WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 24 00:02:00.240 --> 00:02:00.960 شاهزاده چهارم 00:02:01.200 --> 00:02:02.800 ما تمام افراد رو فرستادیم 00:02:02.840 --> 00:02:04.760 ولی هیچ اثری از محل رونگ جینگ و شاهدخت یون نیست 00:02:05.040 --> 00:02:05.920 پس به جستجو ادامه بدین 00:02:06.400 --> 00:02:08.080 سراسر تیان شنگ و تمام مردم رو بگردین 00:02:08.160 --> 00:02:08.720 چشم 00:02:12.760 --> 00:02:13.600 دختر کوچولو 00:02:14.520 --> 00:02:15.480 کجایی؟ 00:02:27.280 --> 00:02:28.160 برگشتی 00:02:30.080 --> 00:02:31.360 حال پدر خوب نبود 00:02:32.280 --> 00:02:33.840 هنوزم چندتا کار در دربار هست که باید بهشون برسم 00:02:34.320 --> 00:02:35.320 امیدوارم شاهدخت منو ببخشن 00:02:35.880 --> 00:02:38.080 ما ازدواج کردیم چرا هنوز منو شاهدخت صدا میزنی؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.720 با اینکه ما اسما زن و شوهریم 00:02:41.480 --> 00:02:42.840 ولی هیچ زن و شوهر واقعی وجود نداره 00:02:46.800 --> 00:02:48.160 خیلی از من متنفری؟ 00:02:51.040 --> 00:02:51.800 اگه اینقدر ازم متنفری 00:02:51.880 --> 00:02:53.840 چرا از اول با این ازدواج موافقت کردی؟ 00:02:55.720 --> 00:02:56.640 من ازت متنفر نیستم 00:02:56.760 --> 00:02:57.720 پس چرا؟ 00:02:59.840 --> 00:03:00.360 یه چیان 00:03:01.840 --> 00:03:02.840 امروز خیلی خسته ام 00:03:03.320 --> 00:03:05.080 میشه یه روز دیگه باهم حرف بزنیم؟ 00:03:05.680 --> 00:03:06.520 یه چینگ ران 00:03:08.360 --> 00:03:09.800 چه کار اشتباهی کردم 00:03:09.840 --> 00:03:11.240 بهم بگو میتونم درستش کنم 00:03:12.720 --> 00:03:13.640 اگه از جایگاه من خوشت نمیاد 00:03:13.720 --> 00:03:15.200 بهم بگو میتونم عوضش کنم 00:03:17.160 --> 00:03:19.200 ولی اینقدر بهم بی محلی نکن 00:03:29.200 --> 00:03:39.200 00:03:40.120 --> 00:03:40.840 چرا؟ 00:03:42.520 --> 00:03:44.360 چرا الان اینجوری رفتار میکنه؟ 00:03:46.640 --> 00:03:48.080 هرچی من بیشتر میخوام بهش نزدیک شم 00:03:49.600 --> 00:03:51.160 اون بیشتر دلش میخواد از من دور شه 00:03:52.960 --> 00:03:53.920 باعث میشه حس کنم 00:03:54.920 --> 00:03:56.640 براش فقط یه بار اضافه ام 00:03:59.600 --> 00:04:00.360 چینگ ران 00:04:01.840 --> 00:04:02.760 من مال توام 00:04:03.120 --> 00:04:05.520 مسیر طولانی رو به کشور غریبه سفر کردم 00:04:07.280 --> 00:04:08.720 خونواده ام رو کنار گذاشتم 00:04:09.680 --> 00:04:11.360 هرچیزی که می شناختم رها کردم 00:04:12.480 --> 00:04:14.240 فقط آرزوم اینه تو واقعا منو دوست داشته باشی 00:04:15.600 --> 00:04:18.600 مهم نیست چه ناراحتی همش رو قبول میکنم 00:04:20.160 --> 00:04:21.320 ولی چرا؟ 00:04:22.640 --> 00:04:24.280 چرا حتی وقتی اشتباهی نکردم اینجا تنهام؟ 00:04:24.360 --> 00:04:25.360 واقعا نمیدونم 00:04:46.680 --> 00:04:47.160 عالیجناب 00:04:47.560 --> 00:04:48.760 یه نامه محرمانه اومده 00:04:54.680 --> 00:04:55.640 امشب 00:04:56.040 --> 00:04:57.800 شاهدخت یون رو برای دیدار میارم 00:04:58.240 --> 00:05:00.000 شاهزاده امیدوارم اعتمادی که بهتون کردم رو فراموش نکنین 00:05:00.680 --> 00:05:01.280 جینگ 00:05:50.280 --> 00:05:50.920 آروم تر 00:05:54.400 --> 00:05:55.680 کی میای دنبالم؟ 00:05:55.800 --> 00:05:58.080 فردا همین موقع میام دنبالت 00:06:39.000 --> 00:06:39.520 بریم 00:06:39.640 --> 00:06:40.160 چشم 00:06:50.920 --> 00:06:51.480 دختر کوچولو 00:06:52.560 --> 00:06:53.840 من کمکت کردم رونگ جینگ رو نجات بدی 00:06:54.240 --> 00:06:55.360 حتی بهم نگفتی کجا میری 00:06:55.640 --> 00:06:56.600 اصلا میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:06:56.680 --> 00:06:57.520 همه جا رو دنبالت گشتم 00:06:58.000 --> 00:06:58.880 باشه بابا 00:06:59.080 --> 00:06:59.880 متاسفم 00:07:00.040 --> 00:07:00.640 حالا که گفتی 00:07:00.720 --> 00:07:01.640 اصلا فرصت نداشتم 00:07:01.720 --> 00:07:03.320 بخاطرش شخصا ازت تشکر کنم 00:07:03.400 --> 00:07:05.040 و تازه نتونستم به عروسیت بیام 00:07:05.280 --> 00:07:06.280 از دستم که عصبانی نیستی؟ 