:33:07.040
تو مستی

00:33:08.920 --> 00:33:10.480
چطور ممکنه مست باشم؟

00:33:10.720 --> 00:33:11.440
نیستم

00:33:11.880 --> 00:33:12.680
بازم میتونم بخورم

00:33:17.240 --> 00:33:17.760
بیا

00:33:18.600 --> 00:33:20.040
منم به سلامتیت یه پیک میزنم

00:33:23.480 --> 00:33:25.600
تو و زن داداش زندگی طولانی داشته باشین

00:33:47.400 --> 00:33:47.960
وای نه

00:33:50.240 --> 00:33:51.720
یکی زودتر از ما رسیده

00:34:03.440 --> 00:34:04.000
قاتل ها

00:34:05.000 --> 00:34:05.480
برین دنبالشون

00:34:50.630 --> 00:34:51.670
شب تاریکه و

00:34:52.190 --> 00:34:53.840
و استاد جینگ راهی جاده

00:34:54.710 --> 00:34:56.080
به کجا چنین شتابان؟

00:34:56.280 --> 00:34:57.760
عالیجناب خیلی منتظرم موندین

00:34:58.000 --> 00:34:59.880
دلیلی هست به ملاقاتم نیومدین؟

00:35:01.720 --> 00:35:03.360
میخواستی با یه چینگ ران جلوی منو بگیری

00:35:05.600 --> 00:35:06.760
استاد جینگ

00:35:07.520 --> 00:35:09.040
مگه جایی که باید باشی

00:35:09.400 --> 00:35:10.960
زندان قصر نیست؟

00:35:13.680 --> 00:35:15.080
تو مخفیانه فرار کردی

00:35:15.800 --> 00:35:17.160
باید مجازات بشی

00:35:18.920 --> 00:35:20.320
حقیقت شورش رو

00:35:20.840 --> 00:35:21.520
توام میدونی

00:35:22.040 --> 00:35:22.800
منم میدونم

00:35:23.520 --> 00:35:25.920
میترسم شاهزاده سوم شخص مورد نظر

00:35:26.600 --> 00:35:28.320
اعلیحضرت برای ولیعهدی

00:35:29.160 --> 00:35:30.600
هرگز شما نبوده باشین

00:35:32.080 --> 00:35:32.960
مزخرف نگو

00:35:33.440 --> 00:35:35.160
شما فقط بلدین غارت کنین

00:35:35.400 --> 00:35:37.160
میترسم این دفعه رو به هدفتون نرسین

00:35:37.640 --> 00:35:38.680
دنیا اینجوریه

00:35:39.240 --> 00:35:41.280
عاطفه هم داره

00:35:41.880 --> 00:35:43.000
تو تاحالا نجنگیدی

00:35:44.000 --> 00:35:45.280
از کجا میدونی من نمیتونم؟

00:35:48.160 --> 00:35:48.680
عالیجناب

00:35:59.320 --> 00:36:00.080
یوئه آر

00:36:01.520 --> 00:36:02.280
یه تیان یی

00:36:02.880 --> 00:36:05.120
تیری که توی بدنته سمیه

00:36:05.440 --> 00:36:07.280
اگه ظرف یک ساعت پادزهرش رو نگیری

00:36:07.600 --> 00:36:08.800
با سم میمیری

00:36:10.040 --> 00:36:10.960
بخاطر اون

00:36:12.840 --> 00:36:14.200
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:36:14.800 --> 00:36:17.000
عالیجناب وقتی منو کُشتی