00:07:07.600 --> 00:07:09.560 انتظار نداشتم پادشاه شیطان کوچولومون 00:07:09.640 --> 00:07:10.920 الان ازدواج کرده باشه 00:07:11.120 --> 00:07:11.640 ولی 00:07:11.720 --> 00:07:13.960 نتونستم توی لباس دامادی ببینمت 00:07:14.040 --> 00:07:15.040 واقعا حیف شد 00:07:15.520 --> 00:07:16.240 دختر کوچولو 00:07:16.440 --> 00:07:17.720 مسخره ام نکن 00:07:17.840 --> 00:07:19.160 کی مسخره ات کردم 00:07:19.240 --> 00:07:20.640 هرچند دیر دارم بهت تبریک میگم 00:07:21.480 --> 00:07:22.320 وقتی بزرگ شدم 00:07:23.880 --> 00:07:25.200 کارهای اجباری زیادی باید انجام بدم 00:07:26.440 --> 00:07:28.040 اگه میتونستم به بچگی مون برگردم 00:07:28.920 --> 00:07:30.160 به اون روزهای بیخیالی 00:07:31.360 --> 00:07:33.600 نیازی نبود مسئولیت پذیر باشم 00:07:35.640 --> 00:07:36.480 چی میگی بابا؟ 00:07:36.840 --> 00:07:37.640 الان شاید 00:07:37.720 --> 00:07:39.760 مسئولیتی باشه با این وجود مسئولیت شیرینیه 00:07:39.880 --> 00:07:40.360 مگه نه؟ 00:07:41.000 --> 00:07:41.800 عروس کجاست؟ 00:07:45.680 --> 00:07:46.560 حتما تو اتاقشه 00:07:47.240 --> 00:07:48.000 من میرم پیشش 00:08:10.760 --> 00:08:11.400 یه چیان 00:08:13.160 --> 00:08:14.000 خواهر یوئه 00:08:14.600 --> 00:08:15.320 خواهر یوئه 00:08:15.520 --> 00:08:16.360 چطوری اومدی؟ 00:08:16.480 --> 00:08:18.600 این همه وقت کجا بودی؟ خیلی دلم برات تنگ شده 00:08:18.880 --> 00:08:21.360 عروس بانو هنوزم وقت اینو داری دل تنگ من بشی؟ 00:08:21.680 --> 00:08:22.640 معلومه که دارم 00:08:23.000 --> 00:08:24.600 من توی تیان شنگ دوستی ندارم 00:08:24.840 --> 00:08:25.920 بعداز عروسی 00:08:26.200 --> 00:08:27.000 هیچکس کنارم نیست 00:08:27.120 --> 00:08:28.560 که باهاش حرف بزنم 00:08:29.600 --> 00:08:30.920 چینگ ران اذیتت کرده؟ 00:08:31.080 --> 00:08:31.640 فقط بهم بگو 00:08:31.760 --> 00:08:32.600 حسابی برات ادبش میکنم 00:08:32.960 --> 00:08:33.670 نه بابا 00:08:34.030 --> 00:08:35.120 اون خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:08:35.550 --> 00:08:36.790 راستی خواهر یوئه گرسنه نیستی؟ 00:08:36.880 --> 00:08:38.080 برات یکم شیرینی آماده میکنم 00:08:38.720 --> 00:08:39.240 خوبه 00:08:46.600 --> 00:08:47.040 کی اونجاست؟ 00:08:47.160 --> 00:08:47.760 وایسا 00:09:02.320 --> 00:09:04.360 عالیجناب بهتره منتظر خبر چین یونینگ باشین 00:09:04.560 --> 00:09:06.520 تا بتونین دوباره وارد قصر شین و ارباب لنگ و صیغه شیائو رو نجات بدین 00:09:07.760 --> 00:09:09.360 چین یونینگ هم چهره ی خودش رو داره 00:09:09.920 --> 00:09:11.360 صلاح مملکت خویش خسروان دانند 00:09:11.920 --> 00:09:13.480 توی بزرگ ترین اتفاق کشور و مردم 00:09:14.040 --> 00:09:16.360 من به حرفای اون گوش نمیدم 00:09:17.520 --> 00:09:18.640 ولی برای رفتن به قصر 00:09:19.240 --> 00:09:20.880 هنوزم به کمک اون نیاز دارین 00:09:23.760 --> 00:09:25.320 خودمم اینو میدونم 00:09:26.280 --> 00:09:26.840 بریم 00:09:27.400 --> 00:09:28.920 تا متحدان مون رو ببینیم 00:09:39.320 --> 00:09:41.920 استاد جینگ از گل آبی بعنوان نشونه استفاده کردین 00:09:42.640 --> 00:09:43.920 تا بهم بگین بیام اینجا 00:09:44.480 --> 00:09:46.240 حتما بخاطر دستگیری برادرته 00:09:46.920 --> 00:09:47.440 درسته 00:09:48.240 --> 00:09:50.280 من ازتون اسب و سرباز میخوام 00:09:51.800 --> 00:09:53.480 سربازان من بیرون شهرن 00:09:54.280 --> 00:09:57.000 پدرم الان علیه من جبهه گرفته 00:09:57.640 --> 00:09:58.600 چطوری بهت کمک کنم؟ 00:09:59.880 --> 00:10:02.120 عالیجناب ارتش شما واقعا بیرون شهر هستن؟ 00:10:05.200 --> 00:10:06.560 الان توجه امپراطور به 00:10:06.640 --> 00:10:08.320 گرفتن و نابودی بازمانده های کشور چیه 00:10:09.080 --> 00:10:11.080 محافظت از قصر قاعدتا ضعیف تر شده 00:10:11.640 --> 00:10:14.640 فکر نمیکنم شما همچین فرصت خوبی رو از دست بدین 00:10:18.200 --> 00:10:21.560 استاد جینگ انگار این بار طرف منین 00:10:23.080 --> 00:10:24.720 عالیجناب من و شما هیچ کینه ای ازهم نداریم 00:10:25.560 --> 00:10:27.080 هرچند شما قبلا می خواستین منو بکشین 00:10:27.560 --> 00:10:29.320 ولی من فقط میخواستم یه کاری برای گذرگاه ققنوس بکنم 00:10:29.480 --> 00:10:30.680 و مقصر اصلی رو پیدا کنم 00:10:31.480 --> 00:10:32.880 ولی حالا خودم یاغی شدم 00:10:33.120 --> 00:10:34.080 ...و عالیجناب شما 00:10:34.600 --> 00:10:37.360 شما واقعا ازین قضیه رفتین بیرون 00:10:38.360 --> 00:10:40.280 عالیجناب به نظر من شما فرد عاقلی هستین 00:10:51.280 --> 00:10:52.120 اینا حساب های شاهزاده سوم 00:10:52.200 --> 00:10:54.520 برای خرید و جمع کردن سلاح و غلات در گذرگاه ققنوسه 00:10:54.640 --> 00:10:55.840 همشون اینجا ثبت شدن 00:10:56.960 --> 00:10:58.120 ولی عالیجناب نگران نباشین 00:10:58.560 --> 00:11:00.000 من نمیخوام توی قصر آشوب به پا کنم 00:11:00.520 --> 00:11:02.520 فقط میخوام بهم سرباز بدین تا وارد قصر بشم 00:11:02.960 --> 00:11:04.440 و برادرم رو نجات بدم، همین 00:11:08.160 --> 00:11:09.600 فقط این چیزای پیش پا افتاده 00:11:10.160 --> 00:11:11.600 فکر نکنم منو تحت تاثیر قرار بدن 00:11:12.400 --> 00:11:13.720 عالیجناب چی میخواین بگین؟ 00:11:16.320 --> 00:11:17.480 اگه درست یادم باشه 00:11:19.440 --> 00:11:21.440 قبلا پدرم شما رو منصوب کرد 00:11:21.800 --> 00:11:23.320 و بهتون یه حکم داد 00:11:24.800 --> 00:11:26.240 من دست خط پدرم رو میخوام 00:11:26.720 --> 00:11:28.520 استاد جینگ شما ماهرترین شخص در پایتخت هستین 00:11:28.840 --> 00:11:31.400 اگه شما رونویسیش کنین 00:11:32.120 --> 00:11:33.640 هیچکس متوجه تقلبی بودنش نمیشه 00:11:39.800 --> 00:11:40.440 نه 00:11:40.760 --> 00:11:41.800 میخوام امپراطور رو ببینم 00:11:42.720 --> 00:11:44.080 میخوام براش توضیح بدم 00:11:44.240 --> 00:11:45.960 همه کارایی که یه تیان کرده من بهش گفتم 00:11:46.080 --> 00:11:47.320 یی آر از هیچی خبر نداره 00:11:48.440 --> 00:11:49.440 میخوام امپراطور رو ببینم 00:11:49.680 --> 00:11:50.960 میخوام امپراطور رو ببینم 00:11:54.160 --> 00:11:56.200 الان نمیتونی بری بیرون 00:11:57.400 --> 00:12:00.440 امپراطور حتی ذره علاقه به شاهزاده سوم توی قلبش نداره 00:12:04.440 --> 00:12:05.840 در قلب اون 00:12:08.360 --> 00:12:09.960 ولیعهد واقعی 00:12:10.760 --> 00:12:12.560 فقط یه چینگ رانه 00:12:22.360 --> 00:12:23.640 نگاهش 00:12:24.880 --> 00:12:26.480 فقط به اون حرومزاده ست 00:12:37.800 --> 00:12:38.480 امپراطور 00:12:39.240 --> 00:12:39.880 امپراطور 00:12:40.360 --> 00:12:42.320 مسموم کردن ولیعهد کوچک هیچ ربطی به یی آر نداره 00:12:42.560 --> 00:12:43.920 هیچ ربطی به یی آر نداره 00:12:50.280 --> 00:12:51.520 پس بهم بگو 00:12:53.600 --> 00:12:56.320 صیغه لنگ هیچ دختر یا پسری نداشت 00:12:57.440 --> 00:13:00.600 صدمه زدن به ولیعهد چه سودی براش داره؟ 00:13:01.840 --> 00:13:04.040 اون هنوز بچه ست 00:13:04.360 --> 00:13:05.800 معنیش این نیست که در آینده بزرگ نشه 00:13:06.400 --> 00:13:07.680 من حقیقت رو بهت میگم 00:13:09.440 --> 00:13:13.200 صیغه لنگ هرگز روش زندگیش رو تغییر نمیداد 00:13:17.560 --> 00:13:18.560 در ضمن 00:13:19.320 --> 00:13:20.840 با قدرتی که خاندان لنگ داشت 00:13:21.160 --> 00:13:24.640 من چطور میتونستم رهاش کنم 00:13:25.440 --> 00:13:27.160 این حقیقته 00:13:28.440 --> 00:13:29.200 توام میدونستی؟ 00:13:29.920 --> 00:13:31.320 معلومه که میدونه 00:13:32.320 --> 00:13:33.760 به لطف اون 00:13:34.400 --> 00:13:37.960 یکی رو کنار صیغه لنگ گذاشت 00:13:38.320 --> 00:13:39.760 تا در پنهان کاری کمکش کنه 00:13:40.600 --> 00:13:43.000 صیغه لنگ حتی تا لحظه مرگش حقیقت رو نمی دونست 00:13:43.800 --> 00:13:48.000 اون تا ابد عذاب وجدان خواهد داشت 00:13:56.720 --> 00:13:58.480 برای کمک به یی آر 00:13:58.680 --> 00:14:00.520 تو تمام تلاشت رو کردی 00:14:01.840 --> 00:14:02.680 اعلیحضرت 00:14:04.520 --> 00:14:06.600 یی آر، سال ها از سرزمین های مرزی محافظت کرده 00:14:06.840 --> 00:14:09.160 این برای اثبات وفاداریش کافی نیست؟ 00:14:10.640 --> 00:14:12.120 تو مادرشی 00:14:13.440 --> 00:14:17.520 واقعا فکر میکنی اون به من وفاداره؟ 