00:36:17.320 --> 00:36:19.200
اصلا احساساتت جریحه دار شد؟

00:36:24.320 --> 00:36:26.120
الان پادزهر دست منه

00:36:26.560 --> 00:36:27.480
بهت توصیه میکنم

00:36:27.840 --> 00:36:29.440
بهتره برای درمان به خونه برگردی

00:36:29.920 --> 00:36:31.280
وگرنه همین جا میمیری

00:36:31.840 --> 00:36:33.440
هر نقشه ی پلیدی که با سختی کشیدی

00:36:33.600 --> 00:36:35.080
همش بر باد رفت

00:36:36.960 --> 00:36:37.640
ولشون کن

00:36:38.880 --> 00:36:39.400
عالیجناب

00:36:40.200 --> 00:36:41.360
گفتم ول کن

00:36:43.320 --> 00:36:43.920
چشم

00:36:47.360 --> 00:36:47.960
تو زودتر برو

00:36:49.840 --> 00:36:50.320
چیان یوئه

00:36:50.480 --> 00:36:51.000
بهم اعتماد کن

00:36:51.080 --> 00:36:51.680
برو

00:37:11.680 --> 00:37:12.120
عالیجناب

00:37:12.480 --> 00:37:13.200
برم دنبالشون؟

00:37:15.520 --> 00:37:17.360
به گروه بفرست دنبالشون

00:37:17.720 --> 00:37:18.280
چشم

00:37:20.640 --> 00:37:21.240
عالیجناب

00:38:00.080 --> 00:38:01.280
خواستنی

00:38:32.840 --> 00:38:36.840
تولد یه فرشته کوچولو

00:38:56.960 --> 00:38:57.640
شاهدخت

00:38:59.400 --> 00:39:00.040
آوو

00:39:01.760 --> 00:39:03.200
چینگ ران هنوزم توی مراسمه؟

00:39:03.680 --> 00:39:05.040
همه مهمان ها رفتن

00:39:05.320 --> 00:39:08.600
شاهزاده چهارم هنوز با شاهزاده سوم دارن مینوشن

00:39:11.400 --> 00:39:12.040
عیبی نداره

00:39:12.280 --> 00:39:12.920
منتظرش میمونم

00:39:13.560 --> 00:39:14.440
امروز خیلی خسته شدی

00:39:14.520 --> 00:39:15.440
برو استراحت کن

00:39:38.200 --> 00:39:39.360
اومدیم به این معبد

00:39:39.920 --> 00:39:41.840
ولی هیچی اطرافش نیست

00:39:43.360 --> 00:39:45.200
و خیلی به پایتخت نزدیکه

00:39:45.960 --> 00:39:47.200
محض اینکه سربازا سریع تر برسن

00:39:47.560 --> 00:39:48.800
میترسم فرارمون سخت باشه

00:39:49.720 --> 00:39:50.480
بانو لو یائو

00:39:51.000 --> 00:39:52.120
هرچی نباشه اینجا معبد بوداست

00:39:52.240 --> 00:39:53.280
اعلیحضرت همیشه به بودا احترام می گذاشتن

00:39:54.000 --> 00:39:55.360
درسته مدت زیادی خالی بوده

00:39:55.600 --> 00:39:58.320
ولی سریع نمیان اینجا رو بگردن

00:39:58.800 --> 00:40:00.600
خطرناک ترین مکان امن ترین مکانه

00:40:01.640 --> 00:40:02.320
رونگ فنگ کجاست؟

00:40:03.040 --> 00:40:04.080
به زودی میرسه اینجا

00:40:04.240 --> 00:40:05.560
شانگ گوان و اون تا حالا حتما راه افتادن

00:40:06.240 --> 00:40:08.040
بیاین فعلا اینجا بمونیم

00:40:08.600 --> 00:40:10.400
همه باید استراحت کنن

00:40:10.680 --> 00:40:11.560
چند روز دیگه راه میفتیم

00:40:13.800 --> 00:40:14.480
چیان یوئه

00:40:15.560 --> 00:40:16.200
...ولی تو

00:40:16.560 --> 00:40:18.160
من تا فردا پیشت میمونم

00:40:18.560 --> 00:40:19.560
حق نداری مجبورم کنی برم

00:40:19.760 --> 00:40:20.800
من چاره ای ندارم

00:40:20.960 --> 00:40:21.880
ولی تو داری

00:40:26.280 --> 00:40:27.160
من انتخابم رو کردم

00:40:28.960 --> 00:40:29.880
اگه منو دنبال کنی

00:40:30.400 --> 00:40:31.120
از الان به بعد

00:40:31.880 --> 00:40:33.560
زندگی سختی خواهی داشت

00:40:36.720 --> 00:40:38.080
تا وقتی که تو کنارم باشی

00:40:39.040 --> 00:40:40.760
واسه هر چیزی آماده ام

00:40:43.240 --> 00:40:44.840
ولی من نمیخوام تو عذاب بکشی

00:40:46.320 --> 00:40:47.600