00:14:18.120 --> 00:14:19.080 اعلیحضرت 00:14:21.160 --> 00:14:22.720 بهتون التماس میکنم 00:14:23.760 --> 00:14:25.960 به حرمت رابطه زناشویی که این سالها داشتیم 00:14:27.160 --> 00:14:28.480 یی آر رو ول کنین 00:14:29.120 --> 00:14:30.000 زناشویی؟ 00:14:32.000 --> 00:14:33.120 تمام این سال ها 00:14:33.720 --> 00:14:36.200 مردی که واقعا در قلبت عاشقش بودی 00:14:36.840 --> 00:14:38.080 من بودم ها؟ 00:14:43.640 --> 00:14:44.200 اعلیحضرت 00:14:45.120 --> 00:14:47.160 من تمام این سال ها فقط به شما فکر میکردم 00:14:47.520 --> 00:14:49.520 چطور ممکنه مخفیانه با شخص دیگه ای درارتباط بوده باشم؟ 00:14:51.880 --> 00:14:53.080 زنا کاری 00:14:54.400 --> 00:14:55.440 فساد اخلاقی 00:14:56.120 --> 00:14:57.560 فکر کردین من خرم؟ 00:14:58.680 --> 00:15:01.520 واقعا فکر کردین تا ابد از من مخفیش می کنین ها؟ 00:15:06.120 --> 00:15:07.520 من نکُشتمت 00:15:08.560 --> 00:15:11.960 فقط بخاطر اون رابطه زناشویی که گفتی 00:15:13.720 --> 00:15:15.400 من صیغه شیائو رو تحسین میکنم 00:15:15.920 --> 00:15:17.160 این هیچ ربطی به ایشون نداره 00:15:17.320 --> 00:15:19.480 بخاطر همینه که من بقیه زن هامو به زور نمیگیرم 00:15:25.360 --> 00:15:26.840 دارم بهتون لطف میکنم 00:15:27.160 --> 00:15:27.960 امپراطور 00:15:28.640 --> 00:15:30.200 واقعا میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:15:30.880 --> 00:15:31.760 پس من بهت میگم 00:15:36.560 --> 00:15:37.680 تموم این سالها 00:15:39.440 --> 00:15:41.360 احساس من به شما هرگز تغییر نکرده 00:15:45.040 --> 00:15:46.360 من منتظر موندم 00:15:49.320 --> 00:15:52.120 منتظر موندم و موندم 00:15:54.240 --> 00:15:55.960 فقط چشم به راه روزی بودم که 00:15:58.320 --> 00:16:00.200 شما نظرتون رو عوض کنین 00:16:03.000 --> 00:16:05.320 حتی شده یه ذره به خاطر من 00:16:07.160 --> 00:16:09.240 من میتونم بدون هیچ افسوسی بمیرم 00:16:16.800 --> 00:16:18.480 ولی به نگاه شما 00:16:20.000 --> 00:16:21.200 به قلب شما 00:16:22.600 --> 00:16:24.280 فقط اون زنیکه هرزه میاد 00:16:28.320 --> 00:16:29.840 فکر میکنین اون دلش خیلی پاکه 00:16:31.040 --> 00:16:31.920 امکان نداره 00:16:34.000 --> 00:16:36.720 من در سکوت کنار شما میمونم 00:16:37.920 --> 00:16:39.160 همچین زنی 00:16:39.760 --> 00:16:41.800 فکر کردین با صداقت باهاتون رفتار میکنه؟ 00:16:43.000 --> 00:16:44.200 امپراطور 00:16:45.920 --> 00:16:48.520 این عشق یک طرفه ست 00:16:48.600 --> 00:16:50.920 هنوز به جایی نرسیده که شکایت کنه 00:16:52.800 --> 00:16:54.760 فکر کردین واقعا شمارو دوست داره؟ 00:16:55.280 --> 00:16:57.480 حداقلش اون میتونه تنهایی رو تحمل کنه 00:16:59.160 --> 00:17:00.520 ولی تو نتونستی 00:17:07.160 --> 00:17:09.280 زن تنها توی این قصر 00:17:09.400 --> 00:17:10.440 زیاد هست 00:17:12.640 --> 00:17:14.800 اونی که اجبار روی سرش نباشه کجاست 00:17:17.590 --> 00:17:20.030 من نمیخوام مثل یه مُرده متحرک باشم 00:17:21.830 --> 00:17:23.160 میخوام تا آخرین لحظه بجنگم 00:17:24.640 --> 00:17:26.310 میخوام یه شاهزاده به دنیا بیارم 00:17:26.830 --> 00:17:28.200 میخوام ملکه مادر بشم 00:17:32.720 --> 00:17:34.240 من فقط اینو میخوام 00:17:36.840 --> 00:17:38.000 بعداز مرگم 00:17:39.760 --> 00:17:44.400 همراه شما در یک قبر باشم 00:17:47.360 --> 00:17:49.880 همسر شما باشم 00:17:57.640 --> 00:17:58.560 ....تو 00:18:00.960 --> 00:18:02.360 تو خیلی حریصی 00:18:03.040 --> 00:18:04.240 اشتباه نمیگی 00:18:05.200 --> 00:18:07.840 ولی اینا همش بخاطر حرص زیادیته 00:18:08.680 --> 00:18:10.400 من واقعا نمیتونم باورت کنم 00:18:14.720 --> 00:18:15.520 امپراطور 00:18:16.280 --> 00:18:17.720 امپراطور 00:18:21.240 --> 00:18:22.480 امپراطور 00:18:40.200 --> 00:18:40.800 عالیجناب 00:18:50.360 --> 00:18:51.040 صیغه شیائو 00:18:53.480 --> 00:18:55.440 من در این زندگی مزاحمتون بودم 00:19:00.840 --> 00:19:01.520 ولی 00:19:04.200 --> 00:19:07.880 حالا که شمارو توی این زندگی دیدم 00:19:09.640 --> 00:19:11.400 میتونم بدون هیچ حسرتی بمیرم 00:19:12.960 --> 00:19:14.480 خوب زندگی کنین 00:19:16.600 --> 00:19:18.560 شاه...