راهی که باید برم رو

00:40:47.800 --> 00:40:48.800
خودم انتخاب میکنم

00:40:49.320 --> 00:40:50.560
تو نمیخواد به جای من تصمیم بگیری

00:40:58.040 --> 00:40:58.560
برادر

00:41:00.240 --> 00:41:01.640
همچین اتفاق بزرگی توی گذرگاه ققنوس افتاده

00:41:01.720 --> 00:41:02.800
چرا بهم نگفتی؟

00:41:03.520 --> 00:41:05.040
الان برات سر فرصت تعریف میکنم

00:41:07.520 --> 00:41:08.720
همه امروز خسته شدین

00:41:09.560 --> 00:41:10.320
برین استراحت کنین

00:41:12.600 --> 00:41:13.160
پدر

00:41:13.760 --> 00:41:14.640
اشتباه کردم

00:41:15.440 --> 00:41:16.720
فرزند خوبی نبودم

00:41:17.040 --> 00:41:18.800
اگر میخواین مجازاتم کنین

00:41:19.960 --> 00:41:21.320
چیکار کردی؟

00:41:23.280 --> 00:41:24.440
چون کار من بوده

00:41:24.960 --> 00:41:26.360
نمیخوام ازتون پنهان کنم پدر

00:41:27.720 --> 00:41:28.920
من رونگ جینگ رو آزاد کردم

00:41:29.560 --> 00:41:30.720
با اینکه اون مجرمه

00:41:31.280 --> 00:41:32.560
ولی هیچ مدرک قطعی نیست

00:41:33.120 --> 00:41:33.760
وگرنه

00:41:34.040 --> 00:41:35.280
اگه بخاطر اموال خاندان شاهزاده رونگه

00:41:35.640 --> 00:41:37.360
اونا چیزی از ارتش کم ندارن

00:41:37.920 --> 00:41:38.840
چرا گذرگاه ققنوس رو انتخاب کردن؟

00:41:38.960 --> 00:41:40.520
و افراد شورشی رو دور خودش جمع کرده؟

00:41:41.120 --> 00:41:43.320
متوجه منظورتون هستم پدر

00:41:44.120 --> 00:41:45.280
عمارت رونگ هم توقیف شده

00:41:45.480 --> 00:41:46.800
چرا میخواین همه اونارو بکشین؟

00:41:47.000 --> 00:41:48.840
هرچی نباشه شاهزاده لائو رونگ از نسل قهرمانا هستن

00:41:52.040 --> 00:41:52.560
....اعلی

00:41:58.960 --> 00:41:59.880
زدمت

00:42:00.080 --> 00:42:01.600
نه بخاطر اینکه جلوی روم گستاخی کردی

00:42:02.680 --> 00:42:05.160
واقعا منو ناامید کردی

00:42:05.240 --> 00:42:06.920
میخوام قشنگ یادت بمونه

00:42:07.840 --> 00:42:10.040
من همه چیو بخاطر تو طرح ریزی کردم

00:42:11.280 --> 00:42:14.080
ولی تو اصلا به صلاح کشورت اهمیتی نمیدی

00:42:14.680 --> 00:42:17.120
گفتی من دنبال اموال خاندان رونگ هستم؟

00:42:18.960 --> 00:42:19.520
....من

00:42:20.040 --> 00:42:24.240
میخوام از شر اونایی که سر راه تو هستن خلاص شم

00:42:26.520 --> 00:42:28.520
اصلا میدونی هویت واقعی اون چیه؟

00:42:28.920 --> 00:42:31.400
ولی تو فقط یه بدبخت دل رحمی

00:42:32.080 --> 00:42:35.360
بیشتر ازت انتظار میره خاندان یه خودمون رو به فنا بدی

00:42:38.320 --> 00:42:40.200
اگه رونگ جینگ در آینده خطایی بکنه

00:42:40.720 --> 00:42:42.200
من دیگه بهش رحم نمیکنم

00:42:42.320 --> 00:42:43.520
اون باید حبس بشه

00:42:44.560 --> 00:42:46.440
تو گذاشتی ببر از دستت فرار کنه

00:42:56.440 --> 00:42:57.080
وو یو

00:42:58.760 --> 00:42:59.280
در خدمتم

00:42:59.880 --> 00:43:02.320
شاهزاده چهارم رو ببر تا 50 ضربه بخوره

00:43:03.080 --> 00:43:04.480
یکی هم بفرست ازش مراقبت کنه

00:43:05.680 --> 00:43:06.960
در اقامتگاهش زندانی میشه

00:43:07.880 --> 00:43:09.760
و تمام مسئولیت هاش ازش گرفته میشن

00:43:11.880 --> 00:43:12.680
...مطمئن

00:43:13.360 --> 00:43:14.160
..من

00:43:15.320 --> 00:43:16.920
ازتون ممنونم پدر

00:43:57.600 --> 00:44:27.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:27.624 --> 00:46:39.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.