شاهزاده سوم 00:19:18.960 --> 00:19:21.880 حتما برای نجات شما میان 00:19:29.080 --> 00:19:29.960 هرچند 00:19:31.320 --> 00:19:32.360 در این زندگی 00:19:33.320 --> 00:19:36.840 نمیتونم همراه شما در یک قبر باشم 00:19:37.800 --> 00:19:39.800 نمیتونم همسرتون باشم 00:19:42.960 --> 00:19:43.640 ولی 00:19:45.440 --> 00:19:46.200 میتونم 00:19:49.400 --> 00:19:52.600 جلوی شما بمیرم 00:19:54.320 --> 00:19:54.800 ....من 00:20:21.000 --> 00:20:22.560 تمام زندگیم 00:20:24.880 --> 00:20:26.520 توی این قصر 00:20:28.200 --> 00:20:30.520 بدبختانه و ناامیدانه بوده 00:20:31.720 --> 00:20:33.600 شوهرم ناامیدم کرد 00:20:34.520 --> 00:20:36.560 هیچ امیدی به برگشت ندارم 00:20:38.640 --> 00:20:40.960 حالا که آخرش اینجوری شد 00:20:43.360 --> 00:20:45.560 حالا که امپراطور دیگه تحمل دیدن منو نداره 00:20:50.080 --> 00:20:51.880 منم می میرم 00:21:26.040 --> 00:21:26.800 اعلیحضرت 00:21:33.800 --> 00:21:35.560 اتاق عروسیتون خیلی زیباست 00:21:35.720 --> 00:21:36.400 خواهر یوئه 00:21:36.800 --> 00:21:38.000 یکم ازین شیرینی ها بخور 00:21:38.080 --> 00:21:39.240 خودم برات درست کردم 00:21:42.720 --> 00:21:43.240 یه چیان 00:21:43.840 --> 00:21:45.320 چیزی تو سرته ها؟ 00:21:47.480 --> 00:21:48.720 نه بابا چیزی نیست 00:21:49.400 --> 00:21:50.520 من توی این عمارت 00:21:50.840 --> 00:21:51.720 خوب میخورم 00:21:52.080 --> 00:21:52.880 خوب زندگی میکنم 00:21:53.320 --> 00:21:54.000 خوب باهام رفتار میشه 00:21:55.280 --> 00:21:56.000 واقعا؟ 00:21:56.600 --> 00:21:57.600 پس چرا حس میکنم 00:21:57.720 --> 00:21:59.120 یکمی ناراحتی؟ 00:22:04.960 --> 00:22:06.640 تو بالاخره به آرزوت رسیدی 00:22:06.680 --> 00:22:08.160 با مردی که میخواستی ازدواج کردی 00:22:08.320 --> 00:22:09.600 باید خوشحال باشی 00:22:13.360 --> 00:22:14.680 قبلا فکر میکردم 00:22:15.600 --> 00:22:17.520 وقتی کنارش باشم فقط با دیدنش 00:22:18.040 --> 00:22:19.400 احساس خوشحالی میکنم 00:22:20.680 --> 00:22:21.480 ولی الان من 00:22:21.840 --> 00:22:23.600 نمیتونم چطوری اینقدر حریص شدم 00:22:24.040 --> 00:22:25.240 بیشتر ازینا میخوام 00:22:25.640 --> 00:22:27.080 خوشحال بودن واقعا سخته 00:22:29.520 --> 00:22:30.520 بزار برات توضیح بدم 00:22:31.240 --> 00:22:33.160 وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارن 00:22:33.240 --> 00:22:34.520 طبیعیه که بیشتر بخوان 00:22:34.720 --> 00:22:36.000 دوست دارن همیشه بهم بچسبن 00:22:36.640 --> 00:22:38.440 ولی وقتی اینجوری بهم بچسبین 00:22:38.680 --> 00:22:40.400 با خودت حس میکنی یکم فضا میخوای 00:22:40.880 --> 00:22:41.520 به خاطر همینم 00:22:41.600 --> 00:22:43.480 اگه چیزی میخوای باید در موردش با چینگ ران حرف بزنی 00:22:43.600 --> 00:22:45.360 هرچی نباشه اون شوهرته 00:22:45.760 --> 00:22:47.840 اون تنها خویشاوند تو در تیان شنگه 00:22:51.360 --> 00:22:52.080 باشه خواهر یوئه 00:22:52.160 --> 00:22:53.000 دیگه اینارو ولش کن 00:22:53.680 --> 00:22:54.840 چرا امشب رو اینجا نمیمونی 00:22:54.920 --> 00:22:56.400 کلی حرف دارم باهات بزنم 00:22:58.200 --> 00:22:59.440 باشه مشکلی نیست 00:22:59.600 --> 00:23:01.360 فقط نمیدونم بعدا چینگ ران سرزنشم نکنه 00:23:03.960 --> 00:23:04.800 معلومه که نمیکنه 00:23:11.160 --> 00:23:12.320 من دیگه پیر شدم 00:23:13.120 --> 00:23:15.520 زیر دستام دارن وسوسه میشن 00:23:17.080 --> 00:23:18.480 وقتی مریض بودم 00:23:18.880 --> 00:23:20.600 ملکه اصلا استراحت نکردی 00:23:20.920 --> 00:23:22.280 شب و روز ازم مراقبت کردی 00:23:24.040 --> 00:23:25.280 توی روزهای سختی 00:23:25.360 --> 00:23:28.080 فقط تو باهام صادق بودی 00:23:28.400 --> 00:23:29.080 اعلیحضرت 00:23:29.840 --> 00:23:31.720 این حرفای بد یمن رو نزنین 00:23:33.280 --> 00:23:34.480 به نظر من 00:23:35.360 --> 00:23:37.440 شما هنوزم مثل قهرمان هایین 00:23:37.880 --> 00:23:39.040 به شکوفایی بهار و تابستان 00:23:39.960 --> 00:23:43.120 شما عاقل ترین و خرمندترین مرد در جهانین 00:23:43.760 --> 00:23:45.560 من همیشه شما رو تحسین کردم 00:23:45.960 --> 00:23:47.680 و امروز فرصت بودن کنار شمارو دارم 00:23:48.200 --> 00:23:50.280 اگه هنوزم منو دوست داشته باشین 00:23:51.320 --> 00:23:52.520 هیچ افسوسی در این زندگی ندارم 00:23:55.160 --> 00:23:55.600 بفرمایین 00:23:56.520 --> 00:23:57.720 اعلیحضرت‌، داروتون رو بخورین 00:24:21.560 --> 00:24:23.160 یادمه اون سال 00:24:23.760 --> 00:24:25.840 یه ارتش صد هزار نفری رو 00:24:26.680 --> 00:24:28.280 تنهایی مغلوب کردم 00:24:29.880 --> 00:24:32.040 آشوب رو در شهر از بین بردم 00:24:32.600 --> 00:24:34.200 چقدر قدرتمند و موفق بودم 00:24:35.680 --> 00:24:37.280 چندین سال حکمرانی کردم 00:24:38.200 --> 00:24:39.560 و مردم در صلح زندگی کردن 00:24:40.080 --> 00:24:41.560 ارتش و مردم در هماهنگی کنار هم 00:24:42.080 --> 00:24:43.440 یک ملت قدرتمند 00:24:43.960 --> 00:24:45.600 و حاکم بر چهار دریا 00:24:46.240 --> 00:24:47.800 کی فکرش رو میکرد؟ 00:24:48.720 --> 00:24:49.480 اعلیحضرت 00:24:51.520 --> 00:24:52.680 ...حضور شما دلیلشه 00:24:53.040 --> 00:24:54.400 دلیل کامیابی مردم و 00:24:54.760 --> 00:24:55.920 خوش اقبالی کشور 00:24:56.640 --> 00:24:57.200 بیا 00:24:58.280 --> 00:25:00.160 همراه من نوشیدنی بخور 00:25:02.720 --> 00:25:03.240 اعلیحضرت 00:25:05.600 --> 00:25:06.080 اعلیحضرت 00:25:07.120 --> 00:25:07.680 اعلیحضرت 00:25:14.000 --> 00:25:14.600 اعلیحضرت 00:25:15.400 --> 00:25:16.320 بیاین اینجا 00:25:19.680 --> 00:25:20.320 ...من باید 00:25:20.840 --> 00:25:21.560 اعلیحضرت 00:25:22.920 --> 00:25:24.520 باید مراقب خودتون باشین 00:25:30.120 --> 00:25:32.800 بزار این دفعه رو خودخواه باشم 00:25:35.160 --> 00:25:37.640 میدونم پام لب گوره 00:25:43.360 --> 00:25:44.840 هرچند هنوزم دلم میخواد 00:25:46.040 --> 00:25:48.200 ملکه تو کنارم باشی 00:25:49.360 --> 00:25:50.440 بهم یاد آوری کنی 00:25:52.160 --> 00:25:53.200 بهم پیشنهاد بدی 00:25:56.240 --> 00:25:57.760 حتی سرزنشم کنی 00:26:03.680 --> 00:26:04.760 وقتی تورو دارم 00:26:08.560 --> 00:26:09.840 توی زندگیم هیچ حسرتی ندارم 00:26:23.200 --> 00:26:23.640 بیا 00:26:28.040 --> 00:26:28.720 اعلیحضرت 00:26:41.360 --> 00:26:42.000 بیا 00:26:42.000 --> 00:26:59.900 اگه هنوز ازسایت های دیگه گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:27:05.280 --> 00:27:07.760 همه در موگه حاضرن تا سر مرگ بخاطر استاد جینگ بجنگن 00:27:09.600 --> 00:27:10.280 ارباب یوگه 00:27:11.280 --> 00:27:12.280 باید به امنیت همه توجه کنیم 00:27:13.680 --> 00:27:14.640 اگه من شکست خوردم 00:27:15.520 --> 00:27:16.520 لازم نیست انتقام منو بگیرین 00:27:17.680 --> 00:27:20.240 شما مردم موگه رو از پایتخت بیرون ببرین 00:27:21.000 --> 00:27:22.000 و یه زندگی جدید شروع کنین 00:27:24.000 --> 00:27:24.960 من درموردش فکر کردم 00:27:25.760 --> 00:27:27.200 شما ارباب موگه هستین 00:27:27.840 --> 00:27:28.680 اگه شما بمیرین 00:27:28.880 --> 00:27:29.800 موگه هم میمیره 00:27:33.120 --> 00:27:33.800 ارباب یوگه 00:27:35.040 --> 00:27:37.320 با اینکه قرار ازدواج مارو در کودکی گذاشتن 00:27:37.800 --> 00:27:39.040 ولی احساس من واقعیه 00:27:40.600 --> 00:27:42.240 حاضرم بخاطر شما بمیرم و زندگی کنم 00:27:47.080 --> 00:27:48.400 قصر به شدت نگهبانی میشه 00:27:48.800 --> 00:27:51.160 کار سختیه همه افراد موگه یک باره برگردن 00:27:52.320 --> 00:27:52.920 ارباب یوگه 00:27:53.240 --> 00:27:55.200 اول کمکم کن یکی از افراد ماهر موگه رو بفرستم 00:27:56.200 --> 00:27:57.440 تا به عمارت یه چینگ ران بره 00:28:00.080 --> 00:28:00.840 به جز شیانگه 00:28:01.480 --> 00:28:02.960 همه بیرون شهر بمونین 00:28:03.800 --> 00:28:04.640 منتظر خبر باشین 00:28:06.400 --> 00:28:07.840 پس شماهم باید مراقب باشین 00:28:13.200 --> 00:28:14.200 وقتشه 00:28:20.200 --> 00:28:35.200 00:28:38.440 --> 00:28:38.880 وایسین 00:28:41.320 --> 00:28:41.920 سرپرست چین 00:28:42.160 --> 00:28:42.800 حکومت نظامیه 00:28:42.920 --> 00:28:43.560 هیچکس اجازه ورود به قصرو نداره 00:28:47.640 --> 00:28:48.960 یینگ یانگ وی با فرمان سلطنتی 00:28:49.120 --> 00:28:50.040 وارد قصر میشه 00:28:50.760 --> 00:28:51.360 نگران نباشین 00:29:19.200 --> 00:29:19.920 استاد جینگ 00:29:26.400 --> 00:29:27.320 بعدا همدیگه رو می بینیم 00:29:28.440 --> 00:29:29.400 بعدا همدیگه رو می بینیم 00:30:27.080 --> 00:30:28.520 تو مراقب دروازه بیرونی قصر باش 00:30:29.320 --> 00:30:30.600 اگه رونگ جینگ سرو کله اش پیدا شد 00:30:31.480 --> 00:30:32.600 فورا بکشش 00:30:33.520 --> 00:30:34.160 خیالت تخت 00:30:35.960 --> 00:30:36.840 میدونم چیکار کنم 00:31:00.000 --> 00:31:00.560 چی گفتی؟ 00:31:00.840 --> 00:31:01.680 وضعیت اضطراری 00:31:01.840 --> 00:31:03.200 اعلیحضرت فورا شمارو به قصر فرا خوندن 00:31:38.800 --> 00:31:39.440 پخش شین 00:31:55.080 --> 00:31:55.960 ازینجا محافظت کنین 00:31:57.280 --> 00:31:58.400 یه لحظه هم غافل نشین 00:31:58.800 --> 00:31:59.240 اطاعت 00:32:19.680 --> 00:32:20.520 شما دوتا با من بیاین 00:32:20.720 --> 00:32:21.200 شیانگه 00:32:21.480 --> 00:32:22.280 تو اینجا بمون 00:32:22.360 --> 00:32:22.840 چشم 00:32:47.400 --> 00:32:47.840 بریم 00:33:01.480 --> 00:33:02.040 فنگ آر 00:33:04.760 --> 00:33:05.240 فنگ آر 00:33:06.320 --> 00:33:07.120 فنگ آر - برادر - 00:33:07.720 --> 00:33:08.240 خوبی؟ 00:33:08.400 --> 00:33:08.880 خوبم 00:33:09.640 --> 00:33:10.000 زودباش برو 00:33:10.120 --> 00:33:10.720 اینجا خطرناکه 00:33:10.800 --> 00:33:11.360 اومدم تورو ببرم 00:33:11.720 --> 00:33:12.480 باهم از اینجا میریم 00:33:12.880 --> 00:33:16.000 به این میگن برادری واقعی 00:33:19.800 --> 00:33:20.720 استاد جینگ 00:33:21.000 --> 00:33:22.280 مشتاق دیدار 00:33:22.520 --> 00:33:24.960 خیلی وقته اینجا منتظرت هستم 00:33:25.000 --> 00:33:26.920 انگاری افرادی زیادی مشکل شب بیداری دارن 00:33:27.400 --> 00:33:28.880 خواجه وو هم یکی از اوناست 00:33:30.120 --> 00:33:32.240 اگه بخاطر شکار نبود 00:33:32.600 --> 00:33:34.200 چرا باید اینجا میموندم؟ 00:33:35.080 --> 00:33:35.840 استاد جینگ 00:33:36.360 --> 00:33:37.720 یا خودت رو تحویل بده 00:33:38.360 --> 00:33:42.000 یا بزار من در آرامش همراهیت کنم 00:33:43.040 --> 00:33:44.240 از هیچکدوم خوشم نیومد 00:33:44.400 --> 00:33:45.320 جنگ اول به از همه چیه 00:33:45.920 --> 00:33:47.360 دیگه چرا اینقدر مزخرف میگی؟ 00:33:48.040 --> 00:33:50.280 پس ازتون عذر میخوام 00:34:42.000 --> 00:34:42.480 برادر 00:34:47.670 --> 00:34:49.400 کسی که اون موقع خاندان مورونگ رو قتل عام کرد 00:34:50.150 --> 00:34:51.230 تو بودی 00:34:51.400 --> 00:34:51.960 چی؟ 00:34:53.960 --> 00:34:55.520 من فقط از این پشیمونم که 00:34:56.230 --> 00:34:57.920 نتونستم ریشه شماها رو خشک کنم 00:35:23.040 --> 00:35:23.480 سریع 00:35:25.440 --> 00:35:25.920 اینجا 00:35:31.360 --> 00:35:31.880 سریعتر بدو 00:35:43.080 --> 00:35:43.520 بچه 00:35:44.640 --> 00:35:45.200 بچه 00:35:49.680 --> 00:35:50.080 زود برو 00:35:50.200 --> 00:35:50.840 عمه _ زود باش _ 00:35:51.000 --> 00:35:52.000 عمه - بدو برو - 00:35:52.120 --> 00:35:52.760 عمه 00:35:53.800 --> 00:35:54.600 عمه 00:36:12.600 --> 00:36:14.320 حیف که هیچ نسلی نداری 00:36:15.720 --> 00:36:18.040 وگرنه امروز تمام خاندانت رو بخاطر 00:36:18.520 --> 00:36:19.520 خانواده ام مورونگ سلاخی میکردم 00:36:21.240 --> 00:36:22.000 بمیر 00:36:41.320 --> 00:36:41.880 استاد 00:36:43.120 --> 00:36:43.520 بریم 00:36:49.760 --> 00:36:50.920 برو و به سرپرست چین خبر بده 00:36:51.080 --> 00:36:52.280 رونگ جینگ رفت طرف دروازه شرقی 00:36:52.360 --> 00:36:52.880 اطاعت 00:38:21.440 --> 00:38:22.960 پس واقعا تویی 00:38:23.760 --> 00:38:25.400 پدر مگه از خیلی وقت پیش اینو نمی دونستین؟ 00:38:26.760 --> 00:38:29.840 من فقط تازه شروعش کردم 00:38:34.040 --> 00:38:35.200 نگهبانا 00:38:35.360 --> 00:38:36.400 پدر بیخودی داد نزن 00:38:44.760 --> 00:38:46.040 همه بیرون از اینجا افراد منن 00:38:47.640 --> 00:38:49.360 تا وقتی باهام همکاری کنی 00:38:50.640 --> 00:38:51.960 و بزاری مادرم قصر رو ترک کنه 00:38:52.800 --> 00:38:54.360 منم میزارم زنده بمونی 00:38:55.280 --> 00:38:56.840 یک سال هم ازت مراقبت میکنم 00:39:02.120 --> 00:39:04.600 چقدر حیف که اینقدر درمونده شدی 00:39:05.480 --> 00:39:07.720 من سلطنت رو به تو ندادم 00:39:08.720 --> 00:39:10.040 میدونی چرا؟ 00:39:11.120 --> 00:39:13.680 چون تو لیاقتش رو نداری 00:39:13.840 --> 00:39:16.200 چطور من با بقیه شاهزاده ها قابل مقایسه ام؟ 00:39:19.320 --> 00:39:21.320 به اندازه کافی برات حمالی نکردم؟ 00:39:29.840 --> 00:39:31.080 کدوم شاهزاده ای 00:39:33.160 --> 00:39:35.440 سال ها از مرز محافظت میکنه؟ 00:39:37.880 --> 00:39:39.360 تو منو به مرز فرستادی 00:39:41.480 --> 00:39:44.520 من بین مرگ و زندگی غرق در خون بودم 00:39:46.240 --> 00:39:48.240 و برای تو، مرزها رو امن نگه داشتم 00:39:50.560 --> 00:39:52.040 تموم اون جنگ های بزرگ و کوچک 00:39:53.640 --> 00:39:56.200 پیروز میدان شدن به بهای زندگیم بود 00:40:00.880 --> 00:40:01.960 تموم این سال ها 00:40:03.920 --> 00:40:06.600 هرگز فرصت اینکه مادرم رو توی قصر ببینم 00:40:06.600 --> 00:40:07.880 بهم ندادی 00:40:17.640 --> 00:40:19.200 پدر حالا داری میگی 00:40:20.800 --> 00:40:22.000 من لیاقت ندارم 00:40:29.280 --> 00:40:31.520 من پسری مثل تو ندارم 00:40:32.880 --> 00:40:35.760 تو اصلا لیاقت اینو نداری پسر من باشی 00:40:37.040 --> 00:40:38.320 من اشتباه میکردم 00:40:39.600 --> 00:40:44.080 باید خیلی وقت پیش تو و مادرت رو مینداختم بیرون 00:40:45.800 --> 00:40:46.480 چی؟ 00:40:48.200 --> 00:40:49.400 مادرم الان کجاست؟ 00:40:50.160 --> 00:40:52.200 مادرت مرده 00:40:52.680 --> 00:40:53.640 باور نمیکنم 00:40:54.280 --> 00:40:55.520 مادرم رو بهم بده 00:40:55.880 --> 00:40:56.600 وگرنه 00:40:57.000 --> 00:40:58.720 امروز پایتخت رو به خون میکشم 00:40:59.200 --> 00:41:00.480 اگه باور نمیکنی 00:41:01.040 --> 00:41:03.520 خودت برو جسدش رو ببین 00:41:06.960 --> 00:41:09.280 واقعا به مادرم صدمه زدی 00:41:10.160 --> 00:41:12.480 اینقدر سخت بود بخوای اونو زنده بزاری؟ 00:41:13.240 --> 00:41:15.000 همش تقصیر توئه 00:41:23.880 --> 00:41:25.480 من واقعا پشیمونم 00:41:27.000 --> 00:41:29.960 باید از همون اول تورو میکشتم 00:41:30.960 --> 00:41:33.920 چطور جرات میکنی جلوم قد علم کنی 00:41:34.720 --> 00:41:37.000 و تاج و تختم رو بخوای؟ 00:41:39.920 --> 00:41:41.400 من تا ابد 00:41:42.320 --> 00:41:43.920 امکان نداره سلطنتم رو به 00:41:44.680 --> 00:41:47.000 تو بچه ی حرومزاده بدم 00:41:49.280 --> 00:41:50.680 چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:41:50.960 --> 00:41:52.200 منم پسر توام 00:41:52.320 --> 00:41:53.440 چرا؟ 00:42:16.240 --> 00:42:16.800 پدر ؟ 00:42:18.360 --> 00:42:18.840 پدر ؟ 00:42:22.120 --> 00:42:22.760 پدر 00:42:24.760 --> 00:42:25.600 من نکُشتمش 00:42:29.080 --> 00:42:29.600 من نبودم 00:42:30.560 --> 00:42:31.160 من نبودم 00:42:33.800 --> 00:42:34.360 عالیجناب 00:42:35.560 --> 00:42:36.000 عالیجناب 00:42:36.280 --> 00:42:36.920 سربازا اومدن 00:42:37.640 --> 00:42:38.920 من اونو نکُشتم 00:42:40.880 --> 00:42:41.400 عالیجناب 00:42:42.080 --> 00:42:42.560 یکی داره میاد 00:42:42.640 --> 00:42:43.560 ما باید فورا بریم 00:42:45.120 --> 00:42:45.680 بریم 00:42:47.000 --> 00:42:47.680 بریم 00:43:19.120 --> 00:43:20.560 یه چیان، یه چیان 00:43:22.800 --> 00:43:23.560 چینگ ران کجاست؟ 00:43:23.960 --> 00:43:24.760 چینگ ران 00:43:25.680 --> 00:43:28.440 اعلیحضرت، صداش کرد بره قصر 00:43:28.760 --> 00:43:29.520 چی؟ 00:43:30.600 --> 00:43:31.520 کجا میری؟ 00:43:32.960 --> 00:43:33.760 میرم به قصر 00:43:34.120 --> 00:43:35.160 اتفاقی افتاده؟ 00:43:37.240 --> 00:43:37.680 چیزی نیست 00:43:38.080 --> 00:43:38.800 تو فقط توی عمارت بمون 00:43:38.920 --> 00:43:39.640 هیچ جایی نرو 00:43:39.960 --> 00:43:40.760 من میرم ببینم چه خبره 00:43:45.800 --> 00:44:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.824 --> 00:46:27.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.